L6FBN842G DA FI USER MANUAL Brugsanvisning Vaskemaskine Käyttöohje Pesukone 2 39
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................6 4. TILBEHØR...................................................................................................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller på møntvaskerier. Undlad at overskride den maksimale fyldning på 8 kg (se kapitlet “Programtabel”). Vandtrykket ved indgangsstedet fra afløbsstudsen skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning.
DANSK 5 • Gulvarealet, hvorpå apparatet skal installeres, skal være fladt, stabilt, varmebestandigt og rent. • Sørg for, at der er luftcirkulation mellem apparatet og gulvet. • Når apparatet står i den endelige position, kontrolleres det, at det er korrekt i vater. Skru benene op og ned i overensstemmelse hermed. • Undlad at installere apparatet direkte over gulvafløbet. • Sprøjt ikke vand på apparatet, og udsæt det ikke for høj fugtighed.
www.aeg.com 2.6 Bortskaffelse ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. • Tag stikket ud af kontakten og kobl det fra vandforsyningen. • Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den. • Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn og kæledyr bliver fanget i tromlen. • Bortskaf apparatet i overensstemmelse med lokale krav til bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). 3. INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 3.
DANSK 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. 10. Fjern de tre bolte ved hjælp af den nøgle, der følger med apparatet. 1 2 8. Træk apparatet op i opretstående position. 9. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. Det er muligt, at man kan se vand løbe ud af afløbsslangen. Det skyldes afprøvningen af apparatet med vand på fabrikken. 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 12. Sæt plastikhætterne, som ligger i posen med brugervejledningen, i hullerne.
www.aeg.com 2. Løsn eller stram benene for at justere højden. ADVARSEL! Læg ikke karton, træ eller lignende materialer under apparatets ben for at justere højden. 3.3 Tilløbsslangen 1. Tilslut vandtilløbsslangen på bagsiden af apparatet. 2. Placer den mod venstre eller højre afhængigt af vandhanens position. 45 20 x4 Apparatet skal stå plant og stabilt. En korrekt justering af apparatets højde forhindrer rystelser, støj og bevægelse af maskinen, når den er i drift.
DANSK 9 Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm. Kontakt et autoriseret servicecenter for den anden afløbsslange og forlængelsen. Afløbsslangen kan tilsluttes på forskellige måder: 1. Lav en U-form med afløbsslangen, og sæt den omkring plastikslangestyret. 2. På kanten af en vask - Fastgør styret til vandhanen eller til væggen. Sørg for, at plastikstyret ikke bevæger sig, når apparatet tømmes. Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs. afløbsrørets indvendige diameter (min.
www.aeg.com 6. Placer slangen direkte til et indbygget afløbsrør i rummets væg,og stram den med en klemme. 4. TILBEHØR 4.1 Fås på www.aeg.com/ shop eller hos en autoriseret forhandler Det er kun egnet tilbehør, som er godkendt af AEG, der sikrer apparatets sikkerhedsstandarder. Hvis der bruges ikke-godkendte dele, bliver eventuelle garantikrav ugyldige. 4.
DANSK 5.2 Fastgørelsespladesæt (4055171146) Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med tilbehøret. Fås hos den autoriserede forhandler. Hvis du installerer apparatet over gulvniveau, skal du fastgøre apparatet på fastgørelsespladerne. 5.
www.aeg.com 6. BETJENINGSPANEL 6.1 Beskrivelse af betjeningspanel 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Anti-Allergy 20 min.
DANSK 13 Lampe for låst luge. Lampe for udskudt start. Den digitale indikator kan vise: • Programvarighed (f.eks. • Udskudt tid (f.eks. eller ). ). • Programslut ( ). • Advarselskode ( ). Kontrollampe for vasketrin. Den blinker under forvask- og vaskefasen. Kontrollampe for skylletrin. Den blinker under skyllefasen. Tilvalget Ekstra skylning. Kontrollampen skylning er indstillet. vises over , når en ekstra Lampe for centrifugerings- og vandudtømningsfasen.
www.aeg.com 7. DREJEKNAP OG KNAPPER 7.1 Til/Fra Hvis der trykkes på denne knap i nogle få sekunder, kan apparatet blive tændt eller slukket. Der udsendes to forskellige toner, mens apparatet tændes eller slukkes. Da standby-funktionen automatisk slukker for apparatet for at reducere energiforbruget i visse tilfælde, kan det være nødvendigt at tænde for apparatet igen. Se afsnittet Standby i kapitlet Daglig brug for yderligere detaljer.
