L6FSK863G DA FI USER MANUAL Brugsanvisning Vaskemaskine Käyttöohje Pesukone 2 39
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................6 4. TILBEHØR...................................................................................................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller på møntvaskerier. Undlad at overskride den maksimale fyldning på 8 kg (se kapitlet “Programtabel”). Vandtrykket ved indgangsstedet fra afløbsstudsen skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning.
DANSK 5 • Gulvarealet, hvorpå apparatet skal installeres, skal være fladt, stabilt, varmebestandigt og rent. • Sørg for, at der er luftcirkulation mellem apparatet og gulvet. • Når apparatet står i den endelige position, kontrolleres det, at det er korrekt i vater. Skru benene op og ned i overensstemmelse hermed. • Undlad at installere apparatet direkte over gulvafløbet. • Sprøjt ikke vand på apparatet, og udsæt det ikke for høj fugtighed.
www.aeg.com 2.6 Bortskaffelse ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. • Tag stikket ud af kontakten og kobl det fra vandforsyningen. • Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den. • Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn og kæledyr bliver fanget i tromlen. • Bortskaf apparatet i overensstemmelse med lokale krav til bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). 3. INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 3.
DANSK 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. x4 A 1 2 8. Rengør, og tør apparatets bund helt. FORSIGTIG! Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter. 9. Sørg for at identificere lydbarrierernes forskellige størrelser og positioner. Se illustrationen: B Fastgør de lyddæmpende lister ved rumtemperatur. 13. Træk apparatet op i opretstående position. 14. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne.
www.aeg.com 16. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 17. Sæt plastikhætterne, som ligger i posen med brugervejledningen, i hullerne. x4 Apparatet skal stå plant og stabilt. En korrekt justering af apparatets højde forhindrer rystelser, støj og bevægelse af maskinen, når den er i drift. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene, hvis du skal flytte apparatet. 3.2 Opstilling og nivellering 1. Installér apparatet på et plant, hårdt gulv.
DANSK 45 20 9 O O A Hvis dette sker, skal du lukke for vandhanen og kontakte det autoriserede servicecenter for at udskifte slangen. 3.5 Udtømning af vand Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er i lodret position. 3. Løsn om nødvendigt ringmøtrikken for at sætte den i den korrekte position. 4. Forbind tilløbsslangen til koldvandhanen med et 3/4"-gevind. Afløbsslangen bør placeres i en højde på mindst 60 cm og højst 100 cm fra gulvet. Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm.
www.aeg.com Sørg for, at afløbsslangens ende ikke nedsænkes i vandet. Der kan komme snavset vand tilbage i apparatet. 3. For et standrør med aftrækshul Indsæt afløbsslangen direkte i et afløbsrør. Se illustrationen. Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs. afløbsrørets indvendige diameter (min. 38 mm - min. 1,5") skal være større end afløbsslangens udvendige diameter. 4. Hvis afløbsslangens ende ser sådan ud (se billedet), kan du skubbe den direkte ind i standrøret. 5.
DANSK 11 4. TILBEHØR 4.1 Fås på www.aeg.com/ shop eller hos en autoriseret forhandler Det er kun egnet tilbehør, som er godkendt af AEG, der sikrer apparatets sikkerhedsstandarder. Hvis der bruges ikke-godkendte dele, bliver eventuelle garantikrav ugyldige. 4.2 Sammenbygningssæt Tørretumbleren kan sættes oven på vaskemaskinen, men kun ved hjælp af det korrekte sammenbygningssæt, der er fremstillet og godkendt af AEG. Bekræft det kompatible sammenbygningssæt ved at kontrollere dine apparaters dybde.
www.aeg.com 5.3 Overblik over apparat 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Bordplade Beholder til vaskemiddel Kontrolpanel Lugehåndtag Mærkeplade Filter til afløbspumpe Fødder til nivellering af apparatet 8 9 10 11 12 Afløbsslange Tilslutning af tilløbsslange Netledning Transportbolte Slangestøtte 6. BETJENINGSPANEL 6.1 Beskrivelse af betjeningspanel 3 2 1 Program Eco Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Antiallergi 20 min. - 3 kg Outdoor Vattæpper Sportstøj Tømning/Centrif.
