L6TEP620K DA FI USER MANUAL Brugsanvisning Vaskemaskine Käyttöohje Pesukone 2 29
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................6 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 6 5.
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller på møntvaskerier. Undlad at overskride den maksimale fyldning på 6 kg (se kapitlet “Programtabel”). Vandtrykket ved indgangsstedet fra afløbsstudsen skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning.
DANSK 5 • Sprøjt ikke vand på apparatet, og udsæt det ikke for høj fugtighed. • Installér ikke apparatet på et sted, hvor apparatets luge ikke kan åbnes helt. • Undlad at sætte en lukket beholder til indsamling af evt. vandlækage under apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter for at sikre, hvilket tilbehør, der kan bruges. autoriserede servicecenter for at få tilløbsslangen udskiftet. • Det er muligt, at man kan se vand løbe ud af afløbsslangen.
www.aeg.com bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Specielle funktioner Din nye vaskemaskine opfylder alle moderne krav til effektiv behandling af vasketøj med lavt vand-, energi- og vaskemiddelforbrug samt god pleje af stoffet. • ProSense-teknologien justerer automatisk programvarigheden til vasketøjet i tromlen for at opnå perfekte vaskeresultater på kortest mulig tid. 3.2 Overblik over apparat 1 2 3 7 4 5 6 4. BETJENINGSPANEL 4.
DANSK 1 2 7 3 4 5 6 9 8 7 1 Tænd/Sluk -knap 2 Programvælger 3 Display 7 Tilvalg -knap 4 Udskudt Start -knap 8 Centr. centrifugeringsreduktion 5 Tid -knap 9 Temperatur -knap • Pletfjerning -tilvalget • Forvask -tilvalget 6 Start/Pause -knap 4.2 Display A B A C D E Den digitale indikator kan vise: • Programvarighed (f.eks. • Udskudt tid (f.eks. eller • Programslut ( ). • Advarselskode ( ). ). ).
www.aeg.com B Kontrollampe for ekstra skyl. Den tændes, når dette tilvalg er valgt. C -lampen blinker under detektionerne af vasketøjsmængden. D Lampe for børnesikring. E Lampe for låst luge. 4.3 Flersprogede mærker og knap Maskinen leveres med selvklæbende mærkater på forskellige sprog. Den ønskede mærkat kan klæbes fast ved siden af programknappen. 5.
DANSK Program Standardtemperatur Temperaturområde Reference-centrifugeringshastighed Centrifugeringsinterval Mak simu m fyldning 9 Beskrivelse af programmet Hvid og farvet bomuld meget snavset og normalt snavset bomuldstøj. Standardprogrammer for energimærkede forbrugsværdier. Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er programmet Koge-/Kulørt ved 60 °C og programmet Koge-/Kulørt ved 40 °C med tilvalget Bomuld Eco 40 °C 60 °C 40°C 1200 o/m 1200-800 o/m 6 kg hhv.
www.aeg.com Program Standardtemperatur Temperaturområde Reference-centrifugeringshastighed Centrifugeringsinterval Mak simu m fyldning Beskrivelse af programmet Til at skylle og centrifugere vasketøjet. Alle stoffer, bortset fra uld og meget sarte stoffer. Nedsæt centrifugeringshastigheden efter typen af vasketøj. 1200 o/m 1200-800 o/m 6 kg Intensiv, Kvik 60 °C 60 °C 40 °C 1200 o/m 1200-800 o/m Syntetisk. Et program til udendørs sportstøj, 6 kg normalt og meget snavset.
