L6FBN742I DA FI USER MANUAL Brugsanvisning Vaskemaskine Käyttöohje Pesukone 2 33
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................5 4. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................9 5.
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nye medfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt, der er leveret af det autoriserede servicecenter. Gamle slangesæt må ikke genbruges. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse.
DANSK 5 • Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
www.aeg.com Sørg for ikke at beskadige slangerne. 2. Fjern den udvendige film. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. 1 3. Fjern kartontoppen og emballeringsmaterialerne af polystyren. 2 8. Træk apparatet op i opretstående position. 4. Åbn lugen og fjern polystyrenstykket fra lugens pakning og alle genstandene fra tromlen. 9. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. Det er muligt, at man kan se vand løbe ud af afløbsslangen.
DANSK 7 2. Løsn eller stram benene for at justere højden. ADVARSEL! Læg ikke karton, træ eller lignende materialer under apparatets ben for at justere højden. 10. Fjern de tre bolte ved hjælp af den nøgle, der følger med apparatet. x4 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 12. Sæt plastikhætterne, som ligger i posen med brugervejledningen, i hullerne. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene, hvis du skal flytte apparatet. 3.2 Opstilling og nivellering 1.
www.aeg.com A 45 20 O O Hvis dette sker, skal du lukke for vandhanen og kontakte det autoriserede servicecenter for at udskifte slangen. 3.5 Udtømning af vand Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er i lodret position. 3. Løsn om nødvendigt ringmøtrikken for at sætte den i den korrekte position. 4. Forbind tilløbsslangen til koldvandhanen med et 3/4"-gevind. Afløbsslangen bør forblive i en højde på mindst 60 cm og højst 100 cm. Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm.
DANSK Sørg for, at afløbsslangens ende ikke nedsænkes i vandet. Der kan komme snavset vand tilbage i apparatet. 3. For et standrør med aftrækshul Indsæt afløbsslangen direkte i et afløbsrør. Se illustrationen. Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs. afløbsrørets indvendige diameter (min. 38 mm - min. 1,5") skal være større end afløbsslangens udvendige diameter. 4. Hvis afløbsslangens ende ser sådan ud (se billedet), kan du skubbe den direkte ind i standrøret. 5.
www.aeg.com 4.2 Overblik over apparat 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Bordplade Beholder til vaskemiddel Kontrolpanel Lugehåndtag Mærkeplade Filter til afløbspumpe Fødder til nivellering af apparatet 8 9 10 11 12 Afløbsslange Tilslutning af tilløbsslange Netledning Transportbolte Slangestøtte 5. BETJENINGSPANEL 5.
DANSK 1 Programvælger 2 Display 3 Udskudt start-knap • Tilvalget Kun skylning 7 Knap til centrifugeringsreduktion • Tilvalget Ingen centrifugering 4 Spar tid-knap • Tilvalget Skyllestop 5 Start/Pause-knap 8 Temperatur-knap 6 Tilvalg-knap 9 Tænd/sluk-trykknap • Pletfjerning • Forvask 11 -tilvalget -tilvalget 5.2 Display A B A C D E Den digitale indikator kan vise: • Programvarighed (f.eks. • Udskudt tid (f.eks. eller ). ). • Programslut ( ). • Advarselskode ( ).
www.aeg.com Progra m ulørt Koge-/K sk Synteti k Finvas ke Uld/Sil Damp ergi iall Ant . - 3 kg 20 min støj Motion per Vattæp Jeans 6. KNAPPER 6.1 Til/Fra Hvis der trykkes på denne knap i nogle få sekunder, kan apparatet blive tændt eller slukket. Der udsendes to forskellige toner, mens apparatet tændes eller slukkes. Da standby-funktionen automatisk slukker for apparatet for at reducere energiforbruget i visse tilfælde, kan det være nødvendigt at tænde for apparatet igen.
DANSK Centrifugeringshastigheden kan reduceres. 6.5 Tilvalg Tryk gentagne gange på denne knap for at aktivere et af de tilgængelige tilvalg. • Plettet tøj Vælg dette tilvalg for at tilføje en pletfjernelsesfase i et program med henblik på at behandle meget beskidt vasketøj med en pletfjerner. Hæld pletfjerneren i rummet . Pletfjerneren vil blive tilføjet i den passende fase af vaskeprogrammet. Denne funktion kan øge programmets varighed. Dette tilvalg kan kun tilvælges ved temperaturer på mindst 40 °C.
www.aeg.com Program Beskrivelse af programmet Bomuld Eco Hvidt og kulørt bomuld. Normalt og let snavset. Standardprogrammer for energimærkede forbrugsværdier. Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er programmet Koge-/Kulørt ved 60 °C og programmet Koge-/Kulørt ved 40 °C med tilvalget hhv. «Standard 60 °C-bomuldsprogrammet» og « Standard 40 °C-bomuldsprogrammet». Det er de mest effektive programmer, når det drejer sig om kombineret energi- og vandforbrug, til vask af normalt snavset bomuldstøj.
