L6FBP763I DA FI USER MANUAL Brugsanvisning Vaskemaskine Käyttöohje Pesukone 2 33
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................5 4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................10 5.
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nye medfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt, der er leveret af det autoriserede servicecenter. Gamle slangesæt må ikke genbruges. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse.
DANSK 5 • Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til netstikket efter installationen. • Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
www.aeg.com Sørg for ikke at beskadige slangerne. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. 1 3. Fjern kartontoppen og emballeringsmaterialerne af polystyren. 2 8. Rengør, og tør apparatets bund helt. 4. Åbn lugen og fjern polystyrenstykket fra lugens pakning og alle genstandene fra tromlen. FORSIGTIG! Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter. 9. Sørg for at identificere lydbarrierernes forskellige størrelser og positioner. Se illustrationen: 5.
DANSK x4 7 A B Fastgør de lyddæmpende lister ved rumtemperatur. 13. Træk apparatet op i opretstående position. 14. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. 16. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 17. Sæt plastikhætterne, som ligger i posen med brugervejledningen, i hullerne. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene, hvis du skal flytte apparatet. 3.2 Opstilling og nivellering 1. Installér apparatet på et plant, hårdt gulv.
www.aeg.com Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er i lodret position. 3. Løsn om nødvendigt ringmøtrikken for at sætte den i den korrekte position. 4. Forbind tilløbsslangen til koldvandhanen med et 3/4"-gevind. x4 Apparatet skal stå plant og stabilt. En korrekt justering af apparatets højde forhindrer rystelser, støj og bevægelse af maskinen, når den er i drift. FORSIGTIG! Kontroller, at der ikke er lækager fra samlingerne. Brug ikke en forlængerslange, hvis tilløbsslangen er for kort.
DANSK 9 5. Uden plastikslangestyret: Sæt afløbsslangen i muffen og stram den med en klemme. Se illustrationen. Sørg for, at afløbsslangens ende ikke nedsænkes i vandet. Der kan komme snavset vand tilbage i apparatet. 3. For et standrør med aftrækshul Indsæt afløbsslangen direkte i et afløbsrør. Se illustrationen. Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs. afløbsrørets indvendige diameter (min. 38 mm - min. 1,5") skal være større end afløbsslangens udvendige diameter. 4.
www.aeg.com 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.
DANSK 11 5. BETJENINGSPANEL 5.1 Beskrivelse af betjeningspanel 2 1 95° 1600 60° 1200 40° 800 3 4 Stain Prewash 30° Only Rinse 9 1 Programvælger 2 Display 3 Udskudt start-knap 8 7 6 • Tilvalget Kun skylning 7 Knap til centrifugeringsreduktion • Tilvalget Ingen centrifugering 4 Spar tid-knap • Tilvalget Skyllestop 5 Start/Pause-knap 8 Temperatur-knap 6 Tilvalg-knap 9 Tænd/sluk-trykknap • Pletfjerning • Forvask -tilvalget -tilvalget 5.
www.aeg.com A Den digitale indikator kan vise: • Programvarighed (f.eks. • Udskudt tid (f.eks. ). eller ). • Programslut ( ). • Advarselskode ( ). B Kontrollampe for ekstra skyl. Den tændes, når dette tilvalg er valgt. C -lampen blinker under detektionerne af vasketøjsmængden. D Lampe for børnesikring. E Lampe for låst luge. 5.3 Flersprogede mærkater. Maskinen leveres med selvklæbende mærkater på forskellige sprog. Den ønskede mærkat kan klæbes fast ved siden af programknappen.
DANSK Se dette tilvalg for at ændre standardtemperaturen. Kontrollampen = koldt vand med den indstillede temperatur tændes (apparatet opvarmer ikke vandet). 6.4 Centr. Når du indstiller et program, indstiller apparatet automatisk den maksimalt tilladte centrifugeringshastighed. Tryk gentagne gange på denne knap for at: Aktivere tilvalget • Indstil dette tilvalg for at forhindre, at vasketøjet bliver krøllet. • Den tilhørende lampe tændes. • Der er vand i tromlen, når programmet er slut.
www.aeg.com Tryk én gang på denne knap for at reducere varigheden. I tilfælde af en mindre fyldning skal du trykke to gange på denne knap for at indstille et ekstra hurtigt program. 6.8 Start/Pause Tryk på knappen Start/Pause for at starte, sætte apparatet på pause eller afbryde et igangværende program. Kontrollampen for tilvalget og kontrollampen for den indstillede værdi er tændt. 7. PROGRAMMER 7.