DANSK 11 5.1 Woolmark Apparel Care - Blå Uldvaskeprogrammet i denne maskine er godkendt af virksomheden Woolmark til vask af uldtøj, der er mærket som "håndvask", såfremt tøjet vaskes i henhold til instruktionerne på vaskemærket samt anvisningerne fra producenten af denne vaskemaskine. Følg vaskemærket for at få tørre- og andre vaskeinstruktioner. M1145 Woolmark-symbolet er et certificeringsmærke i mange lande. 6. FORBRUGSVÆRDIER Angivne værdier opnås under laboratorieforhold med relevante standarder.
www.aeg.com Programmer Mængde (kg) Energifor- Vandforbrug brug (li(kWh) ter) Omtrent- Resterenlig prode fugt gramvarig- (%)1) hed (minutter) Standard bomuldsprogrammer Standard 60°C bomuld 6 0,80 47 246 53 Standard 60°C bomuld 3 0,54 38 174 53 Standard 40°C bomuld 3 0,49 39 175 53 1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen. Slukket funktion (W) Tændt funktion (W) 0.48 0.
DANSK Kontrollampen = koldt vand med den indstillede temperatur tændes (apparatet opvarmer ikke vandet). 7.4 Centr. Når du indstiller et program, indstiller apparatet automatisk den maksimalt tilladte centrifugeringshastighed. Tryk gentagne gange på denne knap for at: Reducere centrifugeringshastigheden Aktivere tilvalgetSkyllestop • Indstil dette tilvalg for at forhindre, at vasketøjet bliver krøllet. • Den tilhørende lampe tændes. • Der er vand i tromlen, når programmet er slut.
www.aeg.com Start/Pause, begynder apparatet nedtællingen. 7.8 Start/Pause Tryk på knappen Start/Pause for at starte, sætte apparatet på pause eller afbryde et igangværende program. 8. INDSTILLINGER 8.1 Akustiske signaler For at deaktivere lydsignalerne, når programmet er afsluttet, skal du berøre knapperne sekunder. og samtidigt i 6 Lydsignalerne aktiveres, de fortsætter når apparatet har en fejl. 8.2 Børnesikring Med dette tilvalg kan du forhindre, at børn leger med betjeningspanelet.
DANSK 2. Tryk på knappen A. 15 Sørg for ikke at lægge for meget vasketøj i tromlen. 5. Luk tromlen og låget. A FORSIGTIG! Inden du lukker maskinens låg, skal du sørge for at lukke tromlen korrekt. 10.2 Rum til vaskemiddel. Brug af vaske- og skyllemidler 1. Afmål specificeret vaskemiddel til vaskemaskine, vaskemiddel og skyllemiddel. 2. Hæld vaskemidlet og skyllemidlet i de passende rum. Tromlen åbnes automatisk. 3. Kom vasketøjet i tromlen, én ting ad gangen. 4.
www.aeg.com 10.5 Start af et program med udskudt start Berør knappen Start/Pause. Apparatet starter nedtællingen til Senere start. Når nedtællingen er slut, starter programmet. PROSENSE-tilpasningen begynder i slutningen af nedtællingen. Annullering af den udskudte start, efter nedtællingen er gået i gang Sådan annulleres den udskudte start: 1. Tryk på knappen Start/Pause for at indstille apparatet til pause. De tilsvarende kontrollamper blinker. 2.
DANSK slukkes og tidsprikkerne holder op med at blinke. Apparatet justerer automatisk programvarigheden til tøjmængden for at opnå perfekte vaskeresultater på den kortest mulige tid. Programvarigheden kan blive øget eller reduceret. ProSense-detektionen udføres kun med komplette vaskeprogrammer (ingen spring over-fase valgt). 10.11 Åbning af låget, når programmet er i gang FORSIGTIG! Hvis temperaturen og vandniveauet i tromlen er for højt, forbliver lampen for låst låg tændt, og du kan ikke åbne låget.
www.aeg.com • Du ikke bruger maskinen i 5 minutter, inden du trykker på knappen Start/ Pause. Tryk på knappen Tænd/Sluk igen for at aktivere apparatet. • Efter 5 minutter fra afslutningen af vaskeprogrammet Tryk på knappen Tænd/Sluk igen for at aktivere apparatet. Displayet viser afslutningen på det sidst indstillede program. Drej programknappen for at indstille et nyt program.