DANSK 15 7.5 Pletfjerning/forvask 7.7 Eco Tryk gentagne gange på denne knap for at aktivere et af de to tilvalg. Eco-tilvalget reducerer energiforbruget og giver stadigvæk gode vaskeresultater. Den relevante lampe tændes i displayet. Indstil dette tilvalg for tøj, der er lidt eller moderat snavset, som skal vaskes ved 30°C eller højere temperaturer. • Plettet tøj Vælg dette tilvalg for at tilføje en pletfjernelsesfase i et program med henblik på at behandle meget beskidt vasketøj med en pletfjerner.
www.aeg.com 7.10 Udskudt Start Med dette tilvalg kan du udskyde starten af et program på et mere belejligt tidspunkt. Tryk på knappen gentagne gange for at indstille de nødvendige tilvalg. Tiden stiger i trin på 30 minutter til 90 minutter og fra 2 timer til 20 timer. valgte udskudte tid, og apparatet begynder nedtællingen. 7.11 Start/Pause Tryk på knappen Start/Pause for at starte, sætte apparatet på pause eller afbryde et igangværende program.
DANSK Program Beskrivelse af programmet 20 min. - 3 kg Bomuldstøj og syntetisk tøj, der er let snavset eller kun gået med én gang. Outdoor 17 Anvend ikke skyllemiddel, og sørg for, at der ikke er rester af skyllemiddel i beholderen til vaskemiddel. Syntetiske sportsgenstande. Dette program er beregnet til mild vask af moderne sportstøj til udendørs brug og er også egnet til sportstøj som f.eks. til træningscenter, cykling eller jogging og lignende udendørstøj. Den anbefalede mængde vasketøj er 2 kg.
www.aeg.com Program Standardtemperatur Temperaturområde Reference-centrifuMaksimum fyldgeringshastighed ning Centrifugeringsinterval Koge-/Kulørt 40 °C 95 °C - Koldt 1400 o/m 1400 o/m - 400 o/m 8 kg Syntetisk 40 °C 60 °C - Koldt 1200 o/m 1200 o/m - 400 o/m 3 kg Finvask 40 °C 40 °C - Koldt 1200 o/m 1200 o/m - 400 o/m 3 kg Uld/Silke 40 °C 40 °C - Koldt 1200 o/m 1200 o/m - 400 o/m 1,5 kg 60 °C 1400 o/m 1400 o/m - 400 o/m 8 kg 20 min.
DANSK 19 Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Antiallergi 20 min. - 3 kg Outdoor Vattæpper Sportstøj Tømn./Centrif. Program Programtilvalgenes forenelighed ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tilvalg ■ 1) 2) 3) Blød plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Dette tilvalg kan kun vælges ved temperaturer på under 40 °C.
www.aeg.com 8.2 Woolmark Apparel Care - Blå Uldvaskeprogrammet i denne maskine er godkendt af virksomheden Woolmark til vask af uldtøj, der er mærket som "håndvask", såfremt tøjet vaskes i henhold til instruktionerne på vaskemærket samt anvisningerne fra producenten af denne vaskemaskine. Følg vaskemærket for at få tørre- og andre vaskeinstruktioner. M1511 Woolmark-symbolet er et certificeringsmærke i mange lande. 9. INDSTILLINGER 9.
DANSK 21 11. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 11.3 Påfyldning af vaske- og plejemidler 11.1 Aktivering af apparatet 1. Sæt stikket i stikkontakten. 2. Åbn vandhanen. 3. Tryk på knappen Til/Fra i nogle få sekunder for at tænde for apparatet. Der udsendes en kort tone (hvis aktiveret). Programknappen stilles automatisk på Bomuldsprogram.
www.aeg.com 1 2 3. Drej klappen op for at bruge pulvervaskemiddel. Når klappen er i positionen NED: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen, vist på klappen. • Indstil ikke forvaskefasen. • Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel. 4. Drej klappen ned for at bruge flydende vaskemiddel.
