L6FEG49SC CS SK USER MANUAL Návod k použití Pračka Návod na používanie Práčka 2 40
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 5 3. INSTALACE.......................................................................................................... 6 4. PŘÍSLUŠENSTVÍ................................................................................................11 5. POPIS SPOTŘEBIČE.........................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; – pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení; – společné prostory v činžovních domech nebo veřejné prádelny. Nepřekračujte maximální náplň 9 kg (viz část „Tabulka programů“). Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa). Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.
ČESKY 5 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace 2.2 Připojení k elektrické síti Instalace musí odpovídat příslušným vnitrostátním předpisům a normám. • • • • • • • • • • • • • Odstraňte všechny přepravní šrouby a obaly včetně pryžové tlumicí vložky s plastovou rozpěrkou. Přepravní šrouby uchovejte na bezpečném místě. Bude-li se spotřebič v budoucnu přesouvat, pomocí těchto šroubů se musí zajistit buben, aby nedošlo k poškození vnitřních součástí.
www.aeg.com • spotřebiče pomocí vody ve výrobním závodě. Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko. 2.4 Použití spotřebiče VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče. • • • • Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na balení pracího prostředku.
ČESKY 7 3. Odstraňte kartónový vršek a polystyrénový obalový materiál. 1 2 4. Otevřete dvířka a odstraňte polystyrénový díl z těsnění dvířek a všechny předměty z bubnu. 5. Na podlahu za spotřebič položte přední kus polystyrénového obalového prvku. 6. Opatrně položte spotřebič na jeho zadní stranu. 8. Zcela očistěte a vysušte spodní stranu spotřebiče. POZOR! Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky. 9. Správně rozlište různé velikosti a umístění tlumicích podložek.
www.aeg.com x4 A B Tlumicí podložky připevňujte při pokojové teplotě. 13. Postavte spotřebič do svislé polohy. 14. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků. 16. Vytáhněte plastové distanční kolíky. 17. Do otvorů vložte plastové krytky, které naleznete v sáčku s návodem k použití. Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. 3.2 Umístění a vyrovnání 1. Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. Z vypouštěcí hadice může vytékat voda.
ČESKY 45º 20º x4 Spotřebič musí být vyrovnaný a stabilní. Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu. Je-li spotřebič umístěn na podstavci nebo pokud je na pračce instalována sušička, použijte příslušenství popsané v části „Příslušenství“. Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu se spotřebičem a příslušenstvím. Přesvědčte se, že přívodní hadice není ve svislé poloze. 3. V případě potřeby povolte kruhovou matici a nastavte ji do správné polohy. 4.
www.aeg.com Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko. Vypouštěcí hadici lze připojit několika způsoby: 1. Vytvořte na vypouštěcí hadici ohyb ve tvaru U a založte ji kolem plastového kolena. 2. Na kraji umyvadla - Upevněte koleno k vodovodnímu kohoutku nebo zdi. Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm - min.
ČESKY 11 Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla. 6. Zaveďte hadici přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti se zajištěním pomocí spony. 4. PŘÍSLUŠENSTVÍ 4.1 K dostání v internetovém obchodě www.aeg.com/shop nebo u autorizovaného prodejce Pouze správné příslušenství schválené společností AEG zajistí bezpečnostní standardy spotřebiče.
www.aeg.com • Díky funkci Jemné+ se aviváž v prádle rovnoměrně nadávkuje, pronikne hluboko k vláknům a zajistí tak dokonalou měkkost. 5.2 Souprava fixovacích destiček (4055171146) Pokud spotřebič instalujete na podstavec, zajistěte jej pomocí fixovacích destiček. Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu s příslušenstvím. Dostupné u vašeho autorizovaného prodejce. 5.
ČESKY 13 6. OVLÁDACÍ PANEL 6.1 Popis ovládacího panelu 3 2 1 Program Eco Bavlna Syntetické Jemné Vlna/Hedvábí Antialergický 20 min. - 3 kg Outdoor Lůžkoviny Snadné žehlení Teplota Úspora času 4 Skvrny Extra máchání Pouze máchání 5 Předpírka Odstřeďování Skvrny Předpírka Jemné+ Odložený start Máchání Vypoušt./Odstřeď.
www.aeg.com Ukazatel zablokování dvířek. Ukazatel odloženého startu. Tento digitální ukazatel může zobrazovat: • Délku programu (např. • Čas odkladu (např. • Konec programu ( ). • Výstražný kód ( ). nebo ). ). Ukazatel prací fáze. Bliká během fáze předpírky a praní. Ukazatel fáze máchání. Bliká během fáze máchání. Funkce Extra máchání. Ukazatel vené extra máchání. se zobrazí nad , když je nasta‐ Ukazatel fáze odstřeďování a vypouštění. Bliká během fáze odstřeďování a vypouštění.
