L 70260 TLE 1 SR Упутство за употребу SL Navodila za uporabo 2 28
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ПРИБОР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СРПСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐ говоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради будућих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.aeg.com • Поштујте максималну количину пуњења од 6 кг (погледајте одељак „Графикон програма“). • Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач или његова сервисна слу‐ жба, или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. • Радни притисак воде (минимални и максимални) мора бити између 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa) • Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) не смеју бити заклоњени тепихом.
СРПСКИ • Прикључите главни кабл за напаја‐ ње на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да по‐ стоји приступ мрежној утичници на‐ кон инсталације. • Немојте вући напојни кабл да бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице. • Немојте додиривати напојни кабл нити утикач напојног кабла влажним рукама. • Уређај је у складу са E.E.C. Дирек‐ тивама. • Запаљиве материје или предмете натопљене запаљивим материјама немојте стављати унутар, поред или на уређај.
www.aeg.com 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Контролна табла 8 Кабл за напајање 2 Поклопац 3 Дугме на поклопцу 9 Вентил за довод воде 10 Одводно црево за воду 4 Врата за приступ филтеру 11 Завртњи за транспорт 5 Ручица за померање уређаја 6 Подесиве ногице 12 Ногице за подешавање нивоа уре‐ ђаја 7 Плочица са техничким карактери‐ стикама 4. ПРИБОР 1 2 3 1 Пластични поклопац За затварање рупе са задње стра‐ не уређаја након уклањања заврт‐ ња за транспорт.
СРПСКИ 7 5. КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 2 3 10 1 Дугме за укључивање/искључива‐ ње 2 Дугме за избор програма 3 Дисплеј 4 Дугме за почетак/паузу 5 Дугме за одложени старт 6 Дугме за уштеду времена 7 Дугме за течни детерџент 8 Дугме за програм за уклањање флека 9 Дугме за центрифугу 10 Дугме за температуру 5.1 Дугме за укључивање и искључивање 1 Притисните ово дугме за активирање или деактивирање уређаја. Оглашава 9 8 7 6 5 4 се звучни сигнал када је уређај акти‐ виран.
www.aeg.com На дисплеју се приказује: A • Максимална температура програма. B • Фабрички подешена брзина центрифуге за програм. • Симбол „Без центрифуге” 1), као и симбол „Задржавање испира‐ ња”. C • Симболи на дисплеју.2) Симболи Опис Фаза прања Фазе испирања Фаза центрифуге Блок. за безб. деце Допунско испирање Када овај симбол светли, не можете да отворите врата уређаја. Врата уређаја можете да отворите када симбол преста‐ не да светли.
СРПСКИ 9 2) Симболи се појављују на дисплеју када је подешена одговарајућа фаза или функција. Ова функција повећава траја‐ ње програма. Ова функција није доступна при температурама нижим од 40° C. 5.4 Дугме за почетак/паузу 4 Притисните дугме 4 да бисте за‐ почели или прекинули програм. 5.5 Дугме за одложени старт 5 Притисните дугме 5 да бисте одло‐ жили почетак са 30 минута на 20 сати. 5.6 Дугме за уштеду времена 6 Притисните дугме 6 да бисте смањи‐ ли трајање програма.
www.aeg.com Уколико деактивирате звучне сигнале, они ће наставити да се оглашавају када притисне дугмад и када дође до квара. 5.12 Функција „безбедност деце” Ова функција онемогућава деци да се играју са контролном таблом. • Да бисте активирали ову функцију, истовремено држите притиснутим дугме 9 и дугме 10 док се на дис‐ плеју не прикаже симбол . • Да бисте активирали ову функцију, истовремено држите притиснутим дугме 9 и дугме 10 док се на дис‐ плеју не прикаже симбол .
