L6TBG721 PT ES USER MANUAL Manual de instruções Máquina de lavar Manual de instrucciones Lavadora 2 34
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................4 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...................................................................................... 6 4. PAINEL DE COMANDOS........................................................................................... 7 5. TABELA DE PROGRAMAS.........................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações domésticas ou similares, tais como: – áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; – utilização exclusiva por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; – áreas de uso partilhado em blocos de apartamentos ou lavandarias domésticas. Não exceda a carga máxima de 7 kg (consulte o capítulo “Tabela de programas”).
PORTUGUÊS • Guarde os parafusos de fixação para transporte num local seguro. Se o aparelho for transportado no futuro, é necessário instalar os parafusos para bloquear o tambor e evitar danos no interior do aparelho. • Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque é pesado. Utilize sempre luvas e calçado de proteção. • Não instale nem utilize o aparelho se ele estiver danificado. • Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho.
www.aeg.com obter informações sobre outras mangueiras de escoamento e extensões. 2.4 Utilização AVISO! Risco de ferimentos, choque elétrico, incêndio, queimaduras ou danos no aparelho. • Siga as instruções de segurança da embalagem do detergente. • Não coloque produtos inflamáveis, ou objetos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho. • Certifique-se de que retira todos os objetos metálicos da roupa.
PORTUGUÊS 7 3.2 Visão geral do aparelho 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Painel de comandos Tampa Pega da tampa Filtro da bomba de escoamento Alavanca para mover o aparelho Pés de nivelamento do aparelho Placa de características 4 5 6 4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Descrição do painel de comandos 1 2 3 4 5 6 7 12 11 10 1 On/Off (botão de pressão) 2 Seletor de programas 3 Visor 4 Botão tátil Eco 5 Extra Rápido (botão tátil) 6 Aclarado/Enxag. (botão tátil para não fazer) 9 8 • Extra aclarado/enxag.
www.aeg.com 9 Inicio Diferido (botão tátil) 12 Temp. (botão tátil) 10 Detergente Liquido (botão tátil) 11 Centrif. (botão tátil de redução) 4.2 Visor MIX O indicador pisca durante o cálculo da carga de roupa. Indicador de porta bloqueada. Indicador de início diferido. O indicador digital pode apresentar: • Duração do programa (por exemplo, • Tempo de atraso (por ex. ou ). ). • Fim do ciclo ( ). • Código de aviso ( ). Indicador da fase de lavagem.
PORTUGUÊS 9 Indicador de velocidade de centrifugação. Indicador de ausência de velocidade de centrifugação. A fase de centrifugação está desativada e o aparelho executa apenas a fase de escoamento. Indicador de cuba cheia. Indicador de extra silencioso. Indicador de poupança de tempo. 5.
www.aeg.com Programa Sintéticos Temperatura predefinida Gama de temperatura Velocidade Carga de centrifu- máxima gação de referência Intervalo de velocidade de centrifugação 1200 rpm 40 °C 1200 - 400 60 °C - Fria rpm 3 kg Delicados 1200 rpm 30 °C 1200 - 400 40 °C - Fria rpm 2,5 kg Lana/Lãs+Seda 1200 rpm 40 °C 1200 - 400 40 °C - Fria rpm 1 kg Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Descrição do programa Artigos de tecido sintético ou misto. Sujidade normal.
PORTUGUÊS Programa Temperatura predefinida Gama de temperatura Velocidade Carga de centrifu- máxima gação de referência Intervalo de velocidade de centrifugação 11 Descrição do programa Não utilize amaciador e certifique-se de que não existem resíduos de amaciador no distribuidor de detergente.
www.aeg.com Programa Edredones/ Edredões Fácil Drenar/ Centrif. Temperatura predefinida Gama de temperatura Velocidade Carga de centrifu- máxima gação de referência Intervalo de velocidade de centrifugação 800 rpm 40 °C 800 - 400 60 °C - Fria rpm Um cobertor sintético, artigos acolchoados, edredões, casacos com forro de pelo e artigos semelhantes. 2 kg 800 rpm 40 °C 800 rpm 60 °C - Fria 400 rpm 1200 rpm 1200 rpm 400 rpm - Descrição do programa Peças sintéticas que requerem lavagem suave.