ČESKY 7.2 Úvod Funkce nejsou volitelné se všemi pracími programy. Zkontrolujte kompatibilitu mezi funkcemi a pracími programy v „Tabulce programů“. Funkce se mohou navzájem vylučovat, kdy vám spotřebič nedovolí současně nastavit nekompatibilní funkce. Dbejte na to, aby displej a dotyková tlačítka byly vždy čisté a suché. • Po zvolení pracího programu spotřebič automaticky navrhne výchozí teplotu. Opakovaně stiskněte toto tlačítko, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná teplota.
www.aeg.com Tato funkce může prodloužit délku programu. 7.6 Máchání 7.8 Úspora času Pomocí této funkce můžete zkrátit délku programu. • Pomocí tohoto tlačítka můžete zvolit jednu z následujících funkcí: • Funkce Extra máchání Tato funkce přidá několik máchání podle zvoleného pracího programu. Tato funkce se používá pro osoby alergické na zbytky pracího prostředku a v oblastech s měkkou vodou. Tato funkce lehce prodlouží délku programu.
ČESKY 17 8. PROGRAMY 8.1 Tabulka programů Prací programy Program Popis programu Prací programy Bavlna Bílá a barevná bavlna. Normálně, silně a lehce zašpiněné. Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku. Na základě směrnice 1061/2010 progra‐ my Bavlna při 60 °C a Bavlna při 40 °C s funkcí odpoví‐ dají „standardnímu 60°C programu pro bavlnu“ a „standardní‐ mu 40°C programu pro bavlnu“.
www.aeg.com Program Popis programu Nepoužívejte aviváž a ujistěte se, že v dávko‐ vači pracího prostředku nejsou žádné zbytky aviváže. Outdoor Syntetické sportovní prádlo. Tento program je navržen k še‐ trnému praní moderního venkovního sportovního oblečení a je rovněž vhodný pro sportovní prádlo do tělocvičen, na kolo, pro jogging a podobné. Doporučená náplň prádla je 2 kg. Nepromokavé, voděodolné-prodyšné a vodoodpudivé tka‐ niny.
ČESKY Program Výchozí teplota Teplotní rozsah Referenční rychlost odstřeďování Rozsah otáček odstředění Maximální množ‐ ství prádla Syntetické 40 °C 60 °C - studená 1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min 4 kg Jemné 40 °C 40 °C - studená 1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min 4 kg Vlna/Hedvábí 40 °C 40 °C - studená 1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min 1,5 kg Antialergický 60 °C 1400 ot/min 1400 ot/min - 400 ot/min 9 kg 20 min.
www.aeg.com Outdoor Lůžkoviny Snadné žehlení Vypoušt./Odstřeď. ■ 20 min.
ČESKY 8.2 Woolmark Apparel Care Modrá 21 Prací program pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní vlněných oděvů určených pro ruční praní za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů výrobce této pračky. Pokyny k sušení a další péči o prádlo naleznete na etiketě oděvů. M1512 Ve Velké Británii, Irsku, Hong Kongu a Indii představuje symbol Woolmark certifikační ochrannou známku. 9. NASTAVENÍ 9.
www.aeg.com 11. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 11.3 Plnění pracího prostředku a přísad 11.1 Zapnutí spotřebiče 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 2. Otevřete vodovodní kohoutek. 3. Stisknutím tlačítka On/Off na několik sekund zapněte spotřebič. Zazní krátký zvukový signál (je-li zapnutý). Volič programů se automaticky nastaví na program pro bavlnu. Na displeji se zobrazí maximální náplň, výchozí teplota, maximální rychlost odstřeďování, ukazatele fází programu a délka programu.
ČESKY 3. Pří použití práškového pracího prostředku otočte klapku nahoru. S klapkou DOLE: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uvedeno na klapce. • Nenastavujte fázi předpírky. • Nepoužívejte funkci odloženého startu. 5. Odměřte prací prostředek a aviváž. 6. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku. 4. Pří použití tekutého pracího prostředku otočte klapku dolů. Ujistěte se, že klapka při zasunutí zásuvky nepřekáží.
www.aeg.com V případě, že určitá volba není možná, nezobrazí se žádný ukazatel a zazní zvukový signál. 11.6 Spuštění programu s odloženým startem 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný čas prodlevy. Rozsvítí se kontrolka . 2. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Spotřebič spustí odpočet do odloženého startu. Po dokončení odpočtu se spustí nastavený program. Na konci odpočtu se spustí úprava délky programu PROSENSE.
