L6TDN641G DA FI USER MANUAL Brugsanvisning Vaskemaskine Käyttöohje Pesukone 2 29
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................2 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................5 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 6 5. PROGRAMTABEL..
DANSK 3 for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. 2. SIKKERHEDSANVISNINGER 2.1 Installation Installationen skal overholde de relevante nationale bestemmelser. • Fjern al emballagen og transportboltene.
DANSK servicecenteret for at få tilløbsslangen udskiftet. • Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm. Kontakt et servicecenter for den anden afløbsslange og forlængelsen. 2.4 Brug ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk stød, brand, forbrændinger eller skade på apparatet. • Dette apparat er kun til husholdningsbrug. • Følg sikkerhedsanvisningen på vaskemidlets emballage.
www.aeg.com 3.2 Overblik over apparat 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Kontrolpanel Låg Låghåndtag Filter til afløbspumpe Greb til at flytte maskinen Fødder til nivellering af apparatet Mærkeplade 4 5 6 4. BETJENINGSPANEL 4.
DANSK 10 Flydende vaskemiddel -knap 12 Temperatur -knap 11 Centr. centrifugeringsreduktion 4.2 Display MIX Lampen blinker under estimeringen af vasketøjsmængden. Lampe for låst luge. Lampe for udskudt start. Den digitale indikator kan vise: • Programvarighed (f.eks. • Udskudt tid (f.eks. ). eller ). • Programslut ( ). • Advarselskode ( ). Kontrollampe for vasketrin. Den blinker under forvask- og vaskefasen. Kontrollampe for skylletrin. Den blinker under skyllefasen. Soft Plus-tilvalg.
www.aeg.com Lampe for ingen centrifugeringshastighed. Centrifugeringsfase er slukket, apparatet udfører kun tømningsfasen. Lampe for skyllestop. Lampe for ekstra stille. Lampen Spar tid. 4.3 Flersprogede mærker og knap Maskinen leveres med selvklæbende mærkater på forskellige sprog. Den ønskede mærkat kan klæbes fast ved siden af programknappen.
DANSK 9 5. PROGRAMTABEL Vaskeprogrammer Program Standardtemperatur Temperaturområde Maksimum Maksicentrifuge- mum ringshastig- fyldning hed Centrifugeringsinterval Beskrivelse af programmet Hvid og farvet bomuld meget snavset og normalt snavset bomuldstøj. Standardprogrammer for energimærkede forbrugsværdier. Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er programmet Koge-/Kulørt ved 60 °C og programmet Koge-/Kulørt ved 40 °C Koge-/Kulørt 40 °C 95 °C Koldt 1400 o/m 1400-400 o/m 6 kg med tilvalget hhv.
www.aeg.com Program Antiallergi 20 min. - 3 kg Standardtemperatur Temperaturområde Maksimum Maksicentrifuge- mum ringshastig- fyldning hed Centrifugeringsinterval Beskrivelse af programmet 60 °C 1400 o/m 1400-400 o/m 6 kg Hvidt bomuld. Dette program fjerner mikroorganismer takket være en vaskefase, hvor temperaturen holdes over 60 °C i flere minutter. Dette hjælper med at fjerne bakterier, mikroorganismer og partikler.
DANSK Program Standardtemperatur Temperaturområde Maksimum Maksicentrifuge- mum ringshastig- fyldning hed Centrifugeringsinterval 11 Beskrivelse af programmet Anvend ikke skyllemiddel, og sørg for, at der ikke er rester af skyllemiddel i beholderen til vaskemiddel. Outdoor 30 °C 40 °C Koldt 1200 o/m 1200-400 o/m 2 kg2) 1 kg3) Udendørs tøj, teknisk, sportstøj, vandtætte og åndbare jakker, isolerede jakker med en aftagelig fleece eller indvendig isolation.Den anbefalede vasketøjsmængde er 2 kg.
www.aeg.com Program Standardtemperatur Temperaturområde Tømn./ Centrif. Maksimum Maksicentrifuge- mum ringshastig- fyldning hed Centrifugeringsinterval 1400 o/m 1400 o/m 400 o/m - Beskrivelse af programmet Til at centrifugere vasketøjet og tømme vandet ud af tromlen. Alle stoffer, bortset fra uld og sarte stoffer. 6 kg 1) Under denne cyklus roterer tromlen langsomt for at sikre en mild vask. Det kan virke som om, tromlen ikke roterer eller ikke roterer ordentligt for dette program. 2) Vaskeprogram.