DANSK og den givne information ændres i overensstemmelse hermed. Hvis et valg ikke er muligt, bliver ingen kontrollampe tændt, og der udsendes et lydsignal. 11.6 Start af et program med udskudt start 1. Berør knappen Udskudt Start gentagne gange, indtil displayet viser den ønskede udskudte tid. tændes. Kontrollampen for 2. Tryk på knappen Start/Pause. Apparatet starter nedtællingen til Senere start. Når nedtællingen er slut, starter programmet. PROSENSE-tilpasningen begynder i slutningen af nedtællingen.
www.aeg.com F.eks. hvis skyllefasen er i gang: . 11.10 Afbrydelse af et program og ændring af tilvalg Når programmet er i gang, kan du kun ændre visse tilvalg: 3. Luk lugen, og tryk på knappen Start/ Pause Programmet eller den udskudte start fortsætter. 4. Lugen kan åbnes, når programmet er færdigt, eller indstil Tømn./Centrif.programmet, og tryk derefter på knappen Start/Pause . 1. Berør knappen Start/Pause . De tilsvarende kontrollamper blinker. 2. Ændring af tilvalgene.
DANSK • Tromlen roterer stadigvæk regelmæssigt for at forhindre, at vasketøjet krøller. • Lugen forbliver låst. • Du skal tømme vandet ud for at åbne lugen: 1. Tryk om nødvendigt på knappen Centr. for at reducere apparatets foreslåede centrifugeringshastighed. 2. Berør knappen Start/Pause: • Hvis du har indstillet , tømmer apparatet vandet og roterer. • Hvis du har indstillet , tømmer apparatet kun vandet. Tilvalgslampen eller slukkes, mens kontrollampen blinker og derefter slukkes. 3.
www.aeg.com 12.2 Vanskelige pletter Til nogle pletter er vand og vaskemiddel ikke tilstrækkeligt. Vi anbefaler, at du forbehandler disse pletter, inden du lægger tøjet i maskinen. Man kan få specielle pletfjernere. Brug den specielle pletfjerner, der kan anvendes til plet- og stoftypen. 12.3 Vaskemidler og andre behandlinger • Brug kun vaskemidler og andre behandlinger, der er specielt beregnet til vaskemaskiner: – Vaskepulver til alle stoftyper undtagen sarte ting.
DANSK program med tom tromle og et afkalkningsmiddel ind imellem. Følg altid anvisningerne, som findes på pakningen af produktet. 13.3 Vedligeholdelsesvask Ved brug af programmer med lave temperaturer er det muligt, at noget af vaskemidlet forbliver i tromlen. Kør regelmæssigt en vedligeholdelsesvask. Det gøres sådan: • Fjern alt vasketøjet i tromlen. • Vælg bomuldsprogrammet med den højeste temperatur eller brug, hvis tilgængeligt, programmet Maskinrens.
www.aeg.com Fortsæt som følger for at rengøre pumpen: 1. Åbn dækslet til pumpen. 4. Indsæt vaskemiddelskuffen i styreskinnerne, og luk den. Kør skylleprogrammet uden tøj i tromlen. 2 1 2. Anbring en passende skål under afløbspumpeadgangen for at opsamle vand, der flyder ud. 3. Åbn skakten nedad. Sørg altid for klude til optørring af spildt vand, når filteret fjernes. 13.7 Rengøring af afløbspumpen ADVARSEL! Træk stikket ud af stikkontakten.
