HE הוראות שימוש מכונת כביסה L6FE8264IM USER MANUAL
2 www.aeg.com תוכן .1מידע על בטיחות3 ...................................................................................................... .2הוראות בטיחות4 ........................................................................................................ .3התקנה5 .................................................................................................................... .4תיאור המוצר9........................................................................
עברית .1 מידע על בטיחות לפני ההתקנה והשימוש במכשיר ,קרא בעיון את ההוראות המצורפות .היצרן אינו אחראי לכל פציעה או נזק שייגרמו כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון .שמור תמיד את ההוראות במקום בטוח ונגיש ,לשימוש עתידי. 1.
4 • • • • • www.aeg.com אם כבל אספקת המתח פגום ,החלפתו חייבת להתבצע על ידי היצרן ,נציג מטעם מרכז השירות המורשה ,או גורם מוסמך דומה ,כדי למנוע סכנת התחשמלות. לפני כל פעולת תחזוקה ,כבה את המכשיר ונתק את תקע החשמל מן השקע. אין להשתמש בתרסיסי מים בלחץ גבוה ו/או בקיטור לניקוי המכונה. נקה את המכשיר בעזרת מטלית לחה .השתמש בחומרי ניקוי ניטרליים בלבד .אין להשתמש במוצרים שוחקים ,כריות ניקוי שוחקות ,ממיסים או חפצי מתכת.
עברית • ודא שאין שום דליפות מים נראות לעין במהלך השימוש הראשון במכשיר או לאחר השימוש הראשון בו. 2.4שימוש אזהרה! סכנה לפציעה ,התחשמלות, דליקה ,כוויות או גרימת נזק למכשיר. • • • • • המכשיר נועד לשימוש ביתי בלבד. פעל לפי הוראות הבטיחות שעל גבי אריזת חומרי הניקוי. אין להכניס למכשיר או להניח בקרבתו מוצרים או פריטים דליקים הספוגים בחומרים דליקים. הקפד להסיר את כל פריטי המתכת מהכבסים.
www.aeg.com 6 .9שלוף את כבל ספק הכוח ואת צינור הניקוז מתושבות הצינור. ניתן לראות מים זורמים מצינור הניקוז .הסיבה לכך היא הבדיקות שנערכו למכונה במפעל ,שכללו הזרמת מים. .5בזהירות הנח את המכשיר עם הצד האחורי על הקלקר. .6הנח את לוח הקלקר הקדמי מהאריזה על הרצפה מתחת למכונה. הקפד לא לפגוע בצינורות. .10הסר את שלושת הברגים בעזרת המפתח שסופק ביחד עם המכונה. .7הסר את הגנת הקלקר מהתחתית. 1 .11משוך החוצה את מפרידי הפלסטיק. .
עברית ודא שאין מרבדים אשר חוסמים את זרימת האוויר מתחת למכונה. ודא שהמכונה אינה נוגעת בקירות או בפריטים אחרים. .2שחרר או הדקו את הרגלית כדי לשנות את הפילוס. אזהרה! אין להניח חומרי קרטון ,עץ או חומרים דומים מתחת למכונה כדי לפלס אותה. O 45 O 20 ודא שצינור כניסת המים אינו מוצב אנכית. .3שחרר את האום הטבעתי לפי הצורך כדי להציב אותו במיקום הנכון. .4חבר את צינור כניסת המים אל ברז המים הקרים עם תבריג .
8 www.aeg.com .4אם קצהו של צינור הניקוז של המכונה נראה כך )ראה תמונה( ,תוכל לדחוף אותו ישירות אל תוך פתח הניקוז. .2בשוליים של כיור -הצמד את המוליך אל ברז המים או אל הקיר. ודא שמוביל הפלסטיק אינו יכול לזוז כאשר המכונה מנקזת. .5ללא מוליך הצינור הפלסטי ,אל חור ניקוז של כיור -הנח את צינור הניקוז בפתח שבכיור והדק אותו בעזרת תופסן .עיין בתרשים. ודא שקצהו של צינור הניקוז אינו שקוע בתוך המים .