СРПСКИ Програм Температура 11 Врста пуњења макс. тежина пуње‐ ња Циклус опис Функције Веома запрљан бе‐ ли и обојени памук. макс. 6 кг Претпрање Прање Испирања Дугачко центри‐ фугирање СМАЊЕЊЕ БР‐ ЗИНЕ ЦЕНТРИ‐ ФУГЕ ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА ТЕЧНИ ДЕТЕР‐ ЏЕНТ ДОДАТНО ИСПИРАЊЕ УШТЕДА ВРЕ‐ МЕНА2) Нормално запрљан бели и обојени па‐ мук. макс.
www.aeg.com Програм Температура Лако пегла‐ ње3) 60° - хладно Осетљиво 40° - хладно Вуна 40° - хладно Врста пуњења макс. тежина пуње‐ ња Циклус опис Функције Нормално запрља‐ но рубље од синте‐ тичких материјала. макс. 1 кг Прање Испирања Кратко центри‐ фугирање СМАЊЕЊЕ БР‐ ЗИНЕ ЦЕНТРИ‐ ФУГЕ ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА ТЕЧНИ ДЕТЕР‐ ЏЕНТ ДОДАТНО ИСПИРАЊЕ УШТЕДА ВРЕ‐ МЕНА2) Нормално запрља‐ но рубље од осет‐ љивих материјала као што су акрил, вискоза и полиес‐ тер. макс.
СРПСКИ Програм Температура 13 Врста пуњења макс. тежина пуње‐ ња Циклус опис Функције Подесите овај про‐ грам када перете завесе. Фаза прет‐ прања се аутомат‐ ски додаје да би се уклонила прашина са завеса. Немојте стављати детерџент у одељак за претпрање. макс. 2,5 кг Претпрање Прање Испирања Кратко центри‐ фугирање СМАЊЕЊЕ БР‐ ЗИНЕ ЦЕНТРИ‐ ФУГЕ ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА ТЕЧНИ ДЕТЕР‐ ЏЕНТ ДОДАТНО ИСПИРАЊЕ Сва одећа од тек‐ сас платна. Рубље од жерсеја са мате‐ ријалима високе технологије. макс.
www.aeg.com Програм Температура Памук еко 7) 60° - 40° Врста пуњења макс. тежина пуње‐ ња Циклус опис Функције Нормално запрљан бели и памук отпор‐ них боја. макс. 6 кг Прање Испирања Дугачко центри‐ фугирање СМАЊЕЊЕ БР‐ ЗИНЕ ЦЕНТРИ‐ ФУГЕ ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА УКЛАЊАЊЕ ФЛЕКА ТЕЧНИ ДЕТЕР‐ ЏЕНТ ДОДАТНО ИСПИРАЊЕ УШТЕДА ВРЕ‐ МЕНА2) 1) Функција УКЛАЊАЊА ФЛЕКА није доступна на температурама нижим од 40 °C.
СРПСКИ 15 7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ Подаци у овој табели су приближни. Различити узроци могу да промене податке: количина и врста рубља, температура воде и амбијетална температура. Програми Ко‐ личин а руб‐ ља (кг) Потрошња електричне енергије (kWh) Потрошња воде (у ли‐ трима) Памук 60 °C 6 1.10 56 180 53 Памук 40 °C 6 0.65 54 150 53 Синтетика 40°C 2.5 0.45 46 105 35 Осетљиво 40°C 2.5 0.55 46 90 35 1 0.
www.aeg.com 9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА 1. 2. Одврните славину за воду. Укључите кабл за напајање у зид‐ ну утичницу. 3. Притисните дугме 1 да бисте ак‐ тивирали уређај. Ставите рубље у уређај. Користите одговарајућу количину детерџента и адитива. Одаберите и покрените одговара‐ јући програм прања, у зависности од типа и запрљаности рубља. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. Oтворите поклопац уређаја. Притисните дугме A (у зависности од модела). Бубањ се отвара ау‐ томатски. Ставите рубље.
СРПСКИ 17 Клапна за прашак или течни детерџент. Детерџент у прашку или течни 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање). • Положај B за течни детерџент. Када користите разделник за течни детерџент: – Немојте користити желатинасте или густе течне детерџенте. – Немојте стављати више од максималног нивоа. 9.3 Подешавање и покретање програма 1. 2. 3. 4. Окрените дугме за програм. При‐ казује се индикатор одговарајућег програма.
www.aeg.com 9.5 Отказивање програма 9.9 Отварање поклопца 1. Притисните дугме 1 да бисте от‐ казали програм и деактивирали уређај. Током трајања програма или током одложеног старта поклопац је за‐ кључан. 2. Поново притисните дугме 1 да бисте активирали уређај. Сада мо‐ жете да подесите нови програм прања. Да бисте отворили поклопац: 1. Уређај не одводи воду. 9.6 Промена функција Можете да промените само неколико функција пре него што се активирају. 1. 2. Притисните дугме 4 .