DANSK 15 Programtemperatur, maksimal centrifugeringshastighed og maksimal fyldning Program Standardtemperatur Temperaturområde Maksimum centrifu- Maksimum fyldgeringshastighed ning Centrifugeringsinterval Koge-/Kulørt 40 °C 95 °C - Koldt 1400 o/m 1400 o/m - 800 o/m 7 kg Bomuld Eco 60 °C 60 °C - 40 °C 1400 o/m 1400 o/m - 800 o/m 7 kg Syntetisk 40 °C 60 °C - Koldt 1200 o/m 1200 o/m - 800 o/m 3 kg Finvask 40 °C 40 °C - Koldt 1200 o/m 1200 o/m - 800 o/m 3 kg Uld/Silke 40 °C 40 °C - Koldt
www.aeg.com 20 min. - 3kg Bomuld 20° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ Tømm./Centrif. Finvask ■ Strygelet Syntetisk ■ Vattæpper Bomuld Eco ■ Tilvalg Uld/Silke Koge-/Kulørt Programtilvalgenes forenelighed Program 16 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Dette tilvalg kan kun vælges ved temperaturer på under 40 °C.
DANSK 17 8. INDSTILLINGER 8.1 Børnesikring For at deaktivere/aktivere lydsignalerne Med dette tilvalg kan du forhindre, at børn leger med betjeningspanelet. skal du berøre knapperne samtidigt i 6 sekunder. Hvis du deaktiverer lydsignalerne, fortsætter de med at blive udsendt, når der er en funktionsfejl i apparatet. • For at aktivere/deaktivere dette tilvalg skal du trykke på knapperne og samtidigt, indtil kontrollampen tænder/slukker på displayet.
www.aeg.com Følg altid anvisningerne på pakken af vaskemiddelprodukterne, men vi anbefaler, at du ikke overskrider det maksimalt angivne niveau ( ). Denne mængde garanterer de bedste vaskeresultater. FORSIGTIG! Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemme mellem lugebælgen og lugen. Der er risiko for vandlækage og at tøjet bliver ødelagt. 10.3 Påfyldning af vaske- og plejemidler Efter et vaskeprogram bør du om nødvendigt fjerne evt. vaskemiddelrester fra beholderen til vaskemiddel. 10.
DANSK 19 Displayet viser en indikativ programvarighed. 2. Tryk på de pågældende knapper for at ændre temperaturen og/eller centrifugeringshastigheden. 3. Indstil om ønsket et eller flere tilvalg ved at trykke på de pågældende knapper. De pågældende kontrollamper tændes på displayet, og den givne information ændres i overensstemmelse hermed. Når klappen er i positionen NED: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen, vist på klappen.
www.aeg.com 2. Berør knappen Udskudt Start gentagne gange, indtil displayet viser den ønskede udskudte tid. 3. Tryk igen på knappen Start/Pause for at starte den nye nedtælling. 3. Berør knappen Start/Pause igen. Vaskeprogrammet fortsætter. 10.7 Starte et program 1. Tryk på knappen Til/Fra for at annullere programmet og for at slukke for apparatet. 2. Tryk på knappen Til/Fra igen for at aktivere apparatet. Nu kan du indstille et nyt vaskeprogram.
DANSK 1. Tryk på knappen Til/Fra for at slukke for apparatet. Fem minutter efter afslutningen af programmet slukker energisparefunktionen automatisk for apparatet. 2. 3. 4. 5. Når du tænder for apparatet igen, viser displayet afslutningen af det program, der sidst er blevet valgt. Drej programknappen for at indstille et nyt program. Fjern vasketøjet i apparatet. Sørg for, at tromlen er tom. Lad lugen og beholderen til vaskemiddel stå lidt på klem for at forhindre mug og lugte. Luk for vandhanen. 10.
www.aeg.com • Vask meget snavsede pletter med et specielt vaskemiddel. • Vær forsigtig med gardiner. Fjern krogene, eller læg gardinerne i en vaskepose eller i et pudebetræk. • Vask ikke tøj uden sømme eller med snit. Brug en vaskepose til at vaske små og/eller sarte genstande (f.eks. bh'er med bøjle, bælter, strømpebukser osv). • En for lille mængde vasketøj kan forårsage problemer med centrifugeringen, hvilket kan føre til for kraftig vibration. Hvis dette sker: a.
