L 71060 SLCS L 71260 SLCS CS Návod k použití
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TECHNICKÉ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ČESKY 3 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐ dá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchová‐ vejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trva‐ lých následků.
2. www.aeg.com BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Čištění a údržba UPOZORNĚNÍ Hrozí nebezpečí poranění nebo poškození spotřebiče. • Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zá‐ strčku ze zásuvky. • K čištění spotřebiče nepoužívejte pro‐ ud vody nebo páru. • Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drá‐ těnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. 2.
ČESKY • Tento spotřebič používejte v domác‐ nosti. • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče. • Řiďte se bezpečnostními pokyny uve‐ denými na balení pracího prostředku. • Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky. • Při probíhajícím programu se nedotý‐ kejte skla dvířek. Sklo může být horké. • Ujistěte se, že se v prádle nenachází žádné kovové předměty. • Pod spotřebič nepokládejte nádoby na zachycení případného úniku vody.
www.aeg.com 4. POPIS SPOTŘEBIČE 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 12 1 Horní deska 7 Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 3 Ovládací panel 4 Držadlo dvířek 9 Přívodní ventil vody 10 Napájecí kabel 6 Vypouštěcí čerpadlo 12 Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 2 Dávkovač pracího prostředku 5 Typový štítek 8 Vypouštěcí hadice 11 Přepravní šrouby 4.1 Příslušenství 1 2 1 Klíč K odstranění přepravních šroubů.
ČESKY 7 5. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 Bavlna Eco 10 1 Tlačítko Zap/Vyp (Zap/Vyp) 2 Volič programů 3 Displej 4 Tlačítko Start/Pauza (Start/Pauza) 5 Tlačítko Odložený start (Odlažený Start) 6 Tlačítko Úspora času (Úspora Času) 7 Tlačítko Extra máchání (Extra Má‐ chání) 8 Tlačítko Skvrny (Skvrny) 9 Tlačítko Snížení rychlosti odstřeďo‐ vání (Odstřeď.) 10 Tlačítko nastavení teploty (Teplota) 5.1 Tlačítko Zap/Vyp 1 Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete spotřebič.
www.aeg.com B • Výchozí rychlost odstřeďování u zvoleného programu. • Symboly „Bez odstředění“1) a „Zastavení máchání“. C • Symboly na displeji.2) Symboly Popis Fáze praní Fáze máchání Fáze odstřeďování Dětská pojistka Když se zobrazí tento symbol, nelze dvířka spotřebiče otevřít. Když tento symbol bliká, nelze dvířka spotřebiče otevřít. Před otevřením dvířek vyčkejte několik minut. Dvířka můžete otevřít až poté, co symbol zmizí.
ČESKY 5.6 Tlačítko Úspora času 6 Stisknutím tlačítka 6 zkrátíte délku pro‐ gramu. • Jedním stisknutím nastavíte funkci „Krátký“ program u prádla zašpiněné‐ ho během dne. • Dvojím stisknutím nastavíte funkci „Extra krátký“ program u prádla, které není téměř zašpiněno. Některé programy lze použít po‐ uze s jednou z těchto dvou funk‐ cí. 5.7 Tlačítko Extra máchání 7 Stisknutím tlačítka 7 přidáte k progra‐ mu fáze máchání.
www.aeg.com 5.13 Funkce trvalého extra máchání Pomocí této funkce lze nechat funkci extra máchání při volbě nového progra‐ mu trvale zapnutou. • Funkci zapnete současným stisknutím tlačítka 6 a 5 , dokud se nerozsvítí kontrolka tlačítka 7 . • Funkci vypnete současným stisknutím tlačítka 6 a 5 , dokud nezhasne kontrolka tlačítka 7 . 6. PROGRAMY Program Teplota Druh náplně max. hmotnost ná‐ plně Cyklus popis Funkce Bavlna Bavlna 95° – studená Normálně znečištěná bílá a barevná bavl‐ na. max.
