L 71060 SL L 71260 SL ET Kasutusjuhend LT Naudojimo instrukcija 2 33
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐ solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐ tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. • Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab olema vahemikus 0,5 baari (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa) • Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on ole‐ mas) ei tohi vaipkattega tõkestada. • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasoleva‐ te uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukom‐ plekte kasutada ei tohi. 2.
EESTI • Enne seadme ühendamist uute torude või pikalt kasutamata torudega laske neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks. • Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid. 2.2 Kasutamine HOIATUS Vigastuse, elektrilöögi, tulekahju, põletuste või seadme kahjusta‐ mise oht! • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. • Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐ si. • Järgige pesuainepakendil olevaid ka‐ sutusjuhiseid.
www.aeg.com Maksimaalne pesuko‐ gus Puuvillane Pöörlemiskiirus Maksimaalne 6 kg 1000 p/min (L 71060 SL) 1200 p/min (L 71260 SL) 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. 4. SEADME KIRJELDUS 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 12 1 Tööpind 7 Jalad seadme loodimiseks 2 Pesuaine jaotur 8 Vee väljalaskevoolik 3 Juhtpaneel 4 Ukse käepide 9 Vee sissevõtuventiil 10 Toitekaabel 5 Andmeplaat 11 Transportimispoldid 6 Äravoolupump 12 Jalad seadme loodimiseks 4.
EESTI 7 5. JUHTPANEEL 1 2 3 10 1 Sisse/välja nupp (Auto Off) 2 Programminupp 3 Ekraan 4 Start/paus-nupp 5 Viitkäivituse nupp 6 Ajasäästunupp 7 Lisaloputuse nupp 8 Plekieemalduse nupp 9 Pöörete arvu vähendamisnupp 10 9 8 7 6 5 4 Temperatuuri nupp 5.1 Toitenupp 1 Vajutage seda nuppu seadme sisse- või väljalülitamiseks. Seadme sisselülitami‐ sel kostab helisignaal. Funktsioon AUTO Stand-by lülitab sead‐ me energia kokkuhoiu nimel automaat‐ selt välja järgmistel juhtudel.
www.aeg.com 5.3 Ekraan 3 A B C D Ekraanil kuvatakse järgnev. A • Programmi maksimaalne temperatuur. B • Programmi pöörlemiskiiruse vaikeväärtus. • Sümbolid "Tsentrifuugita"1) ja "Loputusvee hoidmine". C • Ekraani sümbolid.2) Sümbolid Kirjeldus Pesufaas Loputusfaasid Tsentrifuugimisfaas Lapselukk Kui sümbol põleb, ei saa seadme ust avada. Kui sümbol vilgub, ei saa seadme ust avada. Enne ukse avamist oodake mõni minut. Ukse saate avada alles siis, kui sümbol kustub.
EESTI D 9 • Programmi aeg Programmi käivitumisel hakkab programmi aeg vähenema 1-minutiliste sammudena. • Viitkäivitus Kui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatakse ekraanil viitkäivituse aeg. • Häirekoodid Kui seadmel ilmneb rike, kuvatakse ekraanil häirekoode. Vt jaotist "Veaotsing". • Err Ekraanil kuvatakse mõni sekund seda teadet, kui: – valite funktsiooni, mis programmiga ei sobi; – muudate programmi selle töösoleku ajal. Nupu start/paus 4 indikaator vilgub. • Kui pesuprogramm on lõppenud.
www.aeg.com Tsentrifuugimisfaas on väljas. Funktsioon "Loputus‐ vee hoidmine" on sees. 5.10 Temperatuuri nupp 10 Vaiketemperatuuri muutmiseks vajutage nuppu 10 . -- = külm vesi 5.11 Helisignaalide funktsioon Helisignaalid kõlavad järgmistel juhtudel. • Seadme sisselülitamine. • Seadme väljalülitamine. • Nuppudele vajutamine. • Programmi lõpetamine. • Seadmel on tõrge. Helisignaalide välja-/sisselülitamiseks vajutage nuppu 8 ja nuppu 7 sa‐ maaegselt 6 sekundit.