Outdoor Vattæpper Strygelet Tømn./Centrif. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Uld/Silke 20 min. - 3 kg Soft Plus Antiallergi del Finvask Flydende vaskemid- Syntetisk Udskudt Start 13 Koge-/Kulørt DANSK ■ 1) Dette tilvalg kan kun vælges ved temperaturer på under 40 °C. 2) Denne funktion kan ikke tilvælges ved temperaturer under 30 °C. 3) Hvis du indstiller den korteste varighed, anbefaler vi, at du mindsker mængden af vasketøj.
www.aeg.com Under vaskeprogrammet kan Prosense-teknologien variere vaskens varighed og forbrugsværdierne. Se afsnittet "Prosense-fyldningsdetektion" i kapitlet "Daglig brug".
DANSK 15 7. TILVALG 7.1 Indledning Tilvalgene/funktionerne kan ikke vælges med alle vaskeprogrammer. Kontrollér kompatibiliteten mellem tilvalg/funktioner og vaskeprogrammer i "Programtabel". Et tilvalg/en funktion kan udelukke en anden, og i så fald lader apparatet dig ikke indstille de inkompatible tilvalg/funktioner sammen. Sørg for, at skærmen og touch-knapperne altid er rene og tørre. 7.2 On/Off Hvis der trykkes på denne knap i nogle få sekunder, kan apparatet blive tændt eller slukket.
www.aeg.com 7.5 Pletfjerning/forvask Tryk gentagne gange på denne knap for at aktivere et af de to tilvalg. • Pletfjerning Vælg dette tilvalg for at tilføje en pletfjernelsesfase i et program med henblik på at behandle meget beskidt vasketøj med en pletfjerner. . Hæld pletfjerneren i rummet Pletfjerneren vil blive tilføjet i den passende fase af vaskeprogrammet. Dette tilvalg kan øge programvarigheden og er ikke tilgængelig med en temperatur på under 40 °C.
DANSK 17 7.11 Start/Pause Tryk på knappen Start/Pause for at starte, sætte apparatet på pause eller afbryde et igangværende program. 8. INDSTILLINGER 8.1 Akustiske signaler 8.3 Soft Plus For at deaktivere lydsignalerne, når programmet er afsluttet, skal du berøre Indstil tilvalget Soft Plus til at optimere fordelingen af blødgøringsmiddel og forbedre stoffets blødhed. knapperne sekunder. og samtidigt i 6 Det anbefales at bruge skyllemidlet.
www.aeg.com Der udsendes en kort tone. 10.2 Ilægning af vasketøjet 1. Åbn apparatets låg. 2. Tryk på knappen A. Tromlen åbnes automatisk. 3. Kom vasketøjet i tromlen, ét ting ad gangen. 4. Ryst tøjet, inden du lægger det i apparatet. Sørg for ikke at lægge for meget vasketøj i tromlen. 5. Luk tromlen og låget. A FORSIGTIG! Inden du lukker maskinens låg, skal du sørge for at lukke tromlen korrekt. 10.3 Rum til vaskemiddel. Brug af vaske- og skyllemidler 1.
