L 71260 SL USER MANUAL IT Istruzioni per l’uso Lavabiancheria
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 4 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO............................................................................... 6 4. PANNELLO DEI COMANDI........................................................................................7 5. PROGRAMMI ..........................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • La pressione di funzionamento dell'acqua nel punto di ingresso dal collegamento esterno deve essere compresa fra 0.5 bar (0.05 MPa) e 8 bar (0.8 MPa). Le aperture di ventilazione alla base (ove previste) non devono essere coperte da un tappeto, da una moquette o da eventuali rivestimenti per pavimenti.
ITALIANO • Non installare l'apparecchiatura in condizioni in cui non è possibile aprire completamente la porta dell'apparecchiatura stessa. • Non collocare un contenitore sotto l'apparecchiatura per raccogliere possibili perdite. Contattare il Centro di Assistenza Autorizzato per sapere quali accessori si possono utilizzare. 2.2 Collegamento elettrico • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. • Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata.
www.aeg.com 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Panoramica dell'apparecchiatura 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Piano di lavoro Erogatore del detersivo Pannello comandi Maniglia dell'oblò Targhetta dei dati Filtro della pompa di scarico Per mettere in piano l'elettrodomestico 6 7 3.2 Disponibile presso il vostro distributore autorizzato Solo l'uso di accessori approvati da AEG garantisce la conformità agli standard di sicurezza dell'apparecchiatura.
ITALIANO 7 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Descrizione del pannello dei comandi 1 2 3 Cotoni Eco Super Eco Cotoni + Prelavaggio 20 Min. - 3 kg Extra Silent Rapido Sintetici Jeans + Prelavaggio Tende Stiro Facile Risciacquo Centrifuga/ Scarico Delicati Lana/Seta On/Off Extra Risparmio Partenza Temp.°C Giri/Min.
www.aeg.com Area centrifuga: Spia della velocità di centrifuga B Simbolo No centrifuga finale1) Spia Stop acqua in vasca 1) Disponibile solo per il programma Centrifuga/Scarico. Spie display: Fase di lavaggio Fase di risciacquo Fase di centrifuga Sicurezza bambino C Porta bloccata Non si riesce ad aprire l’oblò quando il simbolo è acceso. Non si riesce ad aprire l'oblò quando il simbolo lampeggia. Attendere lo spegnimento dei simboli prima di aprirlo.
ITALIANO 9 5. PROGRAMMI 5.1 Tabella dei programmi Programma Intervallo di temperatura Carico massiDescrizione programma mo (Tipo di carico e grado di sporco) Velocità massima di centrifuga Programmi di lavaggio 6 kg 1200 giri/minuto Cotone bianco e colorato. Sporco normale e leggero. 6 kg 1200 giri/minuto Cotone bianco e colorato. Sporco intenso e sporco normale. 6 kg Cotone bianco e colorato. Sporco normale e leggero. Il programma elimina la fase di centrifuga per eseguire un ciclo silenzioso.
www.aeg.com Programma Intervallo di temperatura Carico massiDescrizione programma mo (Tipo di carico e grado di sporco) Velocità massima di centrifuga 6 kg 1200 giri/minuto Per risciacquare e centrifugare la biancheria. Tutti i tessuti, eccetto lana e tessuti molto delicati. Ridurre la velocità di centrifuga in base al tipo di biancheria. 2 kg 800 giri/minuto Programma speciale per tende. La fase di prelavag- Capi in jeans e jersey. Anche per capi scuri.
ITALIANO 11 Compatibilità opzioni programma Fasi del programma Extra Risciac- Risparmio ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Mac- Giri/ Min. chie1) Cotoni ■ ■ Cotoni + Prelavaggio ■ ■ Extra Silent ■ Partenza RitarTempo 3) data quo 2) Sintetici ■ ■ Sintetici + Prelavaggio ■ ■ ■ ■ ■ Stiro Facile ■ ■ ■ ■ ■ Delicati ■ ■ ■ ■ ■ Lana/Seta ■ ■ Centrifuga/Scarico ■ Risciacquo ■ ■ ■ ■ Tende ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ Rapido ■ ■ ■ ■ 20 Min.
www.aeg.com All'inizio del programma, il display mostra la durata del programma per la capacità di carico massima. Durante la fase di lavaggio, la durata del programma viene calcolata automaticamente e si può ridurre notevolmente se il carico di biancheria è inferiore alla capacità di carico massima (ad es. per i cotoni a 60°C, con capacità di carico massima di 6 kg, la durata del programma supera le 2 ore; con un carico effettivo di 1 kg, la durata del programma sarà inferiore a 1 ora).
ITALIANO • Al termine del programma di lavaggio. • Se l'apparecchiatura presenta un problema. Per disattivare/attivare i segnali acustici, premere contemporaneamente Macchie e Extra Risciacquo per 6 secondi. Se si disattivano i segnali acustici, gli stessi continueranno a funzionare in caso di malfunzionamento dell'apparecchiatura. 7.2 Sicurezza bambino Questa opzione consente di evitare che i bambini possano giocare con il pannello dei comandi.
www.aeg.com Questa opzione aumenta la durata del programma. Questa opzione non è utilizzabile con temperature inferiori a 40 °C. 8.7 Giri/Min. Questa opzione consente di ridurre la velocità di centrifuga predefinita. Antipiega • Impostare questa opzione per ridurre le pieghe. • Il programma di lavaggio finisce con l’acqua nel cesto. Il cesto ruota regolarmente per ridurre le pieghe. • L'oblò resta bloccato. Prima di aprire l'oblò si deve scaricare l'acqua.