EESTI Programm Temperatuur 11 Pesu tüüp koguse maks. kaal Tsükkel kirjeldus Funktsioonid Valge ja värviline puuvillane tugevalt määrdunud pesu. maks. 6 kg Eelpesu Pesemine Loputused Pikk tsentrifuugi‐ mine PIIRATUD TSENTRIFUUGI‐ MINE LOPUTUSVEE HOIDMINE LISALOPUTUS AJASÄÄST2) Eriti vaikne 95° – külm Valge ja värviline puuvillane tavaliselt määrdunud pesu. maks.
www.aeg.com Programm Temperatuur Pesu tüüp koguse maks. kaal Tsükkel kirjeldus Funktsioonid Masinpestavad villa‐ sed esemed. Käsitsi‐ pestavad villased ja õrnad materjalid, mil‐ lel on "käsitsipesta‐ va" eseme sümbol. maks. 2 kg Pesemine Loputused Lühike tsentrifuu‐ gimine PIIRATUD TSENTRIFUUGI‐ MINE LOPUTUSVEE HOIDMINE Kõik materjalid. Maksimaalne pesu‐ kogus sõltub pesu tüübist. Tühjendamine veest Tsentrifuugimis‐ faas maksimaal‐ sel kiirusel.
EESTI 13 Programm Temperatuur Pesu tüüp koguse maks. kaal Tsükkel kirjeldus Funktsioonid SUPER ECO6) Külm Segakiud (puuvillane ja tehiskiud). maks. 3 kg Pesemine Loputused Lühike tsentrifuu‐ gimine PIIRATUD TSENTRIFUUGI‐ MINE LOPUTUSVEE HOIDMINE LISALOPUTUS Valge ja värvikindel puuvillane tavaliselt määrdunud pesu. maks.
www.aeg.com Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erine‐ vad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu temperatuur. Programmid Pesu kogus (kg) Energia‐ tarve (kWh) Veekulu (liitrid) Pro‐ grammi ligikaud‐ ne kes‐ tus (mi‐ nutid) Jääk‐ niiskus (%)1) L 71060 SL Jääk‐ niiskus (%)1) L 71260 SL Puuvillane 60 °C 6 1.0 56 146 60 53 Puuvillane 40 °C 6 0.75 56 145 60 53 Tehiskiud 40 °C 3 0.47 45 127 37 35 Õrn pesu 40 °C 3 0.
EESTI 15 9. SEADME KASUTAMINE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Keerake veekraan lahti. Ühendage toitepistik pistikupessa. Vajutage nuppu 1 , et seade sisse lülitada. Pange pesu seadmesse. Lisage õige kogus pesuainet ja li‐ saaineid. Määrake pesu tüübile ja määrdumi‐ sastmele vastav programm. 9.1 Pesu panemine masinasse 1. 2. 3. Avage seadme uks. Asetage pesuesemed ükshaaval trumlisse. Raputage esemeid enne seadmesse asetamist. Jälgige, et te ei paneks liiga palju pesu trumlisse. Sulgege uks.
www.aeg.com Märk tähistab vedelate lisaainete maksimaalset kogust. Klapp pesupulbri või vedela pesuaine jaoks Keerake see (üles või alla) õigesse asendisse pesupulbri või ve‐ dela pesuaine jaoks. Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. Kontrollige klapi asendit 1. 2. Tõmmake pesuaine jaotur lõpuni välja. Suruge hooba alla, et eemaldada jaotur. 3. Pesupulbri kasutamiseks keerake klapp üles. 4. Vedela pesuaine kasutamiseks kee‐ rake klapp alla.
EESTI 9.3 Programmi valimine ja käivitamine 1. Keerake programmi valikunuppu. Vastava programmi indikaator süttib. 2. Nupu 4 indikaator vilgub punaselt. Ekraanil kuvatakse vaiketempera‐ tuuri ja -pöörlemiskiirust. Tempera‐ tuuri ja/või pöörlemiskiiruse muutmi‐ seks vajutage vastavaid nuppe. Valige võimalikud funktsioonid. Vali‐ tud funktsiooni indikaator süttib või ekraanil kuvatakse vastavat sümbo‐ lit. Programmi käivitamiseks vajutage nuppu 4 . Nupu 4 indikaator põ‐ leb. 3. 4. 5.
www.aeg.com Seadet uuesti käivitades näete ekraanil viimati valitud programmi lõppu. Keerake programminuppu uue tsükli valimiseks. • Eemaldage seadmest pesu. Veendu‐ ge, et trummel on tühi. • Niiskuse ja lõhnade vältimiseks hoidke ust paokil. • Sulgege veekraan. Pesuprogramm on lõppenud, kuid trumlis on vesi. – Trummel pöörleb regulaarselt, et takis‐ tada pesu kortsumist. – Uks on lukustatud. – Ukse avamiseks tuleb vesi tühjenda‐ da. Vee tühjendamiseks toimige järgmiselt. 1.