ČESKY Příslušný ukazatel začne blikat. 2. Změňte funkce. Údaje poskytované na displeji se změní odpovídajícím způsobem. 3. Stiskněte opět tlačítko Start/Pauza. Prací program bude pokračovat. 11.11 Zrušení probíhajícího programu 1. Stisknutím tlačítka On/Off zrušíte program a vypnete spotřebič. 2. Stisknutím tlačítka On/Off opětovně zapnete spotřebič. Nyní můžete zadat nový prací program.
www.aeg.com • Pokud jste nastavili , spotřebič vypustí vodu a odstředí prádlo. • Pokud jste nastavili pouze vypustí vodu. Ukazatel funkce nebo • , spotřebič zhasne, • zabliká a poté zatímco ukazatel zhasne. 3. Po dokončení programu a zhasnutí ukazatele zablokování dvířek můžete dvířka otevřít. 4. Stisknutím tlačítka On/Off na několik sekund vypněte spotřebič. Spotřebič nepoužíváte po dobu pěti minut před tím, než stisknete tlačítko Start/Pauza.
ČESKY 12.2 Odolné skvrny • U některých skvrn voda a prací prostředek nestačí. Takovéto skvrny doporučujeme předem ošetřit před vložením příslušných kusů prádla do spotřebiče. • Řiďte se pokyny na balení pracích prostředků a ostatních přísad, aniž byste překročili vyznačené maximální množství ( ). Používejte doporučené prací prostředky odpovídající druhu a barvě tkanin, teplotě pracího programu a míře zašpinění. K dispozici jsou speciální odstraňovače skvrn.
www.aeg.com Pravidelně kontrolujte usazování vodního kamene v bubnu. Běžné prací prostředky již obsahují přípravky na změkčování vody, přesto však doporučujeme občas spustit program s prázdným bubnem a přípravkem na odstraňování vodního kamene. Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků. 13.3 Údržbové praní U programů s nízkou teplotou je možné, že v bubnu zůstane určité množství pracího prostředku. Údržbové praní provádějte pravidelně.
ČESKY 3. Ujistěte se, že jste z horní a dolní části výklenku odstranili veškeré zbytky pracího prostředku. K vyčištění výklenku použijte malý kartáč. 29 VAROVÁNÍ! • Filtr neodstraňujte, pokud spotřebič pracuje. • Čerpadlo nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. Vyčkejte, dokud voda nevychladne. K vyčištění čerpadla postupujte následovně: 1. Otevřete kryt čerpadla. 4. Zasuňte zásuvku na prací prostředky do vodicích kolejniček a zavřete ji. Spusťte program máchání bez prádla v bubnu. 2 1 2.
www.aeg.com 5. Jakmile je nádoba plná vody, namontujte filtr otočením zpět a nádobu vylijte. 6. Opakujte kroky 4 a 5, dokud nepřestane vytékat voda. 7. Vyjměte filtr otočením proti směru hodinových ručiček. 11. Vraťte filtr zpět do speciálních vodicích drážek jeho otočením po směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili únikům vody. 2 1 1 2 8. V případě potřeby odstraňte vlákna a předměty z výklenku filtru. 9.
ČESKY 31 1 2 3 45° 20° 2. Odstraňte přívodní hadici ze spotřebiče povolením kruhové matice. 13.9 Nouzové vypouštění Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, proveďte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího čerpadla“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. 13.10 Opatření proti vlivu mrazu Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout na hodnoty kolem 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 3.
www.aeg.com Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko. U závažných problémů zazní zvuková signalizace, na displeji se zobrazí výstražný kód a tlačítko Start/Pauza může začít nepřetržitě blikat: • • • - Spotřebič se neplní správně vodou. Znovu zapněte spotřebič stisknutím tlačítka Start/Pauza. Po pěti sekundách se odblokují dvířka. • - Napájení ze sítě je nestabilní. Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní.