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Aclarado/Enxag. ■ ■ ■ Eco2) ■ ■ ■ Extra Rápido3) ■ ■ ■ Inicio Diferido ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pre-lav. Extra aclarado/ enxag. Detergente Liquido Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fácil ■ Outdoor ■ 1) 13 Drenar/Centrif. Edredones/Edredões 20 min. - 3 kg Anti-Alergia Sintéticos ■ Manchas Delicados Algod.
www.aeg.com 6. VALORES DE CONSUMO Os valores indicados foram obtidos em condições de laboratório com as normas relevantes. Existem vários factores que podem alterar os valores: a quantidade e o tipo de roupa e a temperatura ambiente. A pressão e a temperatura da água fornecida e a tensão elétrica também podem afetar a duração do programa de lavagem. As especificações técnicas podem ser alteradas para melhorar a qualidade do produto, sem aviso prévio.
PORTUGUÊS 15 7. OPÇÕES 7.1 Introdução As opções/funções não podem ser seleccionadas com todos os programas de lavagem. Verifique a compatibilidade entre as opções/funções e os programas de lavagem na “Tabela de programas”. O aparelho não permite a selecção de opções/funções incompatíveis em conjunto, porque algumas opções/ funções excluem outras. Certifique-se de que o ecrã e os botões tácteis estão sempre limpos e secos. 7.
www.aeg.com 7.5 Manchas/Pre-lav. Prima repetidamente este botão para ativar uma das duas opções. • Manchas Selecione esta opção para adicionar uma fase de tira-nódoas a um programa, para tratar roupa muito suja ou manchada com um tiranódoas. Coloque o tira-nódoas no . O tira-nódoas compartimento será adicionado durante a fase adequada do programa de lavagem. Esta opção pode aumentar a duração do programa e não está disponível para temperaturas inferiores a 40 °C. • Pre-lav.
PORTUGUÊS 17 7.11 Inicio/Pausa Toque no botão Inicio/Pausa para iniciar ou pausar o aparelho ou interromper um programa em curso. 8. PROGRAMAÇÕES 8.1 Sinais sonoros 8.3 Soft Plus Para desativar os sinais sonoros de fim de programa, toque nos botões Manchas/Pre-lav. e Inicio Diferido ao mesmo tempo durante cerca de 6 segundos. Seleccione a opção Soft Plus para optimizar a distribuição do amaciador e deixar os tecidos mais macios. Sugerimos que a utilize quando utilizar amaciador.
www.aeg.com 9. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1. Ligue a ficha na tomada elétrica. 2. Abra a torneira da água. 3. Coloque 2 litros de água no compartimento do detergente destinado à fase de lavagem. Isto ativa o sistema de escoamento. 4. Coloque uma pequena quantidade de detergente no compartimento destinado à fase de lavagem. 5. Selecione e inicie um programa para algodão com a temperatura mais elevada, sem roupa. Isto remove toda a sujidade do tambor e da cuba.
PORTUGUÊS 19 Compartimento de detergente para a fase de pré-lavagem. As marcas MAX indicam os níveis máximos para a quantidade de detergente (pó ou líquido). Quando selecionar um programa com pré-lavagem para tratamento de nódoas, adicione detergente (em pó ou líquido). Compartimento de detergente para a fase de lavagem. As marcas MAX indicam os níveis máximos para a quantidade de detergente (pó ou líquido). Compartimento para aditivos líquidos (amaciador de roupa, goma).
www.aeg.com CLICK 3. 4. • Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica). • Posição B para detergente líquido. B Quando utilizar detergente líquido: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque líquido acima do nível máximo. 10.5 Selecionar um programa 1. Rode o seletor de programas e selecione o programa: • O indicador do programa correspondente acende-se. • O indicador de Inicio/Pausa pisca.
PORTUGUÊS 2. Prima o botão Inicio/Pausa. O aparelho inicia a contagem decrescente do início diferido. Quando a contagem decrescente terminar, o programa inicia automaticamente. Antes de premir o botão Inicio/Pausa para iniciar o funcionamento do aparelho, pode cancelar ou alterar o tempo definido para o início diferido. 10.9 Cancelar o início diferido Para cancelar o início diferido: 1. Prima o botão Inicio/Pausa para colocar o aparelho em pausa. O indicador correspondente pisca. 2.
www.aeg.com 1. Prima o botão On/Off durante alguns segundos para desactivar o aparelho. 2. Aguarde alguns minutos e abra a porta do aparelho com cuidado. 3. Feche a porta do aparelho. 4. Active o aparelho e defina a temperatura novamente. 10.14 Abrir a porta do aparelho com o início diferido activo Quando um início diferido está em funcionamento, a porta do aparelho está bloqueada. Para abrir a porta do aparelho: 1. Prima o botão Inicio/Pausa. O indicador de porta bloqueada apaga-se no visor. 2.