EESTI • Kui seadmel ei ole klapiga pesuaine dosaatorit, lisage vedel pesuaine do‐ seerimiskuuliga. 10.4 Vee karedus Kui vee karedus teie piirkonnas on kõrge või keskmine, soovitame pesumasinates kasutada veepehmendajat. Madala vee‐ karedusega piirkondades ei ole tarvis veepehmendajat kasutada. Veekareduse väljauurimiseks võtke ühendust kohaliku vee-ettevõttega. 19 Järgige toodete valmistajate pakenditel olevaid juhiseid.
www.aeg.com 11.4 Uksetihend Kontrollige regulaarselt uksetihendit ja eemaldage kõik objektid siseosalt. 11.5 Trummel Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida katlakivi- ja roostejääke. Roostejääkide trumlist eemaldamiseks kasutage vaid spetsiaalseid tooteid. Selleks toimige järgmiselt: • puhastage trummel spetsiaalselt roos‐ tevabale terasele mõeldud tootega; • käivitage lühike programm puuvillasele pesule maksimaalsel temperatuuril vä‐ hese koguse pesuainega. 11.
EESTI 11.7 Äravoolupump 21 HOIATUS 1. Ühendage toitepistik pistiku‐ pesast lahti. 2. Ärge eemaldage filtrit, kui seade töötab. Ärge puhasta‐ ge äravoolupumpa, kui vesi seadmes on kuum. Äravoolu‐ pumba puhastamiseks peab vesi olema külm. Kontrollige regulaarselt äravoolu‐ pumpa ning veenduge selle puh‐ tuses.
www.aeg.com 1 2 7. Veenduge, et pumba tiivik pöörleb. Kui seda ei juhtu, pöörduge teenin‐ duskeskusse. 8. Puhastage filter kraani all ja pange see pumpa tagasi spetsiaalsetesse juhikutesse. Lekete vältimiseks keerake filter kor‐ ralikult kinni. 9. 10. Sulgege äravoolupumba uks. 11.8 Sissevõtuvooliku filter ja ventiili filter Filtrite puhastamine võib olla vajalik järg‐ mistel juhtudel: • Seade ei täitu veega. • Seade täitub veega aeglaselt.
EESTI 4. 5. 6. 7. 20° 23 eemaldage sisselaskevoolik sead‐ me tagant; puhastage klapis olev filter kõva harjaga või rätikuga; paigaldage sisselaskevoolik uuesti. Lekete vältimiseks veenduge, et lii‐ tekohad oleksid kõvasti kinni; keerake veekraan lahti. 45° 11.9 Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul sooritage toimingu "Tühjen‐ duspumba puhastamine" sammud 1–6. Vajadusel puhastage pumpa. Pange väljalaskefilter tagasi ja sulgege tühjenduspumba klapp.
www.aeg.com • • – seadme uks on lahti või hal‐ vasti suletud. tab. – üleujutuse-vastane seade töö‐ HOIATUS Enne kontrollima asumist lülitage seade välja. Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Seade ei täitu veega. Veekraan on kinni. Keerake veekraan lahti. Veevõtuvoolik on kah‐ justatud. Veenduge, et veevõtuvoolikul pole kahjustusi. Vee sissevõtuvooliku fil‐ trid on umbes. Puhastage filtrid. Vt jaotist "Pu‐ hastus ja hooldus". Veekraan on ummistu‐ nud või täis katlakivi.