СРПСКИ Када поново активирате уре‐ ђај, на екрану се приказује крај последње подешеног програ‐ ма. Окрените дугме за програм да бисте подесили нови ци‐ клус. • Извадите рубље из уређаја. Прове‐ рите да ли је бубањ празан. • Врата држите притвореним да би‐ сте спречили појаву буђи и непри‐ јатних мириса. • Затворите славину за воду. Програм за прање је завршен, али је укључена функција „Задржавање испирања”: – Бубањ наставља да се окреће да би се спречили набори на рубљу. – Врата остају закључана.
www.aeg.com • Придржавајте се упутстава која се налазе на паковању ових произво‐ да. • Користите производе који одговара‐ ју типу и боји тканине, као и темпе‐ ратури програма и нивоу запрљано‐ сти. 10.4 Eколошки савети Да бисте помогли у заштити животне средине, користите мање воде и елек‐ тричне енергије и придржавајте се ових упутстава: • Подесите програм без фазе прет‐ прања да бисте опрали веш нор‐ малне запрљаности. • Програм прања започињите увек ка‐ да је количина веша максимална.
СРПСКИ ПАЖЊА Немојте да користите алкохол, растварач или хемијске произ‐ воде. 11.3 Одржавање прањем Код програма са ниским температура‐ ма могуће је да у бубњу остане нешто детерџента. Извршите редовно одр‐ жавање прањем. Да бисте ово уради‐ ли: 21 • Извадите рубље из бубња; • Подесите програм за прање памука са највишом температуром; • Користите одговарајућу количину детерџента у праху са биолошким својствима.
www.aeg.com 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Поставите посуду у удубљење од‐ водног филтера да бисте сакупи‐ ли воду која истиче. Окрећите филтер док се не постави верти‐ кално. Окрените филтер у потпуности и уклоните га. Уклоните паперје и предмете. Филтер очистите водом. Вратите га назад и заврните га. Проверите да ли сте исправно за‐ тегли филтер да бисте спречили цурења. Затворите врата одводног филте‐ ра. 11.6 Филтер доводног црева и филтер вентила УПОЗОРЕЊЕ • Искључите кабл за напајање из зидне утичнице.
СРПСКИ 6. 7. 23 Поново инсталирајте доводно црево. Проверите да ли су водо‐ водне спојнице причвршћене како би се спречило цурење. Одврните славину за воду. 90˚ 11.7 Хитно испуштање воде Услед квара, уређај не може да испу‐ шта воду. Уколико се ово догоди, поновите кора‐ ке (1) и (3) из одељка „Чишћење од‐ водног филтера”. По потреби, очистите филтер. Вратите назад дренажну цев и затво‐ рите поклопац одводног филтера. 2. 3. 4. 5. 11.
www.aeg.com Проблем Могући узрок Уређај се не пуни Славина за воду је за‐ водом. творена. Могуће решење Одврните славину за воду. Доводно црево за воду Проверите да на доводном је оштећено. цреву за воду нема оштеће‐ ња. Филтери у цреву за до‐ Очистите филтере. Погледај‐ вод воде су блокира‐ те одељак „Одржавање и ни. чишћење“. Славина је запушена или има наслаге ка‐ менца. Очистите славину. Доводно црево за воду Проверите да ли је при‐ није правилно при‐ кључивање обављено на кључено.
СРПСКИ Проблем Програм се не покреће. 25 Могући узрок Могуће решење Уравнотежите пробле‐ ме са уносом рубља. Ручно распоредите рубље у бубњу, а затим започните по‐ ново фазу центрифуге. Утикач кабла за напа‐ јање није правилно укопчан у зидну утичницу. Убаците кабл за напајање у утичницу. Прегорео осигурач у Замените осигурач. главној кутији за осигу‐ раче. На поду има во‐ де. Нисте притиснули дуг‐ ме 4 . Притисните дугме 4 . Подешен је одложени старт.
www.aeg.com Проблем Могући узрок Могуће решење Резултати прања Детерџент који сте ко‐ Повећајте количину детерџен‐ нису задовоља‐ ристили није био дово‐ та или користите неки други. вајући. љан или није био одго‐ варајући. Нисте уклонили упор‐ не флеке пре прања рубља. Користите посебне производе за уклањање упорних флека. Није подешена одгова‐ Проверите да ли сте подесили рајућа температура. одговарајућу температуру. Ставили сте превише рубља. Након провере, активирајте уређај.