DANSK 1 Programvælger 2 Display 3 Eco -knap 4 Spar Tid-knap 5 Skyl -knap • Skyl+-tilvalget • Springer vaskefasen over Skyl 6 Start/Pause-knap 7 Pletter/Forvask -knap 8 9 10 11 12 13 • Pletter-tilvalget • Forvask-tilvalget Udskudt Start-knap Blød plus-knap Centrif. centrifugeringsreduktion Temperatur -knap Til/Fra trykknap 6.2 Display MIX Lampe for maksimal fyldning. vasketøjsmængden. -lampen blinker under estimeringen af Lampe for låst luge. Lampe for udskudt start.
www.aeg.com Lampe for børnesikring. Energispare-lamper. Lampen bomuld ved 40 °C eller 60 °C. Temperaturlampe. Lampen vises ved at vælge et program for vises, når der er indstillet en kold vask. Lampe for centrifugeringshastighed. Lampe for ingen centrifugeringshastighed. Centrifugeringsfasen er slået fra. Lampe for skyllestop. Lampe for Ekstra stille. Lampen Spar tid. 7. DREJEKNAP OG KNAPPER 7.1 Til/Fra 7.
DANSK Displayet viser kontrollampen . Lugen forbliver låst, og tromlen roterer regelmæssigt for at mindske foldning i tøjet. Du skal tømme vandet ud for at låse lugen op. Hvis du trykker på knappen Start/ Pause, udfører apparatet centrifugeringsfasen og tømmer vandet. Apparatet tømmer automatisk vandet efter ca. 18 timer. • Aktivér tilvalget Ekstra stille. De mellemliggende og afsluttende centrifugeringsfaser undertrykkes, og programmet ender med vand i tromlen. Dette hjælper med at forhindre folder.
www.aeg.com Hvis du vælger bomuldsprogrammet ved 40°C eller 60°C, og ingen yderligere tilvalg er indstillet, viser displayet lampen . Disse er standardbomuldsprogrammer, hvilket er de mest effektive programmer, hvad angår kombineret energi- og vandforbrug. 7.8 Spar Tid 7.10 Udskudt Start Med dette tilvalg kan du udskyde starten af et program på et mere belejligt tidspunkt. Tryk på knappen gentagne gange for at indstille de nødvendige tilvalg.
DANSK 17 Program Beskrivelse af programmet Koge-/Kulørt Hvidt og kulørt bomuld. Normalt, meget og let snavset. Standardprogrammer for energimærkede forbrugsværdier. Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er programmet Koge-/Kulørt ved 60 °C og programmet Koge-/Kulørt ved 40 °C med tilvalget hhv. «Standard 60 °C-bomuldsprogrammet» og « Standard 40 °C-bomuldsprogrammet». Det er de mest effektive programmer, når det drejer sig om kombineret energi- og vandforbrug, til vask af normalt snavset bomuldstøj.
www.aeg.com Program Outdoor Beskrivelse af programmet Anvend ikke skyllemiddel, og sørg for, at der ikke er rester af skyllemiddel i beholderen til vaskemiddel. Syntetiske sportsgenstande. Dette program er beregnet til mild vask af moderne sportstøj til udendørs brug og er også egnet til sportstøj som f.eks. til træningscenter, cykling eller jogging og lignende udendørstøj. Den anbefalede mængde vasketøj er 2 kg. Vandtæt, åndbart stof og vandafvisende genstande.
DANSK Program 19 Standardtemperatur Temperaturområde Reference-centrifuMaksimum fyldgeringshastighed ning Centrifugeringsinterval Syntetisk 20 cm 60 °C - Koldt 1200 o/m 1200 o/m - 400 o/m 3 kg Finvask 20 cm 40 °C - Koldt 1200 o/m 1200 o/m - 400 o/m 3 kg Uld/Silke 20 cm 40 °C - Koldt 1200 o/m 1200 o/m - 400 o/m 1,5 kg 20 cm 1600 o/m 1600 o/m - 400 o/m 8 kg 20 min.
Syntetisk Finvask Uld/Silke Antiallergi 20 min. - 3 kg Outdoor Vattæpper Sportstøj Tømning/Centrif. Centrif. Koge-/Kulørt www.aeg.com Program 20 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pletter 1) ■ ■ ■ ■ Forvask ■ ■ ■ ■ Skyl+ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Spar Tid3) ■ ■ ■ Udskudt Start ■ ■ ■ Blød plus ■ ■ ■ Skyl 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Dette tilvalg kan kun vælges ved temperaturer på under 40 °C.