DANSK 5. Når skålen er fuld af vand, skal filteret sættes tilbage, og beholderen tømmes. 6. Gentag trin 4 og 5, til vandet ikke længere flyder ud. 7. Drej filteret mod uret, og tag det af. 29 2 1 12. Luk dækslet til pumpen. 1 2 8. Fjern om nødvendigt fnug og genstande fra filterfordybningen. 9. Kontroller, at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, bedes du kontakte det autoriserede servicecenter. 2 1 13.
www.aeg.com 13.9 Nødtømning Hvis apparatet ikke kan tømme vandet, bør du udføre den samme procedure, beskrevet i afsnittet "Rengøring af udtømningspumpe". Hvis det er nødvendigt, rengøres pumpen. 13.10 Frostsikring 3. Rengør ventilfilteret på apparatets bagside med en tandbørste. Hvis apparatet bliver installeret et sted, hvor temperaturen kan nå værdierne omkring 0 °C eller falde til under dette, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. 1.
DANSK • • • - Apparatet tager ikke vand ind korrekt. Start apparatet igen ved at trykke på knappen Start/Pause. Efter 5 sekunder låses lugen op. vand. - Apparatet tømmes ikke for - Apparatets luge åbner eller lukker ikke korrekt. Kontrollér lugen! Hvis apparatet er fyldt for meget, bedes du fjerne noget af tøjet fra tromlen og/eller holde lugen presset ind, mens du trykker på Start/Pauseknappen, indtil lampen 31 • - Strømforsyningen er ustabil. Vent, indtil strømforsyningen er stabil.
www.aeg.com Fejl Mulig årsag Apparatet bliver fyldt med vand og tømmes med det samme • Kontrollér, at afløbsslangen er i den korrekte position. Slangen er muligvis placeret for lavt. Se under "Installation". Apparatet tømmer ikke vandet ud. • Kontrollér, at vaskens vandlås ikke er tilstoppet. • Kontrollér, at afløbsslangen ikke er knækket eller bøjet. • Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret om nødvendigt. Se "Vedligeholdelse og rengøring".
DANSK 33 Fejl Mulig årsag Resultatet af vasken er utilfredsstillende. • Forøg mængden af vaskemiddel, eller brug et andet vaskemiddel. • Brug specielle produkter til at fjerne vanskelige pletter, inden du vasker tøjet. • Kontrollér, at du har indstillet den korrekte temperatur. • Reducér mængden af vasketøj. For meget skum i trom• Reducér mængden af vaskemiddel. len under vaskeprogrammet. Efter vaskeprogrammet er der nogle vaskemiddelrester i vaskemiddelskuffen.
www.aeg.com Programmer Mængde (kg) Syntetisk 40°C 3 0,60 56 140 35 Finvask 40°C 3 0,55 59 95 35 1,5 0,45 62 75 30 Standard 60°C bomuld 8 0,81 52 290 52 Standard 60°C bomuld 4 0,57 40 228 52 Standard 40°C bomuld 4 0,51 40 226 52 Uld/Silke 30°C Energifor- Vandforbrug brug (li(kWh) ter) Omtrent- Resterenlig prode fugt gramvarig- (%)1) hed (minutter) Standard bomuldsprogrammer 1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen. Slukket funktion (W) Tændt funktion (W) 0.
DANSK Centrifuger. hastighed Maksimum centrifugeringshastighed 35 1351 o/m 1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4'' -gevind. 17. HURTIGVEJLEDNING 17.1 Daglig brug Hæld vaskemidlet og anden behandling i det passende rum i beholderen til vaskemiddel. Sæt stikket i kontakten. Åbn for vandhanen. Læg vasketøjet i. 1 2 3 1 2 1. Tryk på knappen Til/Fra for at tænde for apparatet. Drej programvælgeren for at indstille det ønskede program. 2.
www.aeg.com 17.3 Programmer Programmer Mængde Produktbeskrivelse af apparatet Koge-/Kulørt 8 kg Hvidt og kulørt bomuld. Syntetisk 3 kg Syntetiske eller blandede ting. Finvask 3 kg Sarte tekstiler som akryl, viskose, polyester. 1,5 kg Uld, der kan vaskes i maskinen, og uld, der kan vaskes i hånden, og sarte stoffer. Antiallergi 8 kg Hvidt bomuld. Dette program hjælper med at fjerne bakterier. 20 min. - 3 kg 3 kg Syntetiske stoffer og blandingsfibre.