עברית .4תיאור המוצר 4.1תכונות מיוחדות מכונת הכביסה החדשה שלך עומדת בכל הדרישות המודרניות לטיפול אפקטיבי בכביסה ,עם צריכה נמוכה של מים ,חשמל וחומרי כביסה ועם שמירה על איכות הבד. • • טכנולוגיית ProSenseמתאימה אוטומטית את משך התכנית לכביסה שבתוף במטרה להשיג תוצאות כביסה מושלמות בזמן המינימלי האפשרי. הודות לאפשרות ,Soft Plusמרכך הכביסה מתפזר באופן אחיד בתוך הכביסה ,חודר לעומק סיבי הבד ומאפשר להשיג רכות מושלמת. 4.
10 www.aeg.com .5לחיצי הפעלה 5.1תיאור לחיצי הפעלה 3 2 1 Programe Delay Start 4 Time Save Stain 5 Start/Pause 1200 95° 1000 60° 800 40° Prewash No Spin Only Rinse Rinse Hold Option Spin 6 7 Cottons Cotton Eco Synthetics Delicates Wool/Silk 20 min. - 3 kg Cotton 20° Duvet Sport Drain/Spin 30° Temp.
עברית המחוון הדיגיטלי יכול להראות: A • את משך התכנית )לדוגמה • את זמן ההשהיה )לדוגמה • את סיום המחזור ) (. • קוד אזהרה (. או (. (. B מחוון שטיפה נוספת .הוא נדלק כאשר נבחרת אפשרות זו. C המחוון יהבהב בזמן זיהוי עומס הכביסה. D מחוון נעילה לבטיחות ילדים. E מחוון דלת נעולה. .6חוגה ולחצנים 6.1הפעלה/כיבוי לחיצה על לחצן זה למשך מספר שניות מאפשרת להפעיל את המכונה או להפסיק את פעולתה .
12 www.aeg.com המחוון הרלוונטי נדלק. ניתן להפחית את מהירות הסחיטה. 6.6התחלה מושהית 6.5אפשרות לחץ על לחצן זה שוב ושוב כדי להפעיל את אחת מבין האפשרויות הזמינות. • כתמים בחר באפשרות זו כדי להוסיף שלב הסרת- כתמים לתכנית ,כדי לטפל בכביסה מוכתמת או כביסה עם לכלוך קשה באמצעות מסיר-כתמים. שפוך את מסיר-הכתמים אל התא מסיר-הכתמים יוזרם בשלב המתאים בתכנית הכביסה. . אפשרות זו עשויה להאריך את משך התכנית.
עברית תכנית Cotton Eco תיאור התכנית כותנה לבנה וצבעונית .לכלוך רגיל ולכלוך קל. תכניות סטנדרטיות עבור ערכי צריכת החשמל של 'תווית האנרגיה' .על פי תקנה ,1061/2010התכנית Cottonsב 60°C-והתכנית Cottons הן" ,תכנית כותנה סטנדרטית "60°C ב 40°C-עם האפשרות ו"-תכנית כותנה סטנדרטית ,"40°Cבהתאמה .אלה הן התכניות היעילות ביותר מבחינת הצריכה המשולבת של אנרגיה ומים לניקוי כבסים מכותנה בלכלוך רגיל.
14 www.aeg.
עברית תכנית Cottons Cotton Eco Synthetics Delicates Wool/Silk 20 min.
16 www.aeg.com • לאחר הנגיעה בלחצן התחלה/השהיה :כל הלחצנים וחוגת התכניות מושבתים )חוץ מהלחצן הפעלה/כיבוי(. • לפני הנגיעה בלחצן התחלה/השהיה :לא ניתן יהיה להתחיל את פעולת המכונה. המכונה שומרת את הבחירה באפשרות זו גם לאחר שתכבה אותה. 8.2אותות אקוסטיים האותות הקוליים יופעלו כאשר התכנית תושלם )סדרה של צלילים במשך כ 2-דקות(. כדי להפעיל/לכבות את האותות הקוליים ,גע בלחצנים התחלה מושהית ו -חיסכון בזמן בו זמנית למשך כ 6-שניות.