DANSK 21 9. INDSTILLINGER 9.1 Børnesikring Med dette tilvalg kan du forhindre, at børn leger med betjeningspanelet. For at deaktivere/aktivere lydsignalerne skal du berøre knapperne Pletter/Forvask og Udskudt Start samtidigt i 6 sekunder. Hvis du deaktiverer lydsignalerne, fortsætter de med at blive udsendt, når der er en funktionsfejl i apparatet. • For at aktivere/deaktivere dette tilvalg skal du trykke på knapperne Pletter/Forvask og Centrif.
www.aeg.com 4. Luk lugen godt til. Følg altid anvisningerne på pakken af vaskemiddelprodukterne, men vi anbefaler, at du ikke overskrider det maksimalt angivne niveau ( ). Denne mængde garanterer de bedste vaskeresultater. FORSIGTIG! Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemme mellem lugebælgen og lugen. Der er risiko for vandlækage og at tøjet bliver ødelagt. 11.3 Påfyldning af vaske- og plejemidler Efter et vaskeprogram bør du om nødvendigt fjerne evt.
DANSK Når klappen er i positionen NED: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen, vist på klappen. • Indstil ikke forvaskefasen. • Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel.
www.aeg.com Ændring af den udskudte start, efter nedtællingen er gået i gang Sådan ændres den udskudte start: 1. Tryk på knappen Start/Pause for at indstille apparatet til pause. De tilsvarende kontrollamper blinker. 2. Berør knappen Udskudt Start gentagne gange, indtil displayet viser den ønskede udskudte tid. 3. Tryk igen på knappen Start/Pause for at starte den nye nedtælling. 11.7 Starte et program Tryk på knappen Start/Pause for at starte programmet.
DANSK 11.12 Åbning af lugen Tilføjelse af tøj 4. Lad lugen og beholderen til vaskemiddel stå lidt på klem for at forhindre mug og lugte. 5. Luk for vandhanen. Apparatets luge er låst, mens et program eller den senere start er i gang. 11.14 Vandudtømning efter programslut Hvis vandets temperatur og niveau i tromlen er for højt, og/eller tromlen stadigvæk drejer rundt, kan du ikke åbne lugen. 1. Berør knappen Start/Pause. Kontrollampen for den relevante lugelås slukkes i displayet. 2.
www.aeg.com Tryk på knappen Til/Fra igen for at aktivere apparatet. • Efter 5 minutter fra afslutningen af vaskeprogrammet Tryk på knappen Til/Fra igen for at aktivere apparatet. Displayet viser afslutningen på det sidst indstillede program. Drej programknappen for at indstille et nyt program. Hvis du indstiller et program eller et tilvalg, der ender med vand i tromlen, slukker Standby-funktionen ikke for apparatet for at minde dig om at tømme vandet. 12.
DANSK det angivne maksimumniveau ( ). • Brug de anbefalede vaskemidler til stoftypen og -farven, programtemperaturen og niveauet af snavs. 12.4 Råd om økologi • Indstil et program uden forvask for at vaske normalt beskidt tøj. • Start altid et vaskeprogram med den maksimale tilladte mængde vasketøj. • Hvis du forudbehandler pletterne eller bruger en pletfjerner, bør du indstille et program med en lav temperatur.
www.aeg.com Undersøg jævnligt tætningen, og fjern alle genstande fra indersiden. 13.5 Rengøring af tromle Undersøg regelmæssigt tromlen for at undgå rustpartikler. Sådan opnås en komplet rengøring: 1. Rengør tromlen med specielle produkter til rustfrit stål. Følg altid anvisningerne, som findes på pakningen af produktet. 2. Kør et kort bomuldsprogram ved høj temperatur, eller brug, hvis tilgængeligt, programmet Maskinrens. Tilføj en lille mængde vaskepulver i den tomme tromle for at skylle evt.
DANSK 29 Rengør afløbspumpen hvis: • Apparatet ikke tømmes for vand. • Tromlen ikke roterer. • Apparatet udsender en mærkelig støj på grund af afløbspumpens blokering. • Displayet viser alarmkoden . ADVARSEL! • Fjern ikke filteret, mens apparatet er i gang. • Rens ikke pumpen, hvis vandet i apparatet er varmt. Vent, til vandet er kølet ned Fortsæt som følger for at rengøre pumpen: 1. Åbn dækslet til pumpen. 2 1 2. Anbring en passende skål under afløbspumpeadgangen for at opsamle vand, der flyder ud. 3.
www.aeg.com 1 2 3 11. Sæt filteret på plads i de specielle skinner ved at dreje det med uret. Sørg for at stramme filteret korrekt for at forhindre lækager. 2. Fjern tilløbsslangen fra apparatet ved at løsne ringmøtrikken. 2 1 3. Rengør ventilfilteret på apparatets bagside med en tandbørste. 12. Luk dækslet til pumpen. 2 1 13.8 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen Det anbefales at rengøre både tilløbsslangens og ventilens filtre ind imellem for at fjerne evt.
