L6FSP865K NO SV USER MANUAL Bruksanvisning Vaskemaskin Bruksanvisning Tvättmaskin 2 37
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 3 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. MONTERING............................................................................................................... 6 4. TILBEHØR...................................................................................................................10 5.
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com av gjester på hoteller, moteller, pensjonater og andre boligtyper; – områder for kommunal bruk i leilighetsblokker eller i selvbetjeningsvaskeri. Ikke overskrid maksimalt lastevolum på 8 kg (se kapittelet "Programskjema"). Driftsvanntrykket ved inngangspunktet for vannet i uttaket må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ventilasjonsåpningen på basen må ikke blokkeres av et teppe, matte eller andre gulvbelegg.
NORSK • Sørg for at gulvet der produktet monteres er flatt, stabilt, varmebestandig og rent. • Sørg for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og gulvet. • Når produktet settes på plass må det kontrolleres at det står i vater. Gjør det ikke det, justeres føttene til det er i vater. • Ikke monter produktet rett over et avløp i gulvet. • Ikke spray vann på produktet og ikke eksponerer det for overdreven fuktighet. • Ikke monter produktet et sted hvor døren på produktet ikke kan åpnes helt.
www.aeg.com 2.6 Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. • Koble produktet fra strømmen og vannforsyningen. • Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr stenger seg inne i trommelen. • Produkt skal avhendes i henhold til lokale krav for avhending av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (EEavfall). 3. MONTERING ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. 3.
NORSK 7 10. Trekk ut de tre transportboltene og dra ut avstandsstykkene i plast. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen. 11. Sett plasthettene i posen med bruksanvisningen i hullene. 1 2 8. Sett opp produktet i stående stilling. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, i tilfelle du må flytte apparatet senere. 3.2 Plassering og vatring 1. Plasser produktet på et plant, fast gulv. 9. Fjern strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderne.
www.aeg.com 45 20 O O x4 Produktet må stå plant og stabilt. Riktig justering av produktet vil forhindre vibrasjoner, støy og at produktet flytter på seg når det er i bruk. Når maskinen er installert på en sokkel eller hvis en vasktørk-søyle er stablet på vaskemaskinen, bruker du tilbehørene beskrevet i kapittelet `Tilbehør`. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med produktet og tilbehøret. Kontroller at inntaksslangen ikke er i en vertikal posisjon. 3.
NORSK A Hvis dette skjer må du stenge vannkranen og kontakte det autoriserte servicesenteret for å erstatte slangen. 3.5 Tømmeslange Avløpsslangen skal plasseres på en høyde som ikke er mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm fra gulvet. Du kan forlenge avløpsslangen til maks 400 cm. Kontakt det autoriserte servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen. Kontroller at avløpsslangen ikke er enket ned i vannet. Det kan føre til at skittent vann blir ført tilbake i produktet. 3.
www.aeg.com 5. Uten plastslangeføringen, til en avløpsstuss – Plasser avløpsslangen til rørstussen og fest den med en klemme. Se illustrasjonen. 6. Posisjoner slangen direkte til et innebygd avløpsrør i veggenog fest den med en klemme. Sørg for at det er en bøy på avløpsslangen slik at smuss fra vannlåsen ikke kan komme inn i produktet. 4. TILBEHØR 4.1 Tilgjengelig på www.aeg.com/shop, eller fra en autorisert forhandler 4.
NORSK 11 ADVARSEL! Ikke sett tørketrommelen under vaskemaskinen. 5. PRODUKTBESKRIVELSE 5.1 Spesielle karakteristikker Den nye vaskemaskinen din innfrir alle moderne krav for en effektiv behandling av tøyvask med lavere forbruk av vann, energi og vaskemiddel, vaskemiddelforbruk og respekt for tekstilpleie. • ProSense-teknologi justerer syklusens tid automatisk etter vasken du har lagt inn i trommelen, for perfekte vaskeresultater på kortest mulig tid. 5.
www.aeg.com 1 2 3 4 5 6 9 7 8 7 Tilvalg-berøringsknapp 1 På/av-berøringsknapp 2 Programknapp 3 Display • Flekk tilvalg • Forvask tilvalg 8 Sentrifugering berøringsknapp for reduksjon 4 Tidsforvalg-berøringsknapp 5 Hurtigprogram-berøringsknapp 9 Temperatur-berøringsknapp 6 Start/Pause-berøringsknapp 6.2 Display A B A C D E Den digitale indikatoren kan vise: • Programvarighet (f.eks. • Utsatt start (f.eks. eller • Programslutt ( ). • Varselkode ( ). ). ).