DANSK 19 10.4 Flydende eller pulvervaskemiddel CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Position A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling). • Position B for flydende vaskemiddel. Når du bruger flydende vaskemiddel: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Kom ikke mere væske i end til det maksimale niveau. 10.5 Indstilling af et program 1. Drej programknappen, og indstil programmet: • Den pågældende programlampe tændes. • Kontrollampen for Start/Pause blinker.
www.aeg.com Udtømningspumpen kan køre i en kort periode, når apparatet fyldes med vand. 10.7 Beregning af programtid Efter ca. 15 minutter fra start af programmet: • Apparatet justerer automatisk vasketiden efter tøjet, du har lagt i tromlen, for at få de perfekte vaskeresultater inden for den minimalt nødvendige tid. • Displayet viser den nye tidsværdi. 10.8 Start af et program med udskudt start 1.
DANSK ProSense-detektionen udføres kun med komplette vaskeprogrammer (ingen overspringningsfase valgt). 10.13 Åbner lugen, når programmet er i gang FORSIGTIG! Hvis temperaturen og vandniveauet i tromlen er for højt, forbliver lampen for låst luge tændt, og du kan ikke åbne lugen. Lugen åbnes på flg. måde: 1. Tryk på knappen On/Off i nogle sekunder for at deaktivere eller aktivere apparatet. 2. Vent i nogle minutter, og åbn derefter forsigtigt apparatets luge. 3. Luk apparatets luge. 4.
www.aeg.com Displayet viser afslutningen på det sidst indstillede program. Drej programknappen for at indstille et nyt program. Hvis du indstiller et program eller et tilvalg, der ender med vand i tromlen, slukker AUTO-standby-funktionen ikke for apparatet for at minde dig om at tømme vandet. 11. RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 11.1 Ilægning af vasketøj • Opdel vasketøjet i: Hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask og uld.
DANSK • Brug om nødvendigt en pletfjerner, når du indstiller et program med en lav temperatur. • Kontrollér vandets hårdhedsgrad i dit område for at bruge den korrekte mængde vaskemiddel. Se "Vandets hårdhedsgrad". 23 bruger et afkalkningsmiddel til vaskemaskiner. I områder, hvor vandets hårdhedsgrad er lav, er det ikke nødvendigt at bruge skyllemiddel. Kontakt dit lokale vandværk for at få oplysninger om vandets hårdhedsgrad. Brug den korrekte mængde skyllemiddel.
www.aeg.com 3. 12.5 Rengøring af afløbsfilteret Rens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt. 1. 2. 3. 4.
DANSK 25 5. 12.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Nødtømning 12.8 Frostsikring På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis apparatet bliver installeret et sted, hvor temperaturen kan blive mindre end 0 °C, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (5) i 'Rengøring af afløbsfilteret'. Hvis det er nødvendigt, rengøres pumpen. 1.
www.aeg.com 3. Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen. 4. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren. 5. Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbsslangen på igen. ADVARSEL! Kontroller, at temperaturen er over 0 °C, inden du bruger apparatet igen. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af lave temperaturer. 13. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 13.1 Indledning Apparatet starter ikke eller stopper under drift.
DANSK 27 Fejl Mulig årsag Apparatet bliver fyldt med vand og tømmes med det samme • Kontrollér, at afløbsslangen er i den korrekte position. Slangen er muligvis placeret for lavt. Se under "Installation". Apparatet tømmer ikke vandet ud. • Kontrollér, at vaskens vandlås ikke er tilstoppet. • Kontrollér, at afløbsslangen ikke er knækket eller bøjet. • Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret om nødvendigt. Se "Vedligeholdelse og rengøring".
www.aeg.com Fejl Mulig årsag Efter vaskeprogrammet er der nogle vaskemiddelrester i vaskemiddelskuffen. • Sørg for, at klappen vender i den rigtige retning (venstre for vaskepulver - højre for flydende vaskemiddel). • Sørg for, at du har anvendt beholderen til vaskemiddel i overensstemmelse med anvisningerne i denne brugervejledning. Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det punkt, hvor det blev afbrudt.
SUOMI 29 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................30 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................31 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 32 4. KÄYTTÖPANEELI.......................................................................................................33 5.