EESTI Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Programm ei käi‐ vitu. Toitepistik ei ole korrali‐ kult pistikupessa ühen‐ datud. Ühendage toitepistik pistikupe‐ sasse. 25 Läbipõlenud kaitse maja Vahetage kaitse välja. elektrikilbis. Te ei vajutanud nuppu 4 . Vajutage nuppu 4 . Valitud on viitstart. Programmi kohe käivitamiseks tühistage viitstart. Lapselukk on sisse lüli‐ tatud. Lülitage lapselukk välja. Veevoolikute liitmikud lekivad. Veenduge, et liitmikud oleksid tihkelt kinni.
www.aeg.com 13. PAIGALDAMINE 13.1 Kinnitusplaadikomplekt (4055171146) Saadaval volitatud edasimüüjalt. Kui paigaldate seadme soklile, kinnitage see spetsiaalsete kinnitusplaatide abil. Järgige komplektiga kaasasolevaid juhi‐ seid. 13.2 Lahtipakkimine 1. Kasutage kindaid. Eemaldage katte‐ kile. Vajadusel kasutage lõikurit. 2. 3. Eemaldage papist kate. Eemaldage polüstüreenist pakke‐ materjal. 4. Eemaldage sisekile.
EESTI 27 5. Avage trumli uks ja võtke sees ole‐ vad esemed välja. 6. Asetage üks polüstüreenist pakkee‐ lement seadme taha põrandale. Asetage seade sellele ettevaatlikult selili. Jälgige, et te ei vigastaks voo‐ likuid. 7. Eemaldage põhja alt polüstüreena‐ lus. Tõstke seade püstasendisse. 8. 1 2 9. Eemaldage toitekaabel ja väljalas‐ kevoolik vooliku hoidikute küljest.
www.aeg.com 10. Eemaldage kolm polti. Kasutage seadmega kaasasolevat võtit. 11. Tõmmake välja plastvahepuksid. 12. Pange plastist korgid aukudesse. Korgid leiate kasutusjuhendi kotist. – Soovitame pakkematerjalid ja transpordipoldid alles hoida ju‐ huks, kui soovite seadet koli‐ da. – Kui ostate seadme talvekuu‐ del, kui väljas on miinuskraa‐ did, tehke järgmist. Hoidke seadet enne kasutama hakka‐ mist 24 tundi toatemperatuuril.
EESTI 29 13.3 Kohaleasetamine ja loodimine • Paigaldage seade lamedale kõvale põrandale. • Veenduge, et vaibad ei takistaks õhu‐ ringlust seadme all. • Veenduge, et seade ei puudutaks sei‐ na ega muid esemeid. • Loodimiseks keerake jalgu. Seadme korrektne loodimine hoiab ära vibrat‐ siooni, müra ja liikumist töötamise ajal. x4 • Seade peab olema loodis ja stabiilne. ETTEVAATUST Ärge asetage loodimise eesmär‐ gil seadme jalgade alla pappi, puitu või sarnaseid materjale. 13.
www.aeg.com • Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega külma vee kraani külge. ETTEVAATUST Veenduge, et voolikute liitmikud ei leki. Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui sisselaskevoolik lühikeseks jääb. Sisselaskevooliku asenda‐ miseks pöörduge teeninduskes‐ kuse poole. Veetõkke seade Sissevõtuvoolikul on veetõkke seade. See seade hoiab ära vooliku loomulikust vananemisest tulenevad veelekked. Se‐ da viga näitab punane sektor avas "A".
EESTI 31 • Üle valamu ääre. • Veenduge, et voolikujuhik ei saaks vee tühjendamise ajal liikuda. Kinnita‐ ge juhik kraani või seina külge. • Ventilatsiooniavaga äravoolutorusse. Vt joonist. Otse äravoolutorusse vähe‐ malt 60 cm kõrguselt ja mitte kõrgemal kui 100 cm. Äravoolutoru ots peab ole‐ ma ventileeritud, seega peab äravoo‐ lutoru sisemine läbimõõt olema suu‐ rem kui vooliku välimine läbimõõt. Plastist voolikujuhikuta. • Valamu äravoolutoru külge. Vt joonist.
www.aeg.com 14. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata. Selleks viige pakendid vastavatesse konteineritesse Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Ärge visake sümboliga tähistatud seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
LIETUVIŲ 33 TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TECHNINĖ INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
LIETUVIŲ 35 • Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kil‐ ti pavojus. • Darbinis vandens slėgis (mažiausias ir didžiausias) turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8 barų (0,8 MPa) • Pagrinde esančių ventiliacijos angų (jeigu taikytina) neturi užstoti kilimas. • Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudo‐ dami pateiktus naujus žarnų komplektus.
www.aeg.com Vandens prijungimas • Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų. • Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkite naudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų kom‐ plektų pakartotinai naudoti negalima. • Prieš jungdami prietaisą prie naujų ar‐ ba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiski‐ te vandenį, kol jis bėgs švarus. • Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsiti‐ kinkite, ar nėra nuotėkio. 2.