DANSK Energiforbrug for 60 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning i kWh 0,57 Energiforbrug for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning i kWh 0,51 Effektforbrug i slukket tilstand i W 0,3 Effektforbrug i left on-tilstand i W 0,3 Vandforbrug i liter/år, baseret på 220 normale vaskecyklusser for 60 °C- og 40 °C-programmerne til bomuld ved hel og halv fyldning. Det faktiske vandforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes.
www.aeg.com husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
SUOMI 39 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................40 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................41 3. ASENNUS...................................................................................................................43 4. VARUSTEET................................................................................................................47 5.
www.aeg.com Oikeus muutoksiin pidätetään. 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI • • • • • • • • • • • 41 Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten: – henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä – hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö – kerrostalojen tai pikapesuloiden yleiset tilat. Maksimitäyttömäärää 8 kg ei saa ylittää (ks. kappale “Ohjelmataulukko”).
www.aeg.com • • • • • • • • • • • lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioiden välttämiseksi. Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita. Älä asenna tai käytä laitetta tilassa, jossa se voi altistua alle 0 °C lämpötilalle tai sääolosuhteille. Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.
SUOMI • Lasiluukkuun ei saa koskea ohjelman ollessa toiminnassa. Lasi voi olla kuuma. 2.5 Huolto • Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. • Käytä vain alkuperäisiä varaosia. 2.6 Hävittäminen • Irrota laite sähköverkosta ja vedenjakelusta. • Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni rummun sisälle.
www.aeg.com 5. Aseta pakkauksen etummainen polystyreenikappale lattialle laitteen taakse. 6. Aseta laite varoen alas sen takaosa kappaleen päälle. Varmista, etteivät letkut vaurioidu. 10. Irrota kolme pulttia koneen mukana toimitetulla ruuviavaimella. 7. Poista polystyreenisuoja alaosasta. 11. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 12. Aseta ohjekirjapussissa olevat muovitulpat reikiin. 1 2 8. Nosta laite takaisin pystyasentoon.
SUOMI 2. Tasapainota laite löysäämällä tai kiristämällä jalkoja. VAROITUS! Älä aseta pahvi- tai puukappaleita tai vastaavia materiaaleja laitteen jalkojen alapuolelle sen tasapainottamiseksi. x4 Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa. Laitteen oikea tasapaino estää laitteen tärisemisen, käyntiäänet ja liikkumisen käytön aikana. Käytä luvussa "Lisävarusteet" kuvattuja lisävarusteita, kun kone asennetaan jalustalle tai jos kuivaava pesukone asennetaan pesukoneen päälle.
www.aeg.com Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi. Tyhjennysletku voidaan liittää eri tavoin: 1. Aseta tyhjennysletku U-muotoon ja aseta se muovisen letkunpidikkeen ympärille. 2. Pesualtaan reunaan - kiinnitä pidike vesihanaan tai seinään.
SUOMI 47 tyhjennysputkeenkiinnittimellä kiristäen. 4. VARUSTEET 4.1 Saatavilla osoitteesta www.aeg.com/shop tai valtuutetulta jälleenmyyjältä Ainoastaan AEG:n hyväksymät asianmukaiset lisävarusteet voivat taata laitteen turvallisuusstandardit. Jos hyväksymättömiä osia käytetään, mahdolliset vaateet mitätöityvät. 4.2 Torniasennussarja Kuivausrumpu voidaan asentaa pesukoneen päälle ainoastaan AEGin valmistamaa ja hyväksymää oikeaoppista torniasennussarjaa käyttäen.
www.aeg.com 5.2 Kiinnityslevypakkaus (4055171146) Lue lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Jos asennat laitteen jalustalle, asenna laite kiinnityslevyihin. 5.
