L6FBP763I DA FI USER MANUAL Brugsanvisning Vaskemaskine Käyttöohje Pesukone 2 36
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................6 4. TILBEHØR...................................................................................................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller på møntvaskerier. Undlad at overskride den maksimale fyldning på 7 kg (se kapitlet “Programtabel”). Vandtrykket ved indgangsstedet fra afløbsstudsen skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning.
DANSK 5 • Gulvarealet, hvorpå apparatet skal installeres, skal være fladt, stabilt, varmebestandigt og rent. • Sørg for, at der er luftcirkulation mellem apparatet og gulvet. • Når apparatet står i den endelige position, kontrolleres det, at det er korrekt i vater. Skru benene op og ned i overensstemmelse hermed. • Undlad at installere apparatet direkte over gulvafløbet. • Sprøjt ikke vand på apparatet, og udsæt det ikke for høj fugtighed.
www.aeg.com 2.6 Bortskaffelse ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. • Tag stikket ud af kontakten og kobl det fra vandforsyningen. • Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den. • Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn og kæledyr bliver fanget i tromlen. • Bortskaf apparatet i overensstemmelse med lokale krav til bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). 3. INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 3.
DANSK 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. x4 A 1 2 8. Rengør, og tør apparatets bund helt. FORSIGTIG! Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter. 9. Sørg for at identificere lydbarrierernes forskellige størrelser og positioner. Se illustrationen: B Fastgør de lyddæmpende lister ved rumtemperatur. 13. Træk apparatet op i opretstående position. 14. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne.
www.aeg.com 16. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 17. Sæt plastikhætterne, som ligger i posen med brugervejledningen, i hullerne. x4 Apparatet skal stå plant og stabilt. En korrekt justering af apparatets højde forhindrer rystelser, støj og bevægelse af maskinen, når den er i drift. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene, hvis du skal flytte apparatet. 3.2 Opstilling og nivellering 1. Installér apparatet på et plant, hårdt gulv.
DANSK 45 20 O O 9 Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm. Kontakt et autoriseret servicecenter for den anden afløbsslange og forlængelsen. Afløbsslangen kan tilsluttes på forskellige måder: 1. Lav en U-form med afløbsslangen, og sæt den omkring plastikslangestyret. Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er i lodret position. 3. Løsn om nødvendigt ringmøtrikken for at sætte den i den korrekte position. 4. Forbind tilløbsslangen til koldvandhanen med et 3/4"-gevind.
www.aeg.com 5. Uden plastikslangestyret, til en vandlås - Sæt afløbsslangen i muffen og stram den med en klemme. Se illustrationen. Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs. afløbsrørets indvendige diameter (min. 38 mm - min. 1,5") skal være større end afløbsslangens udvendige diameter. 4. Hvis afløbsslangens ende ser sådan ud (se billedet), kan du skubbe den direkte ind i standrøret.
DANSK 4.3 Sammenbygningssæt det korrekte sammenbygningssæt, der er fremstillet og godkendt af AEG. Bekræft det kompatible sammenbygningssæt ved at kontrollere dine apparaters dybde. Sammenbygningssættet kan bruges sammen med de apparater, som er angivet i folderen, der følger med tilbehøret. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med apparatet og tilbehøret. ADVARSEL! Sæt ikke tørretumbleren under vaskemaskinen. Tørretumbleren kan sættes oven på vaskemaskinen, men kun ved hjælp af 5.
www.aeg.com 1 2 3 4 5 6 7 Bordplade Beholder til vaskemiddel Kontrolpanel Lugehåndtag Mærkeplade Filter til afløbspumpe Fødder til nivellering af apparatet 8 9 10 11 12 Afløbsslange Tilslutning af tilløbsslange Netledning Transportbolte Slangestøtte 6. BETJENINGSPANEL 6.