DANSK 11.4 Råd om økologi • Indstil et program uden forvask for at vaske normalt beskidt tøj. • Start altid et vaskeprogram med den maksimale tilladte mængde vasketøj. • Brug om nødvendigt en pletfjerner, når du indstiller et program med en lav temperatur. • Kontrollér vandets hårdhedsgrad i dit område for at bruge den korrekte mængde vaskemiddel. Se "Vandets hårdhedsgrad". 19 bruger et afkalkningsmiddel til vaskemaskiner.
www.aeg.com 12.4 Rengøring af beholderen til vaskemiddel 1. 2. 3. 12.5 Rengøring af afløbsfilteret Rens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt. 1. 2.
DANSK 3. 4. 5. 12.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 90˚ 12.7 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (5) i 'Rengøring af afløbsfilteret'. Hvis det er nødvendigt, rengøres pumpen. 3. Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen. 4. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren. 5. Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbsslangen på igen. ADVARSEL! Kontroller, at temperaturen er over 0 °C, inden du bruger apparatet igen.
DANSK 23 13.2 Mulige fejl Fejl Mulig årsag • Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. • Kontrollér, at apparatets låg og tromlens luer er lukket rigtigt. • Kontrollér, at der ikke er sprunget en sikring i sikringsdåsen. Programmet starter ikke. • Sørg for, at der er trykket på Start/Pause. • Hvis udskudt start er indstillet, skal du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er slut. • Deaktivér børnesikringen, hvis den er aktiveret. Apparatet tager ikke vand ind korrekt.
www.aeg.com Fejl Mulig årsag Apparatet udsender en unormal lyd og vibrerer. • Kontrollér, om nivelleringen af apparatet er korrekt. Se under "Installation". • Kontrollér, at emballagen og/eller transportboltene er fjernet. Se under "Installation". • Læg mere tøj i tromlen. Der kan være for lidt tøj i maskinen. Programvarigheden stiger eller falder under programudførelsen. • ProSense-funktionen kan justere programvarigheden i henhold til vasketøjets type og mængde.
DANSK Centrifuger. hastighed Maksimum centrifugeringshastighed 25 1151 o/m 1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4'' -gevind. 15. HURTIGVEJLEDNING 15.1 Daglig brug Hæld vaskemidlet og anden behandling i det passende rum i beholderen til vaskemiddel. Sæt stikket i kontakten. Åbn for vandhanen. Læg vasketøjet i. 1 2 3 1 1. Tryk på knappen Tænd/Sluk for at tænde for apparatet. Drej programvælgeren for at indstille det ønskede program. 2.
www.aeg.com 15.3 Programmer Programmer Mængde Produktbeskrivelse af apparatet 6 kg Hvidt og kulørt bomuld. 6 kg Hvidt og kulørt bomuld. Standardprogrammer for energimærkede forbrugsværdier. Syntetisk 3 kg Syntetiske eller blandede ting. Strygelet 1 kg Syntetiske stoffer, der kræver en mild vask. Finvask 2,5 kg Sarte tekstiler som akryl, viskose, polyester. Uld/Silke 1,5 kg Uld, der kan vaskes i maskinen, og uld, der kan vaskes i hånden, og sarte stoffer.
DANSK Energiforbrug i kWh/år, baseret på 220 normale vaskecyklusser for 60 °C- og 40 °C-normalprogrammerne til bomuld ved hel og halv fyldning, og forbruget i laveffekttilstandene. Det faktiske energiforbrug afhænger af, hvorledes maskinen benyttes.
www.aeg.com Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 1015/2010 til gennemførelse af Europa-Kommissionens forordning 2009/125/EU. 17. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet.
SUOMI 29 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................30 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................31 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 33 4. KÄYTTÖPANEELI.......................................................................................................33 5.
