L6TEP620K NO SV USER MANUAL Bruksanvisning Vaskemaskin Bruksanvisning Tvättmaskin 2 25
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON..................................................................................... 2 2. SIKKERHETSANVISNINGER....................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................5 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................... 6 5. PROGRAMTABELL.........
NORSK 3 personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe.
www.aeg.com • • • • Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Du må aldri bruke skurende vaskemidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. 2.
NORSK 2.3 Vanntilkopling • Ikke påfør skade på vannslangene. • La vannet renne til det er rent og klart før du kopler til nye rør eller rør som ikke er blitt brukt på lengre tid, der reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.). • Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet. • Ikke bruk en eksisterende slange dersom inntaksslangen er for kort. Kontakt servicesenteret for å erstatte inntaksslangen.
www.aeg.com 3.2 Produktoversikt 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Betjeningspanel Lokk Håndtaket på lokket Avløpspumpefilter Hendel til å flytte produktet Fot for å vatre produktet Typeskilt 4 5 6 4. BETJENINGSPANEL 4.
NORSK 7 9 Temperatur-berøringsknapp • Forvask tilvalg 8 Sentrifugering berøringsknapp for reduksjon 4.2 Display A B A C D E Den digitale indikatoren kan vise: • Programvarighet (f.eks. • Utsatt start (f.eks. eller ). ). • Programslutt ( ). • Varselkode ( ). B Indikator for ekstra skylling. Den lyser når dette tilvalget er valgt. C -indikatoren blinker mens tøymengde blir estimert. D Indikator for barnesikring. E Indikator for dørlås. 4.
www.aeg.com 5. PROGRAMTABELL Vaskeprogram Program Standard temperatur Temperaturområde Maksimum sentrifugehastighet Sentrifugeringshastighet Mak simu m tøymen gde Programbeskrivelse Bomull 40 °C 95 °C – Kald 1200 o/min 1200-800 o/min Hvit og kulørt bomull normalt og svært skitne plagg. 6 kg Hvit og kulørt bomull Hvit og kulørt bomull normalt og svært skitne plagg. Standardprogrammer for energimerkede forbruksverdier.
NORSK Program Sengeteppe Standard temperatur Temperaturområde Maksimum sentrifugehastighet Sentrifugeringshastighet 40 °C 60 °C – Kald 800 o/min 800-800 2 kg o/min - 1200 o/min 1200-800 o/min - 1200 o/min 1200-800 o/min Intensiv, kort 60 °C 60 °C – 40 °C 1200 o/min 1200-800 o/min Jeans 40 °C 60 °C – Kald 1200 o/min 1200-800 o/min Kald 1200 o/min 1200-800 o/min Tømming/ Sentrif.
www.aeg.com Program Standard temperatur Temperaturområde 30 °C 20 min. - 3 40 °C – 30 °C kg Maksimum sentrifugehastighet Sentrifugeringshastighet 1200 o/min 1200-800 o/min Mak simu m tøymen gde 3 kg Programbeskrivelse Syntetiske plagg og plagg av bomull som er lett skitne eller er blitt brukt én gang. 1) For å redusere krøller, regulerer denne syklusen vanntemperaturen og utfører en skånsom vask og sentrifugeringsfase. Produktet legger til ekstra skyllinger.
NORSK Programmer Tøymengde (kg) Energifor- Vannforbruk bruk (li(kWh) ter) Omtrent- Restfuklig protighet gramvarig- (%)1) het (minutter) Bomull 60 °C 6 1,10 56 180 53 Bomull 40 °C 6 0,65 54 150 53 Syntetisk 40 °C 3 0,45 46 105 35 Finvask 40 °C 2,5 0,55 46 90 35 Ull/Silke 30 °C 1,5 0,35 50 65 30 Standard 60 °C bomull 6 0,80 47 246 53 Standard 60 °C bomull 3 0,54 38 174 53 Standard 40 °C bomull 3 0,49 39 175 53 Vanlige bomullsprogrammer 1) På slutten av sen
www.aeg.com 7.3 Temperatur 7.5 Tilvalg Når du velger et vaskeprogram, foreslår produktet en standardtemperatur automatisk. Trykk på denne knappen gjentatte ganger for å aktivere et av de tilgjengelige alternativene. Bruk dette alternativet for å endre standardtemperaturen. • Flekk Velg dette alternativet for å legge til en flekkfjerningsfase til programmet for å behandle svært skittent eller flekkete tøy med flekkfjerner.