LIETUVIŲ Tiekiamo vandens slėgis Minimalus 37 0,5 baro (0,05 MPa) Didžiausias 8 barai (0,8 MPa) Šaltas vanduo Vandens tiekimas 1) Didžiausias skalbinių kiekis Medvilnė Gręžimo greitis Didžiausias 6 kg 1000 aps./min. (L 71060 SL) 1200 aps./min. (L 71260 SL) 1) Prijunkite vandens įvado žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio. 4.
www.aeg.com 4.1 Priedai 1 1 Atsuktuvas 2 Vežimui skirtiems varžtams išsukti. 2 Plastikiniai gaubteliai 4 Skirtas uždengti korpuso gale esan‐ čias angas, kurios atsiveria išsukus vežimui skirtus varžtus. 3 Vandens įleidimo žarna su apsauga nuo nuotėkio Skirta apsaugoti nuo galimo nuotė‐ kio 4 Plastikinis žarnos kreiptuvas Skirtas pakabinti vandens išleidimo žarną ant kriauklės krašto. 3 5.
LIETUVIŲ 8 Dėmių šalinimo mygtukas 9 Gręžimo greičio mažinimo mygtukas 39 Temperatūros mygtukas 10 5.1 Įjungimo / išjungimo mygtukas 1 Spauskite šį mygtuką prietaisui įjungti ar‐ ba išjungti. Įjungus prietaisą, pasigirsta garso signalas. Funkcija AUTO Stand-by automatiškai išjungia prietaisą, kad sumažėtų energi‐ jos sąnaudos, kai: • Nenaudojate prietaiso 5 minutes prieš paspausdami mygtuką 4 . – Visos nuostatos atšaukiamos. – Norėdami vėl įjungti prietaisą, pa‐ spauskite mygtuką 1 .
www.aeg.com Šviečiant šiam ženklui, prietaiso durelių atidaryti neįmano‐ ma. Mirksint šiam ženklui, prietaiso durelių atidaryti neįmanoma. Palaukite kelias minutes, kad galėtumėte atidaryti dureles. Dureles atidaryti galėsite tik tuomet, kai šis ženklas užges. Jeigu programa baigta, o šis ženklas vis dar šviečia: • Būgne yra vandens. • Veikia funkcija „Skalavimo sulaikymas“. Atidėtas paleidimas D • Programos trukmė Paleidus programą, laikas mažinamas 1 minutės padalomis.
LIETUVIŲ 5.8 Dėmių šalinimo mygtukas 8 Norėdami įtraukti į programą dėmių šali‐ nimo etapą, paspauskite mygtuką 8 . Naudokite šią funkciją skalbiniams su sunkiai išvalomomis dėmėmis skalbti. Naudodami šią funkciją, pripilkite dėmių . vaiklio į skyrių Ši funkcija pailgina programos trukmę. Šios funkcijos negalima pasirinkti skalbiant žemesnės nei 40° C temperatūros vandenyje. 5.9 Gręžimo mygtukas 9 Šiuo mygtuku galėsite: • Nustatydami programą, sumažinti maksimalų gręžimo etapo greitį.
www.aeg.com 6. PROGRAMOS Programa Temperatūra Įkrovos tipas didž. skalbinių svoris Ciklo apibūdinimas Funkcijos Medvilnė 95° – šaltas Vidutiniškai sutepti balti ir spalvoti med‐ vilniniai skalbiniai. didž.