ČESKY Problém Možné řešení Spotřebič se naplní vo‐ • dou a okamžitě se vypus‐ tí. • • Spotřebič nevypouští vo‐ du. • • • • Odstřeďovací fáze ne‐ probíhá nebo prací pro‐ gram trvá déle než obvy‐ kle. • • • • Na podlaze je voda. • • • Nelze otevřít dvířka spotřebiče. • • • • • Spotřebič vydává nezvy‐ klý hluk a vibruje. Délka programu se zvy‐ šuje či snižuje během provádění programu. 33 • • • Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Ha‐ dice může být umístěna příliš nízko.
www.aeg.com Problém Neuspokojivé výsledky praní. Možné řešení • • • • Příliš mnoho pěny v bub‐ • nu během pracího pro‐ gramu. Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný. Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny pomocí spe‐ ciálního přípravku. Nastavte správnou teplotu. Snižte náplň prádla. Snižte množství pracího prostředku. Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přerušen.
ČESKY Programy Náplň (kg) Standardní 60°C program pro bavlnu Standardní 60°C program pro bavlnu Standardní 40°C program pro bavlnu Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (li‐ try) 9 0,95 52 248 52 4,5 0,64 43 209 52 4,5 0,61 44 205 52 35 Přibližná Zbytková délka pro‐ vlhkost gramu (%)1) (minuty) 1) Na konci odstřeďovací fáze. Režim vypnuto (W) 0.30 Režim zapnuto (W) 0.
www.aeg.com 17. STRUČNÝ PŘEHLED 17.1 Denní používání Nasypte nebo nalijte prací prostředek a další prostředky do příslušné komory v dávkovači. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Otevřete vodovodní kohoutek. Vložte prádlo. 1 2 3 1 2 1. Stisknutím tlačítka On/Off zapněte spotřebič. Pootočte voličem programů na volbu požadovaného programu. 2. Pomocí příslušných dotykových tlačítek nastavte požadované funkce (1). Program spustíte stisknutím tlačítka Start/Pauza 3. Spotřebič se zapne.
ČESKY Programy Jemné Vlna/Hedvábí Náplň Prádlo ze jemných tkanin jako akryl, viskóza, polyester. 1,5 kg Vlna vhodná ke praní v pračce, ručně praná vlna a jemné kusy prádla. 9 kg 20 min. - 3 kg 3,5 kg Outdoor Popis spotřebiče 4 kg Antialergický 2 kg 1) 1 kg 2) Lůžkoviny 3 kg Snadné žehlení 4 kg Vypoušt./Odstřeď. 9 kg 37 Bílé bavlněné prádlo. Tento program pomáhá odstraňovat mikroby a bakterie. Syntetické a směsové tkaniny. Lehce zašpiněné prádlo a oblečení k osvěžení.
www.aeg.com Spotřeba energie standardního programu pro bavlnu pro praní při 60 °C s poloviční náplní v kWh 0,64 Spotřeba energie standardního programu pro bavlnu pro praní při 40 °C s poloviční náplní v kWh 0,61 Spotřeba energie ve vypnutém stavu ve W 0,3 Spotřeba energie v režimu ponechání v zapnutém stavu ve W 0,3 Spotřeba vody v litrech za rok na základě 220 standard‐ ních pracích cyklů s programy pro bavlnu pro praní při 60 °C a 40 °C s celou a poloviční náplní.
ČESKY určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....................................................................... 41 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...............................................................................43 3. INŠTALÁCIA....................................................................................................... 44 4. PRÍSLUŠENSTVO.............................................................................................. 49 5. POPIS VÝROBKU..................................
SLOVENSKY 41 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.: – kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, – pre klientov v hoteloch, moteloch, nocľahoch s raňajkami a inom obytnom prostredí, – spoločné priestory v bytových blokoch alebo samoobslužných práčovniach. Neprekračujte maximálnu náplň 9 kg (pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“).
SLOVENSKY 43 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Inštalácia Inštalácia musí byť v súlade s príslušnými nariadeniami v danej krajine. • • • • • • • • • • • • • Odstráňte všetky časti obalu a prepravné skrutky vrátane gumeného puzdra s plastovou rozpernou vložkou. Prepravné skrutky uschovajte na bezpečnom mieste. V prípade budúceho presunu spotrebiča ich budete musieť opäť naskrutkovať, aby ste zablokovaním bubna zabránili vnútornému poškodeniu. Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký.
www.aeg.com • použitím vody pri testovaní spotrebičov v továrni. Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺžku max. 400 cm. Ak potrebujete inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predĺžiť, obráťte na autorizované servisné stredisko. 2.4 Použitie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia, zásahu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča. • • • • Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale pracieho prostriedku.
