L6FEG49S USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Lavatriçe
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 5 3. INSTALIMI.............................................................................................................6 4. AKSESORËT...................................................................................................... 11 5. PËRSHKRIM I PRODUKTIT......
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com në zonat e kuzhinës për personelin në dyqane, në zyra dhe në ambiente të tjera pune; – nga klientët në hotele, motele, hotele me mëngjes dhe ambiente të tjera banimi; – në zonat për përdorim të përbashkët në blloqe apartamentesh ose në lavanderi. Mos tejkaloni ngarkesën maksimale prej 9 kg (referojuni kapitullit "Tabela e programeve"). Presioni i punës i ujit në pikën e hyrjes së ujit nga lidhja e daljes duhet të jetë midis 0,5 bar (0,05 MPa) dhe 8 bar (0,8 MPa).
SHQIP 5 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË 2.1 Instalimi 2.2 Lidhja elektrike Instalimi duhet të jetë në përputhje me rregulloret përkatës kombëtare. • • • • • • • • • • • • • Hiqni të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit duke përfshirë furçën prej gome dhe distancatorin plastik. Mbajini bulonat e transportit në një vend të sigurt. Nëse pajisja do të transportohet në të ardhmen, ata duhet të vendosen për të bllokuar kazanin për të parandaluar dëmtimet e brendshme.
www.aeg.com • shkak të testimit të pajisjes me ujë në fabrikë. Ju mund ta zgjasni tubin e shkarkimit maksimumi 400 cm. Kontaktoni me qendrën e shërbimit për tub tjetër dhe për zgjatues. 2.4 Përdorimi PARALAJMËRIM! Rrezik plagosjeje, goditjeje elektrike, zjarri, djegieje ose dëmtimi të pajisjes. • • • • Zbatoni udhëzimet e sigurisë në ambalazhin e detergjentit. Mos vendosni produkte të ndezshme ose sende të lagura me produkte të ndezshme brenda, pranë ose mbi pajisje.
SHQIP 7 3. Hiqni pjesën e jashtme prej kartoni dhe materialet prej polistireni të paketimit. 1 2 8. Pastroni plotësisht dhe thani bazamentin e pajisjes. 4. Hapni derën dhe hiqni pjesën prej polistireni nga guarnicioni i derës dhe të gjithë artikujt nga kazani. 5. Vendoseni elementin e përparmë paketues prej polistireni mbi dysheme pas pajisjes. 6. Uleni me kujdes pajisjen, nga pjesa e pasme. KUJDES! Mos përdorni alkool, tretës boje ose produkte kimike. 9.
www.aeg.com x4 A B Ngjitini pengesat e zhurmës në temperaturë dhome. 13. Ngrijeni pajisjen në pozicion vertikal. 14. Hiqni kabllon e furnizimit me energji dhe zorrën e shkarkimit nga mbajtëset e zorrës. 16. Nxirrni distancatorët plastikë. 17. Vendosni nëpër vrima tapat plastike që do të gjeni në qesen e manualit të përdorimit. Rekomandojmë që të mbani të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit për çdo rast kur ju duhet ta zhvendosni pajisjen. 3.2 Pozicionimi dhe nivelimi 1.
SHQIP 45 20 9 O O x4 Pajisja duhet të jetë e niveluar dhe e palëvizshme. Rregullimi i duhur i nivelit të pajisjes parandalon dridhjet, zhurmat dhe lëvizjen e pajisjes kur është në punë. Kur pajisja është e instaluar mbi një plintë apo nëse mbi lavatriçe është vendosur një tharëse rrobash, përdorni aksesorët e përshkruar në kapitullin "Aksesorët". Lexoni me kujdes manualin e ofruar bashkë me pajisjen dhe aksesorin. Sigurohuni që zorra e hyrjes së ujit të mos jetë në pozicion vertikal. 3.
www.aeg.com Ju mund ta zgjasni zorrën e shkarkimit maksimumi 400 cm. Kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit për zorrë tjetër shkarkimi dhe për zgjatues. Zorra e shkarkimit mund të lidhet në mënyra të ndryshme: 1. Bëni një formë U-je me zorrën e shkarkimit dhe vendoseni rreth udhëzuesit prej plastike. 2. Në cepin e një lavamani Shtrëngojeni udhëzuesin me rubinetin e ujit ose në mur. Gryka e zorrës së shkarkimit duhet të ajroset gjithmonë, pra diametri i brendshëm i tubit të shkarkimit (min.