DANSK FORSIGTIG! Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter. FORSIGTIG! Rengør ikke metalflader med klorinbaseret rengøringsmiddel. 12.2 Afkalkning Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er højt eller moderat, anbefaler vi, at du bruger et afkalkningsmiddel til vaskemaskiner. Undersøg regelmæssigt tromlen for kalk. De almindelige vaskemidler indeholder skyllemidler, men vi anbefaler at køre et program med tom tromle og et afkalkningsmiddel ind imellem.
www.aeg.com Rengør afløbspumpen hvis: • Apparatet ikke tømmes for vand. • Tromlen ikke roterer. • Apparatet udsender en mærkelig støj på grund af afløbspumpens blokering. • Displayet viser alarmkoden 3. Sørg for, at alle rester af vaskemiddel er fjernet fra den øverste og nederste del af fordybningen. Brug en lille børste til at rengøre fordybningen. . ADVARSEL! • Fjern ikke filteret, mens apparatet er i gang. • Rens ikke pumpen, hvis vandet i apparatet er varmt.
DANSK 5. Når skålen er fuld af vand, skal filteret sættes tilbage, og beholderen tømmes. 6. Gentag trin 4 og 5, til vandet ikke længere flyder ud. 7. Drej filteret mod uret, og tag det af. 1 2 8. Fjern om nødvendigt fnug og genstande fra filterfordybningen. 9. Kontroller, at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, bedes du kontakte det autoriserede servicecenter. 25 11. Sæt filteret på plads i de specielle skinner ved at dreje det med uret.
www.aeg.com 1 2 45° 3 20° 2. Fjern tilløbsslangen fra apparatet ved at løsne ringmøtrikken. 12.9 Nødtømning Hvis apparatet ikke kan tømme vandet, bør du udføre den samme procedure, beskrevet i afsnittet "Rengøring af afløbsfilter". Hvis det er nødvendigt, rengøres pumpen. 12.10 Frostsikring 3. Rengør ventilfilteret på apparatets bagside med en tandbørste. 4.
DANSK 27 autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter. • - Strømforsyningen er ustabil. Vent, indtil strømforsyningen er stabil. I tilfælde af større problemer går lydsignalerne i gang, displayet viser en alarmkode, og knappen Start/Pause blinker muligvis kontinuerligt: • - Ingen kommunikation mellem apparatets elektroniske elementer. Sluk for det, og tænd igen. • - Overløbssikringen er blevet udløst. Frakobl apparatet, og luk for vandhanen. Kontakt det autoriserede servicecenter.
www.aeg.com Problemer Apparatet tager ikke vand ind korrekt. Apparatet bliver fyldt med vand og tømmes med det samme Apparatet tømmes ikke for vand. Mulig årsag • Kontrollér, at der åbnet for vandhanen. • Kontrollér, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt dit lokale vandværk for at få disse oplysninger. • Kontrollér, at vandhanen ikke er tilstoppet. • Kontrollér, at der ikke er knæk, skader eller bøjninger på tilløbsslangen. • Kontrollér, at tilløbsslangen er tilsluttet korrekt.
DANSK 29 Problemer Mulig årsag Apparatet udsender en unormal lyd og vibrerer. • Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er korrekt. Se under "Installation". • Kontrollér, at emballagen og/eller transportboltene er fjernet. Se under "Installation". • Læg mere tøj i tromlen. Der kan være for lidt tøj i maskinen. Programvarigheden stiger eller falder under programudførelsen. • ProSense-funktionen kan justere programvarigheden i henhold til vasketøjets type og mængde.
www.aeg.