SLOVENSKY 45 Dbajte na to, aby ste nepoškodili hadice. 7. Odstráňte dolnú polystyrénovú ochranu. 1 3. Odstráňte kartónový vrch a polystyrénový obal. 2 8. Spodok spotrebiča dôkladne vyčistite a vysušte. 4. Otvorte dvierka a odstráňte polystyrénový diel z tesnenia dvierok a všetky položky z bubna. UPOZORNENIE! Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani chemikálie. 9. Všimnite si rôzne veľkosti a umiestnenie zvukových bariér. Pozrite si uvedený obrázok: 5.
www.aeg.com 11. Tieto štyri bariéry pripevnite k spodnej časti spotrebiča. 12. Pozrite si príslušný obrázok. Uistite sa, že sú bariéry bezpečne pripevnené. x4 15. Kľúčom dodávaným s práčkou odstráňte tri skrutky dodávané so spotrebičom. A B Zvukové bariéry pripevňujte pri izbovej teplote. 13. Spotrebič nadvihnite do kolmej polohy. 16. Vytiahnite všetky plastové rozpery. 17. Do otvorov založte plastové kryty, ktoré nájdete v sáčku s návodom na použitie.
SLOVENSKY VAROVANIE! Spotrebič nevyrovnávajte podložením kartónu, drevených blokov alebo podobných materiálov pod nožičky spotrebiča. 47 3.3 Prívodná hadica 1. Pripojte prívodnú hadicu na zadnú stranu spotrebiča. 2. Umiestnite ju doľava alebo doprava, v závislosti od polohy vodovodného kohútika. 45º 20º x4 Spotrebič musí byť vo vodorovnej polohe a stabilný. Správnym nastavením spotrebiča zabránite vibráciám, hluku a pohybu spotrebiča počas jeho činnosti.
www.aeg.com 3.4 Vypúšťanie vody Odtokovú hadicu treba umiestniť priamo do odtokového potrubia vo výške aspoň 60 cm a najviac 100 cm. potrubia. Pozrite si príslušný obrázok. Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺžku max. 400 cm. Ak potrebujete inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predĺžiť, obráťte na autorizované servisné stredisko. Odtokovú hadicu je možné pripojiť viacerými spôsobmi: 1. Na odtokovej hadici vytvorte tvar U a hadicu umiestnite do plastového držiaka.
SLOVENSKY 49 Uistite sa, že odtoková hadica vytvára slučku, aby sa nečistoty z umývadla nedostali do spotrebiča. 6. Hadicu pripojte priamo do zabudovaného odtokového potrubia v stene miestnosti, hadicu treba prichytiť svorkou. 4. PRÍSLUŠENSTVO 4.1 Dostupné na www.aeg.com/shop alebo u autorizovaného predajcu Zachovanie bezpečnostných štandardov spotrebiča zaručí iba vhodné príslušenstvo schválené spoločnosťou AEG. Pri použití neschválených dielov zanikajú akékoľvek nároky na reklamácie. 4.
www.aeg.com vlákien bielizne, čím zabezpečí perfektnú jemnosť. 5.2 Súprava upevňovacích doštičiek (4055171146) Ak spotrebič inštalujete na podstavec, zaistite spotrebič upevňovacími doštičkami. Pozorne si prečítajte pokyny dodávané s príslušenstvom. K dispozícii u autorizovaného predajcu. 5.
SLOVENSKY 51 6. OVLÁDACÍ PANEL 6.1 Popis ovládacieho panela 3 2 1 Program Eco Bavlna Syntetické Jemné Vlna/Hedvábí Antialergický 20 min. - 3 kg Outdoor Lůžkoviny Snadné žehlení Teplota Úspora času 4 Skvrny Extra máchání Pouze máchání 5 Předpírka Odstřeďování Skvrny Předpírka Jemné+ Odložený start Máchání Vypoušt./Odstřeď.
www.aeg.com Ukazovateľ zablokovaných dvierok. Ukazovateľ posunutého štartu. Digitálny ukazovateľ môže zobrazovať: • Trvanie programu (napr. • Posunutý štart (napr. • Koniec cyklu ( ). • Výstražný kód ( ). alebo ). ). Ukazovateľ fázy prania. Bliká počas fázy predpierania a prania. Ukazovateľ fázy plákania. Bliká počas fázy plákania. Voliteľná funkcia Extra plákanie. Ukazovateľ je nastavené extra plákanie. sa zobrazí nad , keď Ukazovateľ fázy odstreďovania a vypúšťania.