СРПСКИ 14. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите у заштити животне средине и људског здравља као и у рециклирању отпадног материјала од електронских и електричних уређаја. Уређаје обележене симболом немојте бацати заједно са смећем. Производ вратите у локални центар за рециклирање или се обратите општинској канцеларији.
www.aeg.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIPOMOČKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 29 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberi‐ te priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za po‐ škodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznej‐ šo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.
www.aeg.com • Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati predstavnik proizvajalca, pooblaščene servisne služ‐ be ali druga strokovno usposobljena oseba, da se iz‐ ognete nevarnosti. • Delovni tlak vode (najmanjši in največji) mora biti med 0,5 bara (0,05 MPa) in 8 barov (0,8 MPa). • Prezračevalnih odprtin na dnu (če obstajajo) ne sme ovirati preproga. • Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem z no‐ vim priloženim kompletom cevi. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti. 2.
SLOVENŠČINA Vodovodna napeljava • Pazite, da ne poškodujete cevi za vo‐ do. • Napravo je treba priključiti na vodo‐ vodni sistem z novim priloženim kom‐ pletom cevi. Starih kompletov cevi ne smete ponovno uporabiti. • Pred priključitvijo naprave na nove ce‐ vi ali cevi, ki že dolgo niso bile v upo‐ rabi, pustite teči vodo, dokler ne bo či‐ sta. • Ob prvi uporabi naprave se prepričaj‐ te, da ni prisotnega iztekanja vode. 2.
www.aeg.com 3. OPIS IZDELKA 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Upravljalna plošča 7 Ploščica za tehnične navedbe 2 Pokrov 8 Napajalni kabel 3 Tipka na pokrovu 4 Vrata za dostop do filtra 9 Ventil za dovod vode 10 Cev za odvod vode 5 Ročaj za premikanje naprave 11 Transportni vijaki 6 Nastavljivi nogi 12 Nogi za poravnavo naprave 4. PRIPOMOČKI 1 2 3 1 Plastičen čep Za zapiranje odprtine na zadnji stra‐ ni stroja po odstranitvi transportnega vijaka.
SLOVENŠČINA 33 5. UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 2 3 10 1 Tipka za vklop/izklop 2 Gumb za izbiro programa 3 Prikazovalnik 4 Tipka za vklop/prekinitev 5 Tipka za zamik vklopa 6 Tipka za prihranek časa 7 Tipka za tekoče pralno sredstvo 8 Tipka Madeži 9 Tipka za ožemanje 10 Tipka za izbiro temperature 5.1 Tipka za vklop/izklop 1 S pritiskom te tipke vklopite ali izklopite napravo. Ob vklopu naprave se oglasi zvočni signal.
www.aeg.com B • Privzeto število vrtljajev centrifuge pri programu. • Simbola »Brez ožemanja«1) in »Zadržano izpiranje«. C • Simboli prikazovalnika.2) Simboli Opis Faza pranja Izpiranja Faza ožemanja Varovalo za otroke Dodatno izpiranje Vrat naprave ne morete odpreti, ko simbol sveti. Vrata lahko odprete le, ko simbol ugasne. Če je program končan, a simbol še vedno sveti: • V bobnu je voda. • Vklopljena je funkcija »Zadržano izpiranje«.
SLOVENŠČINA 5.6 Tipka za prihranek časa 6 Tipko 6 pritisnite za skrajšanje trajanja programa. • Pritisnite enkrat za nastavitev »Skraj‐ šano trajanje« za perilo, ki ga dnevno menjate. • Pritisnite dvakrat za nastavitev »Izred‐ no hitro« za malo umazano perilo. Nekateri programi sprejmejo le eno izmed dveh funkcij. 5.7 Tipka za tekoče pralno sredstvo 7 Pritisnite tipko 7 , da prilagodite pro‐ gram, če uporabljate tekoče pralno sred‐ stvo. 5.
www.aeg.com 6. PROGRAMI PRANJA Program Temperatura Vrsta perila najv. količina perila Opis cikla Funkcije Bombaž 95° - hladno Običajno umazano belo in barvno bom‐ bažno perilo.