DANSK Energiklasse Centrifugeringshastighed 31 A+++ Maks. 1400 o/m 1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4'' -gevind. 16. TILBEHØR 16.1 Fås på www.aeg.com/ shop eller hos en autoriseret forhandler Det er kun egnet tilbehør, som er godkendt af AEG, der sikrer apparatets sikkerhedsstandarder. Hvis der bruges ikke-godkendte dele, bliver eventuelle garantikrav ugyldige. 16.2 Fastgørelsespladesæt (4055171146) Fås hos den autoriserede forhandler.
www.aeg.com 17. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
SUOMI 33 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................33 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................35 3. ASENNUS...................................................................................................................36 4. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 40 5.
www.aeg.com • • • • • • 3-vuotiaat ja sitä nuoremmat lapset tulee pitää kaukana tästä laitteesta aina sen ollessa toiminnassa. Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti. Pidä pesuaineet lasten ulottumattomissa. Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin, kun laitteen luukku on auki. Jos laitteessa on lapsilukko, se tulee kytkeä päälle. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa laitteeseen käyttäjän huoltotoimenpiteitä. 1.
SUOMI 35 2. TURVALLISUUSOHJEET 2.1 Asennus • Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit. • Säilytä kuljetuspultit varmassa paikassa. Jos laitetta halutaan siirtää tulevaisuudessa, kuljetuspultit tulee asentaa takaisin rummun lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioiden välttämiseksi. • Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. • Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. • Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.
www.aeg.com 2.5 Huolto • Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. • Käytä vain alkuperäisiä varaosia. 2.6 Hävittäminen VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • Irrota laite sähköverkosta ja vedenjakelusta. • Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni rummun sisälle. • Hävitä laite paikallisten kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevien määräyksien mukaisesti. 3.
SUOMI 37 10. Irrota kolme pulttia koneen mukana toimitetulla ruuviavaimella. 7. Poista polystyreenisuoja alaosasta. 11. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 12. Aseta ohjekirjapussissa olevat muovitulpat reikiin. 1 2 8. Nosta laite takaisin pystyasentoon. Pakkausmateriaalit ja kuljetustuet kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen siirtoja varten. 3.2 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen 9. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä. Tyhjennysletkusta tulee vettä.
www.aeg.com Varmista, että vedenottoletku ei ole pystyasennossa. 3. Löysää tarvittaessa rengasmutteria letkun asettamiseksi oikeaan asentoon. 4. Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. x4 Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa. Laitteen oikea tasapaino estää laitteen tärisemisen, käyntiäänet ja liikkumisen käytön aikana. HUOMIO! Varmista, etteivät liitännät vuoda. Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt.
SUOMI 39 3.5 Veden tyhjentäminen Tyhjennysletkun tulee olla vähintään 60 cm:n ja korkeintaan 100 cm:n korkeudella. Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi. Tyhjennysletku voidaan liittää eri tavoin: 1. Aseta tyhjennysletku U-muotoon ja aseta se muovisen letkunpidikkeen ympärille.
www.aeg.com tyhjennysputkeen kiinnittimellä kiristäen. 4. LAITTEEN KUVAUS 4.1 Erikoistoiminnot Uusi pesukoneesi pesee pyykit hellävaraisesti käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaa ja pesuainetta. • ProSense-tekniikka säätää ohjelman keston automaattisesti koneessa olevan pyykkimäärän mukaan täydellisten pesutuloksien saavuttamiseksi mahdollisimman lyhyessä ajassa.
SUOMI 41 5. KÄYTTÖPANEELI 5.1 Käyttöpaneelin kuvaus 3 2 1 95° 1400 60° 1200 40° 800 4 Stain Prewash 30° Only Rinse 9 1 Ohjelmanvalitsin 2 Näyttö 3 Ajastin -kosketuspainike 4 Ajansäästö 7 6 • Vain huuhtelu -lisätoiminto 7 Linkousnopeuden alennus kosketuspainike • Ei linkousta -kosketuspainike 5 Käynnistä/Tauko kosketuspainike 8 5 -lisätoiminto • Rypistymisen esto lisätoiminto - 8 Lämpötilan 6 Lisätoimintojen kosketuspainike 9 Virtapainike • Tahranpoisto • Esipesu 5.
www.aeg.com A Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat: • Ohjelman kesto (esim. • Viiveaika (esim. tai ). ). • Ohjelman loppu ( ). • Varoituskoodi ( ). B Lisähuuhtelun merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun tämä lisätoiminto on valittu. C Merkkivalo taan. D Lapsilukon merkkivalo. E Luukku lukittu -merkkivalo. vilkkuu, kun pyykkien määrää tunniste- 5.3 Monikieliset merkit Koneen mukana toimitetaan tarramerkkejä eri kielillä. Voit liimata haluamasi merkin ohjelmanvalitsimen viereen.