1. www.aeg.com TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI 31 henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä – hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö – kerrostalojen tai pikapesuloiden yleiset tilat. Maksimitäyttömäärää 6 kg ei saa ylittää (ks. kappale “Ohjelmataulukko”). Tuloveden vedenpaineen tulee olla poistotien liittimessä välillä 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa). Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun lattiapäällysteen peitossa.
www.aeg.com • Kun laite on asetettu lopulliseen asennuspaikkaan, tarkista, että se on oikein tasapainossa vesivaakaa käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja. • Laitetta ei saa asentaa suoraan lattiaviemärin päälle. • Laite tulee suojata vesiroiskeilta ja liialliselta kosteudelta. • Älä asenna laitetta paikkaan, jossa laitteen kantta ei voida avata kokonaan. • Älä aseta suljettua astiaa laitteen alapuolelle mahdollisten vesivuotojen varalta.
SUOMI • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni rummun sisälle. • Hävitä laite paikallisten kotitalouksien sähkö- ja elektroniikkalaiteromua 33 (WEEE) koskevien määräyksien mukaisesti. 3. LAITTEEN KUVAUS 3.1 Erikoistoiminnot olevan pyykkimäärän mukaan täydellisten pesutuloksien saavuttamiseksi mahdollisimman lyhyessä ajassa. Uusi pesukoneesi pesee pyykit hellävaraisesti käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaa ja pesuainetta.
www.aeg.com 1 2 3 4 5 6 9 8 7 7 Lisätoiminnot -kosketuspainike 1 Päällä/Pois -kosketuspainike 2 Ohjelmanvalitsin 3 Näyttö • Tahranpoisto -lisätoiminto • Esipesu -lisätoiminto 4 Ajastin -kosketuspainike 8 Linkous alennus -kosketuspainike 5 Ajansäästö -kosketuspainike 9 Lämpötila -kosketuspainike 6 Käynnistä/Tauko -kosketuspainike 4.2 Näyttö A B A C D E Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat: • Ohjelman kesto (esim. • Viiveaika (esim. tai • Ohjelman loppu ( ).
SUOMI B Lisähuuhtelun merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun tämä lisätoiminto on valittu. C Merkkivalo taan. D Lapsilukon merkkivalo. E Luukku lukittu -merkkivalo. 35 vilkkuu, kun pyykkien määrää tunniste- 4.3 Monikieliset merkit ja väännin Koneen mukana toimitetaan tarramerkkejä eri kielillä. Voit liimata haluamasi merkin ohjelmanvalitsimen viereen. 5.
www.aeg.com Ohjelma Puuvilla Eco Oletuslämpötila Lämpötilaväli 40 °C 60 °C 40 °C Viitteellinen linkousnopeus Linkousnopeuden asteikko Mak simitäyttö 1200 kierrosta minuutissa 1200-800 6 kg kierrosta minuutissa Ohjelman kuvaus Valkoinen ja värillinen puuvilla hyvin likaiset ja normaalilikaiset puuvillatekstiilit. Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat.
SUOMI Ohjelma Villa/Silkki Peitot Tyhjennys/ Linkous Huuhtelut Pika Oletuslämpötila Lämpötilaväli Viitteellinen linkousnopeus Linkousnopeuden asteikko Mak simitäyttö 37 Ohjelman kuvaus Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja muut 40 °C 40 °C kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1,5 1200-800 kg kierrosta minuutissa Yksittäinen tekokuitupeitto, topatut vaatteet, peitot, untuvatakit ja vastaavat tekstiilit.
www.aeg.com Ohjelma Farkut Oletuslämpötila Lämpötilaväli Mak simitäyttö Ohjelman kuvaus 40 °C 60 °C kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200-800 3 kg kierrosta minuutissa Farkku- ja trikookankaat. Normaalilikainen. Tämä ohjelma sisältää farkkukankaille tarkoitetun hellävaraisen huuhteluvaiheen, joka vähentää värien haalistumista ja poistaa pesuainejäämät tekstiileistä. Sekapyykki (puuvilla- ja tekokuitupyykki)4).