1. www.aeg.com TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI • • • • • • 31 Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
www.aeg.com • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. 2.3 Vesiliitäntä • Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu. • Anna veden valua, kunnes se on puhdasta ja kirkasta ennen uusien putkien liittämistä, kun putkia ei ole käytetty pitkään aikaan, korjaustöiden jälkeen tai kun uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on asennettu.
SUOMI 33 3.2 Laitteen kuvaus 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Käyttöpaneeli Kansi Kannen kahva Tyhjennyspumpun sihti Vipu laitteen siirtämistä varten Säätöjalat laitteen tasapainotukseen Arvokilpi 4 5 6 4. KÄYTTÖPANEELI 4.
www.aeg.com 9 Ajastin -kosketuspainike 10 Nestemäinen pesuaine - 11 Linkous alennus -kosketuspainike 12 Lämpötila -kosketuspainike kosketuspainike 4.2 Näyttö MIX Merkkivalo vilkkuu, kun pyykkien määrää arvioidaan. Luukku lukittu -merkkivalo. Ajastimen merkkivalo. Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat: • Ohjelman kesto (esim. • Viiveaika (esim. tai ). ). • Ohjelman loppu ( ). • Varoituskoodi ( ). Pesuvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu esipesun ja pesuvaiheen aikana.
SUOMI Linkousnopeuden merkkivalo. Ei linkousnopeutta -merkkivalo. Linkousvaihe on pois käytöstä, laite suorittaa vain tyhjennysvaiheen. Rypistymisen esto -merkkivalo. Extra Silent -merkkivalo. Ajansäästö-merkkivalo. 4.3 Monikieliset merkit ja väännin Koneen mukana toimitetaan tarramerkkejä eri kielillä. Voit liimata haluamasi merkin ohjelmanvalitsimen viereen.
www.aeg.com 5. OHJELMATAULUKKO Pesuohjelmat Ohjelma Puuvilla Oletuslämpötila Lämpötilaväli Maksimilin- Maksimi- Ohjelman kuvaus kousnotäyttö peus Linkousnopeuden asteikko 1400 kierrosta mi40 °C nuutissa 95 °C - kyl1400 - 400 mä kierrosta minuutissa Valkoinen ja värillinen puuvilla hyvin likaiset ja normaalilikaiset puuvillatekstiilit. Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat.
SUOMI Ohjelma Antiallergia 20 min. - 3 kg Oletuslämpötila Lämpötilaväli Maksimilin- Maksimi- Ohjelman kuvaus kousnotäyttö peus Linkousnopeuden asteikko 60 °C 1400 kierrosta minuutissa 1400 - 400 kierrosta minuutissa 30 °C 40 °C - 30 °C 1200 kierrosta minuutissa 1200 - 400 kierrosta minuutissa 6 kg Valkoinen puuvilla. Tämä ohjelma poistaa mikro-organismit, sillä sen pesuvaiheen aikana lämpötila on useiden minuuttien ajan yli 60 °C.
www.aeg.com Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli Maksimilin- Maksimi- Ohjelman kuvaus kousnotäyttö peus Linkousnopeuden asteikko Älä käytä huuhteluainetta ja varmista, ettei pesuainelokerossa ole huuuhteluainejäämiä. 1200 kierrosta mi30 °C nuutissa 40 °C kylTekniset kui1200 - 400 mä dut kierrosta minuutissa 2 kg2) 1 kg3) Ulkovaatteet, tekniset, urheilukankaat, vettä hylkivät ja hengittävät takit, irrotettavalla fleece-paidalla tai sisäosalla varustetut ulkoilutakit.
SUOMI Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli Maksimilin- Maksimi- Ohjelman kuvaus kousnotäyttö peus Linkousnopeuden asteikko 1400 kierrosta minuutissa 1400 kierrosta minuutissa 400 kierrosta minuutissa Tyhjennys/ Linkous - 39 Pyykin linkoaminen ja veden tyhjentäminen rummusta. Kaikki tekstiilit villaa ja arkalaatuisia tekstiilejä lukuun ottamatta. 6 kg 1) Tämän ohjelman aikana rumpu pyörii hitaasti hellävaraista käsittelyä varten.