DANSK 13 6.2 Display A B A C D E Den digitale indikator kan vise: • Programvarighed (f.eks. • Udskudt tid (f.eks. eller ). ). • Programslut ( ). ). • Advarselskode ( B Kontrollampe for ekstra skyl. Den tændes, når dette tilvalg er valgt. C -lampen blinker under detektionerne af vasketøjsmængden. D Lampe for børnesikring. E Lampe for låst luge. 6.3 Flersprogede mærkater. Maskinen leveres med selvklæbende mærkater på forskellige sprog.
www.aeg.com energiforbruget i visse tilfælde, kan det være nødvendigt at tænde for apparatet igen. Se afsnittet Standby i kapitlet Daglig brug for yderligere detaljer. 7.2 Indledning Tilvalgene/funktionerne kan ikke vælges med alle vaskeprogrammer. Kontrollér kompatibiliteten mellem tilvalg/funktioner og vaskeprogrammer i "Programtabel". Et tilvalg/en funktion kan udelukke en anden, og i så fald lader apparatet dig ikke indstille de inkompatible tilvalg/funktioner sammen.
DANSK Apparatet udfører kun skyllefasen, centrifugerings- og udtømningsfaserne for det valgte program. Den relevante kontrollampe tændes. Brug dette tilvalg til genstande med normalt eller let snavs eller genstande, der skal genopfriskes. 7.6 Udskudt Start I tilfælde af en mindre fyldning skal du trykke to gange på denne knap for at indstille et ekstra hurtigt program. Med dette tilvalg kan du udskyde starten af et program på et mere belejligt tidspunkt.
www.aeg.com Program Beskrivelse af programmet Syntetiske eller blandede stoffer. Normalt snavset. Syntetisk Finvask Sarte stoffer, såsom akryl, viskose og blandede stoffer, der kræver en mildere vask. Normalt snavset. Uld, der kan vaskes i maskinen, og uld, der kan vaskes i Uld/Silke hånden og andet stof med symbolet for «håndvask».1). 20 min. - 3 kg Bomuldstøj og syntetisk tøj, der er let snavset eller kun gået med én gang.
DANSK Program Standardtemperatur Temperaturområde Reference-centrifuMaksimum fyldgeringshastighed ning Centrifugeringsinterval Koge-/Kulørt 40 °C 95 °C - Koldt 1600 o/m 1600 o/m - 800 o/m 7 kg Bomuld Eco 60 °C 60 °C - 40 °C 1600 o/m 1600 o/m - 800 o/m 7 kg Syntetisk 40 °C 60 °C - Koldt 1200 o/m 1200 o/m - 800 o/m 3 kg Finvask 40 °C 40 °C - Koldt 1200 o/m 1200 o/m - 800 o/m 3 kg Uld/Silke 40 °C 40 °C - Koldt 1200 o/m 1200 o/m - 800 o/m 1,5 kg 20 min.
www.aeg.com Koge-/Kulørt Bomuld Eco Syntetisk Finvask Uld/Silke 20 min. - 3 kg Bomuld 20° Jeans Maskinrens Tømn./Centrif. Program Programtilvalgenes forenelighed ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tilvalg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 8.
DANSK deaktiveres (med undtagelse af knappen Til/Fra). • Før du berører knappen Start/Pause: Apparatet kan ikke starte. Apparatet bevarer valget af dette tilvalg, efter du slukker det. 19 9.3 Permanent Ekstra skyl Med dette tilvalg får du permanent en ekstra skylning, når du indstiller et nyt program. • For at aktivere/deaktivere dette 9.2 Akustiske signaler tilvalg skal du trykke på knappen Lydsignalerne går i gang, når programmet er afsluttet (lydsekvens i ca. 2 minutter).
www.aeg.com FORSIGTIG! Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemme mellem lugebælgen og lugen. Der er risiko for vandlækage og at tøjet bliver ødelagt. 11.3 Påfyldning af vaske- og plejemidler 11.4 Kontroller klappens position 1. Træk beholderen til vaskemiddel så langt ud, den kan komme. 2. Tryk grebet ned for at fjerne beholderen. 1 2 3. Drej klappen op for at bruge pulvervaskemiddel. Rum til forvaskemiddel, iblødlægning eller pletfjerner. Rum til vaskefasen.