NORSK 13 B Indikator for ekstra skylling. Den lyser når dette tilvalget er valgt. C -indikatoren blinker mens tøymengde blir estimert. D Indikator for barnesikring. E Indikator for dørlås. 6.3 Flerspråklige klistremerker Apparatet leveres med klistremerker på ulike språk. Puuvilla UltraWash Denim Du kan sette klistremerket du ønsker ved siden av programvelgeren. Puuvilla Synteettiset Outdoor Hienopesu Villa Pika 14 min.
www.aeg.com 7.5 Sentrifugering Når du velger et program, velger apparatet automatisk den høyeste sentrifugehastigheten som er mulig for programmet. Trykk på knappen gjentatte ganger for å: Senke sentrifugehastigheten AktivereSkyllestopp alternativet • Velg dette alternativet for å hindre at klesvasken krøller seg. • Tilhørende indikator tennes. • Det er vann i trommelen når programmet er ferdig. • Døren forblir låst og trommelen snurrer regelmessig for å redusere krøller.
NORSK 15 7.9 Start/Pause Trykk på Start/Pause-knappen for å starte, sette produktet på pause eller for å avbryte et program som er i gang. 8. PROGRAMMER 8.1 Programtabell Vaskeprogrammer Program Programbeskrivelse Vaskeprogrammer Hvit og kulørt bomull normalt og svært skitne plagg. Bomull Bomull Eco Hvit og kulørt bomull normalt og svært skitne plagg. Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier.
www.aeg.com Program Maskinrens Programbeskrivelse Vedlikeholdssyklus med varmt vann for å vaske og stelle trommelen og for å fjerne rester som kan forårsake lukt. Bruk dette programmet én gang i måneden for de beste resultatene. Fjern alle gjenstander fra trommelen før du kjører dette programmet. I vaskefasekammeret til oppvaskmiddelbeholderen skal du sette klaffen til kammeret i oppreist posisjon. Hell en kopp med blekemiddel med klor eller med et vaskemaskinmiddel i kammeret for vaskefasen.
NORSK Program Programbeskrivelse 20 min. – 3 kg Syntetiske plagg og plagg av bomull som er lett skitne eller er blitt brukt én gang. 17 1) For å redusere krøller, regulerer denne syklusen vanntemperaturen og utfører en skånsom vask og sentrifugeringsfase. Produktet legger til ekstra skyllinger. 2) I dette programmet vil trommelen rotere sakte, for å sikre at vasken er skånsom. Det kan virke som at trommelen ikke roterer eller ikke roterer som den skal, men dette er normalt på dette programmet.
www.aeg.com Program Standard temperatur Temperaturområde Referansesentrifuge- Maksimum tøyhastighet mengde Sentrifugeringshastighet 60 °C 1600 o/min 1600 o/min – 800 o/min 8 kg Jeans 40 °C 60 °C – Kald 1200 o/min 1200 o/min – 800 o/min 8 kg Sportstøy 30 °C 40 °C – Kald 1200 o/min 1200 o/min – 800 o/min 3 kg Kald 1600 o/min 1600 o/min – 800 o/min 8 kg 30 °C 40 °C - 30 °C 1200 o/min 1200 o/min – 800 o/min 3 kg Anti-allergy Bomull 20° 20 min. – 3 kg 1) Velge sentrifugehastigheten.
Skyllestopp ■ Maskinrens ■ ■ ■ Tømming/Sentrifug. ■ ■ ■ Hurtigprogram Forvask Flekk Tidsforvalg Ingen sentrifugering ■ 1) Sentrifugering ■ Program Ull/Silke 19 2) NORSK ■ Skylling ■ ■ ■ Anti-allergy ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sportstøy ■ ■ ■ ■ ■ Bomull 20° ■ ■ ■ ■ ■ 20 min. – 3 kg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Dette alternativet er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 °C.
www.aeg.com 9. INNSTILLINGER 9.1 Barnesikring For å deaktivere/aktivere lydsignalene, Med dette alternativet kan du hindre at barna leker med betjeningspanelet. trykk på - og -knappen samtidig i omtrent 6 sekunder. Hvis du deaktiverer varslingslydene, vil de fortsatt høres når produktet har en feil. • For å aktivere/deaktivere dette tilvalget, trykk på knappene og samtidig til -indikatoren slås av/på i displayet.