SHQIP 11 Sigurohuni që tubi i shkarkimit të krijojë një hark për të parandaluar që copëzat të futen në pajisje nga lavamani. 6. Pozicionojeni zorrën direkt në një tub shkarkimi të futur në murin e dhomësdhe shtrëngojeni me fashetë. 4. AKSESORËT 4.1 E disponueshme në www.aeg.com/shop ose nga distributori i autorizuar Vetëm aksesorët e duhur të miratuar nga AEG sigurojnë standardet e sigurisë së pajisjes. Nëse përdoren pjesë të pamiratuara, çdo pretendim do të shfuqizohet. 4.
www.aeg.com 5.2 Grupi i pllakës fiksuese (4055171146) Lexoni me kujdes manualin e ofruar bashkë me aksesorët. I disponueshëm nga shitësi i autorizuar. Nëse e instaloni pajisjen mbi plintë, sigurojeni në pllakat fiksuese. 5.
SHQIP 13 6. PANELI I KONTROLLIT 6.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.com Treguesi i ngarkesës maksimale. Treguesi përllogaritjes së ngarkesës së rrobave. pulson gjatë Treguesi i derës së bllokuar. Treguesi i shtyrjes së programit. Treguesi dixhital mund të tregojë: • Kohëzgjatja e programit (p.sh. • Koha e shtyrjes (p.sh. • Përfundimi i ciklit ( ). • Kodi i paralajmërimit ( ose ). ). ). Treguesi i fazës së larjes. Pulson gjatë fazës së paralarjes dhe të larjes. Treguesi i fazës së shpëlarjes. Pulson gjatë fazës së shpëlarjes.
SHQIP Për më shumë detaje, referojuni paragrafit "Pritja aktive" në kapitullin "Përdorimi i përditshëm". e rrobave. Programi i larjes përfundon me ujë në kazan. Ekrani shfaq treguesin . Dera qëndron e kyçur dhe kazani rrotullohet rregullisht për të reduktuar rrudhosjen. Për të zhbllokuar derën duhet të shkarkoni ujin. Nëse prekni butonin Start/Pause, pajisja kryen një fazë centrifugimi dhe shkarkon ujin. 7.2 Hyrje Opsionet/funksionet nuk mund të zgjidhet për gjithë programet e larjes.
www.aeg.com Ky opsion nuk është i disponueshëm me një temperaturë më të ulët se 40°C. • Paralarje Përdoreni këtë funksion për të shtuar një fazë paralarjeje në 30 °C përpara fazës së larjes. Ky opsion rekomandohet për rrobat e ndotura shumë, veçanërisht nëse përmbajnë rërë, pluhur, baltë dhe grimca të tjera të ngurta. Opsionet mund të rrisin kohëzgjatjen e programit. 7.
SHQIP 17 8. PROGRAMET 8.1 Tabela e programeve Programet e larjes Programi Përshkrimi i programit Programet e larjes Pambuk Të pambuktat e bardha dhe me ngjyra. Ndotje normale, e madhe dhe e lehtë. Programet standarde për vlerat e konsumit të Etiketës së energjisë. Sipas rregullores 1061/2010, programi Pambuk në 60 °C dhe programi Pambuk në 40 °C me opsionin janë përkatësisht «Programi standard i pambukut me 60°C» dhe «Programi standard i pambukut me 40°C».
www.aeg.com Programi Përshkrimi i programit Mos përdorni zbutës rrobash dhe sigurohuni që kenë mbetur mbetje zbutësi në folenë e detergjentit. I jashtëm Artikuj sportivë sintetikë. Ky program është projektuar për të larë butësisht rrobat moderne sportive që përdoren jashtë dhe është gjithashtu i përshtatshëm për rrobat sportive të tilla si rrobat e palestrës, çiklizmit apo vrapimit dhe artikuj të ngjashëm. Ngarkesa e rekomanduar e larjes është 2 kg.
SHQIP 19 Temperatura e programit, shpejtësia maksimale e centrifugimit dhe ngarkesa maksimale Programi Temperatura e parazgjedhur Gama e temperaturës Shpejtësia maksimale e rrotullimit Gama e shpejtësisë së centrifugimit Ngarkesa maksimale Pambuk 40 °C 95 °C - I ftohtë 1400 rpm 1400 rpm - 400 rpm 9 kg Sintetike 40 °C 60 °C - I ftohtë 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 4 kg Delikat 40 °C 40 °C - I ftohtë 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 4 kg 40 °C Të leshta/Të mëndafshta 40 °C - I ftohtë 1200 rpm 1200
www.aeg.com Pambuk Sintetike Delikat Të leshta/Të mëndafshta Antialergjik 20 min.