SUOMI 49 6. KÄYTTÖPANEELI 6.1 Käyttöpaneelin kuvaus 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Anti-Allergy 20 min. - 3 kg Outdoor Duvet Sports 4 5 Drain/Spin Soft Plus 12 1 Ohjelmanvalitsin 2 Näyttö 3 Eco -kosketuspainike 4 Ajansäästö 5 Huuhtelu • Lisähuuhtelu -lisätoiminto • Pesuvaiheen ohitus - vain huuhtelu - MIX 6 8 Ajastin -kosketuspainike 9 Soft Plus -kosketuspainike 10 Linkousnopeuden alennus kosketuspainike 11 Lämpötilan 12 Virtapainike 6.
www.aeg.com Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Merkkivalo määrää arvioidaan. vilkkuu, kun pyykkien Luukku lukittu -merkkivalo. Ajastimen merkkivalo. Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat: • Ohjelman kesto (esim. • Viiveaika (esim. tai ). ). • Ohjelman loppu ( ). • Varoituskoodi ( ). Pesuvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu esipesun ja pesuvaiheen aikana. Huuhteluvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu huuhteluvaiheen aikana. Lisähuuhtelu-lisätoiminto. Merkkivalo asetat lisähuuhtelun.
SUOMI Progra 51 m ulørt Koge-/K sk Synteti k Finvas ke Uld/Sil Damp ergi iall Ant . - 3 kg 20 min støj Motion per Vattæp Jeans 7. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET 7.1 Päälle/Pois Laite voidaan kytkeä toimintaan tai pois toiminnasta painamalla tätä painiketta muutaman sekunnin ajan. Kaksi erilaista äänimerkkiä kuuluu, kun laite kytketään toimintaan tai pois toiminnasta.
www.aeg.com Laite tyhjentää veden automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua. • Kytke Extra Silent -lisätoiminto toimintaan. Ohjelman väli- ja loppulinkousvaiheet ohitetaan ja ohjelma päättyy jättäen veden koneeseen. Tämä auttaa vähentämään ryppyjä. Näytössä näkyy merkkivalo . Luukku on edelleen lukittu. Rumpu pyörii säännöllisesti ryppyjen vähentämiseksi. Luukun lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty.
SUOMI Jos valitset Puuvillaohjelman lämpötilassa 40 °C tai 60 °C eikä muita lisätoimintoja ole asetettu, näytössä näkyy merkkivalo . Ne ovat energianja vedenkulutuksen kannalta tehokkaimpia vakio-ohjelmia puuvillapyykkiä pestäessä. 7.8 Time Save täydellisen jakautumisen ja tekstiilien pehmeyden maksimoimiseksi. Tämä lisätoiminto pidentää hiukan ohjelman kestoa. 7.10 Ajastin Tämän lisätoiminnon avulla voit ohjelmoida ohjelman käynnistymään parempana ajankohtana.
www.aeg.com Ohjelma Ohjelman kuvaus Siliävät tai sekapyykki. Normaalilikainen. Synteettiset Hienopesu Arkalaatuiset tekstiilit (esim. akryyli, viskoosi ja sekapyykki), jotka edellyttävät hellävaraisempaa pesua. Normaalilikainen. Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja muut tekstiilit, joissa Villa/Silkki Antiallergia on merkintä «käsinpesu»1). Valkoinen puuvilla. Tämä ohjelma poistaa mikro-organismit, sillä sen pesuvaiheen aikana lämpötila on joidenkin minuuttien ajan yli 60 °C.
SUOMI 55 Ohjelma Ohjelman kuvaus Tyhjennys/Linkous Kaikki tekstiilit villaa ja arkalaatuisia tekstiilejä lukuun ottamatta. Pyykin linkoaminen ja veden tyhjentäminen rummusta. 1) Tämän ohjelman aikana rumpu pyörii hitaasti hellävaraista käsittelyä varten. Voi vaikuttaa, että rumpu ei pyöri tai se pyörii virheellisesti, tämä on kuitenkin normaalia tässä ohjelmassa.
www.aeg.
Tyhjennys/Linkous Urheiluvaatteet Peitot Tekniset kuidut 20 min. - 3 kg Antiallergia Villa/Silkki Hienopesu Synteettiset Puuvilla Ohjelma SUOMI ■ 1) 2) 3) Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa. 2) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 30 °C:n ohjelmissa.
www.aeg.com 9. ASETUKSET 9.1 Lapsilukko Tämän lisätoiminnon avulla voit estää lasten leikkimisen käyttöpaneelilla. • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä koskettamalla samanaikaisesti painiketta ja , kunnes merkkivalo syttyy/sammuu näyttöön. Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle: • Kun olet koskettanut Käynnistä/ Tauko-painiketta: kaikki painikkeet ja ohjelmanvalitsin poistuvat käytöstä (painiketta Päälle/Pois lukuun ottamatta).