PORTUGUÊS 23 11. SUGESTÕES E DICAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 11.1 Carregar roupa • Separe a roupa entre: branca, de cor, sintética, delicada e lã. • Cumpra as instruções de lavagem indicadas nas etiquetas de cuidados a ter com a roupa. • Não lave peças brancas e de cor em conjunto. • Algumas peças de cor podem ficar desbotadas na primeira lavagem. Recomendamos que as lave em separado nas primeiras vezes. • Abotoe as fronhas e feche os fechos de correr, os ganchos e as molas.
www.aeg.com (fornecida pelo fabricante do detergente). 11.4 Sugestões ecológicas • Seleccione um programa sem fase de pré-lavagem se tiver de lavar roupa com sujidade normal. • Inicie sempre um programa de lavagem com a carga máxima de roupa permitida. • Se necessário, utilize um tira-nódoas quando seleccionar um programa de baixa temperatura. • Para utilizar a quantidade correcta de detergente, verifique qual é a dureza da água da sua casa. Consulte “Dureza da água”. 11.
PORTUGUÊS 12.4 Limpar o distribuidor de detergente 1. 2. 3. 12.5 Limpar o filtro de escoamento Não limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.6 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 1. 2.
PORTUGUÊS 3. 27 4. 90˚ 12.7 Escoamento de emergência O aparelho não consegue escoar a água devido a uma avaria. Se isto ocorrer, siga os passos (1) a (5) indicados na secção “Limpar o filtro de escoamento”. Se necessário, limpe a bomba. 3. Coloque as duas extremidades da mangueira de entrada dentro de um recipiente e deixe a água sair da mangueira. 4. Esvazie a bomba de escoamento. Consulte o procedimento de escoamento de emergência. 5.
www.aeg.com um Centro de Assistência Técnica Autorizado. AVISO! Desative o aparelho antes de realizar as verificações. 13.2 Falhas possíveis Problema O programa não inicia. Solução possível • Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada elétrica. • Certifique-se de que a tampa do aparelho e as portas do tambor estão bem fechadas. • Certifique-se de que não há um disjuntor desligado no quadro elétrico. • Certifique-se de que tocou em Inicio/Pausa.
PORTUGUÊS 29 Problema Solução possível A fase de centrifugação não inicia ou o ciclo de lavagem demora mais tempo do que o normal. • Selecione o programa de centrifugação. • Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruído. Se necessário, limpe o filtro. Consulte “Manutenção e limpeza”. • Equilibre manualmente as peças na cuba e inicie novamente a fase de centrifugação. Este problema pode ser causado por um desequilíbrio. Existe água no chão.
www.aeg.com Após a verificação, ative o aparelho. O programa continua a partir do ponto de interrupção. Se o problema voltar a ocorrer, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. Se o visor apresentar outros códigos de alarme: Desative e ative o aparelho. Se o problema persistir, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. 14.
PORTUGUÊS 1. Prima o botão On/Off para ativar o aparelho. Rode o seletor de programas para selecionar o programa pretendido. 2. Selecione as opções (1) pretendidas com os botões táteis correspondentes. Para iniciar o programa, toque no botão Inicio/ Pausa 31 3. O aparelho inicia o programa. Quando o programa terminar, retire a roupa. Prima o botão On/Off para desativar o aparelho. (2). 15.
www.aeg.com Programas Carga Fácil 1 kg Drenar/Centrif. 7 kg Descrição do produto Peças sintéticas que requerem lavagem suave. Sujidade normal e ligeira.3) Todos os tecidos, exceto lãs e tecidos muito delicados. Programa para centrifugar e escoar a água. 1) Programa de lavagem. 2) Programa de lavagem e fase de impermeabilização. 3) Para reduzir os vincos, este ciclo regula a temperatura da água e executa uma lavagem suave com fase de centrifugação também suave.
PORTUGUÊS Velocidade máxima de centrifugação em rpm 33 1151 Teor de humidade restante em % 53 O "programa normal de algodão a 60 °C" e o "programa normal de algodão a 40 °C" são os programas de lavagem normal a que se referem as informações constantes do rótulo e da ficha; estes programas são adequado para a limpeza de roupa de algodão com grau de sujidade normal e são os programas mais eficientes em termos de consumo de energia e de água.
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..................................................................... 35 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................36 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO............................................................................. 38 4. PANEL DE MANDOS................................................................................................ 39 5. TABLA DE PROGRAMAS.............................