SUOMI Voit muuttaa oletuslämpötilaa asettamalla tämän lisätoiminnon. Merkkivalo = asetetun lämpötilan kylmä vesi syttyy (laite ei lämmitä vettä). 6.4 Linkousnopeuden erittäin likaisten tai tahraantuneiden pyykkien käsittelemiseksi tahranpoistoaineella. Annostele tahranpoistoaine lokeroon . Kone annostelee tahranpoistoaineen vastaavan pesuohjelman vaiheen aikana. Kun ohjelma asetetaan, laite asettaa automaattisesti ohjelman maksimilinkousnopeuden. Lisätoiminto voi pidentää ohjelman kestoa.
www.aeg.com Kosketa tätä painiketta kerran keston lyhentämiseksi. Jos pyykkiä on vähemmän, kosketa tätä painiketta kaksi kertaa pikaohjelman asettamiseksi. 6.8 Käynnistä/Tauko Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissä oleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/ Tauko-painiketta. Lisätoiminnon ja asetetun arvon merkkivalot palavat. 7. OHJELMAT 7.1 Ohjelmataulukko Pesuohjelmat Ohjelma Ohjelman kuvaus Pesuohjelmat Puuvilla Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän likainen pyykki.
SUOMI Ohjelma 45 Ohjelman kuvaus Tekokuitupyykit, jotka vaativat hellävaraisen pesun. Nor- Helposti siliävät maalilikainen ja likainen pyykki.3) Tyhjennys/Linkous Pyykin linkoaminen ja veden tyhjentäminen rummusta. Kaikki tekstiilit villaa ja arkalaatuisia tekstiilejä lukuun ottamatta. 1) Tämän ohjelman aikana rumpu pyörii hitaasti hellävaraista käsittelyä varten. Voi vaikuttaa, että rumpu ei pyöri tai se pyörii virheellisesti, tämä on kuitenkin normaalia tässä ohjelmassa.
www.aeg.com Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli 20 min.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ Peitot Hienopesu ■ Villa/Silkki Synteettiset ■ 47 Tyhjennys/Linkous Puuvilla 20° ■ Helposti siliävät 20 min. - 3 kg ■ Puuvilla Eco 2) ■ ■ Lisätoiminnot 1) ■ Puuvilla Ohjelma SUOMI ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa. 2) Jos asetat lyhimmän keston, suosittelemme vähentämään pyykkimäärää.
www.aeg.com 8. ASETUKSET 8.1 Lapsilukko Voit kytkeä äänimerkit pois käytöstä / Tämän lisätoiminnon avulla voit estää lasten leikkimisen käyttöpaneelilla. käyttöön koskettamalla painiketta • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä koskettamalla samanaikaisesti painiketta ja , kunnes merkkivalo syttyy/sammuu näyttöön.
SUOMI 49 Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Merkittyä maksimitasoa ( ) ei kuitenkaan ole suositeltavaa ylittää. Kyseinen määrä takaa kuitenkin parhaat pesutulokset. HUOMIO! Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara. 10.3 Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu Poista pesuainejäämät tarvittaessa pesuainelokerosta pesuohjelman jälkeen. 10.4 Tarkista läpän sijainti. 1. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos. 2.
www.aeg.com 3. Voit halutessasi asettaa yhden tai useamman lisätoiminnon koskettamalla vastaavia painikkeita. Vastaavat merkkivalot syttyvät näyttöön ja annetut tiedot muuttuvat sen mukaisesti. Jos valinta ei ole mahdollinen, merkkivalo ei syty ja laitteesta kuuluu äänimerkki. Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. • Älä aseta esipesuvaihetta. • Älä aseta ajastinta. 5.
SUOMI 10.7 Ohjelman käynnistys Käynnistä ohjelma koskettamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Ohjelma käynnistyy, luukku on lukittu. Näytössä näkyy merkkivalo . Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa hieman ennen laitteen vedentäyttöä. 10.8 ProSensetäyttömääräntunnistus Kun olet koskettanut Käynnistä/Taukopainiketta, ProSense-tekniikka käynnistää täyttömäärän tunnistuksen: 1.
www.aeg.com kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta. 2. 3. 4. 5. Kun kytket laitteen uudelleen toimintaan, näytössä näkyy viimeksi valitun ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta. Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu on tyhjä. Pidä luukku ja pesuainelokero hieman raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi. Sulje vesihana. 10.