DANSK 31 omkring 0 °C eller falde til under dette, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. 45° 20° 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Luk for vandhanen. 3. Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen. 4. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren. 5. Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbsslangen på igen. ADVARSEL! Kontroller, at temperaturen er over 0 °C, inden du bruger apparatet igen.
www.aeg.com • • - Ingen kommunikation mellem apparatets elektroniske elementer. Sluk for det, og tænd igen. Programmet sluttede ikke korrekt, og apparatet stoppede for tidligt. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis alarmkoden vises igen. vandhanen. Kontakt det autoriserede servicecenter. ADVARSEL! Sluk for apparatet, før der udføres nogen som helst form for eftersyn. - Overløbssikringen er blevet udløst. Frakobl apparatet, og luk for 14.
DANSK 33 Fejl Mulig årsag Der er vand på gulvet. • Kontrollér, at tilslutningerne til vandslangen er tætte, og at der ikke er nogen lækager. • Kontrollér, at tilløbsslangen og afløbsslangen ikke har nogen skader. • Kontrollér, at du bruger det rigtige vaskemiddel og den korrekte mængde. • Kontrollér, at der er valgt et vaskeprogram, som ender med vand i karret. • Kontrollér, at vaskeprogrammet er slut. Du kan ikke åbne appara• Indstil tømningsprogrammet, hvis der er vand i tromlen. tets luge.
www.aeg.com 15. FORBRUGSVÆRDIER Angivne værdier opnås under laboratorieforhold med relevante standarder. Forskellige årsager kan ændre dataene: mængden og typen af vasketøj og den omgivende temperatur. Vandtryk, forsyningsspændingen og temperaturen af det tilførte vand kan også påvirke vaskeprogrammets varighed. Tekniske specifikationer kan ændres uden forudgående varsel for at forbedre produktets kvalitet.
DANSK 35 16. TEKNISKE DATA Mål Bredde / Højde / Dybde / 600 mm/ 850 mm/ 571 mm/ 600 mm Samlet dybde Tilslutning, el Spænding Samlet effekt Sikring Hyppighed 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste par- IPX4 tikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt Vandforsyningens tryk Minimum Maks. 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Koldt vand Vandforsyning 1) Maks.
www.aeg.com Tryk på knappen Til/Fra for at slukke for apparatet. 17.2 Rengøring af afløbspumpefilteret 1 2 3 180˚ 1 2 Rengør filteret regelmæssigt, og især hvis alarmkoden vises på displayet. 17.3 Programmer Programmer Mængde Produktbeskrivelse af apparatet Koge-/Kulørt 8 kg Hvidt og kulørt bomuld. Syntetisk 3 kg Syntetiske eller blandede ting. Finvask 3 kg Sarte tekstiler som akryl, viskose, polyester.
DANSK 18. PRODUKTINFORMATIONSARK I REFERENCE TIL EU-FORORDNING 1369/2017 Produktinformationsark Varemærke Model Nominel kapacitet i kg Energieffektivitetsklasse AEG L6FSK863G, PNC914913064 8 A+++ -20% Energiforbrug i kWh/år, baseret på 220 normale vaskecyklusser for 60 °C- og 40 °C-normalprogrammerne til bomuld ved hel og halv fyldning, og forbruget i laveffekttilstandene. Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes.
www.aeg.com Programvarighed for 40 °C-normalprogrammet til bomuld ved halv fyldning i minutter 226 Varigheden af left on-tilstanden i minutter 5 Emission af luftbåren støj udtrykt i dB(A) re 1 under vask 50 Emission af luftbåren støj udtrykt i dB(A) re 1 under centrifugering 75 Beregnet til indbygning J/N Nej Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 1015/2010 til gennemførelse af Europa-Kommissionens forordning 2009/125/EU. 19.