SHQIP 21 8.2 Woolmark Apparel Care - Blu Cikli i larjes për të leshtat në këtë pajisje është miratuar nga The Woolmark Company për larjen e rrobave të leshta që mbajnë etiketën "për larje me dorë" nëse rrobat lahen sipas udhëzimeve të dhëna nga prodhuesi i kësaj lavatriçeje. Ndiqni udhëzimet e tharjes dhe proceseve të tjera të larjes në etiketën për kujdesin ndaj rrobave. M1512 Simboli Woolmark është markë certifikimi në shumë vende. 9. CILËSIMET 9.
www.aeg.com 11. PËRDORIMI I PËRDITSHËM PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 11.3 Mbushja me detergjente dhe produkte suplementare 11.1 Aktivizimi i pajisjes 1. Futeni spinën në prizën elektrike. 2. Hapeni rubinetin e ujit. 3. Shtypni butonin Ndezje/Fikje për pak sekonda për të aktivizuar pajisjen. Bie një tingull i shkurtër (nëse aktivizohet). Çelësi i programit vendoset automatikisht te programi i Të pambuktave.
SHQIP 2. Shtypeni levën për poshtë për ta hequr kutinë. 1 2 3. Për të përdorur detergjent pluhur, ktheni ndarësen për lart. 4. Për të përdorur detergjent të lëngshëm, ktheni ndarësen për poshtë. 23 Me ndarësen në pozicionin POSHTË: • Mos përdorni detergjent xhelatinoz ose detergjente me lëng të trashë. • Mos hidhni më shumë detergjent të lëngshëm sesa kufiri i treguar në ndarëse. • Mos e vendosni fazën e paralarjes. • Mos e vendosni funksionin e shtyrjes së programit. 5.
www.aeg.com në ekran dhe informacioni i dhënë ndryshon përkatësisht. Në rast se nuk është e mundur një përzgjedhje, nuk ndizet asnjë tregues dhe dëgjohet një sinjal akustik. 11.6 Nisja e një programi me shtyrje programi 1. Prekni butonin Vonesë në nisje në mënyrë të përsëritur derisa ekrani të shfaqë kohën e dëshiruar të ndizet. vonesës. Treguesi 2. Prekni butonin Start/Pause. Pajisja fillon numërimin mbrapsht të shtyrjes së programit. Programi fillon pas përfundimit të numërimit mbrapsht.
SHQIP P.sh. është në punë faza e shpëlarjes: 2. Hapni derën e pajisjes. Nëse është e nevojshme, shtoni ose hiqni artikujt. 3. Mbyllni derën dhe shtypni butonin Start/Pause. Vazhdon programi ose shtyrja e programit. 4. Dera mund të hapet kur programi përfundon ose vendosni programin Shkarkim/Centrifugim dhe më pas shtypni butonin Start/Pause. . 11.10 Ndërprerja e programit dhe ndryshimi i opsioneve Kur programi është në punë, mund të ndryshoni vetëm disa opsione: 1. Prekni butonin Start/Pause .
www.aeg.com derës së mbyllur • • • . Treguesi i fazës që është në punë pulson. Kazani vazhdon të rrotullohet me intervale të rregullta për të parandaluar rrudhat te rrobat. Dera qëndron e bllokuar. Për të hapur derën duhet të shkarkoni ujin: 1. Nëse është e nevojshme, prekni butonin Centrifugimi për të ulur shpejtësinë e centrifugimit të propozuar nga pajisja. 2. Prekni butonin Start/Pause: • , pajisja Nëse keni vendosur shkarkon ujin dhe kryen centrifugimin.
SHQIP trajtimeve tò tjera pa tejkaluar nivelin c. shtypni butonin Start/Pause. Faza e centrifugimit vazhdon. 12.2 Njollat e vështira • Për disa njolla, nuk mjafton uji dhe detergjenti. Rekomandojmë që këto njolla t'i trajtoni përpara se të vendosni rrobat në pajisje. Për këtë ka heqës të veçantë njollash. Përdorni heqës të veçantë njollash që i përshtaten llojit të njollës dhe pëlhurës. 12.
www.aeg.com Kontrollojeni kazanin rregullisht për të kontrolluar për çmërs. Detergjentet standarde përmbajnë agjentë për zbutjen e ujit, por rekomandojmë që herë pas here të vini në punë një cikël me kazan bosh dhe një produkt kundër çmërsit. Zbatoni gjithmonë udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produktit. 13.3 Larja e mirëmbajtjes Me programet me temperaturë të ulët është e mundur që në kazan të mbetet pak detergjent. Kryeni rregullisht një larje mirëmbajtjeje.