NORSK 21 Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til vaskemiddelproduktet, men vi anbefaler at du ikke overgår det indikerte maksnivået ( ). Denne mengden vil imidlertid garantere best vaskeresultater. FORSIKTIG! Pass på at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren. Da kan det oppstå lekkasje eller skade på tøyet. 11.3 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler Kammer for forvaskfase, bløtleggingsprogram eller flekkfjerner. Makker for vaskefasen.
www.aeg.com 4. Vri flappen ned for å bruke flytende vaskemiddel. 2. Juster temperaturen, sentrifugehastigheten og varighet på syklusen ved behov, eller legg til andre alternativer. Når du aktiverer et alternativ lyser indikatoren for valgte alternativ. Dersom valget ikke er mulig lyser det ikke noe indikator, og det spilles av et lydsignal. 11.6 Starte et program med starttidsforvalg Med denne flappen i NEDposisjon: • Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler.
NORSK Den aktuelle indikatoren slutter å blinke og forblir på. Programmet starter, og døren er låst. Displayet viser indikatoren . Tømmepumpen kan brukes i en kort periode før produktet fylles med vann. 11.8 ProSense-lastregistrering Etter at du har trykket på Start/Pauseknappen, starter ProSense-teknologien tøymengderegistrering: 1. Produktet oppdager tøymengden i løpet av noen minutter, indikatoren blinker og trommelen roterer kort. 2. Når tøymengderegistrering er fullført, blir -indikatoren slokket.
www.aeg.com Døren låses opp og slukkes. -indikatoren 1. Trykk på På/av-knappen for å slå av produktet. Fem minutter etter at vaskeprogrammet er ferdig, slår energisparingsfunksjonen av produktet automatisk. 2. 3. 4. 5. Når du slår på produktet igjen viser displayet slutten på forrige valgte program. Vri på programvelgeren for å velge en ny syklus. Ta klesvasken ut av produktet. Sørg for at trommelen er tom. La døren og oppvaskmiddelbeholderen for stå litt på gløtt for å forhindre mugg og lukt.
NORSK • Behandle vanskelige flekker på forhånd. • Vask tøy med vanskelige flekker med spesialvaskemiddel. • Vær forsiktig med gardiner. Fjern opphengskroker og legg gardinene i en vaskepose eller et putevar. • Ikke vask tøy uten sømmer eller tøy med rifter. • Bruk en vaskepose for å vaske små og/eller ømfintlige plagg (f.eks. BH-er med spiler, belter, tights osv.). • Hvis det er veldig lite tøy i maskinen, kan det oppstå balanseproblemer i sentrifugeringsfasen, noe som fører til for høy vibrasjon.
www.aeg.com FORSIKTIG! Ikke bruk alkohol, løsemiddel elle kjemiske midler. FORSIKTIG! Ikke rengjør metallflater med et klorbasert vaskemiddel. 13.2 Avkalking Hvis vannhardheten der du bor er høy eller middels, anbefaler vi at du bruker et skyllemiddel beregnet på vaskemaskiner. Undersøk trommelen med jevne mellomrom for å se etter kalk. Vanlige vaskemidler inneholder allerede stoffer for å bløtgjøre vannet, men vi anbefaler å kjøre en syklus med tom trommel og kalkfjerner nå og da.
