L 70265 TLC CS Návod k použití
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PŘÍSLUŠENSTVÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 3 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐ dá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchová‐ vejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trva‐ lých následků.
www.aeg.com • Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podob‐ nou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úra‐ zu. • Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximál‐ ní) musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa) • Větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí spotřebiče) nesmí být ničím zakryté (např. kobercem). • Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic.
ČESKY • Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové zástrčky mokrýma rukama. • Tento spotřebič je v souladu s směrni‐ cemi EEC. Vodovodní přípojka • Dbejte na to, abyste hadice nepoško‐ dili. • Spotřebič musí být připojen k vodo‐ vodnímu potrubí pomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu. • Před připojením spotřebiče k novým hadicím nebo k hadicím, které nebyly dlouho používané, nechte vodu na ně‐ kolik minut odtéct, dokud nebude či‐ stá.
www.aeg.com 3. POPIS SPOTŘEBIČE 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Ovládací panel 7 Typový štítek 3 Tlačítko víka 4 Dvířka přístupu k filtru 9 Přívodní ventil vody 10 Vypouštěcí hadice 6 Seřiditelné nožičky 12 Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 2 Víko 8 Napájecí kabel 5 Páka pro přesun spotřebiče 11 Přepravní šrouby 4. PŘÍSLUŠENSTVÍ 1 2 3 1 Plastová krytka K uzavření otvoru na zadní straně skříně po odstranění přepravního šroubu.
ČESKY 7 5. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 10 1 Tlačítko Zap/Vyp 2 Volič programů 3 Displej 4 Tlačítko Start/Pauza 5 Tlačítko Odložený start 6 Tlačítko Úspora času 7 Tlačítko Tekutý prací prostředek 8 Tlačítko Skvrny 9 Tlačítko Odstředění 10 Tlačítko teploty 5.1 Tlačítko Zap/Vyp 1 Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete spotřebič. Když zapnete spotřebič, zazní zvukový signál.
www.aeg.com B • Výchozí rychlost odstřeďování u zvoleného programu. • „Bez odstředění“1) a „Zastavení máchání“. C • Symboly na displeji.2) Symboly Popis Fáze praní Fáze máchání Fáze odstřeďování Dětská pojistka Extra máchání Když se zobrazí tento symbol, nelze dvířka spotřebiče otevřít. Dvířka můžete otevřít až poté, co symbol zmizí. Pokud byl program dokončen, ale symbol se nadále zobra‐ zuje: • V bubnu je voda. • Je zapnutá funkce „Zastavení máchání“.
ČESKY 5.6 Tlačítko Úspora času 6 5.10 Tlačítko teploty 10 Stisknutím tlačítka 6 zkrátíte délku pro‐ gramu. • Jedním stisknutím nastavíte funkci „Krátký“ program u prádla zašpiněné‐ ho během dne. • Dvojím stisknutím nastavíte funkci „Extra krátký“ program u prádla, které není téměř zašpiněno. Stisknutím tlačítka 10 změníte výchozí teplotu. Některé programy lze použít po‐ uze s jednou z těchto dvou funk‐ cí. 5.
www.aeg.com • Funkci vypnete současným stisknutím tlačítka 7 a 8 , dokud se na displeji nepřestane zobrazovat symbol . 6. PRACÍ PROGRAMY Program Teplota Druh náplně max. hmotnost ná‐ plně Popis cyklu Funkce Bavlna 95° – studená Normálně znečištěná bílá a barevná bavl‐ na. max.
ČESKY Popis cyklu 11 Program Teplota Druh náplně max. hmotnost ná‐ plně Syntetické 60° – studená Normálně znečištěné Praní SNÍŽENÍ RY‐ prádlo ze syntetic‐ Máchání CHLOSTI kých nebo směsných Krátké odstředění ODSTŘEĎOVÁ‐ tkanin. NÍ max. 2,5 kg ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ SKVRNY1) TEKUTÝ PROSTŘEDEK EXTRA MÁCHÁ‐ NÍ ÚSPORA ČA‐ SU2) Syntetické + Předpírka 60° – studená Silně znečištěné oděvy ze syntetic‐ kých nebo směso‐ vých tkanin. max.
www.aeg.com Program Teplota Druh náplně max. hmotnost ná‐ plně Jemné 40° – studená Normálně znečištěné Praní SNÍŽENÍ RY‐ prádlo z jemných tka‐ Máchání CHLOSTI nin jako akryl, viskó‐ Krátké odstředění ODSTŘEĎOVÁ‐ za či polyester. NÍ max. 2,5 kg ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ SKVRNY1) TEKUTÝ PROSTŘEDEK EXTRA MÁCHÁ‐ NÍ ÚSPORA ČA‐ SU2) Vlna/Hedvábí Vlna vhodná ke praní Praní SNÍŽENÍ RY‐ v pračce.