ESPAÑOL 1. 35 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
www.aeg.com áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; – por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos de tipo residencial; – áreas de uso común en bloques de pisos o lavanderías. No supere la carga máxima de 7 kg (consulte el capítulo “Tabla de programas”). La presión de trabajo del agua en el punto de entrada situado en la conexión de la toma debe oscilar entre 0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa).
ESPAÑOL • • • • • • • • • • • recolocarlos para bloquear el tambor y evitar daños internos. Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre guantes de protección y calzado cerrado. No instale ni utilice un aparato dañado. Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato. No instale ni utilice el aparato si la temperatura puede ser inferior a 0°C o si está expuesto a la intemperie.
www.aeg.com • Siga las instrucciones de seguridad del envase de detergente. • No coloque productos inflamables ni objetos mojados con productos inflamables dentro, cerca o encima del aparato. • Asegúrese de sacar todos los objetos metálicos de la colada. • No lave tejidos con mucha suciedad de aceite, grasa u otras sustancias grasientas. Puede dañar las piezas de goma de la lavadora. Realice un prelavado a mano de estos tejidos antes de cargarlos en la lavadora. 2.
ESPAÑOL 39 3.2 Descripción general del aparato 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Panel de control Tapa Asa de la tapa Filtro de la bomba de desagüe Palanca para mover el aparato Patas para la nivelación del aparato Placa de características 4 5 6 4. PANEL DE MANDOS 4.1 Descripción del panel de control 1 2 3 4 5 6 7 12 11 10 1 On/Off pulsador 2 Selector de programas 3 Pantalla 4 Tecla táctil Eco 5 Extra Rápido tecla táctil 6 Aclarado/Enxag. omisión de la tecla táctil 9 8 • Extra aclarado/enxag.
www.aeg.com 9 Inicio Diferido tecla táctil 12 Temp. tecla táctil 10 Detergente Liquido tecla táctil 11 Centrif. tecla táctil reducción de 4.2 Pantalla MIX El indicador da. parpadea durante la estimación de la carga de la cola- Indicador de bloqueo de la puerta. Indicador de inicio diferido. El indicador digital puede mostrar: • Duración del programa (p. ej., • Inicio diferido (p. ej., o ). ). • Fin de ciclo ( ). • Código de advertencia ( ). Indicador de la fase de lavado.
ESPAÑOL 41 Indicador de velocidad de centrifugado. Indicador de no centrifugado. La fase de centrifugado está desactivada, el aparato realiza únicamente la fase de desagüe. Indicador de agua en la cuba. Indicador de extra silencio. Indicador de ahorro de tiempo. 5.
www.aeg.com Programa Temperatura predeterminada Rango de temperatura Velocidad Carga de centrifu- máxima gado de referencia Rango de velocidades de centrifugado Descripción del programa 40 °C 60 °C Frío 1200 r.p.m. 1200 - 400 rpm 3 kg Prendas de tejidos sintéticos o mezclas. Suciedad normal. Delicados 30 °C 40 °C Frío 1200 r.p.m. 1200 - 400 rpm 2,5 kg Lana/Lãs+Seda 40 °C 40 °C Frío 1200 r.p.m. 1200 - 400 rpm 1 kg Sintéticos Anti-Alergia 20 min.
ESPAÑOL Programa Temperatura predeterminada Rango de temperatura Velocidad Carga de centrifu- máxima gado de referencia Rango de velocidades de centrifugado 43 Descripción del programa No utilice suavizante y asegúrese de que no haya restos de suavizante en el dosificador de detergente. Outdoor 30 °C 40 °C Frío 1200 r.p.m. 1200 - 400 rpm 2,5 kg2) 1 kg3) Prendas de exterior, técnicas, tejidos deportivos, chaquetas impermeables y transpirables, chaquetas con forro extraíble o aislamiento interno.
www.aeg.com Programa Temperatura predeterminada Rango de temperatura Drenar/ Centrif. Velocidad Carga de centrifu- máxima gado de referencia Rango de velocidades de centrifugado 1200 r.p.m. 1200 rpm 400 rpm - Descripción del programa Todos los tejidos, excepto lanas y tejidos delicados. Para centrifugar la ropa y drenar el agua en el tambor. 7 kg 1) Durante este ciclo, el tambor gira despacio para garantizar la suavidad del lavado. 2) Programa de lavado.