NORSK 27 Undersøk tømmepumpefilteret regelmessig og sørg for at det er rent. Rengjør tømmepumpen dersom: • Apparatet ikke tømmer vannet. • Trommelen ikke roterer. • Produktet lager uvanlige lyder som skyldes blokkering av avløpspumpen. • Displayet viser alarmkoden 3. Sørg for at alle vaskemiddelrester blir fjernet fra den øvre og nedre delen av glidesporet. Bruk en liten børste for å rengjøre selve glidesporet. . ADVARSEL! • Ikke fjern filteret mens apparatet er i bruk.
www.aeg.com 4. Vri filteret 180 grader i mot klokken for å åpne det, uten å fjerne det. La vannet renne ut. 180˚ 5. Når beholderen er full av vann, vrir du filteret tilbake for å stoppe vannet og tømmer beholderen. 6. Gjenta trinn 4 og 5 til vannet slutter å renne ut. 7. Vri filteret mot klokken for å ta det ut. 11. Sett filteret tilbake i sporet ved å vri det med klokken. Sørg for at du strammer filteret ordentlig for å forhindre lekkasjer. 2 1 1 2 8.
NORSK 29 1 2 45° 3 20° 2. Ta innløpsslangen ut av produktet ved å løsne mutteren. 13.9 Nødtømming Hvis apparatet ikke kan tømme vannet, benytt samme prosedyre som beskrevet i «Rengjøring av dreneringspumpe». Rengjør pumpen om nødvendig. 13.10 Forholdsregler ved frost Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli rundt 0° C eller lavere, må du fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. 3. Rengjør ventilfilteret på baksiden av produktet med en tannbørste. 4.
www.aeg.com Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen fortsetter. Ved alvorlige feil avgir maskinen lydsignaler, skjermen viser alarmkoden og Start/Pause -knappen kan blinke kontinuerlig: • – Produktet tar ikke inn vann ordentlig. Slå på koketoppen igjen ved å trykke på Start/Pause-knappen etter grundig sjekk. Alarmkoden vises igjen dersom feilen vedvarer. • – Produktet tømmer ikke vann. • – Døren til produktet er åpen eller ikke ordentlig lukket.
NORSK Feil Mulig løsning Produktet tømmes ikke for vann. • Sørg for at avløpsrøret ikke er tett. • Sørg for at dreneringsslangen ikke er bøyd eller i klem. • Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret ved behov. Se «Stell og rengjøring». • Sørg for at avløpsslangen er korrekt tilkoplet. • Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program uten tømming. • Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program som avsluttes med vann i maskinen. 31 • Velg sentrifugeringsprogrammet.
www.aeg.com Feil Mulig løsning Det er rester av vaskemiddel i vaskemiddelskuffen etter vaskesyklusen. • Kontroller at klaffen er i korrekt posisjon (OPP for pulvervaskemiddel, NED for flytende vaskemiddel). • Kontroller at du har brukt oppvaskmiddelbeholderen slik det er anvist i denne bruksanvisningen. Skru på produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen oppstår igjen. Hvis skjermen viser andre alarmkoder.
NORSK Programmer Tøymengde (kg) 4 Standard 40 °C bomull Energifor- Vannforbruk bruk (li(kWh) ter) 0,51 33 Omtrent- Restfuklig protighet gramvarig- (%)1) het (minutter) 40 226 44 1) På slutten av sentrifugeringsfasen. Av-modus (W) Forblitt på-modus (W) 0,30 0,30 Opplysningene i tabellen ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forskrift 1015/2010 implementeringsdirektivet 2009/125/EC. 16.
www.aeg.com 1 2 3 2 1 1. Trykk knappen På/av for å slå på produktet. Drei på programvelgeren for å velge ønsket program. 2. Angi ønsket tilvalg (1) med korresponderende berøringsknapper. For å starte programmet berører du Start/Pause 3. Produktet starter. Når programmet er slutt, tar du ut klesvasken. Trykk på På/av-knappen for å slå av apparatet. (2)-knappen. 17.2 Rengjøring av avløpspumpefilteret 1 2 3 2 Rengjør filteret regelmessig, spesielt hvis alarmkoden vises på displayet. 17.