SLOVENSKY 7.2 Úvod Voliteľné funkcie/funkcie nie sú voliteľné so všetkými pracími programami. Skontrolujte kompatibilitu medzi voliteľnými funkciami/ funkciami a pracími programami v „Tabuľke programov“. Voliteľná funkcia/funkcia môže vylúčiť inú. V takomto prípade vám spotrebič neumožní nastaviť nekompatibilné voliteľné funkcie/funkcie. Dbajte na to, aby boli obrazovka a dotykové tlačidlá vždy čisté a suché. • Po výbere pracieho programu spotrebič automaticky navrhne predvolenú teplotu.
www.aeg.com Voliteľné funkcie môžu predĺžiť trvanie programu. 7.6 Máchání 7.8 Úspora času Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete skrátiť trvanie programu. • Týmto tlačidlom môžete nastaviť niektorú z týchto funkcií: • Voliteľná funkcia Extra máchání Táto voliteľná funkcia pridá k zvolenému praciemu programu niekoľko plákaní. Túto funkciu použite v prípade osôb alergických na zvyšky pracích prostriedkov a v oblastiach s mäkkou vodou. Táto voliteľná funkcia mierne predlžuje trvanie programu.
SLOVENSKY 55 8. PROGRAMY 8.1 Tabuľka programov Pracie programy Program Popis programu Pracie programy Bavlna Biela a farebná bavlna. Bežné, silné a mierne znečistenie. Štandardné programy, ktoré zodpovedajú hodnotám spo‐ treby na štítku s energetickými údajmi. Podľa smernice 1061/2010, program Bavlna pri 60 °C a program Bavlna pri 40 °C s voliteľnou funkciou zodpovedajú programom «štan‐ dardný program na bavlnu pri 60 °C» a «štandardný program na bavlnu pri 40 °C».
www.aeg.com Program Popis programu Nepoužívajte avivážne prostriedky a uistite sa, že v dávkovači pracieho prostriedku nie sú žiadne zvyšky aviváže. Outdoor Syntetická športová bielizeň. Tento program je navrhnutý na jemné pranie moderných športových odevov a je tiež vhodný pre športové oblečenie ako napr. úbor na cvičenie, bicyklova‐ nie, behanie a podobne. Odporúčané množstvo bielizne je 2 kg. Nepremokavé, vode odolné priedušné a vodoodpudivé tkaniny.
SLOVENSKY Program 57 Predvolená te‐ plota Teplotný rozsah Referenčná rýchlosť Maximálna hmot‐ odstreďovania nosť náplne Rozsah rýchlosti od‐ streďovania Bavlna 40 °C 95 °C – studená voda 1400 ot./min 1400 ot./min – 400 ot./min 9 kg Syntetické 40 °C 60 °C – studená voda 1200 ot./min 1200 ot./min – 400 ot./min 4 kg Jemné 40 °C 40 °C – studená voda 1200 ot./min 1200 ot./min – 400 ot./min 4 kg Vlna/Hedvábí 40 °C 40 °C – studená voda 1200 ot./min 1200 ot./min – 400 ot.
www.aeg.com Outdoor Lůžkoviny Snadné žehlení Vypoušt./Odstřeď. ■ 20 min.
SLOVENSKY 8.2 Woolmark Apparel Care Modrý 59 Cyklus prania vlny tohto spotrebiča bol schválený spoločnosťou The Woolmark Company na pranie vlnených odevov, ktoré sú označené symbolom ručného prania «hand wash», za predpokladu, že odevy sa perú v súlade s pokynmi výrobcu tejto práčky. Pri sušení a ďalšej starostlivosti o odevy postupujte podľa pokynov na štítku. M1512 V Spojenom kráľovstve, Írsku, Hongkongu a Indii je symbol Woolmark certifikačnou obchodnou značkou. 9. NASTAVENIA 9.
www.aeg.com 11. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 11.3 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov 11.1 Zapnutie spotrebiča 1. Zástrčku spotrebiča zapojte do zásuvky elektrickej siete. 2. Otvorte vodovodný ventil. 3. Podržte stlačené tlačidlo On/Off niekoľko sekúnd, spotrebič sa zapne. Zaznie krátky tón (ak zapnutý). Volič programu sa automatický nastaví na program pre bavlu.