NORSK Trykk på knappen flere ganger for å velge den ønskede forsinkelsen. Varigheten øker i trinn på 30 minutter opptil 90’ og fra 2 timer opptil 20 timer. Indikatoren til tilvalget og valgt verdi lyser. Produktet starter nedtellingen etter at du har trykket påStart/Pause-knappen. 13 7.8 Start/Pause Trykk på Start/Pause-knappen for å starte, sette produktet på pause eller for å avbryte et program som er i gang. 8. INNSTILLINGER 8.
www.aeg.com 10.2 Vaskemiddelkammer. Bruk av vaskemiddel og tilsetninger A 1. Mål opp den riktige mengden vaskemiddel og skyllemiddel for vaskemaskinen. 2. Fyll vaskepulveret og skyllemiddelet i de rette kamrene. Følg alltid instruksjonen du finner på pakningen til vaskemiddelprodukter. FORSIKTIG! Før du lukker lokket må du sørge for å lukke trommelen forsvarlig. Vaskemiddelkammer for forvaskfasen. Når du velger et program med flekkfjerning, tilsett vaskemiddel (pulver eller flytende).
NORSK PROSENSE-beregning starter når nedtellingen er ferdig. Avbryte starttidsforvalget etter at nedtellingen har begynt Avbryte starttidsforvalget: 1. Trykk på Start/Pause-knappen for å sette produktet på pause. Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Trykk på Tidsforvalg-knappen flere ganger til displayet viser . 3. Trykk på Start/Pause-knappen igjen for å starte programmet umiddelbart. Endre starttidsforvalget etter at nedtellingen har begynt For å endre starttidsforvalget: 1.
www.aeg.com 2. Etter omtrent 15 minutter vises den nye programvarigheten: indikatoren slukkes og tidspunktene slutter å blinke. Produktet justerer automatisk programvarigheten til klesmengden for å få et perfekt vaskeresultat på minst mulig tid. Programvarigheten kan øke eller minke. ProSense blir kun utført for fullstendige vaskeprogrammer (ikke valgt å hoppe over faser). 10.
NORSK 10.15 AUTO Hvilemodus tilvalg AUTO Hvilemodus-funksjonen slår av produktet automatisk for å redusere energiforbruket når: • Du ikke har brukt produktet på 5 minutter, fra før du trykket på knappen Start/Pause. Trykk på knappen På/av for å slå på produktet på nytt. • 5 minutter etter at vaskeprogrammet er avsluttet Trykk på knappen På/av for å slå på produktet på nytt. 17 Skjermen viser slutten av det sist valgte programmet. Vri på programvelgeren for å velge en ny syklus.
www.aeg.com • Følg anvisningene som du finner på emballasjen til disse produktene. • Bruk produkter som egner seg til aktuell stofftype og -farge, vasketemperatur og smussgrad. • Hvis produktet ikke har vaskemiddelbeholder med klaff, må det flytende vaskemiddelet fylles i en vaskeball (levert av produsenten av vaskemiddelet). 11.4 Miljøtips • Velg et program uten forvask når du vasker tøy som er normalt skittent. • Vask alltid med maksimal tøymengde.
NORSK 12.4 Rengjøring av oppvaskmiddelbeholder 1. 2. 3. 12.5 Rengjøre avløpsfilteret Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.6 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2.
NORSK 3. 21 4. 90˚ 12.7 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (5) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. 2. Steng vannkranen. 3. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. 4. Tøm avløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren. 5. Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt. 12.
www.aeg.com 13.2 Mulige feil Feil Mulig løsning • Sørg for at støpselet er satt helt inn i veggkontakten. • Kontroller at produktets lokk og trommeldør er ordentlig lukket. • Kontroller at det ikke er en skadet sikring i sikringsskapet. Programmet starter ikke. • Kontroller at Start/Pause har blitt trykket på. • Hvis du har valgt utsatt start avbryt innstillingen eller vent til slutten av nedtellingen. • Deaktiver barnesikringen hvis denne er på. Produktet tar ikke inn vann.