Peitot ■ ■ ■ ■ Eco2) ■ ■ ■ Ajansäästö3) ■ ■ ■ Ajastin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Nestemäinen pesuaine Soft Plus Villa/Silkki Vain huuhtelu ■ Tyhjennys/Linkous Tekniset kuidut ■ Helposti siliävät 20 min. - 3 kg ■ Hienopesu ■ Synteettiset Antiallergia www.aeg.com Puuvilla 40 ■ ■ ■ ■ ■ 1) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa. 2) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 30 °C:n ohjelmissa.
SUOMI 41 6. KULUTUSARVOT Annetut arvot on saavutettu laboratorio-olosuhteissa vastaavien standardien mukaisesti. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi sekä ympäristölämpötila. Pesuohjelman kestoon vaikuttavat myös vedenpaine, syöttöjännite ja syöttöveden lämpötila. Teknisiin tietoihin voidaan tehdä muutoksia ilmoituksetta tuoteparannuksia varten. Prosense-tekniikka voi säätää pesun kestoa sekä kulutusarvoja pesuohjelman aikana.
www.aeg.com 7. LISÄTOIMINNOT 7.1 Johdanto Lisätoimintoja/toimintoja ei voi valita kaikissa pesuohjelmissa. Tarkista lisätoimintojen/toimintojen ja pesuohjelmien yhteensopivuus kappaleesta "Ohjelmataulukko". Lisätoiminto/toiminto voi poissulkea toisen toiminnon, laite ei tällöin mahdollista yhteensopimattomien lisätoimintojen/toimintojen asettamista samanaikaisesti. Varmista, että näyttö ja kosketuspainikkeet ovat aina puhtaita ja kuivia. 7.
SUOMI 7.5 Tahranpoisto/Esipesu Kytke toinen lisätoiminnoista toimintaan painamalla tätä painiketta toistuvasti. • Tahranpoisto Valitse tämä lisätoiminto, kun haluat lisätä ohjelmaan tahranpoistovaiheen erittäin likaisten tai tahraantuneiden pyykkien käsittelemiseksi tahranpoistoaineella. Annostele tahranpoistoaine lokeroon . Kone annostelee tahranpoistoaineen vastaavan pesuohjelman vaiheen aikana. Tämä lisätoiminto voi lisätä ohjelman kestoa ja se ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
www.aeg.com 7.11 Käynnistä/Tauko Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissä oleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/ Tauko-painiketta. 8. ASETUKSET 8.1 Äänimerkit 8.3 Soft Plus Voit kytkeä äänimerkit pois käytöstä Aseta Soft Plus-lisätoiminto huuhteluaineen jakautumisen optimoimiseksi ja tekstiilien pehmentämiseksi. ja koskettamalla painiketta samanaikaisesti noin kuuden sekunnin ajan, kun ohjelma on päättynyt. Äänimerkit toimivat edelleen laitteen toimintahäiriön yhteydessä. 8.
SUOMI 10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 10.1 Laitteen kytkeminen toimintaan 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 2. Avaa vesihana. 3. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta Päällä/Pois. Lyhyt äänimerkki kuuluu. 10.2 Koneen täyttö 1. Avaa laitteen luukku. 2. Paina painiketta A. Rumpu avautuu automaattisesti. 3. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan. 4. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Varmista, ettei rummussa ole liikaa pyykkiä. 5. Sulje rumpu ja kansi.
www.aeg.com Esipesuvaiheen pesuainelokero. MAX-merkinnät ovat pesuaineen (jauhe tai neste) maksimimääriä. Kun asetat ohjelman tahranpoistolla, lisää pesuaine (jauhe tai neste). Pesuvaiheen pesuainelokero. MAX-merkinnät ovat pesuaineen (jauhe tai neste) maksimimääriä. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Merkki M on nestemäisten lisäaineiden maksimitaso. Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä. 10.4 Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine CLICK 2. 1. A CLICK 3. 4.