ITALIANO 15 10.4 Controllare la posizione dell'inserto 1. Estrarre il contenitore del detersivo fino all'arresto. 2. Abbassare la leva per estrarre il contenitore. ATTENZIONE! Assicurarsi che della biancheria non resti intrappolata tra la guarnizione e l'oblò. Sussiste il rischio di perdite di acqua o di arrecare danno alla biancheria. 3. Per utilizzare il detersivo in polvere, ruotare l'inserto verso l'alto. A 10.3 Aggiunta di detersivi e additivi 4.
www.aeg.com Con l'inserto in posizione ABBASSATA: • Non utilizzare detersivi in gel o densi. • Non versare il detersivo liquido oltre il limite indicato sull'inserto. • Non impostare la fase di prelavaggio. • Non impostare la funzione partenza ritardata. 5. Dosare il detersivo e l'ammorbidente. 6. Chiudere accuratamente il contenitore del detersivo. Accertarsi che l'inserto non venga bloccato quando si chiude il cassetto. 10.5 Impostazione di un programma 1.
ITALIANO 3. Premere nuovamente il tasto Avvio/ Pausa per avviare il programma immediatamente. 10.10 Interruzione di un programma e modifica di un'opzione È possibile modificare solo alcune opzioni prima che si attivino. 1. Premere il tasto Avvio/Pausa. La spia corrispondente lampeggia. 2. Modificare l'opzione impostata. 3. Premere di nuovo il tasto Avvio/ Pausa. Il programma prosegue. 10.11 Annullamento di un programma in corso 1.
www.aeg.com 10.15 Scarico dell'acqua alla fine del ciclo Il programma di lavaggio è terminato, ma c'è acqua nel cesto: Il cesto ruota regolarmente in modo da non sgualcire i tessuti. La spia dell'oblò bloccato L'oblò resta bloccato. è accesa. Prima di aprire l'oblò si deve scaricare l'acqua: 1. Se necessario, ridurre la velocità di centrifuga. 2. Premere il tasto Avvio/Pausa. L'apparecchiatura scarica l'acqua ed esegue la centrifuga. 3.
ITALIANO 11.2 Macchie ostinate Per alcune macchie, acqua e detersivo non è sufficiente. Consigliamo di pre-trattare tali macchie prima di mettere i capi nell'apparecchiatura. Sono disponibili degli smacchiatori speciali. Usare uno smacchiatore speciale adatto al tipo di macchia e tessuto. 11.3 Detersivi e additivi • Usare esclusivamente detersivi e additivi adatti ai lavaggi in lavabiancheria: – detersivi in polvere per tutti i tipi di tessuto, – detersivi in polvere tessuti delicati (max.
www.aeg.com 12.4 Guarnizione dell'oblò Osservare le istruzioni riportate sulle confezioni dei prodotti. 12.3 Pulizia di mantenimento Con i programmi a bassa temperatura è possibile che parte del detersivo resti nel cesto. Eseguire un lavaggio di manutenzione a intervalli regolari. Per farlo: Controllare regolarmente la guarnizione e rimuovere tutti gli oggetti presenti nella parte interna. • Togliere tutta la biancheria dal cesto.
ITALIANO 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8.
www.aeg.com 9. 12.7 Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Scarico di emergenza In caso di guasto, l'apparecchiatura non è in grado di scaricare l'acqua. In tal caso, eseguire i punti da (1) a (9) del capitolo "Pulizia del filtro di scarico". Se necessario, pulire la pompa. Quando si scarica l’acqua utilizzando la procedura di scarico di emergenza, è necessario attivare di nuovo il sistema di scarico: 1.
ITALIANO 12.9 Precauzioni antigelo Se si installa l’apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura può scendere al di sotto di 0°C, togliere l'acqua residua dal tubo di carico dell'acqua e dalla pompa di scarico. 23 5. Quando la pompa di scarico è vuota, rimontare il tubo di carico. AVVERTENZA! Accertarsi che la temperatura sia superiore a 0°C prima di utilizzare nuovamente l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni responsabilità per danni causati da basse temperature. 1.
www.aeg.com Problema Possibile soluzione Assicurarsi di aver premuto il tasto Avvio/Pausa. Se è stata impostata la Partenza ritardata, annullare l'impostazione o attendere il termine del conto alla rovescia. Disattivare la funzione Sicurezza bambino se attiva. L'apparecchiatura non carica l'acqua in modo appropriato. Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto. Controllare che la pressione dell'acqua di alimentazione non sia troppo bassa.
ITALIANO Problema 25 Possibile soluzione Sistemare manualmente i capi nella vasca e riavviare la fase di centrifuga. Il problema può essere legato a problemi di sbilanciamento. Presenza di acqua sul pa- Assicurarsi che i raccordi dei tubi dell'acqua siano serrati e non vimento. vi siano perdite d'acqua. Accertarsi che il tubo di scarico non sia danneggiato. Assicurarsi di utilizzare il detersivo adeguato e la giusta quantità. Non è possibile aprire l'oblò.
www.aeg.com 14.
ITALIANO 27
132911371-A-372016 www.aeg.