SUOMI 39 5.1 Woolmark Apparel Care - Sininen Tämän pesukoneen villapesuohjelma on The Woolmark Company -yhtiön hyväksymä merkillä «käsinpesu» varustettujen villatekstiilien pesuun, kun vaatteet pestään tämän pesukoneen valmistajan ohjeiden mukaisesti. Noudata tekstiilin kuivamisen hoito-ohjemerkintöjä sekä muita pyykinpesuohjeita. M1145 Woolmark-symboli on lukuisten eri maiden sertifiointimerkki. 6. KULUTUSARVOT Annetut arvot on saavutettu laboratorio-olosuhteissa vastaavien standardien mukaisesti.
www.aeg.com Ohjelma Täyttö (kg) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina) LikimääJäännösräinen oh- kosteus jelman (%)1) kesto (minuutteina) Standardi 60 °C puuvilla 6 0,80 47 246 53 Standardi 60 °C puuvilla 3 0,54 38 174 53 Standardi 40 °C puuvilla 3 0,49 39 175 53 1) Linkousvaiheen päättyessä. Pois (W) Päälle jätetty (W) 0,48 0,48 Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan unionin komission asetuksen 1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EY vaatimuksien mukaisesti. 7.
SUOMI 7.4 Linkous Kun ohjelma asetetaan, laite asettaa automaattisesti ohjelman maksimilinkousnopeuden. Kosketa tätä painiketta toistuvasti, kun haluat: Laskea linkousnopeutta KäynnistäRypistymisen esto-lisätoiminto • Aseta tämä lisätoiminto ryppyjen estämiseksi. • Vastaava merkkivalo syttyy. • Rummussa on vettä, kun ohjelma päättyy. • Luukku on lukittuna ja rumpu pyörii säännöllisesti rypistymisen estämiseksi. • Kannen lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty.
www.aeg.com 7.8 Käynnistä/Tauko Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissä oleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/ Tauko-painiketta. 8. ASETUKSET 8.1 Äänimerkit Voit kytkeä äänimerkit pois käytöstä koskettamalla painiketta ja samanaikaisesti noin kuuden sekunnin ajan, kun ohjelma on päättynyt. Äänimerkit toimivat edelleen laitteen toimintahäiriön yhteydessä. 8.2 Lapsilukko Tämän lisätoiminnon avulla voit estää lasten leikkimisen käyttöpaneelilla.
SUOMI 2. Paina painiketta A. 43 Varmista, ettei rummussa ole liikaa pyykkiä. 5. Sulje rumpu ja kansi. A HUOMIO! Ennen laitteen kannen sulkemista tulee varmistaa, että rumpu on suljettu oikein. 10.2 Pesuainelokerot. Pesuaineen ja lisäaineiden käyttö 1. Mittaa pesukoneeseen tarkoitettu pesu- ja huuhteluaine. Rumpu avautuu automaattisesti. 3. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan. 4. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. 2.
www.aeg.com Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy. PROSENSE käynnistyy, kun aika on kulunut loppuun. Ajastimen peruuttaminen ajanlaskennan käynnistymisen jälkeen Ajastuksen peruuttaminen: 1. Aseta laite taukotilaan koskettamalla painiketta Käynnistä/Tauko. Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Kosketa painiketta Ajastin toistuvasti, kunnes näytössä näkyy . 3. Käynnistä ohjelma välittömästä koskettamalla painiketta Käynnistä/ Tauko uudelleen.
SUOMI 1. ProSense aktivoi pyykkimäärän tunnistuksen todellisen ohjelman ja keston laskemiseksi. Merkkivalo aikapisteet vilkkuvat. 2. Näytössä näkyy uusi ohjelman keston noin 15 minuutin kuluttua: merkkivalo sammuu ja aikapisteet lakkaavat vilkkumasta. Laite säätää ohjelman keston automaattisesti pyykkimäärän mukaan täydellisten pesutuloksien saavuttamiseksi mahdollisimman lyhyessä ajassa. Ohjelman kesto voi kasvaa tai laskea.
www.aeg.com 10.15 AUTO Stand-by lisätoiminto AUTO Stand-by-toiminto deaktivoi automaattisesti laitteen energiankulutuksen vähentämiseksi seuraavissa tilanteissa: • Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin ennen painikkeen Käynnistä/Tauko painamista. Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta Päällä/Pois. • 5 minuutin kuluttua pesuohjelman päättymisestä Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta Päällä/Pois. Näytössä näkyy viimeksi asetetun ohjelman päättyminen.