DANSK Når klappen er i positionen NED: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen, vist på klappen. • Indstil ikke forvaskefasen. • Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel. 21 Hvis det ikke er muligt at foretage et valg, tændes der ingen kontrollampe, og der udsendes et lydsignal. 11.6 Start af et program med udskudt start Berør knappen Start/Pause.
www.aeg.com Programmet starter, lugen låses. Displayet viser kontrollampen . Afløbspumpen kan gå i gang kortvarigt, før apparatet fyldes med vand. 11.8 ProSensefyldningsdetektionen Når du har trykket på knappen Start/ Pause, begynder ProSense-teknologien detektionen af vasketøjsfyldning: 1. Apparatet detekterer fyldningen inden for nogle få minutter, kontrollampen blinker, og tromlen roterer kortvarigt. 2. Ved afslutningen på fyldningsdetektionen slukkes kontrollampen . Ca.
DANSK energisparefunktionen automatisk for apparatet. 2. 3. 4. 5. Når du tænder for apparatet igen, viser displayet afslutningen af det program, der sidst er blevet valgt. Drej programknappen for at indstille et nyt program. Fjern vasketøjet i apparatet. Sørg for, at tromlen er tom. Lad lugen og beholderen til vaskemiddel stå lidt på klem for at forhindre mug og lugte. Luk for vandhanen. 11.
www.aeg.com • Vask ikke tøj uden sømme eller med snit. • Brug en vaskepose til at vaske små og/eller sarte genstande (f.eks. bh'er med bøjle, bælter, strømpebukser osv). • En for lille mængde vasketøj kan forårsage problemer med centrifugeringen, hvilket kan føre til for kraftig vibration. Hvis dette sker: a. afbryd programmet, og åbn lugen (se kapitlet "Daglig brug"); b. Gendistribuer mængden manuelt, så genstandene er jævnt fordelt i karret. c. Tryk på Start/Pause-knappen.
DANSK FORSIGTIG! Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter. FORSIGTIG! Rengør ikke metalflader med klorinbaseret rengøringsmiddel. 13.2 Afkalkning Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er højt eller moderat, anbefaler vi, at du bruger et afkalkningsmiddel til vaskemaskiner. Undersøg regelmæssigt tromlen for kalk. De almindelige vaskemidler indeholder skyllemidler, men vi anbefaler at køre et program med tom tromle og et afkalkningsmiddel ind imellem.
www.aeg.com Rengør afløbspumpen hvis: • Apparatet ikke tømmes for vand. • Tromlen ikke roterer. • Apparatet udsender en mærkelig støj på grund af afløbspumpens blokering. • Displayet viser alarmkoden 3. Sørg for, at alle rester af vaskemiddel er fjernet fra den øverste og nederste del af fordybningen. Brug en lille børste til at rengøre fordybningen. . ADVARSEL! • Fjern ikke filteret, mens apparatet er i gang. • Rens ikke pumpen, hvis vandet i apparatet er varmt.
DANSK 5. Når skålen er fuld af vand, skal filteret sættes tilbage, og beholderen tømmes. 6. Gentag trin 4 og 5, til vandet ikke længere flyder ud. 7. Drej filteret mod uret, og tag det af. 27 11. Sæt filteret på plads i de specielle skinner ved at dreje det med uret. Sørg for at stramme filteret korrekt for at forhindre lækager. 2 1 1 2 8. Fjern om nødvendigt fnug og genstande fra filterfordybningen. 9. Kontroller, at pumpehjulet kan rotere.
www.aeg.com 1 2 3 45° 20° 2. Fjern tilløbsslangen fra apparatet ved at løsne ringmøtrikken. 13.9 Nødtømning Hvis apparatet ikke kan tømme vandet, bør du udføre den samme procedure, beskrevet i afsnittet "Rengøring af udtømningspumpe". Hvis det er nødvendigt, rengøres pumpen. 13.10 Frostsikring 3. Rengør ventilfilteret på apparatets bagside med en tandbørste. 4.