NORSK Programmer Ull/Silke Maskinrens 35 Vaskemengde Laitteen kuvaus 1,5 kg Maskinvaskbar ull og håndvaskbar ull og finvask. - Vedlikeholdssyklus for trommelrengjøring. 8 kg Alle stoffer, unntatt ullvarer og svært ømfintlige tekstiler. Program for sentrifugering og for å pumpe ut vannet. Skylling 8 kg Alle stoffer, unntatt ullvarer og svært ømfintlige tekstiler. Program for skylling og sentrifugering. Anti-allergy 8 kg Hvite bomullsplagg. Dette programmet bidrar til å fjerne bakterier.
www.aeg.com Strømforbruk av standard 40°C bomullsprogram ved delvis belastning i kWh 0,51 Strømforbruk i av-modus i watt 0,3 Strømforbruk i fortsatt-på modus i watt 0,3 Vannforbruk i liter per år, basert på 220 standardvaskeprogrammer for bomullsprogrammer ved 60 °C og 40 °C ved full og delvis belastning. Faktisk vannforbruk avhenger av hvordan apparatet brukes.
SVENSKA 37 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................38 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 39 3. INSTALLATION..........................................................................................................41 4. TILLBEHÖR.................................................................................................................45 5.
1. www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA 39 personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer, – av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer av boendemiljöer.', – områden för gemensam användning i tvättstugor i flerfamiljshus eller i allmänna tvättinrättningar. Överskrid inte den angivna maximala tvättmängden 8 kg (se avsnittet ”Programöversikt”). Vattentrycket under drift vid vatteningångspunkten från utloppsanslutningen måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa).
www.aeg.com • Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom den är tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor. • Installera eller använd inte en skadad produkt. • Följ installationsinstruktionerna som följer med produkten. • Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 °C eller där den utsätts för väder och vind. • Golvytan, på vilken produkten ska installeras, måste vara plan, stabil, värmebeständig och ren.
SVENSKA Förtvätta sådana tyger för hand innan du stoppar in dem i tvättmaskinen. • Vidrör inte glasluckan medan ett program är i drift. Glaset kan bli hett. 2.5 Underhåll • Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för reparation av produkten. • Använd endast originaldelar. 41 • Koppla loss produkten från eluttaget och vattentillförseln. • Klipp av elkabeln nära produkten och kassera den. • Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller husdjur blir instängda i trumman.
www.aeg.com 5. Lägg en av frigolitdelarna på golvet bakom produkten. 6. Lägg försiktigt ner produkten med baksidan på den. Kontrollera så att inte slangarna skadas. 9. Ta loss strömkabeln och tömningsslangen ur slanghållarna. Det kan finnas vatten i tömningsslangen. Detta beror på vattentesterna som utförts på produkten på fabriken. 7. Ta bort frigolitskyddet från undersidan. 10. Ta bort de tre bultarna och dra ut distanserna. 1 2 8. Dra upp produkten till upprätt position. 11.
SVENSKA 43 En korrekt justering av produktnivån förhindrar att produkten vibrerar, bullrar och flyttas när den används. Vi rekommenderar att du sparar förpackningen och transportbultarna om du vid ett senare tillfälle ska flytta produkten. När maskinen har installerats på en sockel eller om en torktumlare har placerats ovanpå maskinen ska tillbehören som beskrivs i kapitlet "Tillbehör" användas. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer produkten och tillbehöret. 3.2 Placering och avvägning 1.
www.aeg.com Det går att ansluta tömningsslangen på två sätt: 1. Gör en U-form med tömningsslangen och dra den runt plastböjen. FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att det inte finns några läckor i kopplingarna. Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort. Kontakta kundtjänst för byte av tilloppsslangen. 2. På kanten av ett handfat - Fäst plastböjen i vattenkranen eller på väggen. Se till att plastböjen inte kan flytta på sig när produkten tömmer ut. 3.
SVENSKA Änden på tömningsslangen måste alltid vara ventilerad, dvs. avloppsrörets innerdiameter (minst 38 mm - minst 1,5 tum) måste vara större än tömningsslangens ytterdiameter. 4. Om avloppsslangens ände ser ut så här (se bilden) kan du trycka in den direkt i stigröret. 45 Kontrollera att tömningsslangen gör en loop för att förhindra att partiklar går in i produkten från diskhon. 6. Fäst slangen direkt till ett inbyggt avloppsrör i rummets väggoch dra åt den med en klämma. 5.
www.aeg.com 4.3 Pelarsats som tillverkats och godkänts av AEG används. Verifiera de kompatibla pelarsatserna genom att kontrollera djupet på din produkt. Pelarsatsen kan endast användas med de produkter som specificerats i medföljande informationsblad. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer produkten och tillbehöret. VARNING! Sätt inte torktumlaren under tvättmaskinen. Torktumlaren kan placeras ovanpå tvättmaskinen endast om en pelarsats 5. PRODUKTBESKRIVNING 5.