ČESKY Program Teplota Druh náplně max. hmotnost ná‐ plně Cyklus popis 11 Funkce Syntetické Normálně znečištěné Praní SNÍŽENÍ RY‐ Syntetické prádlo ze syntetic‐ Máchání CHLOSTI 60 °C – studená kých nebo směsných Krátké odstředění ODSTŘEĎOVÁ‐ tkanin. NÍ max. 3 kg ZASTAVENÍ MÁ‐ CHÁNÍ SKVRNY1) EXTRA MÁCHÁ‐ NÍ ÚSPORA ČA‐ SU2) Syntetické + Předpírka Syntetika + Předpírka 60 °C – studená Silně znečištěné oděvy ze syntetic‐ kých nebo směso‐ vých tkanin. max.
www.aeg.com Program Teplota Druh náplně max. hmotnost ná‐ plně Cyklus popis Funkce Vlna / Hedvábí Vlna/hedvábí Vlna vhodná ke praní Praní SNÍŽENÍ RY‐ v pračce. Vlna urče‐ Máchání CHLOSTI ná k ručnímu praní a Krátké odstředění ODSTŘEĎOVÁ‐ jemné tkaniny s NÍ 40 °C – studená označením „ruční ZASTAVENÍ MÁ‐ praní“ na etiketě. CHÁNÍ max. 2 kg Odstřeďování / Vypouštění4) Odstředit/Vypu‐ stit Všechny tkaniny Maximální náplň prá‐ dla se odvíjí od jeho druhu.
ČESKY Cyklus popis 13 Program Teplota Druh náplně max. hmotnost ná‐ plně Funkce Rychlý intenziv‐ ní Rychlý intenziv‐ ní 60° - 40° Rychlý prací pro‐ Praní SNÍŽENÍ RY‐ gram, používá se pro Máchání CHLOSTI lehce znečištěnou bí‐ Krátké odstředění ODSTŘEĎOVÁ‐ lou nebo stálobarev‐ NÍ nou bavlnu a směso‐ ZASTAVENÍ MÁ‐ vé tkaniny. CHÁNÍ max. 5 kg EXTRA MÁCHÁ‐ NÍ 20 Min. - 3 Kg 40° - 30° Lehce znečištěné bavlněné a syntetic‐ ké prádlo, které bylo nošeno pouze jed‐ nou.
www.aeg.com bavlnu“. Jedná se o nejúspornější programy ve smyslu kombinované spotřeby energie a vody při praní běžně znečištěného bavlněného prádla. Na základě směrnice 1061/2010 odpovídají programy „Bavlna Eco 60°“ a „Bavlna Eco 40°“ „standardnímu 60° programu pro bavlnu“ a „standardnímu 40° programu pro bavlnu“. Jedná se o nejúspornější programy ve smyslu kombinované spotřeby energie a vody při praní běžně znečištěného bavlněného prádla. 7. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Údaje v této tabulce jsou přibližné.
ČESKY 15 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. 2. Aktivujte vypouštěcí systém přidá‐ ním dvou litrů vody do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku. Dejte malé množství pracího prostředku do komory pro hlavní praní dávkovače pracího prostředku. Nastavte a spusťte program pro bavlnu na nejvyšší teplotu bez prá‐ dla. Tímto postupem odstraníte vše‐ chny možné nečistoty z bubnu a va‐ ny spotřebiče. 9. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Otevřete vodovodní kohoutek. Zástrčku zasuňte opět do zásuvky.
www.aeg.com Komora pracího prostředku pro fázi předpírky, program namá‐ čení a funkci odstraňování skvrn. Prací prostředek pro předpírku, namáčení a odstraňování skvrn přidejte před spuštěním programu. Komora pracího prostředku pro fázi praní. Pokud používáte tekutý prací prostředek, odměřte jej okamžitě před spuštěním programu. Komora pro přísady (aviváž, škrob). Produkt vložte do komory před spuštěním programu. Toto je značka maximálního množství pro tekuté přísady.
ČESKY 4. 17 Pří použití tekutého pracího prostředku otočte klapku dolů. S klapkou DOLE: – Nepoužívejte gelové nebo hu‐ sté tekuté prací prostředky. – Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uve‐ deno na klapce. – Nenastavujte fázi předpírky. – Nepoužívejte funkci odložené‐ ho startu. 5. 6. Odměřte prací prostředek a aviváž. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku. Ujistěte se, že klapka při zasunutí zásuvky nepřekáží. 9.3 Nastavení a spuštění programu 1. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 2. Opakovaně stiskněte 5 , dokud se na displeji neobjeví 0’. 3. Stiskněte tlačítko 4 . Program se spustí. 9.9 Otevřete dvířka Zatímco probíhá program nebo odpočet odloženého startu, dvířka spotřebiče jsou zablokovaná. Otevření dvířek spotřebiče: 1. 2. 3. Stiskněte tlačítko 4 . Symbol zá‐ mku dvířek se na displeji přestane zobrazovat. Otevřete dvířka spotřebiče. Zavřete dvířka spotřebiče a stiskněte tlačítko 4 . Program nebo odpočet odloženého startu bude pokračovat.