DANSK 29 autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter. • - Strømforsyningen er ustabil. Vent, indtil strømforsyningen er stabil. I tilfælde af større problemer går lydsignalerne i gang, displayet viser en alarmkode, og knappen Start/Pause blinker muligvis kontinuerligt: • - Ingen kommunikation mellem apparatets elektroniske elementer. Sluk for det, og tænd igen. Programmet sluttede ikke korrekt, og apparatet stoppede for tidligt.
www.aeg.com Fejl Apparatet tager ikke vand ind korrekt. Apparatet bliver fyldt med vand og tømmes med det samme Apparatet tømmer ikke vandet ud. Mulig årsag • Kontrollér, at der åbnet for vandhanen. • Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt det lokale vandværk for at få disse oplysninger. • Kontroller, at vandhanen ikke er tilstoppet. • Kontrollér, at der ikke er knæk, skader eller bøjninger på tilløbsslangen. • Kontrollér, at tilløbsslangen er tilsluttet korrekt.
DANSK 31 Fejl Mulig årsag Programvarigheden stiger eller falder under programudførelsen. • ProSense-funktionen kan justere programvarigheden i henhold til vasketøjets type og mængde. Se "ProSense-fyldningsdetektionen" i kapitlet "Daglig brug". Resultatet af vasken er utilfredsstillende. • Forøg mængden af vaskemiddel, eller brug et andet vaskemiddel. • Brug specielle produkter til at fjerne vanskelige pletter, inden du vasker tøjet. • Kontrollér, at du har indstillet den korrekte temperatur.
www.aeg.
DANSK Energiklasse 33 A+++ -20% Centrifuger. hastighed Maksimum centrifugeringshastighed 1551 o/m 1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4'' -gevind. 17. HURTIGVEJLEDNING 17.1 Daglig brug Hæld vaskemidlet og anden behandling i det passende rum i beholderen til vaskemiddel. Sæt stikket i kontakten. Åbn for vandhanen. Læg vasketøjet i. 1 2 3 1 1. Tryk på knappen Til/Fra for at tænde for apparatet. Drej programvælgeren for at indstille det ønskede program. 2.
www.aeg.com 17.3 Programmer Programmer Mængde Produktbeskrivelse af apparatet 7 kg Hvidt og kulørt bomuld. 7 kg Hvidt og kulørt bomuld. Standardprogrammer for energimærkede forbrugsværdier. Syntetisk 3 kg Syntetiske eller blandede ting. Finvask 3 kg Sarte tekstiler som akryl, viskose, polyester. Koge-/Kulørt Bomuld Eco Uld/Silke 1,5 kg Uld, der kan vaskes i maskinen, og uld, der kan vaskes i hånden, og sarte stoffer. 20 min.
DANSK Energiforbrug for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning i kWh 0,49 Effektforbrug i slukket tilstand i W 0,30 Effektforbrug i left on-tilstand i W 0,30 Vandforbrug i liter/år, baseret på 220 normale vaskecyklusser for 60 °C- og 40 °C-programmerne til bomuld ved hel og halv fyldning. Det faktiske vandforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes.
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................37 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................38 3. ASENNUS...................................................................................................................40 4. VARUSTEET................................................................................................................
SUOMI 37 Oikeus muutoksiin pidätetään. 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten: – henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä – hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö – kerrostalojen tai pikapesuloiden yleiset tilat. Maksimitäyttömäärää 7 kg ei saa ylittää (ks. kappale “Ohjelmataulukko”).
SUOMI • • • • • • • • • • • lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioiden välttämiseksi. Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita. Älä asenna tai käytä laitetta tilassa, jossa se voi altistua alle 0 °C lämpötilalle tai sääolosuhteille. Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.
www.aeg.com • Lasiluukkuun ei saa koskea ohjelman ollessa toiminnassa. Lasi voi olla kuuma. 2.5 Huolto • Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. • Käytä vain alkuperäisiä varaosia. 2.6 Hävittäminen • Irrota laite sähköverkosta ja vedenjakelusta. • Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni rummun sisälle.