■ ■ Inicio Diferido ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Detergente Liquido Soft Plus Fácil ■ 45 Drenar/Centrif. Edredones/Edredões Extra Rápido3) Outdoor Delicados 20 min. - 3 kg Sintéticos Anti-Alergia Algod. Lana/Lãs+Seda ESPAÑOL ■ ■ ■ 1) Esta opción no está disponible con temperaturas inferiores a 40 °C. 2) Esta opción no está disponible con temperatura inferior a 30 °C.
www.aeg.com Durante el programa de lavado, la tecnología Prosense puede variar la duración del lavado y los valores de consumo. Para obtener más información, consulte el apartado "Detección de carga Prosense" en el capítulo "Uso diario". Programas Carga (kg) Consumo eléctrico (kWh) Consumo de agua (litros) Duración Humedad aproxima- restante da del (%)1) programa (minutos) Algod. 60°C 7 1,16 58 197 53 Algod.
ESPAÑOL 47 7. OPCIONES 7.1 Introducción Las opciones/funciones no se pueden seleccionar en todos los programas de lavado. Consulte la compatibilidad entre opciones/funciones y programas de lavado en el capítulo "Tabla de programas". Una opción/ función puede excluir otra; en este caso, el aparato no permite ajustar las opciones/ funciones incompatibles juntas. Asegúrese de que la pantalla y las teclas táctiles están siempre limpias y secas. 7.
www.aeg.com El aparato desagua automáticamente después de unas 18 horas. 7.5 Manchas/Pre-lav. Pulse repetidamente esta tecla para activar una de las dos opciones. • Manchas Seleccione esta opción para añadir una fase antimanchas a un programa a fin de tratar ropa muy sucia o con manchas con un quitamanchas. Vierta el quitamanchas en el . El quitamanchas compartimento se añade a la fase correspondiente del programa de lavado.
ESPAÑOL 7.11 Inicio/Pausa Toque la tecla Inicio/Pausa para empezar, realizar una pausa en el 49 aparato o interrumpir un programa en curso. 8. AJUSTES 8.1 Señales acústicas 8.3 Soft Plus Para desactivar las señales acústicas cuando ha terminado el programa, toque las teclas Manchas/Pre-lav. y Inicio Diferido al mismo tiempo durante 6 segundos. Ajuste la opción Soft Plus para optimizar la distribución de suavizante y aumentar la suavidad de los tejidos. Se recomienda si utiliza el suavizante.
www.aeg.com 10. USO DIARIO 10.1 Puesta en marcha del aparato El tambor se abre automáticamente. 3. Introduzca las prendas en el tambor, una por una. 4. Sacuda las prendas antes de colocarlas en el aparato. Asegúrese de no colocar demasiada colada en el tambor. 5. Cierre el tambor y la tapa. 1. Conecte el enchufe a la toma de corriente. 2. Abra la llave de paso. 3. Pulse la tecla On/Off para encender el aparato. Se emite una breve melodía.
ESPAÑOL 51 Compartimento de detergente para fase de prelavado. Las marcas MAX representan los niveles máximos de la cantidad de detergente (líquido o en polvo). Cuando ajuste un programa para manchas, añada detergente (en polvo o líquido). Compartimento de detergente para la fase de lavado. Las marcas MAX representan los niveles máximos de la cantidad de detergente (líquido o en polvo). Compartimento para aditivos líquidos (suavizante, almidón).
www.aeg.com CLICK B 3. 4. • Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica). • Posición B para detergente líquido. Cuando use detergente líquido: • No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni espesos. • No cargue más líquido del nivel máximo. 10.5 Ajuste de un programa 1. Gire el selector de programas para ajustar el programa: • Se ilumina el indicador de programa correspondiente. • El indicador de Inicio/Pausa parpadea.
ESPAÑOL Se enciende el indicador correspondiente. 2. Pulse la tecla Inicio/Pausa. El aparato inicia la cuenta atrás del inicio diferido. El programa de lavado se pone en marcha de forma automática cuando termina la cuenta atrás. Antes de pulsar la tecla Inicio/Pausa para iniciar el aparato, puede cancelar o cambiar el ajuste del inicio diferido. 10.9 Cancelación del inicio diferido Para cancelar el inicio diferido: 1. Pulse la tecla Inicio/Pausa para dejar el aparato en pausa.
www.aeg.com 2. Espere unos minutos y abra con cuidado la puerta del aparato. 3. Cierre la puerta del aparato. 4. Active el aparato y ajuste el programa de nuevo. 10.16 Desagüe del agua tras el final del ciclo 10.14 Apertura de la puerta con inicio diferido activo El tambor gira regularmente para evitar arrugas en las prendas. Mientras el inicio diferido están en marcha, la puerta del aparato está bloqueada. Para abrir la puerta del aparato: tapa 1. Pulse la tecla Inicio/Pausa.