LIETUVIŲ Programa Temperatūra Lengvas lygini‐ mas3) 60° – šaltas Gležni audiniai 40° – šaltas Vilna 40° – šaltas Įkrovos tipas didž. skalbinių svoris Ciklo apibūdinimas Funkcijos Vidutiniškai sutepti sintetiniai skalbiniai. didž. 3 kg Skalbimas Skalavimai Trumpas gręži‐ mas GRĘŽIMO GREI‐ ČIO MAŽINIMAS SKALAVIMO SU‐ LAIKYMAS PAPILDOMAS SKALAVIMAS LAIKO TAUPY‐ MAS2) Vidutiniškai sutepti gležnų audinių, pa‐ vyzdžiui, akrilo, vis‐ kozės, poliesterio, skalbiniai. didž.
www.aeg.com Programa Temperatūra Įkrovos tipas didž. skalbinių svoris Ciklo apibūdinimas Funkcijos Nustatykite šią pro‐ gramą užuolaidoms skalbti. Automatiškai pridedama pirminio skalbimo fazė, kad iš užuolaidų būtų iš‐ skalbtos dulkės. Nedėkite skalbiklio į pirminio skalbimo skyrelį. didž. 2 kg Pirminis skalbi‐ mas Skalbimas Skalavimai Trumpas gręži‐ mas GRĘŽIMO GREI‐ ČIO MAŽINIMAS SKALAVIMO SU‐ LAIKYMAS PAPILDOMAS SKALAVIMAS Visi džinsiniai gami‐ niai.
LIETUVIŲ 45 1) Funkcijos „DĖMIŲ ŠALINIMAS“ negalima pasirinkti skalbiant žemesnės nei 40 °C temperatūros vandenyje. 2) jeigu mygtuką 6 spausite dukart (parinktis „Itin greita“), rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį. Galima skalbti ir didžiausią skalbinių kiekį, tačiau pablogės skalbimo kokybė. 3) Skalbiama ir gręžiama švelniai, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Prietaisas papildomai skalauja skalbinius. 4) Numatytasis medvilninių skalbinių gręžimo greitis. Nustatykite gręžimo greitį.
www.aeg.com Programos Skalbi‐ nių kie‐ kis (kg) Energijos sąnaudos (kWh) Vandens sąnau‐ dos (li‐ trais) Apytikslė Likusi progra‐ drėgmė mos (%)1) trukmė L 71060 (minutė‐ SL mis) Likusi drėgmė (%)1) L 71260 SL Sintetika 40 °C 3 0.47 45 127 37 35 Gležni 40 °C 3 0.65 62 100 37 35 Vilna/rankinis skalbimas 30 °C 2 0.25 55 56 32 30 Standartinės medvilnės programos Standartinė 60 °C medvil‐ nė 6 0.76 49 169 60 53 Standartinė 60 °C medvil‐ nė 3 0.
LIETUVIŲ 5. 6. Naudokite tinkamą skalbimo priemo‐ nių ir priedų kiekį. Nustatykite ir paleiskite tinkamą pro‐ gramą, atsižvelgdami į skalbinių rūšį ir nešvarumą. 2. 3. 47 Po vieną skalbinius įdėkite į būgną. Prieš dėdami skalbinius į prietaisą, juos papurtykite. Nepridėkite per daug skalbinių į būgną. Uždarykite dureles. 9.1 Skalbinių dėjimas 1. Atidarykite prietaiso dureles. Įsitikinkite, kad nebūtų skalbinių tarp sandariklio ir durelių.
www.aeg.com Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemonių pakuočių. Patikrinkite sklendės padėtį 1. 2. Traukite skalbiklio dalytuvą, kol jis sustos. Norėdami ištraukti dalytuvą, pa‐ spauskite svirtelę. 3. Norėdami naudoti skalbimo milte‐ lius, sklendę pakelkite. 4. Norėdami naudoti skystą skalbiklį, sklendę nuleiskite.
LIETUVIŲ 4. 5. ir (arba) gręžimo greičio nuostatą, paspauskite atitinkamus mygtukus. Nustatykite tinkamas funkcijas. Užsi‐ dega nustatytos funkcijos indikato‐ rius arba atitinkamas simbolis rodo‐ mas ekrane. Norėdami paleisti programą, spaus‐ kite mygtuką 4 . Šviečia mygtuko 4 kontrolinė lemputė. Išleidimo siurblys trumpą laiką gali veikti, kai prietaisas pripildo‐ mas vandens. 9.4 Programos nutraukimas 1. 2. Paspauskite mygtuką 4 . Indikato‐ rius žybčioja. Dar kartą paspauskite mygtuką 4 .
www.aeg.com • Norėdami išjungti prietaisą, paspauski‐ te mygtuką 1 . Pasibaigus progra‐ mai, po penkių minučių energijos tau‐ pymo funkcija automatiškai išjungia prietaisą. Vėl įjungus prietaisą, ekrane ro‐ doma paskutinį kartą nustatytos programos pabaiga. Norėdami nustatyti naują skalbimo ciklą, pasukite programų pasirinkimo rankenėlę. • Išimkite skalbinius iš prietaiso. Patik‐ rinkite, ar būgnas yra tuščias. • Palikite dureles praviras, kad nesusi‐ darytų pelėsių ir nemalonių kvapų.