ČESKY • Vícevrstvé tkaniny, vlněné prádlo a prádlo s potiskem či obrázky obraťte naruby. • Odstraňte odolné skvrny. • Silně zašpiněné skvrny vyperte pomo‐ cí speciálního pracího prostředku. • Při praní záclon buďte opatrní. Od‐ straňte háčky nebo záclony vložte do pracího pytle nebo povlečení na po‐ lštář. • Ve spotřebiči neperte: – Nezaobroubené prádlo nebo prádlo, které se zatrhává – Podprsenky s kovovými kosticemi. – Při praní malých kusů prádla použí‐ vejte prací pytel.
www.aeg.com 11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Před čištěním spotřebiče jej odpojte z elektrické sítě. 11.1 Odstraňování vodního kamene Voda, která se při praní používá, obsa‐ huje vodní kámen. V případě potřeby použijte pro odstranění vodního kamene změkčovač vody. Použijte výrobek speciálně určený pro pračky. Dodržujte pokyny výrobce uve‐ dené na balení těchto výrobků. Tento proces proveďte odděleně od pra‐ ní prádla. 11.
ČESKY 21 11.6 Dávkovač pracího prostředku Čištění dávkovače pracího prostředku: 1 1. 2. Stiskněte páčku. Vytáhněte dávkovač ven. 3. Odstraňte horní část komory na přísady. Všechny části omyjte vodou. 2 4. 5. 6. 11.7 Vypouštěcí čerpadlo Vypouštěcí čerpadlo pravidelně kontrolujte a čistěte. Čerpadlo vyčistěte, když: • Spotřebič nevypouští vodu. • Buben se nemůže otáčet. • Spotřebič vydává nezvyklý hluk z dů‐ vodu ucpaného vypouštěcího čerpa‐ dla.
www.aeg.com Čištění vypouštěcího čerpadla: 1. Otevřete dvířka vypouštěcího čerpa‐ dla. 2. Pod výklenek vypouštěcího čerpa‐ dla položte nádobu, do které zachy‐ títe vytékající vodu. Stiskněte dvě páčky a vytáhněte vy‐ pouštěcí hadici ven, aby mohla voda vytéct. Když je nádoba plná vody, zasuňte vypouštěcí hadici zpět a nádobu vy‐ prázdněte. Kroky 3 a 4 opakujte, do‐ kud z vypouštěcího čerpadla nevy‐ téká žádná voda. 3. 4. 1 5. Zatáhněte vypouštěcí hadici zpět a otočením filtrem ji odstraňte. 6.
ČESKY 8. 1 2 9. 23 Vyčistěte filtr pod vodovodním ko‐ houtkem a vložte jej zpět do čerpa‐ dla do speciálních drážek. Ujistěte se, že jste filtr správně utá‐ hli, abyste zabránili úniku vody. 10. Zavřete dvířka vypouštěcího čerpa‐ dla. 11.8 Filtr v přívodní hadici a filtr přívodního ventilu Tyto filtry může být nutné vyčistit, když: • Spotřebič se neplní vodou. • Spotřebič se plní vodou příliš dlouho. • Kontrolka tlačítka 4 bliká a na disple‐ ji se zobrazí příslušný výstražný kód.
www.aeg.com 6. 7. Namontujte přívodní hadici zpět. Uji‐ stěte se, že jsou spojení těsná, aby nedocházelo k úniku vody. Otevřete vodovodní kohoutek. 45° 20° 11.9 Nouzové vypouštění Spotřebič nemůže z důvodu poruchy vy‐ pustit vodu. Pokud tak nastane, proveďte kroky (1) až (6) uvedené v části „Čištění vypouště‐ cího čerpadla“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. Vložte vypouštěcí hadici zpět a zavřete klapku vypouštěcího čerpadla.