DANSK 15 Program Beskrivelse af programmet Jeans Denimgenstande og jerseygenstande. Normalt snavset. Dette program udfører en mild skyllefase, der er beregnet til denim, som reducerer falmen og forhindrer vaskepulverrester på fibrene. Maskinrens Vedligeholdelsesprogram med varmt vand til rengøring og opfriskning af tromlen og til at fjerne rester, der kan skabe lugte. Brug dette program en gang om måneden for at opnå de bedste resultater.
www.aeg.com Program Standardtemperatur Temperaturområde Maksimum centrifu- Maksimum fyldgeringshastighed ning Centrifugeringsinterval 30 °C 40 °C - 30 °C 1200 o/m 1200 o/m - 800 o/m 3 kg Koldt vand 1600 o/m 1600 o/m - 800 o/m 7 kg Jeans 40 °C 1200 o/m 60 °C til kold vask 1200 o/m - 800 o/m 7 kg Maskinrens 60 °C 60 °C 20 min. - 3 kg Bomuld 20° 1200 o/m 1200 o/m - 800 o/m 1600 o/m 1600 o/m - 800 o/m Tømm./Centrif. 1) 7 kg 1) Indstil centrifugeringshastigheden.
Maskinrens Tømm./Centrif. ■ Jeans Finvask ■ Bomuld 20° Syntetisk ■ 20 min. - 3 kg Bomuld øko ■ Uld/Silke Koge-/Kulørt Program DANSK ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tilvalg 7.2 Woolmark Apparel Care Blå Uldvaskeprogrammet i denne maskine er godkendt af virksomheden Woolmark til vask af uldtøj, der er mærket som "håndvask", såfremt tøjet vaskes i henhold til instruktionerne på vaskemærket samt anvisningerne fra producenten af denne vaskemaskine.
www.aeg.com 9. FØR FØRSTE ANVENDELSE 1. Sørg for, at alle transportbolte er blevet fjernet fra apparatet. 2. Sørg for, at strømmen er tilgængelig, og at vandhanen er åben. 3. Hæld en lille mængde vaskemiddel i rummet mærket med 4. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj i tromlen. Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar. . 10. DAGLIG BRUG ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 10.1 Aktivering af apparatet 1. Sæt stikket i kontakten. 2.
DANSK 19 Følg altid anvisningerne på pakken af vaskemiddelprodukterne, men vi anbefaler, at du ikke overskrider det maksimalt angivne niveau ( ). Denne mængde garanterer de bedste vaskeresultater. Efter et vaskeprogram bør du om nødvendigt fjerne evt. vaskemiddelrester fra beholderen til vaskemiddel. 10.4 Kontroller klappens position 1. Træk beholderen til vaskemiddel så langt ud, den kan komme. 2. Tryk grebet ned for at fjerne beholderen.
www.aeg.com Displayet viser en indikativ programvarighed. 2. Tryk på de pågældende knapper for at ændre temperaturen og/eller centrifugeringshastigheden. 3. Indstil om ønsket et eller flere tilvalg ved at trykke på de pågældende knapper. De pågældende kontrollamper tændes på displayet, og den givne information ændres i overensstemmelse hermed. Hvis det ikke er muligt at foretage et valg, tændes der ingen kontrollampe, og der udsendes et lydsignal. 10.
DANSK 3. Berør knappen Start/Pause igen. Vaskeprogrammet fortsætter. 10.10 Annullering af et igangværende program 1. Tryk på knappen Til/Fra for at annullere programmet og for at slukke for apparatet. 2. Tryk på knappen Til/Fra igen for at aktivere apparatet. Nu kan du indstille et nyt vaskeprogram. Hvis ProSense-fasen allerede er udført, og vandfyldningen allerede er gået i gang, starter det nye program uden at gentage ProSensefasen. Vandet og vaskemidlet tømmes ikke med henblik på at undgå spild. 10.
www.aeg.com 10.14 Standby-tilvalg Standby-funktionen deaktiverer automatisk maskinen, så det mindsker energiforbruget, når: • Du ikke bruger maskinen i 5 minutter, inden du trykker på knappen Start/ Pause. Tryk på knappen Til/Fra igen for at aktivere apparatet. • Efter 5 minutter fra afslutningen af vaskeprogrammet Tryk på knappen Til/Fra igen for at aktivere apparatet. Displayet viser afslutningen på det sidst indstillede program. Drej programknappen for at indstille et nyt program.