LIETUVIŲ • Tausodami gamtą, naudokite tik tiek skalbiklio, kiek reikia. • Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šių priemonių pakuočių. • Naudokite tinkamas priemonės, atsiž‐ velgdami į audinių rūšį ir spalvą, pro‐ gramos temperatūrą ir nešvarumo lygį. • Naudodami skystus skalbiklius, nesi‐ rinkite pradinio plovimo etapo. • Jeigu prietaise nėra skalbiklių dalytuvo su sklendės įtaisu, skystą skalbiklį pil‐ kite į skalbiklio dozavimo rutulį. 10.
www.aeg.com • Naudokite tinkamą skalbimo miltelių, turinčių biologinių savybių, kiekį. Po kiekvieno skalbimo kuriam laikui pali‐ kite dureles praviras, kad nesusidarytų pelėsių ir pasišalintų nemalonūs kvapai. 11.4 Durelių tarpiklis Reguliariai tikrinkite tarpiklį ir pašalinkite iš vidinės dalies bet kokius daiktus. 11.5 Būgnas Reguliariai tikrinkite būgną, kad nesusi‐ darytų kalkių nuosėdų ir rūdžių. Rūdis iš būgno šalinkite tik specialiomis priemonėmis.
LIETUVIŲ 5. 6. 11.7 Vandens išleidimo siurblys 53 Išvalykite dalytuvo ertmę šepetėliu. Vėl įdėkite dalytuvą į ertmę. ĮSPĖJIMAS 1. Ištraukite maitinimo kištuką iš maitinimo lizdo. 2. Neišimkite filtro prietaisui vei‐ kiant. Nevalykite vandens iš‐ leidimo siurblio, jeigu prietai‐ se esantis vanduo yra karš‐ tas. Prieš valant vandens iš‐ leidimo siurblį, vanduo turi at‐ vėsti. Reguliariai tikrinkite vandens iš‐ leidimo siurblį, ar jis švarus.
www.aeg.com 1 2 6. Išvalykite iš siurblio pūkelius ir paša‐ linius daiktus. 7. Patikrinkite, ar siurblio rotorius gali suktis. Jeigu ne, kreipkitės į techni‐ nio aptarnavimo centrą. 8. Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu ir vėl įtaisykite jį į specialias siurblio kreipiamąsias. Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad nebūtų nuotėkio. 9. 10. Uždarykite išleidimo siurblio dureles. 11.
LIETUVIŲ 55 Norėdami išvaldyti vandens įleidimo filtrus: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 20° Užsukite vandens čiaupą. Nuimkite vandens įleidimo žarną nuo vandens čiaupo. Išvalykite vandens įleidimo žarnos filtrą kietu šepečiu. Atjunkite vandens įleidimo žarną prietaiso gale. Išvalykite vožtuve esantį filtrą kietu šepečiu arba rankšluosčiu. Vėl prijunkite vandens įleidimo žar‐ ną. Įsitikinkite, ar vandens žarnų jungtys yra tinkamai užveržtos, kad vanduo negalėtų pratekėti. Atsukite vandens čiaupą. 45° 11.
www.aeg.com 12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS Prietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimo programos metu. Iš pradžių pabandykite problemos spren‐ dimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepa‐ vyktų, kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą. • – Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo. • – Prietaiso durelės atidarytos ar‐ ba netinkamai uždarytos. • – Veikia apsaugos nuo vandens nuotėkio įtaisas.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis Veikia apsaugos nuo vandens nu‐ tekėjimo įtaisas. Skalbiniai negrę‐ žiami. Galimas sprendimas • Atjunkite prietaisą. • Užsukite vandens čiaupą. • Kreipkitės į techninio aptarna‐ vimo centrą. Išjungta gręžimo funkci‐ ja. Pasirinkite gręžimo programą. Užkimštas vandens iš‐ leidimo siurblio filtras. Išvalykite vandens išleidimo siurblio filtrą. Žr. skyrių „Valy‐ mas ir priežiūra“. Skalbiniai susimetę.