SUOMI 5. Aseta pakkauksen etummainen polystyreenikappale lattialle laitteen taakse. 6. Aseta laite varoen alas sen takaosa kappaleen päälle. 41 A B Varmista, etteivät letkut vaurioidu. 7. Poista polystyreenisuoja alaosasta. • A (ETUOSA) = Laitteen etuosa • B (TAKAOSA) = Laitteen takaosa 10. Irrota äänenvaimentimien liimanauha. 11. Kiinnitä neljä äänenvaimenninta laitteen alaosaan. 12. Katso kuva. Varmista, että äänenvaimentimet ovat hyvin kiinni. x4 1 A 2 8.
www.aeg.com 2. Tasapainota laite löysäämällä tai kiristämällä jalkoja. VAROITUS! Älä aseta pahvi- tai puukappaleita tai vastaavia materiaaleja laitteen jalkojen alapuolelle sen tasapainottamiseksi. Tyhjennysletkusta tulee vettä. Tämä johtuu tehtaalla vedellä suoritetuista testeistä. 15. Irrota kolme pulttia koneen mukana toimitetulla ruuviavaimella. x4 Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa. 16. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 17. Aseta ohjekirjapussissa olevat muovitulpat reikiin.
SUOMI 2. Aseta se vasemmalle tai oikealle vesihanan sijainnista riippuen. 45 20 O O 43 Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi. Tyhjennysletku voidaan liittää eri tavoin: 1. Aseta tyhjennysletku U-muotoon ja aseta se muovisen letkunpidikkeen ympärille. Varmista, että vedenottoletku ei ole pystyasennossa. 3. Löysää tarvittaessa rengasmutteria letkun asettamiseksi oikeaan asentoon. 4.
www.aeg.com 5. Ilman muoviletkun ohjainta viemäriputkeen - Aseta tyhjennysletku putkeen ja kiristä se kiinnittimellä. Katso kuva. Tyhjennysletkun päässä on aina oltava ilmarako, toisin sanoen tyhjennysputken sisähalkaisijan (vähintään 38 mm - vähintään 1,5") on oltava suurempi kuin letkun ulkohalkaisija. 4. Jos tyhjennysletkun pää näyttää tältä (ks. kuva), voit painaa sen suoraan pystyputkeen.
SUOMI 4.3 Torniasennussarja 45 valmistamaa ja hyväksymää oikeaoppista torniasennussarjaa käyttäen. Varmista yhteensopiva torniasennussarja tarkistamalla laitteidesi syvyys. Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana toimitetussa esitteessä. Lue laitteen ja lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. VAROITUS! Kuivausrumpua ei saa asentaa pesukoneen alapuolelle. Kuivausrumpu voidaan asentaa pesukoneen päälle ainoastaan AEGin 5. LAITTEEN KUVAUS 5.
www.aeg.com 1 2 3 4 5 6 7 Kansilevy Pesuainelokero Käyttöpaneeli Luukun kahva Arvokilpi Tyhjennyspumpun sihti Säätöjalat laitteen tasapainotukseen 8 9 10 11 12 Tyhjennysletku Vedenottoletkun liitäntä Virtajohto Kuljetuspultit Letkutuki 6. KÄYTTÖPANEELI 6.
SUOMI 6.2 Näyttö A B A C D E Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat: ). • Ohjelman kesto (esim. • Viiveaika (esim. tai ). • Ohjelman loppu ( ). ). • Varoituskoodi ( B Lisähuuhtelun merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun tämä lisätoiminto on valittu. C Merkkivalo taan. D Lapsilukon merkkivalo. E Luukku lukittu -merkkivalo. vilkkuu, kun pyykkien määrää tunniste- 6.3 Monikieliset merkit Koneen mukana toimitetaan tarramerkkejä eri kielillä.
www.aeg.com automaattisesti pois toiminnasta energiankulutuksen vähentämiseksi, laitteen kytkeminen uudelleen toimintaan voi olla tarpeen. Katso lisätietoa kohdasta "Valmiustila" luvusta "Päivittäinen käyttö". 7.2 Johdanto Lisätoimintoja/toimintoja ei voi valita kaikissa pesuohjelmissa. Tarkista lisätoimintojen/toimintojen ja pesuohjelmien yhteensopivuus kappaleesta "Ohjelmataulukko".