DANSK • Brug ikke mere end den anbefalede mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet. • Følg anvisningerne på pakken af vaskemidlerne eller andre behandlingsmidler uden at overskride det angivne maksimumniveau ( ). • Brug de anbefalede vaskemidler til stoftypen og -farven, programtemperaturen og niveauet af snavs. 11.4 Råd om økologi • Indstil et program uden forvask for at vaske normalt beskidt tøj. • Start altid et vaskeprogram med den maksimale tilladte mængde vasketøj.
www.aeg.com 12.5 Rengøring af tromle Undersøg regelmæssigt tromlen for at undgå rustpartikler. Sådan opnås en komplet rengøring: 1. Rengør tromlen med specielle produkter til rustfrit stål. Følg altid anvisningerne, som findes på pakningen af produktet. 2. Kør et kort bomuldsprogram ved høj temperatur, eller brug, hvis tilgængeligt, programmet Maskinrens. Tilføj en lille mængde vaskepulver i den tomme tromle for at skylle evt. rester ud. 3.
DANSK Rengør afløbspumpen hvis: • Apparatet tømmer ikke vandet ud. • Tromlen ikke roterer. • Apparatet udsender en mærkelig støj på grund af afløbspumpens blokering. • Displayet viser alarmkoden . ADVARSEL! • Fjern ikke filteret, mens apparatet er i gang. • Rens ikke pumpen, hvis vandet i apparatet er varmt. Vent, til vandet er kølet ned Fortsæt som følger for at rengøre pumpen: 5. Luk afløbskanalen og tøm beholderen, når skålen er fuld af vand. 6. Gentag trin 4 og 5, til vandet ikke længere flyder ud.
www.aeg.com 12.8 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen Det anbefales at rengøre både tilløbsslangens og ventilens filtre ind imellem for at fjerne evt. aflejringer, der kan have ophobet sig gennem tiden: 1. Fjern tilløbsslangen fra hanen, og rengør filteret. 10. Rengør filteret under vandhanen. 1 2 3 2. Fjern tilløbsslangen fra apparatet ved at løsne ringmøtrikken. 11. Sæt filteret på plads i de specielle skinner ved at dreje det med uret.
DANSK lodret position), afhængigt af din vandhanes position. 45° 20° 27 omkring 0 °C eller falde til under dette, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Luk for vandhanen. 3. Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen. 4. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren. 5. Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbsslangen på igen.
www.aeg.com • - Ingen kommunikation mellem apparatets elektroniske elementer. Sluk for det, og tænd igen. ADVARSEL! Sluk for apparatet, før der udføres nogen som helst form for eftersyn. 13.2 Mulige fejl Problem Mulig årsag Programmet starter ikke. Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. Kontrollér, at apparatets låge er lukket. Kontrollér, at der ikke er sprunget en sikring i sikringsboksen. Sørg for, at der er trykket på Start/Pause.
DANSK Problem 29 Mulig årsag Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret om nødvendigt. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Justér tøjet i karret manuelt, og start centrifugeringen igen. Dette problem kan skyldes balanceproblemer. Der er vand på gulvet. Kontrollér, at tilslutningerne til vandslangen er tætte, og at der ikke er nogen lækager. Kontrollér, at afløbsslangen ikke er beskadiget. Kontrollér, at du bruger det rigtige vaskemiddel og den korrekte mængde.
www.aeg.com Tænd for apparatet, når det er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet opstår igen. Hvis displayet viser andre alarmkoder. Sluk, og tænd for apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter. 14. FORBRUGSVÆRDIER Dataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige variabler kan ændre dataene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende temperatur.
DANSK 31 15. TEKNISKE DATA Mål Bredde / Højde / Dybde / 600 mm/ 850 mm/ 571 mm/ 600 mm Samlet dybde Tilslutning, el Spænding Samlet effekt Sikring Hyppighed 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste par- IPX4 tikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt Vandforsyningens tryk Minimum Maks.
www.aeg.com Bekræft det kompatible sammenbygningssæt ved at kontrollere dine apparaters dybde. Sammenbygningssættet kan bruges sammen med de apparater, som er angivet i folderen, der følger med tilbehøret. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med apparatet og tilbehøret. ADVARSEL! Sæt ikke tørretumbleren under vaskemaskinen. 17. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
SUOMI 33 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................34 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................35 3. ASENNUS...................................................................................................................36 4. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 41 5.