www.aeg.com Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Prietaisas pripildo‐ Per žemai įrengtas išlei‐ mas vandens, bet dimo žarnos galas. jis tuoj pat išlei‐ džiamas. Įsitikinkite, ar vandens išleidimo žarna yra tinkamoje padėtyje. Nepatenkinami skalbimo rezulta‐ tai. Per mažai skalbiklio ar‐ ba netinkamas skalbik‐ lis. Naudokite daugiau skalbiklio ar‐ ba kitą skalbiklį. Prieš skalbdami skalbi‐ nius, nepašalinote su‐ nkiai įveikiamų dėmių.
LIETUVIŲ 59 2. 3. Nuimkite kartoną nuo viršaus. Nuimkite polistirolo pakavimo me‐ džiagas. 4. Nuplėškite vidinę plėvelę. 5. Atidarykite dureles ir išimkite iš būg‐ no visus daiktus. 6. Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo dalių ant grindų už prietaiso. Atsar‐ giai paguldykite ant jos prietaisą ga‐ line dalimi. Būkite atsargūs, kad ne‐ pažeistumėte žarnų.
www.aeg.com 7. 8. Nuimkite nuo apačios polistirolo ap‐ saugą. Pastatykite prietaisą vertikaliai. 1 2 9. Nuimkite maitinimo kabelį ir van‐ dens išleidimo žarną nuo žarnos lai‐ kiklių. 10. Išsukite tris varžtus. Naudokite su prietaisu pateiktą raktą. 11. Ištraukite plastikinius tarpiklius. 12. Uždenkite skyles plastikiniais gaub‐ teliais. Gaubtelius rasite maišelyje, kartu su naudojimo instrukcija.
LIETUVIŲ 61 – Rekomenduojame išsaugoti pakuotę ir gabenimui skirtus varžtus tam atvejui, jeigu atei‐ tyje prietaisą tektų gabenti. – Jei prietaisas yra pristatytas žiemą, kai oro temperatūra že‐ mesnė už nulį, prieš naudoda‐ mi pirmąkart, palaikykite prie‐ taisą 24 valandas kambario temperatūroje. 13.3 Pastatymas ir išlygiavimas • Įrenkite prietaisą ant lygių ir kietų grindų. • Įsitikinkite, ar kilimas netrukdo oro cir‐ kuliacijai po prietaisu.
www.aeg.com 13.4 Vandens įleidimo žarna • Prijunkite žarną prie prietaiso. Sukite vandens įleidimo žarną tik kairėn arba dešinėn. Atsukite veržlę, kad galėtu‐ mėte nustatyti tinkamą padėtį. 20 O 45 O • Prijunkite vandens įvado žarną prie šalto vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio. ATSARGIAI Patikrinkite, ar jungtys sandarios. Nenaudokite ilginimo žarnų per trumpai vandens įleidimo žarnai pailginti. Susisiekite su techninio aptarnavimo centru, kad vandens įleidimo žarna būtų pakeista il‐ gesne.
LIETUVIŲ 63 13.5 Vandens išleidimas Vandens išleidimo žarną galima prijungti keliais būdais: Naudojant plastikinį žarnos kreiptuvą. • Pakabinant ant kriauklės krašto. • Įsitikinkite, ar prietaisui išleidžiant van‐ denį, plastikinis kreiptuvas negali paju‐ dėti. Pritvirtinkite kreiptuvą prie van‐ dens čiaupo arba sienos. • Prijungiant prie nuotėkų vamzdžio su alsuokliu. Žr. paveikslėlį. Nutiesiant tiesiai į ka‐ nalizacijos vamzdį ne mažesniame nei 60 cm, bet ne didesniame nei 100 cm aukštyje.
www.aeg.com • Jungiant tiesiai į patalpos sienoje įrengtą kankalizacijos vamzdį ir pritvir‐ tinant ją spaustuku. Vandens išleidimo žarną galima pailginti daugiausiai iki 400 cm. Jeigu reikia ilgesnės žarnos, su‐ sisiekite su techninio aptarnavi‐ mo centru. 14. APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.
LIETUVIŲ 65
www.aeg.
LIETUVIŲ 67
132932711-A-512012 www.aeg.