SUOMI 39 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................40 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................41 3. ASENNUS...................................................................................................................43 4. VARUSTEET................................................................................................................48 5.
www.aeg.com Oikeus muutoksiin pidätetään. 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI • • • • • • • • • • • 41 Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten: – henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä – hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö – kerrostalojen tai pikapesuloiden yleiset tilat. Maksimitäyttömäärää 8 kg ei saa ylittää (ks. kappale “Ohjelmataulukko”).
www.aeg.com • • • • • • • • • • • lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioiden välttämiseksi. Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita. Älä asenna tai käytä laitetta tilassa, jossa se voi altistua alle 0 °C lämpötilalle tai sääolosuhteille. Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.
SUOMI • Lasiluukkuun ei saa koskea ohjelman ollessa toiminnassa. Lasi voi olla kuuma. 2.5 Huolto • Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. • Käytä vain alkuperäisiä varaosia. 2.6 Hävittäminen • Irrota laite sähköverkosta ja vedenjakelusta. • Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni rummun sisälle.
www.aeg.com 5. Aseta pakkauksen etummainen polystyreenikappale lattialle laitteen taakse. 6. Aseta laite varoen alas sen takaosa kappaleen päälle. A B Varmista, etteivät letkut vaurioidu. 7. Poista polystyreenisuoja alaosasta. • A (ETUOSA) = Laitteen etuosa • B (TAKAOSA) = Laitteen takaosa 10. Irrota äänenvaimentimien liimanauha. 11. Kiinnitä neljä äänenvaimenninta laitteen alaosaan. 12. Katso kuva. Varmista, että äänenvaimentimet ovat hyvin kiinni. x4 1 A 2 8.
SUOMI 45 Varmista, että matot eivät estä laitteen alapuolella olevaa ilmankiertoa. Varmista, ettei laite kosketa seinää tai viereisiä kalusteita. 2. Tasapainota laite löysäämällä tai kiristämällä jalkoja. Tyhjennysletkusta tulee vettä. Tämä johtuu tehtaalla vedellä suoritetuista testeistä. 15. Irrota kolme pulttia koneen mukana toimitetulla ruuviavaimella. 16. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 17. Aseta ohjekirjapussissa olevat muovitulpat reikiin.
www.aeg.com 3.3 Vedenottoletku 3.4 Vesiturvajärjestelmä 1. Liitä vedenottoletku laitteen takaosaan. 2. Aseta se vasemmalle tai oikealle vesihanan sijainnista riippuen. Vedenottoletkussa on vesiturvajärjestelmä. Tämä laite estää luonnollisesta kuluneisuudesta aiheutuvat letkun vesivuodot. Ikkunan «A» punainen osio näyttää tämän vian. 45 20 O O A Jos vika esiintyy, sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen letkun vaihtoa varten.
SUOMI Varmista, ettei tyhjennysletkun päätä ole upotettu veteen. Muutoin likaista vettä voi palata laitteeseen. 3. Tuuletusaukolla varustettuun pystyputkeen - Aseta tyhjennysletku suoraan tyhjennysputkeen. Katso kuva. Tyhjennysletkun päässä on aina oltava ilmarako, toisin sanoen tyhjennysputken sisähalkaisijan (vähintään 38 mm - vähintään 1,5") on oltava suurempi kuin letkun ulkohalkaisija. 4. Jos tyhjennysletkun pää näyttää tältä (ks. kuva), voit painaa sen suoraan pystyputkeen. 5.
www.aeg.com 4. VARUSTEET 4.1 Saatavilla osoitteesta www.aeg.com/shop tai valtuutetulta jälleenmyyjältä Ainoastaan AEG:n hyväksymät asianmukaiset lisävarusteet voivat taata laitteen turvallisuusstandardit. Jos hyväksymättömiä osia käytetään, mahdolliset vaateet mitätöityvät. 4.2 Torniasennussarja Kuivausrumpu voidaan asentaa pesukoneen päälle ainoastaan AEGin valmistamaa ja hyväksymää oikeaoppista torniasennussarjaa käyttäen. Varmista yhteensopiva torniasennussarja tarkistamalla laitteidesi syvyys.