1. www.aeg.com TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI • • • • • • • • 35 Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton tai muun lattiapäällysteen peitossa. Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
www.aeg.com • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. • Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. • Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
SUOMI 2. Poista ulkoinen suojakalvo. Varmista, etteivät letkut vaurioidu. 7. Poista polystyreenisuoja alaosasta. 1 3. Poista pahvinen yläosa ja polystyreenimateriaalit. 2 8. Puhdista ja kuivaa laitteen alaosa huolellisesti. 4. Avaa luukku ja poista polystyreenikappale luukun tiivisteestä ja tyhjennä rumpu. HUOMIO! Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita. 9. Varmista, että tunnistat äänenvaimentimien eri koot ja sijainnit. Katso kuva: 5.
www.aeg.com A B • A (ETUOSA) = Laitteen etuosa • B (TAKAOSA) = Laitteen takaosa 10. Irrota äänenvaimentimien liimanauha. 11. Kiinnitä neljä äänenvaimenninta laitteen alaosaan. 12. Katso kuva. Varmista, että äänenvaimentimet ovat hyvin kiinni. x4 Tyhjennysletkusta tulee vettä. Tämä johtuu tehtaalla vedellä suoritetuista testeistä. 15. Irrota kolme pulttia koneen mukana toimitetulla ruuviavaimella. A B 16. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 17. Aseta ohjekirjapussissa olevat muovitulpat reikiin.
SUOMI 39 Varmista, että matot eivät estä laitteen alapuolella olevaa ilmankiertoa. Varmista, ettei laite kosketa seinää tai viereisiä kalusteita. 2. Tasapainota laite löysäämällä tai kiristämällä jalkoja. VAROITUS! Älä aseta pahvi- tai puukappaleita tai vastaavia materiaaleja laitteen jalkojen alapuolelle sen tasapainottamiseksi. 45 20 O O Varmista, että vedenottoletku ei ole pystyasennossa. 3. Löysää tarvittaessa rengasmutteria letkun asettamiseksi oikeaan asentoon. 4.
www.aeg.com 1. Aseta tyhjennysletku U-muotoon ja aseta se muovisen letkunpidikkeen ympärille. Tyhjennysletkun päässä on aina oltava ilmarako, toisin sanoen tyhjennysputken sisähalkaisijan (vähintään 38 mm - vähintään 1,5") on oltava suurempi kuin letkun ulkohalkaisija. 4. Jos tyhjennysletkun pää näyttää tältä (ks. kuva), voit painaa sen suoraan pystyputkeen. 2. Pesualtaan reunaan - kiinnitä pidike vesihanaan tai seinään. Varmista, ettei muovinen letkunpidike liiku, kun vesi tyhjenee laitteesta. 5.
SUOMI 4. LAITTEEN KUVAUS 4.
www.aeg.com 5. KÄYTTÖPANEELI 5.1 Käyttöpaneelin kuvaus 3 2 1 95° 1600 60° 1200 40° 800 4 Stain Prewash 30° Only Rinse 9 1 Ohjelmanvalitsin 2 Näyttö 3 Ajastin -kosketuspainike 4 Ajansäästö 7 6 • Vain huuhtelu -lisätoiminto 7 Linkousnopeuden alennus kosketuspainike • Ei linkousta -kosketuspainike 5 Käynnistä/Tauko kosketuspainike 8 5 -lisätoiminto • Rypistymisen esto lisätoiminto - 8 Lämpötilan 6 Lisätoimintojen kosketuspainike 9 Virtapainike • Tahranpoisto • Esipesu 5.
SUOMI A 43 Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat: • Ohjelman kesto (esim. • Viiveaika (esim. tai ). ). • Ohjelman loppu ( ). • Varoituskoodi ( ). B Lisähuuhtelun merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun tämä lisätoiminto on valittu. C Merkkivalo taan. D Lapsilukon merkkivalo. E Luukku lukittu -merkkivalo. vilkkuu, kun pyykkien määrää tunniste- 5.3 Monikieliset merkit Koneen mukana toimitetaan tarramerkkejä eri kielillä. Voit liimata haluamasi merkin ohjelmanvalitsimen viereen.
www.aeg.com Voit muuttaa oletuslämpötilaa asettamalla tämän lisätoiminnon. Merkkivalo = asetetun lämpötilan kylmä vesi syttyy (laite ei lämmitä vettä). 6.4 Linkousnopeuden erittäin likaisten tai tahraantuneiden pyykkien käsittelemiseksi tahranpoistoaineella. Annostele tahranpoistoaine lokeroon . Kone annostelee tahranpoistoaineen vastaavan pesuohjelman vaiheen aikana. Kun ohjelma asetetaan, laite asettaa automaattisesti ohjelman maksimilinkousnopeuden. Lisätoiminto voi pidentää ohjelman kestoa.