ESPAÑOL 55 11. CONSEJOS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 11.1 Introducir colada • Divida la colada en: ropa blanca, ropa de color, ropa sintética, prendas delicadas y prendas de lana. • Siga las instrucciones de lavado que se encuentran en las etiquetas de las prendas. • No lave juntas las prendas blancas y de color. • Algunas prendas de color pueden desteñir en el primer lavado. Se recomienda lavarlas por separado la primera vez.
www.aeg.com 11.4 Consejos ecológicos • Ajuste un programa sin la fase de prelavado para lavar ropa con suciedad normal. • Empiece siempre un programa de lavado con la carga de colada máxima permitida. • Si fuera necesario, utilice un quitamanchas cuando ajuste un programa a baja temperatura. • Para utilizar la cantidad correcta de detergente, compruebe la dureza del agua de su sistema doméstico. Consulte "Dureza del agua". descalcificador de agua para lavadoras.
ESPAÑOL 12.4 Limpieza del dosificador de detergente 1. 2. 3. 12.5 Limpieza del filtro de desagüe No limpie el filtro si el agua del aparato está caliente. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.6 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula 1. 2.
ESPAÑOL 3. 59 4. 90˚ 12.7 Desagüe de emergencia Debido a una avería, el aparato no puede desaguar. Si esto ocurre, realice los pasos (1) a (5) del apartado "Limpieza del filtro de desagüe". Limpie la bomba si fuera necesario. 3. Coloque los dos extremos del tubo de entrada en un recipiente y deje que salga el agua. 4. Vacíe la bomba de descarga. Consulte el procedimiento de desagüe de emergencia. 5. Cuando la bomba esté vacía, coloque de nuevo la manguera.
www.aeg.com ADVERTENCIA! Apague el aparato antes de realizar las comprobaciones. 13.2 Posibles fallos Problema El programa no se pone en marcha. Posible solución • Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la toma de corriente. • Asegúrese de que la tapa del aparato y las puertas del tambor estén bien cerradas. • Asegúrese de que no hay ningún fusible dañado en la caja de fusibles. • Asegúrese de que se ha tocado Inicio/Pausa.
ESPAÑOL 61 Problema Posible solución La fase de centrifugado no funciona o el ciclo de lavado dura más de lo normal. • Seleccione el programa de centrifugado. • Compruebe que el filtro de desagüe no está obstruido. Limpie el filtro si fuera necesario. Consulte "Mantenimiento y limpieza". • Ajuste manualmente las prendas en la cuba e inicie de nuevo la fase de centrifugado. Este problema puede deberse a problemas de equilibrio. Hay agua en el suelo.
www.aeg.com 14.
ESPAÑOL 63 Pulse el botón On/Off para apagar el aparato. 15.2 Limpieza del filtro de la bomba de desagüe 1 2 3 Limpie el filtro periódicamente y, sobre todo, si aparece el código de alarma en la pantalla. 15.3 Programas Programas Carga Descripción del producto Algod. 7 kg Algodón blanco y de color. Sintéticos 3 kg Prendas de tejidos sintéticos o mezclas. Delicados 2,5 kg Tejidos delicados como acrílicos, viscosa y poliéster. 1 kg Lana lavable a máquina, lana lavable a mano y delicados.
www.aeg.com Programas Carga 7 kg Drenar/Centrif. Descripción del producto Todos los tejidos, excepto lanas y tejidos muy delicados. Programa para centrifugar y descargar el agua. 1) Programa de lavado. 2) Programa de lavado y fase de impermeabilización. 3) Para reducir las arrugas, este ciclo regula la temperatura del agua y realiza un lavado y centrifugado suaves. El aparato añade varios aclarados. 16. HOJA DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO EN REFERENCIA A LA REGULACIÓN 1369/2017 DE LA U.E.
ESPAÑOL Velocidad máxima de centrifugado en rpm 65 1151 Contenido de humedad residual en % 53 El «programa normal de algodón a 60 °C» y el «programa normal de algodón a 4E °C» son los programas normales de lavado a los que se refiere la información de la etiqueta y la ficha, estos programas son aptos para lavar tejidos de algodón de suciedad normal y son los programas más eficientes en términos de consumo combinado de energía y agua.
www.aeg.
ESPAÑOL 67
192939561-A-452018 www.aeg.