SUOMI 49 5.3 Laitteen kuvaus 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Kansilevy Pesuainelokero Käyttöpaneeli Luukun kahva Arvokilpi Tyhjennyspumpun sihti Säätöjalat laitteen tasapainotukseen 8 9 10 11 12 Tyhjennysletku Vedenottoletkun liitäntä Virtajohto Kuljetuspultit Letkutuki 6. KÄYTTÖPANEELI 6.1 Käyttöpaneelin kuvaus 3 2 1 Program Eco Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke Antiallergi 20 min. - 3 kg Outdoor Vattæpper Sportstøj Tømning/Centrif. Temp. Centrif.
www.aeg.com 1 Ohjelmanvalitsin 2 Näyttö 3 Säästö -kosketuspainike 4 Spar Tid -kosketuspainike 5 Skyl -kosketuspainike • Skyl+ -lisätoiminto • Pesuvaiheen ohitus Skyl 6 Käynnistä/Tauko -kosketuspainike 7 Pletter/Forvask -kosketuspainike • Pletter -lisätoiminto • Forvask -lisätoiminto Udskudt Start -kosketuspainike Soft Plus -kosketuspainike Centrif. alennus -kosketuspainike Temp. -kosketuspainike Päällä/Pois -painike 8 9 10 11 12 6.2 Näyttö MIX Maksimitäyttömäärän merkkivalo.
SUOMI 51 Linkous- ja tyhjennysvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu linkous- ja tyhjennysvaiheen aikana. Lapsilukon merkkivalo. Energiansäästön merkkivalot. Merkkivalo villaohjelman 40 °C tai 60 °C. Lämpötilan merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun valitset puu- syttyy, kun asetat kylmäpesun. Linkousnopeuden merkkivalo. Ei linkousnopeutta -merkkivalo. Linkousvaihe on pois käytöstä. Rypistymisen esto -merkkivalo. Extra Silent -merkkivalo. Ajansäästö-merkkivalo 7. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET 7.
www.aeg.com 7.4 Centrif. Kun ohjelma asetetaan, laite asettaa automaattisesti ohjelman maksimilinkousnopeuden. Kosketa tätä painiketta toistuvasti, kun haluat: • Laskea linkousnopeutta. Näytössä näkyy vain asetetun ohjelman tarjoamat linkousnopeudet. • Kytke Rypistymisen estolisätoiminto toimintaan. Viimeistä linkousta ei suoriteta. Viimeistä huuhteluvettä ei tyhjennetä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Pesuohjelma päättyy ja vesi jää rumpuun. .
SUOMI Vastaava merkkivalo syttyy kosketuspainikkeen yläpuolella. 7.7 Säästö Säästö-lisätoiminto pienentää energiankulutusta hyvistä pesutuloksista tinkimättä. Aseta tämä lisätoiminto vähän likaisille tai normaalilikaisille pyykeille, jotka on pestävä 30 °C tai sitä korkeimmissa lämpötiloissa.
www.aeg.com Ohjelma Ohjelman kuvaus Puuvilla Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen, erittäin ja vähän likainen pyykki. Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat. Määräyksen 1061/2010 mukaisesti ohjelma Puuvilla lämpötilassa 60 °C ja ohjelma Puuvilla lämpötilassa 40 °C -lisätoiminnolla ovat "Standardi 60 °C puuvillaohjelma" ja "Standardi 40 °C puuvillaohjelma". Ne ovat energian- ja vedenkulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia normaalilikaista puuvillapyykkiä pestäessä.
SUOMI Ohjelma Tekniset kuidut 55 Ohjelman kuvaus Älä käytä huuhteluainetta ja varmista, ettei pesuainelokerossa ole huuuhteluainejäämiä. Siliävät ja urheiluvaatteet. Tämä ohjelma on suunniteltu ulkovaatteiden hellävaraiseen pesuun, se sopii myös urheiluvaatteiden (esim. kuntosali-, pyöräily-, lenkkeily- ja vastaavat vaatteet) pesuun. Suositeltu täyttömäärä on 2 kg. Vettä hylkivät, vettä hylkivät ja hengittävät tekstiilit.
www.aeg.
SUOMI Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli 57 Viitteellinen linkous- Maksimitäyttö nopeus Linkousnopeuden asteikko 1600 kierrosta minuutissa 1600 kierrosta minuu- Tyhjennys/Linkous 3) 8 kg tissa 1) Pesuohjelma. 2) Pesuohjelma ja vettä hylkivän pinnan käsittelyvaihe. 3) Aseta linkousnopeus. Varmista, että se sopii pestävään tekstiilityyppiin. Jos asetat Ei linkousta -lisätoiminnon, vain tyhjennysvaihe on käytettävissä. Tekniset kuidut Peitot Urheiluvaatteet Tyhjennys/Linkous ■ 20 min.