SUOMI Kosketa tätä painiketta kerran keston lyhentämiseksi. Jos pyykkiä on vähemmän, kosketa tätä painiketta kaksi kertaa pikaohjelman asettamiseksi. 45 6.8 Käynnistä/Tauko Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissä oleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/ Tauko-painiketta. Lisätoiminnon ja asetetun arvon merkkivalot palavat. 7. OHJELMAT 7.1 Ohjelmataulukko Pesuohjelmat Ohjelma Ohjelman kuvaus Pesuohjelmat Puuvilla Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän likainen pyykki.
www.aeg.com Ohjelma Ohjelman kuvaus Farkut Farkku- ja trikookankaat. Normaalilikainen. Tämä ohjelma sisältää farkkukankaille tarkoitetun hellävaraisen huuhteluvaiheen, joka vähentää värien haalistumista ja poistaa pesuainejäämät tekstiileistä. Koneen puhdistus Huolto-ohjelma, joka pesee ja raikastaa rummun kuumalla vedellä sekä poistaa hajuja mahdollisesti aiheuttavat jäämät. Suorita tämä ohjelma kerran kuukaudessa parhaiden tuloksien saavuttamiseksi.
SUOMI Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli MaksimilinkousnoMaksimitäyttö peus Linkousnopeuden asteikko Synteettiset 40 °C 60 °C - Kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 800 kierrosta minuutissa 3 kg Hienopesu 40 °C 40 °C - Kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 800 kierrosta minuutissa 3 kg Villa/Silkki 40 °C 40 °C - Kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 800 kierrosta minuutissa 1,5 kg 30 °C 40 °C - 30 °C 1200 kierrosta minuut
www.aeg.com Synteettiset Hienopesu Villa/Silkki 20 min. - 3 kg Puuvilla 20° Farkut Koneen puhdistus Tyhjennys/Linkous ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Puuvilla Puuvilla Säästö Ohjelma Ohjelman lisätoimintojen yhteensopivuus Lisätoiminnot 7.
SUOMI painiketta ja , kunnes merkkivalo syttyy/sammuu näyttöön. Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle: • Kun olet koskettanut Käynnistä/ Tauko-painiketta: kaikki painikkeet ja ohjelmanvalitsin poistuvat käytöstä (painiketta Päälle/Pois lukuun ottamatta). • Ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen koskettamista: laite ei voi käynnistyä. Laite säilyttää tämän lisätoiminnon valinnan, kun kytket sen pois toiminnasta. 8.
www.aeg.com Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Merkittyä maksimitasoa ( ) ei kuitenkaan ole suositeltavaa ylittää. Kyseinen määrä takaa kuitenkin parhaat pesutulokset. HUOMIO! Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara. 10.3 Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu Poista pesuainejäämät tarvittaessa pesuainelokerosta pesuohjelman jälkeen. 10.4 Tarkista läpän sijainti. 1. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos. 2.
SUOMI 51 3. Voit halutessasi asettaa yhden tai useamman lisätoiminnon koskettamalla vastaavia painikkeita. Vastaavat merkkivalot syttyvät näyttöön ja annetut tiedot muuttuvat sen mukaisesti. Jos valinta ei ole mahdollinen, merkkivalo ei syty ja laitteesta kuuluu äänimerkki. Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. • Älä aseta esipesuvaihetta. • Älä aseta ajastinta. 5. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine.
www.aeg.com 10.7 Ohjelman käynnistys Käynnistä ohjelma koskettamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Ohjelma käynnistyy, luukku on lukittu. Näytössä näkyy merkkivalo . Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa hieman ennen laitteen vedentäyttöä. 10.8 ProSensetäyttömääräntunnistus Kun olet koskettanut Käynnistä/Taukopainiketta, ProSense-tekniikka käynnistää täyttömäärän tunnistuksen: 1.
SUOMI kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta. 2. 3. 4. 5. Kun kytket laitteen uudelleen toimintaan, näytössä näkyy viimeksi valitun ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta. Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu on tyhjä. Pidä luukku ja pesuainelokero hieman raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi. Sulje vesihana. 10.
www.aeg.com • Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin. • Esikäsittele vaikeat tahrat. • Pese vaikeat tahrat erikoispesuaineella. • Ole varovainen verhoja käsitellessä. Poista kaikki koukut ja aseta verhot pesupussiin tai tyynyliinaan. • Älä pese saumaamattomia tai leikattuja pyykkejä. Pese pienet ja/tai arkalaatuiset pyykit pesupussissa (esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt, sukkahousut, jne.).