SHQIP 29 PARALAJMËRIM! • Mos e hiqni filtrin gjatë kohës që pajisja është në punë. • Mos e pastroni pompën nëse uji në pajisje është i nxehtë. Prisni derisa uji të ftohet Vazhdoni si më poshtë për të pastruar pompën: 1. Hapni kapakun e pompës. 4. Futeni sirtarin e detergjentit në binaret udhezues dhe mbylleni. Vini në punë një program shpëlarjeje pa rroba në kazan. 2 1 2. Vendosni një enë të përshtatshme poshtë pompës së shkarkimit për të mbledhur ujin që del prej aty. 3. Hapeni grykën nga poshtë.
www.aeg.com 5. Kur ena të jetë mbushur plot me ujë, kthejeni filtrin në vend dhe boshatiseni enën. 6. Përsëritni hapat 4 dhe 5 derisa uji të ndalojë daljen. 7. Rrotullojeni filtrin në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta çmontuar. 11. Vendoseni sërish filtrin në udhëzuesit e veçantë duke e rrotulluar në drejtim të akrepave të orës. Sigurohuni që filtri të jetë shtrënguar mirë për të shmangur rrjedhjet. 2 1 12. Mbyll kapakun e pompës. 1 2 8.
SHQIP 13.8 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës 31 vertikal) në varësi të pozicionit të rubinetit të ujit. Rekomandohet që të pastroni të dy filtrat e zorrës së hyrjes së ujit dhe të valvulës herë pas here për të hequr depozitimet që grumbullohen me kalimin e kohës: 1. Hiqni zorrën e hyrjes nga rubineti dhe pastroni filtrin. 45° 20° 1 13.9 Shkarkimi i emergjencës 2 3 2. Hiqni zorrën e furnizimit me uje nga pajisja duke liruar dadon e fashetës.
www.aeg.com PARALAJMËRIM! Sigurohuni që temperatura të jetë më e lartë se 0 °C përpara se ta përdorni sërish pajisjen. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për dëme të shkaktuara nga temperaturat e ulëta. 14. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 14.1 Hyrje Pajisja nuk ndizet ose ndalon gjatë punës. Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhje për problemin (referojuni tabelës). Nëse problemi vazhdon, lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbimit.
SHQIP 33 14.2 Defektet e mundshme Problemi Programi nuk fillon. Zgjidhja e mundshme • • • Sigurohuni që spina të jetë futur në prizë. Sigurohuni që dera e pajisjes të jetë e mbyllur. Sigurohuni që kutia e siguresave të mos ketë ndonjë siguresë të prishur. • • Sigurohuni që Start/Pause të jetë prekur. Nëse caktohet vonesa në nisje e programit, anulojeni cilësimin ose prisni sa të përfundojë numërimi mbrapsht. Çaktivizoni funksionin e bllokimit për fëmijët, nëse është i ndezur.
www.aeg.com Problemi Zgjidhja e mundshme • Ka rrjedhur ujë në dysheme. • • • • Dera e pajisjes nuk mund • të hapet. • • • Pajisja bën një zhurmë të • pazakontë dhe dridhet. • Kohëzgjatja e programit ngrihet ose ulet gjatë punës së programit. Rezultatet e larjes nuk janë të kënaqshme. Ka shumë shkumë në kazan gjatë ciklit të larjes. Pas ciklit të larjes, ka ende mbetje detergjenti në sirtarin e detergjentit.
SHQIP 35 15. VLERAT E KONSUMIT Vlerat e deklaruara janë marrë në kushte laboratorike me standardet përkatëse. Shkaqe të ndryshme mund të ndryshojnë të dhënat: sasia dhe lloji i rrobave për larje dhe temperatura e ambientit. Gjithashtu në kohëzgjatjen e programit të larjes mund të ndikojë edhe presioni i ujit, tensioni i furnizimit dhe temperatura e ujit në hyrje. Specifikimet teknike mund të ndryshojnë pa dhënë njoftim paraprak për të përmirësuar cilësinë e produktit.
www.aeg.com Modaliteti fikur (W) Modaliteti lënë ndezur (W) Informacionet e dhëna në tabelën më lart janë në përputhje me direktivën implementuese 2009/125/EC të rregullores 1015/2010 të Komisionit të BE-së 16.
SHQIP 37
www.aeg.
SHQIP 39
192934830-A-192018 www.aeg.