■ Tyhjennys/Linkous Urheiluvaatteet Peitot Tekniset kuidut ■ 20 min. - 3 kg ■ Antiallergia Hienopesu ■ Villa/Silkki Synteettiset Soft Plus Puuvilla www.aeg.com Ohjelma 58 ■ 1) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa. 2) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 30 °C:n ohjelmissa. 3) Jos asetat lyhimmän keston, suosittelemme vähentämään pyykkimäärää. Laite voidaan täyttää kokonaan, pesutulos voi kuitenkin heikentyä. 8.
SUOMI • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä koskettamalla samanaikaisesti painiketta Temp. ja Centrif., kunnes vastaava merkkivalo syttyy/sammuu. Näytössä näkyy 59 seuraavan yllä 10. KÄYTTÖÖNOTTO 1. Varmista, että kaikki kuljetuspultit on poistettu laitteesta. 2. Varmista, että verkkovirtalähde on käytettävissä ja vesihana on auki. 3. Lisää pieni määrä pesuainetta merkillä merkittyyn pesuainelokeroon. 4.
www.aeg.com Esipesuvaiheen, liotusohjelman ja tahranpoistoaineen lokero. Pesuvaiheen lokero. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Nestemäisten lisäaineiden maksimitaso. Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä. Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Merkittyä maksimitasoa ( ) ei kuitenkaan ole suositeltavaa ylittää. Kyseinen määrä takaa kuitenkin parhaat pesutulokset. 4. Kun käytät pesunestettä, käännä läppä alas.
SUOMI Varmista, ettei läppä aiheuta tukosta lokeron sulkemisen yhteydessä. 11.5 Ohjelman asettaminen 1. Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi pesuohjelman kohdalle. Vastaavan pesuohjelman merkkivalo syttyy. Painikkeen Käynnistä/Tauko merkkivalo vilkkuu. Näytössä näkyy ohjelman ilmoitettu maksimitäyttömäärä, oletuslämpötila, maksimilinkousnopeus, pesuvaiheen merkkivalot (kun käytettävissä) sekä viitteellinen ohjelman kesto. 2. Voit muuttaa lämpötilaa ja/tai linkousnopeutta koskettamalla vastaavia painikkeita.
www.aeg.com ProSense-tunnistus suoritetaan vain täydellisissä pesuohjelmissa (ei valittuja ohitusvaiheita). 11.9 Ohjelmavaiheen merkkivalot Kun ohjelma käynnistyy, käynnissä olevan vaiheen merkkivalo vilkkuu ja muut vaiheen merkkivalot palavat. Esim. pesu- tai esipesuvaihe on käynnissä: . Kun vaihe päättyy, vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Seuraavan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua. Esim. huuhteluvaihe on käynnissä: . 11.
SUOMI 2. 3. 4. 5. Kun kytket laitteen uudelleen toimintaan, näytössä näkyy viimeksi valitun ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta. Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu on tyhjä. Pidä luukku ja pesuainelokero hieman raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi. Sulje vesihana. Lisätoiminnon merkkivalo 63 tai sammuu, kun merkkivalo vilkkuu ja sammuu sen jälkeen. 3.
www.aeg.com • Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki. • Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin. • Esikäsittele vaikeat tahrat. • Pese vaikeat tahrat erikoispesuaineella. • Ole varovainen verhoja käsitellessä. Poista kaikki koukut ja aseta verhot pesupussiin tai tyynyliinaan. • Älä pese saumaamattomia tai leikattuja pyykkejä. • Pese pienet ja/tai arkalaatuiset pyykit pesupussissa (esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt, sukkahousut, jne.).
SUOMI 65 13. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. mahdollisten jäämien huuhtelemiseksi pois. 13.4 Luukun tiiviste 13.1 Ulkopintojen puhdistaminen Puhdista laite ainoastaan miedolla saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. HUOMIO! Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita. HUOMIO! Metallipintoja ei saa puhdistaa klooripohjaisilla pesuaineilla. 13.
www.aeg.com 1 2 2. Irrota esipesulokeron yläosa puhdistamisen helpottamiseksi ja huuhtele se juoksevan lämpimän veden alla mahdollisten pesuainejäämien poistamiseksi. Asenna yläosa takaisin paikoilleen puhdistuksen jälkeen. 13.7 Tyhjennyspumpun puhdistaminen VAROITUS! irrota pistoke pistorasiasta Tarkista tyhjennyspumpun suodatin säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas. Puhdista tyhjennyspumppu, jos: • Koneeseen jää vettä. • Rumpu ei pyöri.