NORSK 23 Feil Mulig løsning Du kan ikke åpne produktets lokk • Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig. • Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i vasken. Produktet lager en uvanlig lyd og vibrerer. • Pass på at produktet står i vater. Se "Monteringsinstruksjon". • Kontroller at forpakningen og/eller transportboltene har blitt fjernet. Se "Monteringsinstruksjon". • Legg mer klesvask inni trommelen. Tøymengden kan være for liten.
www.aeg.com Energieffektivitetsklasse Sentrifugehastighet A+++ Maksimum 1200 rpm 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4'' gjenger. 15. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.....................................................................................25 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.................................................................................. 27 3. PRODUKTBESKRIVNING.......................................................................................... 28 4. KONTROLLPANELEN............................................................................................... 29 5. PROGRAMÖVERSIKT..................
www.aeg.com ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • 27 Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en våt trasa. Använd bara milda rengöringsmedel.
www.aeg.com • Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. • Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. 2.3 Anslutning av vatten • Orsaka inga skador på vattenslangarna. • Före anslutning till nya slangar, slangar som inte använts under en längre tid, där reparationsarbete har utförts eller om nya enheter har monterats (vattenmätare, etc.), ska vattnet rinna en stund tills det är rent och klart.
SVENSKA 29 3.2 Produktöversikt 1 2 3 7 1 2 3 4 5 6 7 Kontrollpanel Lucka Luckhandtag Filter till tömningspump Spak för att flytta produkten Fötter för att få maskinen i nivå Typskylt 4 5 6 4. KONTROLLPANELEN 4.
www.aeg.com 9 Temperatur touch-knapp • Förtvätt funktion 8 Centrifug. minskning touch-knapp 4.2 Display A B A C D E Den digitala indikatorn kan visa: • Programlängd (t.ex. • Fördröjd tid (t.ex. ). eller ). • Programslut ( ). • Varningskod ( ). B Indikator för extra sköljning. Den tänds när denna funktion har valts. C -indikatorn blinkar under detektionen av tvättmängd. D Indikator för barnlås. E Indikator för lucklås. 4.
SVENSKA 31 5. PROGRAMÖVERSIKT Tvättprogram Program Standardtemperatur Temperaturvariation Vit-/Kulört 40 °C 95 °C Kall Bomull Eco 40 °C 60 °C – 40°C Max. centrifugeringshastighet Centrifugeringshastighetsintervall Max . tvät tmä ngd Programbeskrivning 1200 varv/ Vit och kulört bomull hårt och normalt smutsminut ade bomullsplagg. 1200 - 800 6 kg Vit och kulört bomull varv/ minut 1200 varv/ minut 1200 - 800 6 kg varv/ minut Vit och kulört bomull hårt och normalt smutsade bomullsplagg.
www.aeg.com Program Standardtemperatur Temperaturvariation Max. centrifugeringshastighet Centrifugeringshastighetsintervall Max . tvät tmä ngd Programbeskrivning 1200 varv/ minut 1,5 1200 - 800 kg varv/ minut Ylle som går att tvätta i maskinen, handtvättbar ylle och andra material med symbolen Ylle/Siden 40 °C 40 °C Kall 800 varv/ minut 800 - 800 varv/ minut Syntetfilt, vadderade kläder, täcken, dunjackor och liknande. Täcken 40 °C 60 °C Kall "handtvätt".
SVENSKA Program Standardtemperatur Temperaturvariation Träningskläder 30 °C 40 °C Kall 30 °C 20 min. - 3 40 °C – 30 °C kg Max. centrifugeringshastighet Centrifugeringshastighetsintervall 1200 varv/ minut 1200 - 800 varv/ minut Max . tvät tmä ngd 33 Programbeskrivning Plagg i syntetmaterial och ömtåliga plagg 2,5 kg 1200 varv/ minut 1200 - 800 3 kg varv/ minut Bomulls- och syntetplagg som är lätt smutsade och bara använts en gång.
www.aeg.com 6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Angivna värden har erhållits i laboratorieförhållanden med relevanta standarder. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt samt omgivningstemperatur. Vattentryck, matarspänningen och temperaturen på inloppsvattnet kan också påverka tvättprogrammets varaktighet. Tekniska specifikationer kan ändras utan föregående meddelande för att förbättra kvaliteten på produkten.
SVENSKA 35 7. TILLVALSFUNKTIONER 7.1 På/Av Om du trycker på den här knappen i några sekunder slås maskinen på eller stängs av. Två olika ljud hörs när man slår på eller stänger av maskinen. Eftersom Standby-funktionen i vissa fall automatiskt stänger av maskinen för att minska energiförbrukningen kan du behöva slå på den igen. För mer information, se Standbyavsnittet i kapitlet Daglig användning. 7.2 Inledning Funktionerna går inte att välja med alla tvättprogram.
www.aeg.com • Förtvätt Använd den här funktionen för att lägga till en förtvättsfas i 30 °C före tvättfasen. Det här alternativet rekommenderas för hårt smutsad tvätt, särskilt om den innehåller sand, damm, lera och andra fasta partiklar. Funktionen kan lägga till tid till programlängden. Tillhörande indikator tänds. 7.6 Tidspar Indikatorn för funktionen och inställt värde lyser. 7.7 Fördröjd start Med det här alternativet kan du fördröja programstarten till en bättre lämpad tidpunkt.