ČESKY Problém Možná příčina Možné řešení Přívodní hadice je po‐ škozená. Ujistěte se, že přívodní hadice není poškozená. Filtry v přívodní hadici jsou zanesené. Vyčistěte filtry. Řiďte se částí „Čištění a údržba“. 25 Vodovodní kohoutek je Vyčistěte vodovodní kohoutek. zablokovaný nebo zane‐ sený vodním kamenem. Spotřebič nevy‐ pouští vodu. Přívodní hadice není správně připojena. Zkontrolujte, zda je připojení správné. Příliš nízký tlak vody. Kontaktujte vaši vodárenskou společnost.
www.aeg.com Problém Možná příčina Možné řešení Nestisknuli jste tlačítko 4 . Stiskněte tlačítko 4 . Je nastavený odložený start. Pro okamžité spouštění progra‐ mu zrušte odložený start. Je zapnutá funkce dět‐ ské pojistky. Vypněte funkci dětské pojistky. Dochází k únikům vody ze spojení na vodovod‐ ních hadicích. Zkontrolujte, zda jsou spojení těsná. Úniky vody z vypouště‐ cího čerpadla. Ujistěte se, že je filtr vypouštěcí‐ ho čerpadla vodotěsný. Vypouštěcí hadice je poškozená.
ČESKY 27 13. INSTALACE 13.1 Souprava fixovacích destiček (405517114) Dostupná u vašeho autorizovaného pro‐ dejce. Pokud spotřebič instalujete na podsta‐ vec, zajistěte jej pomocí fixovacích desti‐ ček. Řiďte se pokyny dodanými s příslušnou soupravou. 13.2 Vybalení 1. Používejte rukavice. Odstraňte vněj‐ ší fólii. V případě potřeby použijte řezák. 2. 3. Odstraňte kartónový vršek. Odstraňte polystyrénový obalový materiál. 4. Odstraňte vnitřní fólii.
www.aeg.com 5. Otevřete dvířka a vyjměte z bubnu všechny předměty. 6. Na podlahu za spotřebič položte je‐ den kus polystyrénového obalového prvku. Opatrně na něj položte spotřebič jeho zadní stranou. Nepo‐ škoďte hadice. 7. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče. Postavte spotřebič do svislé polohy. 8. 1 2 9. Vyndejte napájecí kabel a vypouště‐ cí hadici z držáků.
ČESKY 29 10. Vyšroubujte tři šrouby. Použijte klíč dodaný spolu se spotřebičem. 11. Vytáhněte plastové distanční kolíky. 12. Plastové krytky zasuňte do otvorů. Tyto krytky naleznete v sáčku s ná‐ vodem k použití. – Obaly a přepravní šrouby do‐ poručujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. – V případě, že je spotřebič do‐ dán v zimních měsících, kdy je teplota pod bodem mrazu. Spotřebič uskladněte na dobu 24 hodin při pokojové teplotě před jeho prvním použitím.
www.aeg.com 13.3 Umístění a vyrovnání • Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. • Ujistěte se, koberec nebrání proudění vzduchu pod spotřebičem. • Zkontrolujte, zda se spotřebič nedotý‐ ká zdi ani jiných zařízení či kusů ná‐ bytku. • Uvolněním nebo utažením nožiček spotřebič vyrovnejte. Správné vyrov‐ nání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu. x4 • Spotřebič musí být vyrovnaný a stabil‐ ní.
ČESKY 31 • Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4". POZOR Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody. Pokud je přívodní hadice příliš krátká, nenastavujte ji ani nepou‐ žívejte prodlužovací hadice. Kon‐ taktujte servisní středisko ohled‐ ně výměny přívodní hadice. Zařízení proti vyplavení vody A 13.5 Vypouštění vody K připojení vypouštěcí hadice existuje několik různých postupů: Pomocí plastového kolena.
www.aeg.com • Na kraji umyvadla. • Ujistěte se, že se plastové koleno ne‐ může během vypouštění spotřebiče pohybovat. Přivažte koleno k vodovod‐ nímu kohoutku nebo zdi. • Ke stoupacímu potrubí s průduchem. m Řiďte se obrázkem. Přímo do od‐ padní trubky ve výšce minimálně 60 cm a maximálně 100 cm. Konec vy‐ pouštěcí hadice musí být odvětrán tj. vnitřní průměr odpadní trubky musí být větší než vnější průměr vypouštěcí ha‐ dice. Bez plastového kolena. • K přípojce sifonu. Řiďte se obrázkem.
ČESKY 14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
www.aeg.
ČESKY 35
132932671-A-292012 www.aeg.