עברית 10.3מילוי חומרי כביסה ותוספים 1 2 תא לשלב קדם-כביסה ,תכנית השריה או מסיר כתמים. תא לשלב הכביסה. .3לשימוש באבקת כביסה ,סובב את המדף כלפי מעלה. תא לתוספים נוזליים )מרכך בדים, עמילן(. הרמה המקסימלית של תוספים נוזליים. מדף עבור אבקת כביסה או נוזל כביסה. פעל תמיד בהתאם להוראות שעל גבי אריזת חומרי הכביסה, אך אנו ממליצים שלא תחרוג מהרמה המירבית שצוינה ( .כמות זו תבטיח בכל ) מקרה שיושגו תוצאות הכביסה הטובות ביותר. .
18 www.aeg.com .5מדידת כמות חומר הכביסה ומרכך כביסה. .6סגור בזהירות את מיכל אבקת הכביסה. .2גע שוב ושוב בלחצן התחלה מושהית עד שהתצוגה תראה . .3גע שוב בלחצן התחלה/השהיה כדי שהתכנית תחל מייד. שינוי ההתחלה המושהית לאחר שהחלה הספירה לאחור כדי לשנות התחלה מושהית: ודא שהמדף לא גורם לחסימה כאשר אתה סוגר את המגירה. 10.5הגדרת תכנית .1סובב את חוגת התכניות כדי לבחור את תכנית הכביסה הרצויה .מחוון התכנית המתאים יידלק.
עברית 10.9הפסקת תכנית ושינוי אפשרויות כאשר התכנית פועלת ,ניתן לשנות רק חלק מהאפשרויות: .1גע בלחצן התחלה/השהיה. המחוון הרלוונטי יהבהב. .2שנה את האפשרויות .המידע שנמסר בתצוגה ישתנה בהתאם. .3גע שוב בלחצן התחלה/השהיה. תכנית הכביסה תמשיך. 10.10ביטול תכנית שפועלת .1לחץ על הלחצן הפעלה/כיבוי כדי לבטל את התכנית ולכבות את המכונה. .2לחץ שוב על הלחצן הפעלה/כיבוי כדי להפעיל את המכונה. כעת תוכל לבחור בתכנית כביסה חדשה.
20 www.aeg.com התצוגה מראה את סיום התכנית האחרונה שנקבעה. סובב את חוגת התכניות כדי לבחור מחזור חדש. אם אתה מגדיר תכנית או אפשרות שבסיומן נותרים מים בתוף ,פעולת 'מצב הכן' אינה מכבה את המכונה ,כדי להזכיר לך שעליך לנקז את המים. .11עצות וטיפים אזהרה! עיין בפרקי הבטיחות. 11.1העמסת כבסים • • • • • • • • • • • • הפרד את הכבסים לקבוצות :לבנים, צבעוניים ,סינתטיים ,עדינים ,צמר.
עברית לבירור קשיות המים באזורך ,צור קשר עם רשות המים המקומית. השתמש בכמות הנכונה של תוסף לריכוך המים .פעל בהתאם להוראות שעל גבי אריזת המוצר. .12שמירה וניקוי אזהרה! עיין בפרקי הבטיחות. 12.4איטום הדלת 12.1ניקוי חיצוני נקה את המכונה אך ורק במים פושרים ובסבון עדין .ייבש לגמרי את כל המשטחים. זהירות! אין להשתמש באלכוהול, בממיסים או בכימיקלים. זהירות! אל תנקה את משטחי המתכת בחומר ניקוי המבוסס על כלור. 12.
www.aeg.com 22 1 2 .2כדי לסייע בניקוי ,הסר את החלק העליון של תא התוספים ושטוף אותו במים חמים זורמים ,כדי להסיר כל זכר של חומרי כביסה שהצטברו .לאחר הניקוי ,החזר את החלק העליון למקומו. 12.7ניקוי משאבת הניקוז אזהרה! נתק את תקע החשמל משקע החשמל. בדוק מעת לעת את משאבת הניקוז לוודא שהיא נקייה. נקה את משאבת הניקוז אם: • המכונה לא מנקזת את המים. • התוף אינו מסתובב. • המכונה משמיעה רעש יוצא דופן בגלל חסימה של משאבת הניקוז. • .