SVENSKA 37 9. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Öppna vattenkranen. 3. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för tvättfasen. Då aktiveras tömningssystemet. 4. Häll en liten mängd tvättmedel i facket för tvättfasen. 5. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. 10. DAGLIG ANVÄNDNING 10.1 Lägga i tvätt 1. Öppna luckan till produkten. 2. Tryck på knappen A.
www.aeg.com 10.3 Aktivera produkten 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2. Öppna vattenkranen. 3. Tryck på knappen På/Av för att sätta på produkten. En kort signal hörs. 10.4 Inställning av program 1. Vrid programväljaren till önskat diskprogram: • Indikatorn för Start/Paus blinkar. • Displayen visar programmets längd. 2. Ändra vid behov temperaturen, centrifugeringshastigheten, programlängden eller lägg till tillgängliga funktioner.
SVENSKA 10.9 Avbryta ett pågående program 1. Tryck på På/Av-knappen för att avbryta programmet och stänga av produkten. 2. Tryck på På/Av-knappen igen för att slå på produkten. Nu kan du ställa in ett nytt tvättprogram. Om ProSense-fasen redan har genomförts och vattenpåfyllningen har startat, startar det nya programmet utan upprepning av ProSensefasen. Vattnet och tvättmedlet töms inte för att undvika rester. 10.10 ProSense detektion av tvättmängd 1.
www.aeg.com 10.14 Tömma ut vatten efter ett program är klart 10.15 AUTO-standbyfunktionen Tvättprogrammet är klart men det finns vatten i trumman: Funktionen AUTO-standby stänger automatiskt av produkten för att minska energiförbrukningen när: Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas. Kontrollampan för lucklåset Luckan förblir låst. är tänt. Du måste tömma ut vattnet för att kunna öppna luckan: 1. Sänk vid behov centrifugeringshastigheten. 2. Tryck på knappen Start/Paus.
SVENSKA Det finns särskilda fläckborttagningsmedel. Använd ett fläckborttagningsmedel som lämpar sig för typen av fläck och material. 11.3 Tvättmedel och tillsatser • Använd endast tvättmedel och tillsatser som är särskilt avsedda för tvättmaskiner: – pulver för alla typer av material, – pulver för ömtåliga material (40 °C max) och ylle, – flytande tvättmedel, helst för tvättprogram med låga temperaturer (max. 60 °C) för alla typer av material, eller specialtvättmedel för endast ylle.
www.aeg.com 12.4 Rengöring av tvättmedelsfacket 1. 2. 3. 12.5 Rengöring av tömningsfiltret Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett. 1. 2.
SVENSKA 3. 4. 5. 12.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 90˚ 12.7 Nödtömning På grund av ett funktionsfel kan apparaten inte tömma vattnet. Om detta inträffar, utför stegen (1) till (5) i "Rengöring av avloppsfilter". Gör rent pumpen om det krävs. 2. Stäng vattenkranen. 3. Placera tilloppsslangens båda ändar i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen. 4. Töm tömningspumpen. Se nödtömningsförfarandet. 5. När tömningspumpen är tom, sätt tillbaka tilloppsslangen igen. 12.
SVENSKA 45 13.2 Möjliga fel Problem Möjlig lösning • Se till att stickkontakten sitter ordentligt i eluttaget. • Kontrollera att produktens lucka och trumlucka är stängda ordentligt. • Kontrollera att det inte finns en skadad säkring i säkringsdoProgrammet startar inte. san. • Säkerställ att Start/Paus inte har vidrörts. • Om fördröjd start är inställd avbryter du inställningen eller väntar tills nedräkningen är slut. • Avaktivera Barnlås-funktionen om den är på. Produkten fylls inte med vatten.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning • Kontrollera att produkten står i våg. Se "Installationsanvisningar". Produkten avger ett • Kontrollera att förpackningen och/eller transportbultarna är konstigt ljud och vibrerar. borttagna. Se "Installationsanvisningar". • Fyll på mer tvätt i trumman. För liten tvättmängd. Programtiden ökar eller minskar under programmets förloppstid. • ProSense-funktionen kan anpassa programtiden efter typ av och mängd tvätt.
SVENSKA 47 15. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
192939650-A-432017 www.aeg.