SLOVENŠČINA Program Temperatura Sintetika + Predpranje 60° - hladno Lažje likanje3) 60° - hladno Občutljivo 40° - hladno Volna 40° - hladno Ožemanje/Čr‐ panje4) 37 Vrsta perila najv. količina perila Opis cikla Funkcije Sintetika ali mešano perilo (izredno uma‐ zano). največ 2,5 kg Predpranje Pranje Izpiranja Kratko ožemanje ZNIŽANJE HI‐ TROSTI OŽEMA‐ NJA ZADRŽANO IZPI‐ RANJE TEKOČE PRAL‐ NO SREDSTVO DODATNO IZPI‐ RANJE PRIHRANEK ČA‐ SA2) Običajno umazano sintetično perilo.
www.aeg.com Program Temperatura Vrsta perila najv. količina perila Opis cikla Funkcije Vse tkanine. Eno izpiranje z dodatno centrifu‐ go ZNIŽANJE HI‐ TROSTI OŽEMA‐ NJA ZADRŽANO IZPI‐ RANJE TEKOČE PRAL‐ NO SREDSTVO DODATNO IZPI‐ RANJE5) Ta program nastavite za pranje zaves. Sa‐ modejno se izvede predpranje, ki odstra‐ ni prah z zaves. V predelek za pred‐ pranje ne dajajte pralnega sredstva.
SLOVENŠČINA 39 Program Temperatura Vrsta perila najv. količina perila Opis cikla Funkcije Super Eco6) Hladno Mešano perilo (bom‐ bažna in sintetična oblačila). največ 3 kg Pranje Izpiranja Kratko ožemanje ZNIŽANJE HI‐ TROSTI OŽEMA‐ NJA ZADRŽANO IZPI‐ RANJE TEKOČE PRAL‐ NO SREDSTVO DODATNO IZPI‐ RANJE Običajno umazano Pranje belo in barvno ob‐ Izpiranja stojno bombažno pe‐ Dolgo ožemanje rilo.
www.aeg.com 7. VREDNOSTI PORABE Podatki v tej razpredelnici so približni. Različni vzroki lahko spremenijo pod‐ atke: količina in vrsta perila, temperatura vode in temperatura v prostoru. Programi Količi‐ na pe‐ rila (kg) Poraba energije (kWh) Poraba vode Približno (v litrih) trajanje pro‐ grama (v minutah) Preostala vlaga (%)1) Bombaž 60 °C 6 1.10 56 180 53 Bombaž 40 °C 6 0.65 54 150 53 Sintetika 40 °C 2.5 0.45 46 105 35 Občutljivo 40 °C 2.5 0.
SLOVENŠČINA 3. 4. 5. 6. Pritisnite tipko 1 za vklop naprave. Dajte perilo v napravo. Uporabite pravo količino pralnega sredstva in dodatkov. Nastavite in vklopite pravi program za vrsto perila in umazanije. 9.1 Vstavljanje perila 1. 2. 3. 4. 41 Odprite pokrov naprave. Pritisnite tipko A (odvisno od mode‐ la). Boben se samodejno odpre. Vstavite perilo. Pazite, da v boben ne boste dali preveč perila. Zaprite boben in pokrov pralnega stroja.
www.aeg.com Tekoče pralno sredstvo ali pralni prašek 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Položaj A za pralni prašek (tovarniška nastavitev). • Položaj B za tekoče pralno sredstvo. Ko uporabljate tekoče pralno sredstvo: – Ne uporabljajte želatinastih ali gostih tekočih pralnih sredstev. – Tekočine ne vlijte preko oznake za najvišjo raven. 9.3 Nastavitev in vklop programa 1. 2. 3. 4. Obrnite gumb za izbiro programa. Zasveti indikator ustreznega progra‐ ma. Kontrolna lučka tipke 4 utripa rde‐ če.
SLOVENŠČINA 9.5 Preklic programa 1. Pritisnite tipko 1 za preklic progra‐ ma in izklop naprave. 2. Ponovno pritisnite tipko 1 za vklop naprave. Sedaj lahko nastavite nov program pranja. 3. 9.6 Sprememba funkcije Spremenite lahko le nekatere funkcije pred njihovim izvajanjem. 2. Pritisnite tipko 4 . Kontrolna lučka utripa. Spremenite nastavljeno funkcijo. 9.7 Nastavitev zamika vklopa 1. Pritiskajte tipko 5 , dokler se na pri‐ kazovalniku ne prikaže število minut ali ur. Zasvetijo ustrezni simboli.
www.aeg.com 2. 3. Pritisnite tipko za vklop/prekinitev 4 . Naprava izčrpa vodo in zažene centrifugo. Ko je program zaključen in simbol zapore vrat ugasne, lahko odprete vrata. 4. Izklopite napravo. Naprava samodejno izčrpa vodo in zažene centrifugo po približno 18 urah. 10. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI 10.1 Vstavljanje perila • Perilo razdelite na: belo, barvno, sinte‐ tično, občutljivo in volneno perilo. • Upoštevajte navodila za pranje, ki se nahajajo na etiketah za vzdrževanje perila.