SUOMI 49 7.7 Time Save Lisätoiminto voi pidentää ohjelman kestoa. • Vain huuhtelu Laite suorittaa vain valitun ohjelman huuhtelu-, linkous- ja tyhjennysvaiheet. Vastaava merkkivalo syttyy. 7.6 Ajastin Tämän lisätoiminnon avulla voit ohjelmoida ohjelman käynnistymään parempana ajankohtana. Aseta haluamasi viive koskettamalla painiketta toistuvasti. Aika kasvaa 30 minuutin portain 90 minuuttiin saakka ja 2 tunnista 20 tuntiin. Lisätoiminnon ja asetetun arvon merkkivalot palavat.
www.aeg.com Ohjelma Ohjelman kuvaus Hienopesu Arkalaatuiset tekstiilit (esim. akryyli, viskoosi ja sekapyykki), jotka edellyttävät hellävaraisempaa pesua. Normaalilikainen. Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja muut tekstiilit, joissa Villa/Silkki on merkintä «käsinpesu»1). Puuvillapyykki ja tekokuitu, vähän likaiset tai kerran käytetyt. 20 min. - 3 kg Sekapyykki (puuvilla- ja tekokuitupyykki)2). Puuvilla 20° Farkut Koneen puhdistus Farkku- ja trikookankaat. Normaalilikainen.
SUOMI Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli Viitteellinen linkous- Maksimitäyttö nopeus Linkousnopeuden asteikko Puuvilla 40 °C 95 °C - kylmä 1600 kierrosta minuutissa 1600 kierrosta minuutissa - 800 kierrosta minuutissa 7 kg Puuvilla Eco 60 °C 60 °C - 40 °C 1600 kierrosta minuutissa 1600 kierrosta minuutissa - 800 kierrosta minuutissa 7 kg Synteettiset 40 °C 60 °C - kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 800 kierrosta minuutissa 3 kg 40 °C 40 °C - kylmä 1200 kierrosta
www.aeg.com Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli Koneen puhdistus Viitteellinen linkous- Maksimitäyttö nopeus Linkousnopeuden asteikko 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 800 kierrosta minuutissa 60 °C 60 °C 1600 kierrosta minuutissa 1600 kierrosta minuutissa - 800 kierrosta minuutissa Tyhjennys/Linkous 1) 7 kg 1) Aseta linkousnopeus. Varmista, että se sopii pestävään tekstiilityyppiin. Jos asetat Ei linkousta -lisätoiminnon, vain tyhjennysvaihe on käytettävissä.
SUOMI 53 8.2 Woolmark Apparel Care - Sininen Tämän pesukoneen villapesuohjelma on The Woolmark Company -yhtiön hyväksymä merkillä «käsinpesu» varustettujen villatekstiilien pesuun, kun vaatteet pestään tämän pesukoneen valmistajan ohjeiden mukaisesti. Noudata tekstiilin kuivamisen hoito-ohjemerkintöjä sekä muita pyykinpesuohjeita. M1511 Woolmark-symboli on lukuisten eri maiden sertifiointimerkki. 9. ASETUKSET 9.
www.aeg.com 11. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 11.3 Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu 11.1 Laitteen kytkeminen toimintaan 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 2. Avaa vesihana. 3. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta joidenkin sekuntien ajan. Lyhyt äänimerkki kuuluu (jos käytössä). Ohjelmanvalitsin asettuu automaattisesti Puuvilla-ohjelmaan. 11.2 Koneen täyttö 1. Avaa laitteen luukku. 2. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. 3.