ČESKY 13 Program Teplota Druh náplně max. hmotnost ná‐ plně Popis cyklu Funkce Záclony 40° – studená Tento program slouží k praní záclon. Přidá‐ vá automaticky fázi předpírky, aby se zá‐ clony vyčistily od pra‐ chu. Do komory pro předpírku nedávejte žádný prací prostředek. max. 2,5 kg Předpírka Praní Máchání Krátké odstředění SNÍŽENÍ RY‐ CHLOSTI ODSTŘEĎOVÁ‐ NÍ ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ TEKUTÝ PROSTŘEDEK EXTRA MÁCHÁ‐ NÍ Jeans 60° – studená Všechno džínové ob‐ Praní SNÍŽENÍ RY‐ lečení.
www.aeg.com Program Teplota Druh náplně max. hmotnost ná‐ plně Popis cyklu Super Eko6) Studená Směsové tkaniny (bavlněné a syntetic‐ ké prádlo). max. 3 kg Praní SNÍŽENÍ RY‐ Máchání CHLOSTI Krátké odstředění ODSTŘEĎOVÁ‐ NÍ ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ TEKUTÝ PROSTŘEDEK EXTRA MÁCHÁ‐ NÍ Bavlna Eco Normálně znečištěná bílá a stálobarevná bavlna. max.
ČESKY 6.1 Certifikát společnosti Woolmark 15 vlněných oděvů Woolmark určených pro praní v pračce za podmínky, že tyto odě‐ vy se budou prát podle pokynů uvede‐ ných na visačce a pokynů výrobce této pračky M1027 Ve Velké Británii, Irsku, Hong Kongu a Indii představuje symbol Woolmark certi‐ fikační ochrannou známku. Prací cyklus pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní 7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Na začátku programu se na displeji zobrazí délka programu pro maximální náplň.
www.aeg.com Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W) 0.48 0.48 Údaje ve výše uvedené tabulce splňují normu Evropské komise 1015/2010, která ošetřuje nařízení 2009/125/EC. 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Dejte malé množství pracího prostředku do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku. Nastavte a spusťte program pro bavlnu na nejvyšší teplotu bez prádla. Tímto postupem odstraníte všechny možné nečistoty z bubnu a va‐ ny spotřebiče. 9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE 1. 2. 3. 4. 5. 6.
ČESKY 9.2 Použití pracího prostředku a přísad • Odměřte prací prostředek a aviváž. Komora na prací prostředek fáze předpírky. Značky „MAX“ udávají maximální hladinu či množství pracího prostředku (práškového nebo tekutého). Komora na prací prostředek fáze praní. Značky „MAX“ udávají maximální hladinu či množství pracího prostředku (práškového nebo tekutého). Komora na tekuté přísady (aviváž, škrob). Značka M udává maximální hladinu pro tekuté přísady. Klapka pro práškový nebo tekutý prací prostředek.
www.aeg.com 3. 4. CLICK B • Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení). • Poloha B pro tekutý prací prostředek. Při použití tekutého pracího prostředku: – Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. – Nepoužívejte více tekutiny než je maximální hladina. 9.3 Nastavení a spuštění programu 1. 2. 3. 4. 5. Otočte programovým voličem. Roz‐ svítí se příslušná kontrolka progra‐ mu. Kontrolka tlačítka 4 bliká červeně.