SLOVENŠČINA Za informacije o trdoti vode v vašem kra‐ ju se obrnite na krajevno vodovodno po‐ djetje. Upoštevajte navodila z embalaže izdel‐ kov. Ekvivalentne lestvice služijo merjenju tr‐ dote vode: 45 • V nemških stopinjah (°dH). • V francoskih stopinjah (°TH). • mmol/l (v milimolih na liter – medna‐ rodna enota za trdoto vode). • V Clarkovih/angleških stopinjah. Razpredelnica trdote vode Raven Vrsta 1 mehka 2 3 4 Trdota vode °dH °T.H. mmol/l Clarke 0-7 0-15 0-1.
www.aeg.com 1. 2. 3. 4. 11.5 Filter na odtoku Odstranite predal za pralno sredstvo in ločite dva dela. Vse dele očistite z vodo. Sestavite dela predala za pralno sredstvo. Predal za pralno sredstvo namestite nazaj. OPOZORILO! • Iztaknite vtič iz omrežne vtični‐ ce. • Filtra ne odstranjujte, medtem ko naprava deluje. Filtra na od‐ toku ne čistite, če je voda v na‐ pravi vroča. Preden začnete či‐ stiti filter na odtoku, mora biti voda mrzla.
SLOVENŠČINA 47 Čiščenje filtrov v cevi za dovod vode: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Zaprite pipo. Odstranite cev za dovod vode s pi‐ pe. Filter v cevi za dovod vode očistite s trdo krtačko. Odstranite cev za dovod vode za napravo. Filter v ventilu očistite s trdo krtačko ali brisačo. Namestite nazaj cev za dovod vode. Preverite, ali priključki tesnijo, da preprečite iztekanja. Odprite pipo. 90˚ 11.7 Črpanje v sili Zaradi motenj v delovanju naprava ne more izčrpati vode.
www.aeg.com OPOZORILO! Pred ponovno uporabo naprave se prepričajte, da je temperatura višja od 0 °C. Proizvajalec ni odgovoren za škodo, nastalo zaradi nizkih tem‐ peratur. 12. ODPRAVLJANJE TEŽAV Naprava se ne zažene ali se ustavi med delovanjem. Najprej poskusite najti rešitev težave (glejte razpredelnico). Če je ne najdete, se obrnite na servisni center. • - Naprava ne izčrpa vode. • - Vrata naprave so odprta ali ni‐ so pravilno zaprta. • - Vklopljen je zaščitni sistem za zaporo vode.
SLOVENŠČINA Težava Možen vzrok 49 Možna rešitev Vrata naprave so odprta ali niso pravilno zaprta. Pravilno zaprite vrata. Vklopljen je za‐ ščitni sistem za zaporo vode. • Napravo izključite iz električ‐ nega omrežja. • Zaprite pipo. • Obrnite se na servisni center. Centrifuga ne de‐ luje. Centrifuga je izklopljena. Nastavite program ožemanja. Filter odtočne črpalke je zamašen. Očistite filter odtočne črpalke. Glejte »Vzdrževanje in čišče‐ nje«.
www.aeg.com Težava Možen vzrok Možna rešitev Naprava se napol‐ Konec cevi za odvod vo‐ Poskrbite, da bo cev za odvod ni z vodo, a jo ta‐ de je nameščen preniz‐ vode v pravem položaju. koj izčrpa. ko. Rezultati pranja niso zadovoljivi. Pralnega sredstva, ki Povečajte količino pralnega ste ga uporabili, je bilo sredstva ali uporabite drugega. premalo ali ni bilo pravo. Trdovratnih madežev ni‐ Uporabite posebne izdelke za ste odstranili pred pra‐ odstranjevanje trdovratnih ma‐ njem perila. dežev.
SLOVENŠČINA 14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
108813600-A-022013 www.aeg.