SUOMI 2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi. 1 2 55 Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. • Älä aseta esipesuvaihetta. • Älä aseta ajastinta. 5. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. 6. Sulje pesuainelokero varoen. 3. Kun käytät pesujauhetta, käännä läppä ylös. Varmista, ettei läppä aiheuta tukosta lokeron sulkemisen yhteydessä. 4. Kun käytät pesunestettä, käännä läppä alas. 11.
www.aeg.com 11.6 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella 11.8 ProSensetäyttömääräntunnistus Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko. Laite käynnistää ajastimen ajanlaskennan. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy. Kun olet koskettanut Käynnistä/Taukopainiketta, ProSense-tekniikka käynnistää täyttömäärän tunnistuksen: PROSENSE käynnistyy, kun aika on kulunut loppuun. Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan käynnistymisen jälkeen Ajastuksen peruuttaminen: 1.
SUOMI Jos ProSense-vaihe on jo suoritettu ja vedensyöttö käynnistynyt, uusi ohjelma käynnistyy toistamatta ProSense-vaihetta. Vettä ja pesuainetta ei tyhjennetä hukkien välttämiseksi. 11.11 Luukun avaaminen pyykkien lisääminen Laitteen luukku on lukittu ohjelman tai ajastimen ollessa toiminnassa. Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita ja/tai rumpu pyörii edelleen, luukkua ei voida avata. 1. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko. Luukun lukon merkkivalo sammuu näytössä. 2.
www.aeg.com • Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin ennen painikkeen Käynnistä/Tauko koskettamista. Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta Päälle/Pois. • 5 minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta Päälle/Pois. Näytössä näkyy viimeksi asetetun ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta.
SUOMI • Noudata pesu- ja muiden käsittelyaineiden tuotepakkauksien ohjeita ylittämättä ilmoitettua ). maksimitasoa ( • Käytä tekstiilin laatuun ja väriin, ohjelman lämpötilaan sekä likaisuustasoon suositeltuja pesuaineita. 12.4 Ympäristönsuojeluohjeita • Pese normaalilikaiset pyykit ohjelmalla, jossa ei ole esipesua. • Käynnistä pesuohjelma aina sallitulla maksimaalisella täyttömäärällä. • Jos esikäsittelet tahrat tai käytät tahranpoistoainetta, aseta alhaisen lämpötilan ohjelma.
www.aeg.com 13.4 Luukun tiiviste 1 2 Tarkista tiiviste säännöllisesti ja poista kaikki esineet sisätilasta. 13.5 Rummun puhdistaminen Tarkista rumpu säännöllisesti ruostehiukkasten estämiseksi. 2. Irrota esipesulokeron yläosa puhdistamisen helpottamiseksi ja huuhtele se juoksevan lämpimän veden alla mahdollisten pesuainejäämien poistamiseksi. Asenna yläosa takaisin paikoilleen puhdistuksen jälkeen. Suorita täydellinen puhdistus seuraavasti: 1.
SUOMI 61 2. Aseta asianmukainen astia tyhjennyspumpun aukon alapuolelle ulosvirtaavan veden ottamiseksi talteen. 3. Avaa syöttöputki alaspäin. Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä mahdollisen veden kuivaamiseksi suodattimen poistamisen aikana. 13.7 Tyhjennyspumpun puhdistaminen VAROITUS! irrota pistoke pistorasiasta Tarkista tyhjennyspumpun suodatin säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas. Puhdista tyhjennyspumppu, jos: • Koneeseen jää vettä. • Rumpu ei pyöri.
www.aeg.com 2 1 1 2 8. Poista tarvittaessa nukka ja esineet suodattimen syvennyksestä. 9. Tarkista, että pumpun siipipyörä pyörii esteettä. Mikäli se ei pyöri, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 12. Sulje pumpun kansi. 2 1 13.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 10. Puhdista suodatin hanaveden alla. Sekä vedenottoletkun että venttiilin sihdit on suositeltavaa puhdistaa satunnaisesti mahdollisten ajan myötä kertyneiden jäämien poistamiseksi: 1.