SUOMI • Jos laitteesi pesuainelokerossa ei ole läppää, lisää nestemäiset pesuaineet (pesuainevalmistajan toimittamaa) annostelupalloa käyttämällä. 11.4 Ympäristönsuojeluohjeita • Pese normaalilikaiset pyykit ohjelmalla, jossa ei ole esipesua. • Käynnistä pesuohjelma aina sallitulla maksimaalisella täyttömäärällä. • Käytä tarvittaessa tahranpoistoainetta, kun valitset alhaisen lämpötilan pesuohjelman. • Tarkista kotisi vedenkovuus käyttääksesi oikean määrän pesuainetta. Katso kohta "Veden kovuus". 47 11.
www.aeg.com 12.4 Pesuainelokeron puhdistaminen 1. 2. 3. 12.5 Vedenpoiston sihdin puhdistaminen Älä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa.
SUOMI 3 4 5 12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 90˚ 12.7 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (5). Puhdista pumppu tarvittaessa. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana. 3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos. 4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet. 5. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna vedenottoletku uudelleen. 12.
SUOMI 51 13.2 Mahdolliset häiriöt Ongelma Mahdollinen ratkaisu • Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. • Varmista, että laitteen kansi ja rummun luukut on suljettu oikein. • Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palaPesuohjelma ei käynnisty. nut. • Varmista, että painiketta Käynnistä/Tauko on kosketettu. • Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. • Poista lapsilukko toiminnasta, jos se on päällä.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu • Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue osio "Asennusohjeet". Laitteesta kuuluu poikke• Varmista, että pakkausmateriaalit ja/tai kuljetuspultit on avia ääniä ja se tärisee. poistettu. Lue osio "Asennusohjeet". • Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän. Ohjelman kesto pitenee tai lyhenee ohjelman toiminnan aikana. • ProSense-toiminto säätää ohjelman kestoa pyykkien tyypin ja määrän mukaan.
SUOMI 15. PIKAOPAS 15.1 Päivittäinen käyttö Lisää pyykki koneeseen. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Lisää pesuaine ja muut lisäaineet pesuainelokeron oikeisiin lokeroihin. Avaa vesihana. 1 2 3 1 1. Kytke laite toimintaan painamalla Päällä/Pois-painiketta. Käännä ohjelmanvalitsinta haluamasi ohjelman asettamiseksi. 2. Aseta haluamasi lisätoiminnot (1) painamalla vastaavia kosketuspainikkeita. Käynnistä ohjelma koskettamalla painiketta Käynnistä/Tauko 2 3. Laite käynnistyy.
www.aeg.com Ohjelmat Täyttömäärä Laitteen kuvaus 6 kg Valkoinen ja värillinen puuvilla. Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat. Synteettiset 3 kg Siliävät tai sekapyykki. Helposti siliävät 1 kg Tekokuitupyykit, jotka vaativat hellävaraisen pesun. Hienopesu 2,5 kg Arkalaatuiset tekstiilit, kuten akryyli, viskoosi, polyesteri. Villa/Silkki 1,5 kg Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaatuinen pyykki. Puuvilla Eco Peitot 2 kg Yksi keinokuitu-, päivä- tai untuvapeite.
SUOMI Energiankulutus kWh:a vuodessa, kun huomioon otetaan 220 vakiopesuohjelmaa 60 °C:n ja 40 °C:n puuvillaohjelmilla täydellä koneella ja puolitäytöllä sekä tehonsäästötilojen energiankulutus. Todellinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavasta.
www.aeg.com 17. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä * merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SUOMI 57
www.aeg.
SUOMI 59
192939641-A-462018 www.aeg.