SVENSKA 1 2 3 4 5 6 7 Bänkskiva Diskmedelsfack Kontrollpanel Luckhandtag Typskylt Filter till tömningspump Fötter för att få maskinen i nivå 8 9 10 11 12 47 Tömningsslang Tilloppsslangens anslutning Nätkabel Transportbultar Slangstöd 6. KONTROLLPANELEN 6.
www.aeg.com 6.2 Display A B A C D E Den digitala indikatorn kan visa: ). • Programlängd (t.ex. • Fördröjd tid (t.ex. eller ). • Programslut ( ). • Varningskod ( ). B Indikator för extra sköljning. Den tänds när denna funktion har valts. C -indikatorn blinkar under detektionen av tvättmängd. D Indikator för barnlås. E Indikator för lucklås. 6.3 Ettiketter på flera språk Fästbara etiketter på olika språk levereras med maskinen.
SVENSKA 7.2 På/Av (On/Off) Om du trycker på den här knappen i några sekunder slås maskinen på eller stängs av. Två olika ljud hörs när man slår på eller stänger av maskinen. Eftersom Standby-funktionen i vissa fall automatiskt stänger av maskinen för att minska energiförbrukningen kan du behöva slå på den igen. För mer information, se Standbyavsnittet i kapitlet Daglig användning. 7.3 Inledning Funktionerna går inte att välja med alla tvättprogram.
www.aeg.com Det här alternativet rekommenderas för hårt smutsad tvätt, särskilt om den innehåller sand, damm, lera och andra fasta partiklar. 7.8 Tidspar Med detta alternativ kan det vara lämpligt att förkorta tvättprogrammet. Ställ in den här funktionen för normalt eller lätt smutsade plagg eller plagg som ska fräschas upp. Funktionen kan lägga till tid till programlängden. Tillhörande indikator tänds. 7.
SVENSKA Program 51 Programbeskrivning Syntetplagg som ska tvättas skonsamt. Normalt och lätt Lättstruket smutsad tvätt.1) Fintvätt Ömtåliga material som akryl, viskos och blandade material måste fintvättas. Normalt smutsad tvätt. Ylle som går att tvätta i maskinen, handtvättbar ylle och Ylle/Siden Maskinrengöring andra material med symbolen "handtvätt".2) Underhållsprogram med varmt vatten för att rengöra och fräscha upp trumman och för att avlägsna rester som kan orsaka lukt.
www.aeg.com Program Programbeskrivning 20 min. - 3kg Bomulls- och syntetplagg som är lätt smutsade och bara använts en gång. 1) För att minska skrynklorna på tvätten reglerar detta program vattentemperaturen och utför en skonsam tvätt- och centrifugeringsfas. Maskinen lägger till ytterligare sköljningar. 2) Under det här programmet roterar trumman sakta för en skonsam tvätt. Det kan verka som om trumman roterar felaktigt eller inte roterar alls.
SVENSKA Program Standardtemperatur Temperaturvariation Referenshastighet för centrifugering Centrifugeringshastighetsintervall Max.
Sköljstopp ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Förtvätt ■ ■ Tidspar Fläck 1) 2) Ingen centrifugering ■ Program Lättstruket Fintvätt Ylle/Siden Maskinrengöring Tömning/Centrifug. Fördröjd start (Delay Start) www.aeg.com Centrif. 54 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sköljning ■ ■ ■ Anti-Allergy ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sportkläder ■ ■ ■ ■ ■ Bomull 20° ■ ■ ■ ■ ■ 20 min. - 3kg ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Denna funktion är inte tillgänglig vid temperaturer under 40 °C.