SUOMI 3. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan. Varmista, ettei rummussa ole liikaa pyykkiä. 4. Sulje luukku hyvin. 59 Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Merkittyä maksimitasoa ( ) ei kuitenkaan ole suositeltavaa ylittää. Kyseinen määrä takaa kuitenkin parhaat pesutulokset. Poista pesuainejäämät tarvittaessa pesuainelokerosta pesuohjelman jälkeen. 11.4 Tarkista läpän sijainti. HUOMIO! Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin.
www.aeg.com 2. Voit muuttaa lämpötilaa ja/tai linkousnopeutta koskettamalla vastaavia painikkeita. 3. Voit halutessasi asettaa yhden tai useamman lisätoiminnon koskettamalla vastaavia painikkeita. Vastaavat merkkivalot syttyvät näyttöön ja annetut tiedot muuttuvat sen mukaisesti. Jos valinta ei ole mahdollinen, merkkivalo ei syty ja laitteesta kuuluu äänimerkki. Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita.
SUOMI 3. Käynnistä uusi ajanlaskenta koskettamalla painiketta Käynnistä/ Tauko uudelleen. 11.7 Ohjelman käynnistys Käynnistä ohjelma koskettamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Ohjelma käynnistyy, luukku on lukittu. Näytössä näkyy merkkivalo . Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa hieman ennen laitteen vedentäyttöä. 11.8 ProSensetäyttömääräntunnistus Kosketa sen jälkeen painiketta Käynnistä/ Tauko: 1. Merkkivalo vilkkuu. 2.
www.aeg.com Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita ja/tai rumpu pyörii edelleen, luukkua ei voida avata. 1. Kosketa painiketta: Käynnistä/Tauko Luukun lukon merkkivalo sammuu näytössä. 2. Avaa laitteen luukku. Lisää pyykkejä tai poista pyykkejä tarvittaessa. 3. Sulje luukku ja kosketa painiketta Käynnistä/Tauko Ohjelma tai ajastin käynnistyy uudelleen. 4. Luukku voidaan avata ohjelman päättyessä, tai aseta Tyhjennys/ Linkous-ohjelma ja paina sitten Käynnistä/Tauko -painiketta. 11.
SUOMI • 5 minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta Päälle/Pois. Näytössä näkyy viimeksi asetetun ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta. 63 Jos asetat ohjelman tai lisätoiminnon, jonka päätyttyä vesi jää rumpuun, Valmiustila-toiminto ei kytke laitetta toimintaan veden tyhjentämisen muistuttamiseksi. 12. VIHJEITÄ JA NEUVOJA VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 12.
www.aeg.com likaisuustasoon suositeltuja pesuaineita. 12.4 Ympäristönsuojeluohjeita • Pese normaalilikaiset pyykit ohjelmalla, jossa ei ole esipesua. • Käynnistä pesuohjelma aina sallitulla maksimaalisella täyttömäärällä. • Jos esikäsittelet tahrat tai käytät tahranpoistoainetta, aseta alhaisen lämpötilan ohjelma. • Tarkista kotisi vedenkovuus käyttääksesi oikean määrän pesuainetta. Katso kohta "Veden kovuus". 12.
SUOMI 65 13.5 Rummun puhdistaminen Tarkista rumpu säännöllisesti ruostehiukkasten estämiseksi. Suorita täydellinen puhdistus seuraavasti: 1. Puhdista rumpu erityisillä ruostumattomaan teräkseen sopivilla tuotteilla. Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 2. Suorita lyhyt puuvillaohjelma korkealla lämpötilalla tai valitse Koneen puhdistus-ohjelma, jos se on saatavilla. Lisää hiukan pesujauhetta tyhjään rumpuun mahdollisten jäämien huuhtelemiseksi pois. 3.
www.aeg.com Puhdista tyhjennyspumppu, jos: • Koneeseen jää vettä. • Rumpu ei pyöri. • Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä tyhjennyspumpun tukkiutumisen vuoksi. • näytössä näkyy hälytyskoodi . VAROITUS! • Älä poista suodatinta laitteen ollessa toiminnassa. • Älä puhdista pumppua, jos laitteen vesi on kuumaa. Odota, kunnes vesi jäähtyy Puhdista pumppu seuraavasti: 1. Avaa pumpun kansi. 5. Kun astia on täynnä vettä, käännä suodatinta taaksepäin ja tyhjennä säiliö. 6.