SUOMI 10.5 Ohjelman asettaminen 1. Käännä ohjelmanvalitsinta ja aseta ohjelma: • Vastaavan pesuohjelman merkkivalo syttyy. • Käynnistä/Tauko-painikkeen merkkivalo vilkkuu. • Näytössä näkyy: oletuslämpötila, linkousnopeus, ohjelmavaiheiden merkkivalot sekä ohjelman kesto. 2. Muuta tarvittaessa lämpötilaa, linkousnopeutta, ohjelman kestoa tai lisää käytettävissä olevia lisätoimintoja. Kun kytket jonkin lisätoiminnon päälle, asetetun lisätoiminnon merkkivalo syttyy.
www.aeg.com Laite voi tyhjentää veden ennen uuden ohjelman käynnistämistä. Varmista tällöin, että pesuaine on edelleen pesuainelokerossa. Täytä se muussa tapauksessa. 10.12 ProSensetäyttömääräntunnistus Kosketa sen jälkeen painiketta Käynnistä/ Tauko: 1. Merkkivalo vilkkuu. 2. ProSense aktivoi pyykkimäärän tunnistuksen todellisen ohjelman ja keston laskemiseksi. Merkkivalo aikapisteet vilkkuvat. 3.
SUOMI Kansi voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty: 1. Laske tarvittaessa linkousnopeutta. 2. Paina Käynnistä/Tauko-painiketta. Laite tyhjentää veden ja linkoaa. 3. Kun ohjelma on suoritettu loppuun ja luukun lukon merkkivalo sammuu, luukku voidaan avata. 4. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta Päällä/Pois joidenkin sekuntien ajan. Laite tyhjentää veden ja linkoaa automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua. 10.
www.aeg.com 11.3 Pesuaineet ja lisäaineet • Käytä vain pesukoneeseen tarkoitettuja pesuaineita ja lisäaineita: – jauhemaisia pesuaineita kaikille kuitutyypeille – jauhemaisia pesuaineita aroille kuiduille (enintään 40 °C) ja villalle – nestemäisiä pesuaineita, mieluiten alhaisen lämpötilan pesuohjelmissa (enintään 60 °C) kaikille kuitutyypeille, tai villavaatteiden erikoispesuaineita. • Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita keskenään. • Suojele ympäristöä käyttämällä vain oikeaa pesuainemäärää.
SUOMI 12.4 Pesuainelokeron puhdistaminen 1. 2. 3. 12.5 Vedenpoiston sihdin puhdistaminen Älä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.
www.aeg.com 3 4 5 12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2.
SUOMI 3. 53 4. 90˚ 12.7 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (5). Puhdista pumppu tarvittaessa. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana. 3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos. 4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet. 5. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna vedenottoletku uudelleen. 12.
www.aeg.com 13.2 Mahdolliset häiriöt Ongelma Mahdollinen ratkaisu • Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. • Varmista, että laitteen kansi ja rummun luukut on suljettu oikein. • Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palaPesuohjelma ei käynnisty. nut. • Varmista, että painiketta Käynnistä/Tauko on kosketettu. • Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. • Poista lapsilukko toiminnasta, jos se on päällä.
SUOMI Ongelma 55 Mahdollinen ratkaisu • Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue osio "Asennusohjeet". Laitteesta kuuluu poikke• Varmista, että pakkausmateriaalit ja/tai kuljetuspultit on avia ääniä ja se tärisee. poistettu. Lue osio "Asennusohjeet". • Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän. Ohjelman kesto pitenee tai lyhenee ohjelman toiminnan aikana. • ProSense-toiminto säätää ohjelman kestoa pyykkien tyypin ja määrän mukaan.
www.aeg.com 15. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä * merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SUOMI 57
www.aeg.
SUOMI 59
192939660-A-482017 www.aeg.