SVENSKA 55 8.2 Woolmark Apparel Care - Blå Maskinens ylleprogram har godkänts av Woolmark Company för tvätt av maskintvätt av ylleplagg märkta som "handtvätt", under förutsättning att plaggen tvättas enligt anvisningarna från tillverkaren av denna tvättmaskin. Följ anvisningarna på klädvårdsetiketten för torkning och andra tvättanvisningar. M1511 Woolmark-symbolen är en certifieringsmärkning i många länder. 9. INSTÄLLNINGAR 9.
www.aeg.com 11. DAGLIG ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 11.3 Fylla på tvättmedel och tillsatsmedel 11.1 Aktivera produkten 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Öppna vattenkranen. 3. Tryck på På/Av (On/Off) -knappen i några sekunder för att aktivera produkten. En kort signal hörs. 11.2 Lägga i tvätt 1. Öppna luckan. 2. Skaka plaggen innan du lägger i dem i maskinen. 3. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget. Lägg inte i för mycket tvätt i trumman. 4. Stäng luckan ordentligt.
SVENSKA 2. Tryck ner spaken för att ta ut facket. 3. Vänd fliken uppåt om du ska använda pulvertvättmedel. 57 Med fliken i läget NEDÅT: • Använd inte geléaktigt eller tjockt flytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än gränsen som visas på fliken. • Ställ inte in förtvättsfasen. • Ställ inte in funktionen fördröjd start. 5. Mät upp tvätt- och sköljmedel. 6. Stäng tvättmedelsfacket försiktigt. 1 2 4. Vänd fliken nedåt om du ska använda flytande tvättmedel.
www.aeg.com 11.6 Starta ett program med fördröjd start 11.8 ProSense detektion av tvättmängd Tryck på Start/Paus (Start/Pause)knappen. Produkten startar nedräkningen för fördröjd start. När nedräkningen löper ut startar programmet. När du har tryck på Start/Paus (Start/ Pause)-knappen startar ProSense detektionen av tvättmängden: PROSENSE-beräkningen starten när nedräkningen är klar. Annullera fördröjd start efter det att nedräkningen påbörjats Avbryta den fördröjda starten: 1.
SVENSKA Om ProSense-fasen redan har genomförts och vattenpåfyllningen har startat, startar det nya programmet utan upprepning av ProSensefasen. Vattnet och tvättmedlet töms inte för att undvika rester. Luckan låses upp och indikatorn släcks. 1. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen för att stänga av produkten. Fem minuter efter att programmet avslutats stänger energisparfunktionen automatiskt av produkten. Det finns också ett annat sätt att avbryta: 1. Vrid väljarvredet till "Reset"-läge. . 2.
www.aeg.com 11.14 Standby-funktion Stand by-funktionen stänger automatiskt av produkten för att minska energiförbrukningen när: • Du inte använder produkten under 5 minuter innan du trycker på Start/Paus (Start/Pause)-knappen. Tryck på knappen På/Av (On/Off) för att slå på produkten igen. • Efter 5 minuter från tvättprogrammets slut Tryck på knappen På/Av (On/Off) för att slå på produkten igen. Displayen visar slutet för det senast inställda programmet.
SVENSKA • För miljöns skull ska du inte använda mer tvättmedel än nödvändigt. • Följ alltid anvisningarna på tvättmedelsförpackningen eller andra produkter utan att överskrida ). indikerad max.nivå ( • Använd rekommenderade tvättmedel för materialets typ och färg, programtemperatur och smutsgrad. 12.4 Miljötips • Ställ in ett program utan förtvätt om du har tvätt som är normalt smutsad. • Starta alltid ett tvättprogram med full maskin.
www.aeg.com 13.4 Lucktätning 1 2 Undersök tätningen regelbundet och ta bort alla föremål från innerdelen. 13.5 Rengöring av trumman Undersök trumman regelbundet för att förhindra rostpartiklar. 2. Avlägsna den övre delen av tillsatsfacket för att underlätta rengöringen och spola det under rinnande vatten för att få bort eventuella tvättmedelsrester. Sätt tillbaka överdelen efter rengöringen. För en grundlig rengöring: 1. Rengör trumman med en specialprodukt för rostfritt stål.