SLOVENSKY 2. Páčku stlačte nadol a vyberte dávkovač. 61 2 3. V prípade použitia práškového pracieho prostriedku otočte klapku nahor. Pri klapke v polohe NADOL: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepoužívajte viac tekutého pracieho prostriedku ako je limit označený na klapke. • Nenastavujte fázu predpierania. • Nenastavujte funkciu posunutého štartu. 5. Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže. 6. Opatrne zatvorte dávkovač pracieho prostriedku. 4.
www.aeg.com displeji a následne sa zmenia dané ifnormácie. Ak voľba nie je možná, nerozsvieti sa žiadny ukazovateľ a zaznie zvukový signál. 11.6 Spustenie programu s posunutím štartu 1. Opakovane sa dotýkajte tlačidla Odložený start, kým sa na displeji nezobrazí požadovaný čas posunutého štartu. Rozsvieti sa . ukazovateľ 2. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza. Spotrebič začne odpočítavať čas posunutého štartu. Keď sa odpočítavanie skončí, program sa spustí.
SLOVENSKY Napr. Fáza plákania je spustená: . 11.10 Prerušenie programu a zmena voliteľných funkcií Pri spustenom programe môžete zmeniť iba niektoré voliteľné funkcie: 1. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza. Príslušný ukazovateľ bliká. 2. Zmeňte voliteľné funkcie. Príslušne sa zmenia informácie uvedené na displeji. 3. Opäť sa dotknite tlačidla Start/Pauza. Prací program bude pokračovať. 11.11 Zrušenie prebiehajúceho programu 1. Stlačením tlačidla On/Off rušíte program a vypnete spotrebič. 2.
www.aeg.com a ukazovateľ zamknutých dvierok • • • . Ukazovateľ spustenej fázy bliká. Bubon sa stále v pravidelných intervaloch otáča, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne. Dvierka zostanú zablokované. Ak chcete otvoriť dvierka, musíte vypustiť vodu: 1. V prípade potreby stlačte tlačidlo Odstřeďování a znížte spotrebičom navrhnutú rýchlosť odstreďovania. 2. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza : • , spotrebič Ak ste nastavili vypustí vodu a odstredí. • Ak ste nastavili vypustí vodu. 11.
SLOVENSKY a. prerušte program a otvorte dvierka (pozrite si kapitolu „Každodenné používanie“); b. ručne usporiadajte bielizeň tak, aby jednotlivé položky boli vo vnútri rovnomerne rozložené; c. stlačte tlačidlo Start/Pauza. Fáza odstreďovania pokračuje. 12.2 Veľmi odolné škvrny Na niektoré škvrny nestačí voda a prací prostriedok. Tieto škvrny odporúčame ošetriť ešte pred vložením odevu do práčky. Špeciálne odstraňovače škvŕn sú k dispozícii.
www.aeg.com 13.2 Odvápňovanie Ak žijete v oblasti s vysokou alebo strednou tvrdosťou vody, odporúčame používať odstraňovač vodného kameňa pre práčky. Pravidelne kontrolujte bubon, či nenájdete usadený vodný kameň. Bežné pracie prostriedky už obsahujú zmäkčovacie látky, ale odporúčame vám občas spustiť cyklus s prázdnym bubnom a odvápňovacím prípravkom. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale produktu. 13.5 Čistenie bubna Pravidelne prezerajte bubon, aby nedošlo k vzniku hrdze.
SLOVENSKY 67 Pravidelne kontrolujte filter vypúšťacieho čerpadla a uistite sa, že je čisté. Vyčistite vypúšťacie čerpadlo, ak: • Spotrebič nevypustí vodu. • Bubon sa netočí. • Spotrebič vydáva nezvyčajný hluk z dôvodu upchania vypúšťacieho čerpadla. • 3. Uistite sa, že ste odstránili všetky zvyšky prostriedkov z hornej aj spodnej časti priehradky. Na vyčistenie priehradky násypky použite malú kefku. Displej zobrazuje kód alarmu . VAROVANIE! • Filter nevyťahujte, kým je spotrebič v prevádzke.
www.aeg.com 4. Filter otvorte otočením o 180 stupňov proti smeru hodinových ručičiek, nevyberajte ho. Vypustite vodu. 10. Filter vyčistite pod tečúcou vodou. 5. Keď bude miska plná vody, naskrutkujte späť filter a vyprázdnite nádobku. 6. Zopakujte kroky č. 4 a 5, až kým voda neprestane tiecť. 7. Otočte filter proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. 11. Vráťte filter späť na špeciálne lišty tak, že ho otočíte v smere hodinových ručičiek.