SUOMI 12.1 Ulkopintojen puhdistaminen 55 12.4 Luukun tiiviste Puhdista laite ainoastaan miedolla saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. HUOMIO! Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita. 12.2 Kalkinpoisto Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitettujen kalkinpoistotuotteen käyttämistä. Tarkista rumpu säännöllisesti kalkkijäämien varalta.
www.aeg.com 2. Irrota esipesulokeron yläosa puhdistamisen helpottamiseksi ja huuhtele se juoksevan lämpimän veden alla mahdollisten pesuainejäämien poistamiseksi. Asenna yläosa takaisin paikoilleen puhdistuksen jälkeen. 12.7 Tyhjennyspumpun puhdistaminen VAROITUS! Irrota pistoke pistorasiasta. Tarkista tyhjennyspumpun suodatin säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas. Puhdista tyhjennyspumppu, jos: • Koneeseen jää vettä. • Rumpu ei pyöri.
SUOMI 57 2 1 1 2 4. Anna veden valua ulos. 1 8. Poista tarvittaessa nukka ja esineet suodattimen syvennyksestä. 9. Tarkista, että pumpun siipipyörä pyörii esteettä. Mikäli se ei pyöri, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 5. Kun astia on täynnä vettä, sulje tyhjennyskanava ja tyhjennä säiliö. 6. Toista vaiheet 4-5, kunnes vettä ei enää virtaa koneesta. 10. Puhdista suodatin hanaveden alla. 2 1 7. Sulje tyhjennyskanava ja käännä suodatinta vastapäivään sen poistamiseksi. 11.
www.aeg.com 2 1 3. Puhdista laitteen takaosassa sijaitseva venttiilin sihti hammasharjalla. 12. Sulje pumpun luukku. 2 1 12.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen Sekä vedenottoletkun että venttiilin sihdit on suositeltavaa puhdistaa satunnaisesti mahdollisten ajan myötä kertyneiden jäämien poistamiseksi: 4. Kun letku liitetään takaisin laitteen takaosaan, kierrä sitä vasemmalle tai oikealle (ei pystyasentoon) vesihanan asennosta riippuen. 1.
SUOMI sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 59 5. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna vedenottoletku uudelleen. VAROITUS! Varmista, että lämpötila on yli 0 °C ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Valmistaja ei ota vastuuta jäätymisvaurioista. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana. 3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos. 4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet. 13.
www.aeg.com 13.2 Mahdolliset häiriöt Ongelma Mahdollinen ratkaisu Pesuohjelma ei käynnisty. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. Tarkista, että laitteen luukku on suljettu. Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut. Varmista, että painiketta Käynnistä/Tauko on kosketettu. Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. Poista lapsilukko käytöstä, jos se on päällä. Laitteeseen ei tule vettä. Tarkista, että vesihana on auki.
SUOMI Ongelma 61 Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vaurioita. Varmista, että käytät oikeaa pesuainetta ja pesuainemäärää. Laitteen luukku ei avaudu. Varmista, että olet valinnut pesuohjelman, joka jättää veden koneeseen. Varmista, että pesuohjelma on päättynyt. Aseta tyhjennys- tai linkousohjelma, jos rummussa on vettä. Tarkista, että laitteeseen tulee virtaa. Tämä ongelma voi johtua laitteen viasta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.
www.aeg.com 14. KULUTUSARVOT Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila. Prosense-tekniikka voi säätää pesun kestoa sekä kulutusarvoja pesuohjelman aikana. Katso lisätietoa kohdasta "ProSense-täyttömääräntunnistus" luvusta "Päivittäinen käyttö".
SUOMI Sähköliitäntä Jännite Kokonaisteho Sulake Taajuus 63 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteuden IPX4 suojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matalajännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuojaa Vedenpaine Minimi Maksimi 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Kylmä vesi Vesiliitäntä 1) Maksimitäyttömäärä Puuvilla 7 kg Energialuokka Linkousnopeus A+++ -20% Maksimi 1600 kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys. 16.
www.aeg.com Lue laitteen ja lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. VAROITUS! Kuivausrumpua ei saa asentaa pesukoneen alapuolelle. 17. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä * merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana.
SUOMI 65
www.aeg.
SUOMI 67
192951280-A-412016 www.aeg.