SUOMI 2. Aseta asianmukainen astia tyhjennyspumpun aukon alapuolelle ulosvirtaavan veden ottamiseksi talteen. 3. Avaa syöttöputki alaspäin. Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä mahdollisen veden kuivaamiseksi suodattimen poistamisen aikana. 67 1 2 8. Poista tarvittaessa nukka ja esineet suodattimen syvennyksestä. 9. Tarkista, että pumpun siipipyörä pyörii esteettä. Mikäli se ei pyöri, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 4.
www.aeg.com 2 1 3. Puhdista laitteen takaosassa sijaitseva venttiilin sihti hammasharjalla. 12. Sulje pumpun kansi. 2 1 13.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen Sekä vedenottoletkun että venttiilin sihdit on suositeltavaa puhdistaa satunnaisesti mahdollisten ajan myötä kertyneiden jäämien poistamiseksi: 4. Kun letku liitetään takaisin laitteen takaosaan, kierrä sitä vasemmalle tai oikealle (ei pystyasentoon) vesihanan asennosta riippuen. 1.
SUOMI sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 69 5. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna vedenottoletku uudelleen. VAROITUS! Varmista, että lämpötila on yli 0 °C ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Valmistaja ei ota vastuuta jäätymisvaurioista. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana. 3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos. 4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet. 14.
www.aeg.com 14.2 Mahdolliset häiriöt Ongelma Mahdollinen ratkaisu • Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu. • Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut. Pesuohjelma ei käynnisty. • Varmista, että painiketta Käynnistä/Tauko on kosketettu. • Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. • Poista lapsilukko toiminnasta, jos se on päällä. • Tarkista, että vesihana on auki.
SUOMI Ongelma 71 Mahdollinen ratkaisu • Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue osio "Asennusohjeet". Laitteesta kuuluu poikke• Varmista, että pakkausmateriaalit ja/tai kuljetuspultit on avia ääniä ja se tärisee. poistettu. Lue osio "Asennusohjeet". • Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän. Ohjelman kesto pitenee tai lyhenee ohjelman toiminnan aikana. • ProSense-toiminto säätää ohjelman kestoa pyykkien tyypin ja määrän mukaan.
www.aeg.
SUOMI Energialuokka A+++ -20% Linkousnopeus Maksimilinkousnopeus 1551 kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys. 17. PIKAOPAS 17.1 Päivittäinen käyttö Lisää pyykki koneeseen. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Lisää pesuaine ja muut lisäaineet pesuainelokeron oikeisiin lokeroihin. Avaa vesihana. 1 2 3 1 2 1. Kytke laite toimintaan painamalla Päällä/Pois-painiketta. Käännä ohjelmanvalitsinta haluamasi ohjelman asettamiseksi. 2.
www.aeg.com 17.3 Ohjelmat Ohjelmat Täyttömäärä Laitteen kuvaus Puuvilla 8 kg Valkoinen ja värillinen puuvilla. Synteettiset 3 kg Siliävät tai sekapyykki. Hienopesu 3 kg Arkalaatuiset tekstiilit, kuten akryyli, viskoosi, polyesteri. 1,5 kg Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaatuinen pyykki. Antiallergia 8 kg Valkoinen puuvilla. Tämä ohjelma auttaa poistamaan mikrobit ja bakteerit. 20 min. - 3 kg 3 kg Tekokuidut tai sekapyykki. Vähän likainen ja raikastettava pyykki.
SUOMI energiankulutus 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla täydellä koneella, kWh 0,81 energiankulutus 60 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla puolitäytöllä, kWh 0,57 energiankulutus 40 °C:n vakiopuuvillaohjelmalla puolitäytöllä, kWh 0,51 tehonkulutus pois päältä -tilassa 0,3 tehonkulutus päälle jätettynä -tilassa 0,3 Vedenkulutus ’X’ litraa vuodessa, kun huomioon otetaan 220 vakiopesuohjelmaa 60 °C:n ja 40 °C:n puuvillaohjelmilla täydellä koneella ja puolitäytöllä.
www.aeg.com merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen * kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SUOMI 77
www.aeg.
SUOMI 79
192934471-A-432018 www.aeg.