SVENSKA 63 2. Placera en lämplig skål under tömningspumpsavsloppet för att samla upp det vatten som rinner ut. 3. Öppna rännan nedåt. Ha alltid en trasa till hands för att torka upp eventuellt vattenspill när du tar bort filtret. 13.7 Rengöra tömningspumpen VARNING! Koppla bort produkten från eluttaget. Kontrollera regelbundet tömningspumpsfiltret och se till att det är rent. Rengör tömningspumpen om: • Maskinen inte tömmer ut vattnet. • Trumman inte snurrar. • Produkten avger ett ovanligt ljud p.g.a.
www.aeg.com 9. Se till att pumphjulet roterar. Om det inte roterar ska du kontakta vårt auktoriserade servicecenter. 1 2 1 10. Skölj filtret under vattenkranen. 13.8 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret Vi rekommenderar att man rengör både filtret till tilloppslangen och ventilen med jämna mellanrum för att avlägsna ansamlingar: 1. Ta bort tilloppslangen från kranen och rengör filtret. 1 11. Sätt tillbaka filtret i styrskenorna genom att vrida det medsols.
SVENSKA 65 paragrafen "Rengör tömningspumpen". Rengör pumpen vid behov. 13.10 Åtgärder vid frysrisk Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan sjunka till 0 °C eller lägre, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen. 4. När du sätter tillbaka slangen på produkten ska den vridas från vänster till höger (inte i vertikalt läge) beroende på hur din vattenkran är placerad. 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2. Stäng vattenkranen. 3.
www.aeg.com Om maskinen har för mycket tvätt i trumman, ta bort en del plagg och/ eller tryck in luckan och tryck på Start/Paus (Start/ Pause)-knappen samtidigt tills indikatorn för slutar blinka (se bilden nedan). • - Strömförsörjningen är instabil. Vänta tills nätspänningen är stabil. • - Ingen kommunikation mellan produktens elektriska element. Stäng av produkten och sätt på den igen. Om larmkoden visas igen, kontakta ett auktoriserat servicecenter.
SVENSKA Problem 67 Möjlig lösning • Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt. • Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. • Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Maskinen inte tömmer ut • Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt. vattnet. • Ställ in tömningsprogrammet om du ställer in ett program utan tömning. • Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion som slutar med vatten i trumman.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning • Se till att spaken är i rätt läge (UP för tvättmedel - DOWN Det finns tvättmedelsresför flytande tvättmedel). ter i tvättmedelsfacket ef• Se till att du har använt tvättmedelsfacket i enlighet med inter tvätt. struktionerna i den här användarmanualen. Sätt på maskinen efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen. Om andra larmkoder visas på displayen.
SVENSKA Program Tvättmängd (kg) Standard 40 °C Vit-/Kulörtvätt 4 Energiför- Vattenför- Ungefärbrukning brukning lig pro(kWh) (liter) gramtid (minuter) 0,51 40 226 69 Återstående fukt (%)1) 44 1) När centrifugeringen är klar. Av-läge (W) Lämnat på-läge (W) 0.30 0.30 Informationen i tabellen ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC. 16.
www.aeg.com 1 2 3 2 1 1. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen för att slå på produkten. Vrid programvredet för att ställa in önskat program. 2. Ställ in önskade funktioner (1) med respektive touch-knappar. För att starta programmet, tryck på Start/ Paus (Start/Pause) 3. Produkten startar. När programmet är slut ska tvätten tas ut. Tryck på På/Av (On/Off)-knappen för att stänga av produkten. (2)-knappen. 17.
SVENSKA Program Stoppa in i maskinen 71 Produktbeskrivning 1,5 kg Maskintvättbar ylle, handtvättbar ylle och fintvätt. - Underhållsprogram för rengöring av trumman. 8 kg Alla material, förutom ylle och mycket ömtåliga material. Program för centrifugering och tömning av vattnet. Sköljning 8 kg Alla material, förutom ylle och mycket ömtåliga material. Program för sköljning och centrifugering. Anti-Allergy 8 kg Vit bomull. Detta program hjälper till att ta bort bakterier.
www.aeg.com Energiförbrukning i standard 40°C bomullsprogram vid halv maskin i kWh 0,51 Effektförbrukning i frånläge i W 0,3 Effektförbrukning i viloläge i W 0,3 Vattenförbrukning i liter per år, baserad på 220 standard tvättcykler för bomull vid 60°C och 40°C vid full och halv maskin. Den faktiska vattenförbrukningen beror på hur apparaten används.
SVENSKA 73
www.aeg.
SVENSKA 75
192931301-A-402018 www.aeg.