SLOVENSKY 13.8 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila Odporúčame občas vyčistiť filtre prívodnej hadice a ventil, aby ste odstránili usadeniny, ktoré sa tam časom nahromadia: 69 doprava (nie vertikálne), v závislosti od polohy vášho vodovodného kohútika. 1. Odpojte prívodnú hadicu od prívodu vody a vyčistite filter. 1 45° 20° 2 13.9 Núdzové vypustenie 3 2. Prívodnú hadicu odpojíte od spotrebiča uvoľnením krúžkovej matice.
www.aeg.com 14. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 14.1 Úvod Spotrebič sa nespúšťa alebo sa počas prevádzky zastaví. Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. V prípade veľkých problémov zaznie zvukový signál, na displeji sa zobrazí výstražný kód a tlačidlo Start/Pauza môže plynule blikať: • • • – Do spotrebiča nepriteká správne voda.
SLOVENSKY Problém Možné riešenie • • Do spotrebiča nepriteká správne voda. • • • Spotrebič napustí vodu a hneď ju aj vypustí Spotrebič nevypustí vo‐ du. 71 Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik. Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný. Príslušné informácie získate od dodávateľa vody. Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je upchatý. Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená, poškodená alebo ohnutá. Uistite sa, že je správne pripojená prívodná hadica.
www.aeg.com Problém Možné riešenie • Spotrebič vydáva nezvy‐ čajný zvuk a vibruje. • • Trvanie programu sa • predĺži alebo skráti počas prebiehajúceho progra‐ mu. Neuspokojivé výsledky prania. Príliš veľa peny v bubne počas pracieho cyklu. • • Uistite sa, že je spotrebič správne vyrovnaný. Pozrite si časť „Inštalačné pokyny". Uistite sa, že bol odstránený obal a prepravné skrutky. Po‐ zrite si časť „Inštalačné pokyny". Do bubna pridajte ďalšiu bielizeň. Náplň môže byť príliš malá.
SLOVENSKY Programy Náplň (kg) Spotreba energie (kWh) Spotreba vody (li‐ tre) Približné Zostatko‐ trvanie vá vlh‐ programu kosť (%)1) (minúty) Bavlna 40 °C 9 1,30 82 210 52 Syntetické 40 °C 4 0,74 61 140 35 Jemné 40 °C 4 0,55 62 95 35 1,5 0,42 62 75 30 9 0,95 52 248 52 4,5 0,64 43 209 52 4,5 0,61 44 205 52 Vlna/Hedvábí 30 °C 73 Štandardné programy na bavlnu Štandardný program bavlna 60 °C Štandardný program bavlna 60 °C Štandardný program bavlna 40 °C 1) Na konci
www.aeg.com Energetická trieda Rýchlosť otáčok A+++ -20% Maximálna rýchlosť od‐ streďovania 1351 ot./min 1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4'' závitom. 17. RÝCHLY SPRIEVODCA 17.1 Každodenné používanie Zástrčku spotrebiča zapojte do sieťovej zásuvky. Otvorte vodovodný ventil. 1 Vložte bielizeň. Nalejte prací prostriedok a ostatné prípravky do príslušnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. 2 3 1 2 1. Stlačením tlačidla On/Off spotrebič zapnite.
SLOVENSKY 75 17.3 Programy Programy Náplň Popis spotrebiča Bavlna 9 kg Biela a farebná bavlna. Syntetické 4 kg Syntetické alebo zmesové tkaniny. Jemné 4 kg Jemné tkaniny ako bielizeň z akrylu, viskózy a polyesteru. 1,5 kg Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená na ručné pranie a jemná bielizeň. Antialergický 9 kg Biela bavlnená bielizeň. Tento program pomáha odstrániť mikróby a baktérie. 20 min. - 3 kg 3,5 kg Syntetika a zmesové tkaniny.
www.aeg.com Spotreba energie v kWh za rok na základe 220 štandard‐ ných pracích cyklov pre programy pre bavlnu pri 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení, a spotreba reži‐ mov s nízkou spotrebou energie. Skutočná spotreba energie bude závisieť od toho, ako sa bude spotrebič používať.
SLOVENSKY Úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom v db(A) odstreďovanie 75 Vstavaný spotrebič A/N Nie 77 Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie 1015/2010, ktorým sa zavádza smernica 2009/125/ES. 19. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
www.aeg.
SLOVENSKY 79
192939931-A-462018 www.aeg.