SUOMI 67 1 2 3 11. Asenna suodatin takaisin paikoilleen erityisiin ohjaimiin kiertämällä sitä myötäpäivään. Varmista, että kiristät suodattimen oikein vuotojen estämiseksi. 2. Irrota vedenottoletku laitteesta löysäämällä rengasmutteria. 2 1 3. Puhdista laitteen takaosassa sijaitseva venttiilin sihti hammasharjalla. 12. Sulje pumpun kansi. 2 1 13.
www.aeg.com sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 45° 20° 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana. 3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos. 4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet. 5. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna vedenottoletku uudelleen. VAROITUS! Varmista, että lämpötila on yli 0 °C ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Valmistaja ei ota vastuuta jäätymisvaurioista. 13.
SUOMI • - Laitteen elektronisten osien välillä ei ole yhteyttä. Kytke se pois toiminnasta ja takaisin toimintaan. Ohjelmaa ei ole suoritettu oikein loppuun tai laite pysähtyi liian aikaisin. Jos hälytyskoodi tulee uudelleen näkyviin, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 69 VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistuksien aloittamista. 14.2 Mahdolliset häiriöt Ongelma Mahdollinen ratkaisu • Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laitteen luukku ei avaudu. • Varmista, että olet valinnut pesuohjelman, joka jättää veden koneeseen. • Varmista, että pesuohjelma on päättynyt. • Aseta tyhjennys- tai linkousohjelma, jos rummussa on vettä. • Tarkista, että laitteeseen tulee virtaa. • Tämä ongelma voi johtua laitteen viasta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos luukun avaaminen on tarpeen, lue huolellisesti kohta “Luukun avaaminen hätätilanteessa”.
SUOMI 71 Prosense-tekniikka voi säätää pesun kestoa sekä kulutusarvoja pesuohjelman aikana. Katso lisätietoa kohdasta "ProSense-täyttömääräntunnistus" luvusta "Päivittäinen käyttö".
www.aeg.com Vedenpaine Minimi Maksimi 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Kylmä vesi Vesiliitäntä 1) Maksimitäyttömäärä Puuvilla 8 kg Energialuokka Linkousnopeus A+++ -20% Maksimilinkousnopeus 1351 kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys. 17. PIKAOPAS 17.1 Päivittäinen käyttö Lisää pyykki koneeseen. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Lisää pesuaine ja muut lisäaineet pesuainelokeron oikeisiin lokeroihin. Avaa vesihana. 1 2 3 1 2 1.
SUOMI 73 Puhdista suodatin säännöllisesti ja erityisesti silloin, kun näytössä näkyy hälytyskoodi . 17.3 Ohjelmat Ohjelmat Täyttömäärä Laitteen kuvaus Puuvilla 8 kg Valkoinen ja värillinen puuvilla. Synteettiset 3 kg Siliävät tai sekapyykki. Hienopesu 3 kg Arkalaatuiset tekstiilit, kuten akryyli, viskoosi, polyesteri. 1,5 kg Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaatuinen pyykki. Antiallergia 8 kg Valkoinen puuvilla. Tämä ohjelma auttaa poistamaan mikrobit ja bakteerit. 20 min.
www.aeg.com Energiankulutus ’X’ kWh:a vuodessa, kun huomioon otetaan 220 vakiopesuohjelmaa 60 °C:n ja 40 °C:n puuvillaohjelmilla täydellä koneella ja puolitäytöllä sekä tehonsäästötilojen energiankulutus. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.
SUOMI 75 19. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä * merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
192952863-A-422018 www.aeg.