עברית .3פתח את מגלש הניקוז כלפי מטה .הקפד להחזיק תמיד בקרבתך סמרטוט כדי לנגב את המים שיישפכו בעת הסרת המסנן. .9ודא שמדחף המשאבה יכול להסתובב .אם המדחף אינו מסתובב ,צור קשר עם מרכז השירות המורשה. .4סובב את המסנן ב 180-מעלות כנגד-כיוון- השעון ,כך שייפתח אך לא ייצא ממקומו. הנח למים להישפך החוצה. .10ננקה את המסנן תחת מי ברז זורמים. .11החזר את המסנן למקומו על גבי המוליכים המיוחדים בסיבוב בכיוון-השעון .
24 www.aeg.com 2 1 12.8ניקוי צינור הכניסה ומסנן השסתום מומלץ לנקות בקביעות הן את המסננים של צינור כניסת המים והן את השסתום ,כדי להסיר כל משקעים שהצטברו עם הזמן: .4כאשר אתה מחבר מחדש את הצינור לצד האחורי של המכונה ,סובב אותו שמאלה או ימינה )לא במיקומו האנכי( על פי המיקום של ברז המים שלך. .1הסר את צינור הכניסה מעל הברז ונקה את המסנן. 1 45° 20° 2 3 .2הסר את צינור הכניסה מעל המכונה על ידי שחרור אום הטבעת. 12.
עברית אזהרה! ודא שהטמפרטורה גבוהה מ 0°C-לפני שתשתמש שוב במכונה. היצרן אינו אחראי לנזקים שייגרמו תוצאה מטמפרטורה נמוכה. .13איתור תקלות אזהרה! עיין בפרקי הבטיחות. 13.1מבוא המכשיר לא מתחיל לפעול או שהוא נעצר במהלך הפעולה. נסה תחילה למצוא פתרון לבעיה )ראה טבלה(. אם הבעיה נמשכת ,צור קשר עם מרכז השירות המורשה.
26 www.aeg.com בעיה המכונה אינה מתמלאת במים כהלכה. המכונה מתמלאת במים ומתנקזת מיד המכונה לא מנקזת את המים. שלב הסחיטה לא פועל או שמחזור הכביסה נמשך יותר זמן מהרגיל. יש מים על הרצפה. לא ניתן לפתוח את דלת המכונה. המכונה משמיעה רעשים לא רגילים ורועדת בחוזקה. משך התכנית מתארך או מתקצר במהלך פעולת התכנית. תוצאות הכביסה אינן משביעות רצון. פתרון אפשרי • • ודא שברז המים פתוח. ודא שהלחץ של מקור המים אינו נמוך מדי .
עברית פתרון אפשרי בעיה יותר מדי קצף בתוף במהלך מחזור הכביסה. לאחר שלב הכביסה ,נותרים מעט משקעים של חומר כביסה במגירת המפזר. • הפחת את כמות חומר הכביסה. • ודא שהמדף מוצב במיקום הנכון )למעלה לאבקת כביסה -למטה לנוזל כביסה(. ודא שהשתמשת במפזר חומרי הכביסה בהתאם להנחיות שבמדריך למשתמש. • לאחר הבדיקה ,הפעל את המכונה .התכנית תמשיך את פעולתה מהנקודה בה הופסקה. אם הבעיה נמשכת ,צור קשר עם מרכז השירות המורשה. אם מופיעים בצג קודי התראה אחרים .
28 www.aeg.com מצב 'כבוי' )וואט( מצב 'נותר מופעל' )וואט( 0.48 0.48 המידע המובא בתרשים לעיל מותאם להנחיות היישום 1015/2010של תקנות האיחוד האירופי 2009/125/EC .
עברית 16.3ערכת קיבוע ניתן להציב את המייבש על גבי מכונת הכביסה רק באמצעות ערכת הקיבוע הנכונה להתקנה בקומות ,שיוצרה ואושרה על ידי .AEG ודא את תאימות ערכת הקיבוע על ידי בדיקת עומק המכונות שלך. ערכת הקיבוע להתקנה בקומות מתאימה לשימוש רק עם המכשירים המפורטים בדף ההוראות ,המצורף לאביזרי הערכה. קרא בעיון את ההוראות שנמסרו עם המכשיר ועם אביזרי הקיבוע. אזהרה! אל תציב את מייבש הכביסה מתחת למכונת הכביסה. .17הגנת הסביבה .
www.aeg.
עברית 31
192947611-A-152017 www.aeg.