ČESKY 2. Stisknutím tlačítka 4 spotřebič spustí odpočet odloženého startu. Po dokončení odpočtu se automatic‐ ky spustí zvolený program. Před tím, než spustíte spotřebič stisknutím tlačítka 4 , můžete nastavený odložený start zrušit nebo změnit. 9.8 Zrušení odloženého startu 1. Stiskněte tlačítko 4 . Příslušná kontrolka začne blikat. 2. Opakovaně stiskněte 5 , dokud se na displeji neobjeví 0’. 3. Stiskněte tlačítko 4 . Program se spustí. 9.
www.aeg.com 10. UŽITEČNÉ RADY A TIPY 10.1 Vkládání náplně prádla 10.3 Prací prostředky a přísady • Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syn‐ tetické, jemné a vlněné. • Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla. • Neperte současně bílé a barevné prá‐ dlo. • Některé barevné oblečení může bě‐ hem prvního praní pouštět barvu. Do‐ poručujeme proto, abyste jej při prvním praní prali odděleně. • Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásky.
ČESKY 21 Tabulka tvrdosti vody Tvrdost vody Úroveň Typ °dH °T.H. mmol/l Clarkovy stupně 1 měkká 0-7 0-15 0-1,5 0-9 2 střední 8-14 16-25 1,6-2,5 10-16 3 tvrdá 15-21 26-37 2,6-3,7 17-25 4 velmi tvrdá > 21 > 37 >3,7 >25 11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Před čištěním spotřebiče jej odpojte z elektrické sítě. 11.1 Odstraňování vodního kamene Voda, která se při praní používá, obsa‐ huje vodní kámen. V případě potřeby použijte pro odstranění vodního kamene změkčovač vody.
www.aeg.com 1. 2. 3. 4. 11.5 Vypouštěcí filtr Vyjměte dávkovač pracího prostředku a obě části rozpojte. Všechny části omyjte vodou. Sestavte obě části dávkovače prací‐ ho prostředku. Dávkovač pracího prostředku vložte zpět. UPOZORNĚNÍ • Vytáhněte zástrčku ze zásuv‐ ky. • Filtr neodstraňujte, pokud spotřebič pracuje. Vypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. Před čištěním filtru musí voda vychladnout. Vypouštěcí filtr pravidelně kontro‐ lujte a čistěte.
ČESKY 23 Čistění filtrů na přívodu vody: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Zavřete vodovodní kohoutek. Odšroubujte přívodní hadici od vo‐ dovodního kohoutku. Filtr v přívodního hadici vyčistěte tvrdým kartáčkem. Odstraňte přívodní hadici za spotřebičem. Vyčistěte filtr ventilu tvrdým kartáč‐ kem nebo utěrkou. Namontujte přívodní hadici zpět. Uji‐ stěte se, že jsou spojení těsná, aby nedocházelo k úniku vody. Otevřete vodovodní kohoutek. 90˚ 11.
www.aeg.com UPOZORNĚNÍ Před opětovným použitím spotřebiče se ujistěte, že je okol‐ ní teplota vyšší než 0 °C. Výrobce neručí za škody způso‐ bené nízkými teplotami. 12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Spotřebič se nespustí nebo se zastaví během provozu. Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud řešení nenajdete, kon‐ taktujte servisní středisko. • - Dvířka spotřebiče jsou otevřená nebo nejsou správně zavřená. • - Je aktivován systém proti vy‐ plavení.
ČESKY Problém Možná příčina 25 Možné řešení Dvířka spotřebiče jsou otevřená ne‐ bo nejsou správně zavřená. Zavřete správně dvířka. Je aktivován bez‐ pečnostní systém proti vyplavení. • Spotřebič odpojte od sítě. • Zavřete vodovodní kohoutek. • Kontaktujte servisní středisko. Fáze odstřeďová‐ ní nefunguje. Nespustil se pro‐ gram. Na podlaze je vo‐ da. Nelze otevřít dvířka spotřebiče. Spotřebič vydává nezvyklý hluk. Fáze odstřeďování je vypnutá. Nastavte program odstřeďování.
www.aeg.com Problém Možná příčina Možné řešení Velmi malá náplň prá‐ dla. Do bubnu přidejte více prádla. Spotřebič se na‐ plní vodou a okamžitě vypustí. Konec vypouštěcí hadi‐ ce je příliš nízko. Ujistěte se, že je vypouštěcí ha‐ dice ve správné poloze. Neuspokojivé vý‐ sledky praní. Nedostatečné množství nebo nesprávný typ použitého pracího prostředku. Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný. Neodstranili jste odolné skvrny před vypráním prádla.
ČESKY 14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
108829900-A-092013 www.aeg.