SUOMI • Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin. • Esikäsittele vaikeat tahrat. • Pese vaikeat tahrat erikoispesuaineella. • Ole varovainen verhoja käsitellessä. Poista kaikki koukut ja aseta verhot pesupussiin tai tyynyliinaan. • Älä pese saumaamattomia tai leikattuja pyykkejä. Pese pienet ja/tai arkalaatuiset pyykit pesupussissa (esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt, sukkahousut, jne.).
www.aeg.com 12.1 Ulkopintojen puhdistaminen 12.4 Luukun tiiviste Puhdista laite ainoastaan miedolla saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. HUOMIO! Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita. HUOMIO! Metallipintoja ei saa puhdistaa klooripohjaisilla pesuaineilla. 12.2 Kalkinpoisto Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitetun kalkinpoistotuotteen käyttämistä.
SUOMI 2. Irrota esipesulokeron yläosa puhdistamisen helpottamiseksi ja huuhtele se juoksevan lämpimän veden alla mahdollisten pesuainejäämien poistamiseksi. Asenna yläosa takaisin paikoilleen puhdistuksen jälkeen. 55 12.7 Tyhjennyspumpun puhdistaminen VAROITUS! irrota pistoke pistorasiasta Tarkista tyhjennyspumpun suodatin säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas. Puhdista tyhjennyspumppu, jos: • Koneeseen jää vettä. • Rumpu ei pyöri.
www.aeg.com yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 4. Käännä suodatinta 180 astetta vastapäivään sen avaamiseksi, älä kuitenkaan irrota sitä. Anna veden valua ulos. 5. Kun astia on täynnä vettä, käännä suodatinta taaksepäin ja tyhjennä säiliö. 6. Toista vaiheet 4-5, kunnes vettä ei enää virtaa koneesta. 7. Irrota suodatin kiertämällä sitä vastapäivään. 10. Puhdista suodatin hanaveden alla. 11. Asenna suodatin takaisin paikoilleen erityisiin ohjaimiin kiertämällä sitä myötäpäivään.
SUOMI 57 2 1 12.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen Sekä vedenottoletkun että venttiilin sihdit on suositeltavaa puhdistaa satunnaisesti mahdollisten ajan myötä kertyneiden jäämien poistamiseksi: 4. Kun letku liitetään takaisin laitteen takaosaan, kierrä sitä vasemmalle tai oikealle (ei pystyasentoon) vesihanan asennosta riippuen. 1. Irrota vedenottoletku hanasta ja puhdista sihti. 1 45° 20° 2 12.9 Hätätyhjennys 3 2. Irrota vedenottoletku laitteesta löysäämällä rengasmutteria.
www.aeg.com VAROITUS! Varmista, että lämpötila on yli 0 °C ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Valmistaja ei ota vastuuta jäätymisvaurioista. 13. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 13.1 Johdanto Laite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken pesuohjelman. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
SUOMI 59 13.2 Mahdolliset häiriöt Ongelma Mahdollinen ratkaisu • Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu. • Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut. Pesuohjelma ei käynnisty. • Varmista, että painiketta Käynnistä/Tauko on kosketettu. • Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. • Poista lapsilukko toiminnasta, jos se on päällä. • Tarkista, että vesihana on auki.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laitteen luukku ei avaudu. • Varmista, että olet valinnut pesuohjelman, joka jättää veden koneeseen. • Varmista, että pesuohjelma on päättynyt. • Aseta tyhjennys- tai linkousohjelma, jos rummussa on vettä. • Tarkista, että laitteeseen tulee virtaa. • Tämä ongelma voi johtua laitteen viasta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Jos luukun avaaminen on tarpeen, lue huolellisesti kohta “Luukun avaaminen hätätilanteessa”.
SUOMI 61 Prosense-tekniikka voi säätää pesun kestoa sekä kulutusarvoja pesuohjelman aikana. Katso lisätietoa kohdasta "ProSense-täyttömääräntunnistus" luvusta "Päivittäinen käyttö".
www.aeg.com Vedenpaine Minimi Maksimi 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Kylmä vesi Vesiliitäntä 1) Maksimitäyttömäärä Puuvilla 7 kg Energialuokka Linkousnopeus A+++ Maksimi 1400 kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys. 16. VARUSTEET 16.1 Saatavilla osoitteesta www.aeg.com/shop tai valtuutetulta jälleenmyyjältä 16.3 Torniasennussarja Ainoastaan AEGin hyväksymät asianmukaiset lisävarusteet voivat taata laitteen turvallisuusstandardit.
SUOMI 63 17. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä * merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
192945441-A-212017 www.aeg.