SUOMI 63 13.9 Hätätyhjennys Jos vesi ei tyhjene koneesta, toista kappaleessa "Tyhjennyspumpun puhdistaminen" kuvattu toimenpide. Puhdista pumppu tarvittaessa. 13.10 Suojeltava jäätymiseltä 3. Puhdista laitteen takaosassa sijaitseva venttiilin sihti hammasharjalla. 4. Kun letku liitetään takaisin laitteen takaosaan, kierrä sitä vasemmalle tai oikealle (ei pystyasentoon) vesihanan asennosta riippuen.
www.aeg.com • • • - Laitteeseen ei tule vettä. Käynnistä laite uudelleen painamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. Luukun lukitus avautuu 5 sekunnin kuluttua. • - Virransyöttö on epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa. • - Laitteen elektronisten osien välillä ei ole yhteyttä. Kytke se pois toiminnasta ja takaisin toimintaan. Ohjelmaa ei ole suoritettu oikein loppuun tai laite pysähtyi liian aikaisin. Jos hälytyskoodi tulee uudelleen näkyviin, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
SUOMI Ongelma 65 Mahdollinen ratkaisu • Tarkista, että vesihana on auki. • Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta. • Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Laitteeseen ei tule vettä. • Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä, vaurioita tai taittumia. • Tarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein. • Varmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole tukoksia. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu • Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta. Pesutulos ei ole tyydyttä- • Poista vaikeat tahrat erikoistuotteilla ennen pyykinpesua. vä. • Varmista, että asetat oikean lämpötilan. • Vähennä pyykkiä. Liikaa vaahtoa rummussa pesuohjelman aikana. Pesuainelokerikossa on pesuainejäämiä pesuohjelman aikana. • Vähennä pesuaineen määrää. • Varmista, että läppä on oikeassa asennossa (YLHÄÄLLÄ pesujauhetta käyttäessä - ALHAALLA pesunestettä käyttäessä).
SUOMI Ohjelma Täyttö (kg) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina) 67 LikimääJäännösräinen oh- kosteus jelman (%)1) kesto (minuutteina) Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60 °C puuvilla 7 0,73 45 269 44 Standardi 60 °C puuvilla 3,5 0,49 34 222 44 Standardi 40 °C puuvilla 3,5 0,49 34 224 44 1) Linkousvaiheen päättyessä.
www.aeg.com Lisää pesuaine ja muut lisäaineet pesuainelokeron oikeisiin lokeroihin. 1 2 3 1 1. Kytke laite toimintaan painamalla Päälle/Pois-painiketta. Käännä ohjelmanvalitsinta haluamasi ohjelman asettamiseksi. 2. Aseta haluamasi lisätoiminnot (1) painamalla vastaavia kosketuspainikkeita. Käynnistä ohjelma koskettamalla painiketta Käynnistä/Tauko 2 3. Laite käynnistyy. Poista pyykit ohjelman päätyttyä. Kytke laite pois toiminnasta painamalla Päälle/Pois-painiketta. (2). 17.
SUOMI Ohjelmat Hienopesu Villa/Silkki 69 Täyttömäärä Laitteen kuvaus 3 kg Arkalaatuiset tekstiilit, kuten akryyli, viskoosi, polyesteri. 1,5 kg Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaatuinen pyykki. 20 min. - 3 kg 3 kg Puuvilla ja tekokuitu, vähän likaiset tai kerran käytetyt. Puuvilla 20° 7 kg Sekapyykki. Puuvilla ja tekokuitu. Farkut 7 kg Farkku- ja trikookankaat. Koneen puhdistus - Huolto-ohjelma rummun puhdistamiseksi.
www.aeg.com Vedenkulutus ’X’ litraa vuodessa, kun huomioon otetaan 220 vakiopesuohjelmaa 60 °C:n ja 40 °C:n puuvillaohjelmilla täydellä koneella ja puolitäytöllä. Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käyttötavasta.
SUOMI 71
192951282-A-412018 www.aeg.