LAVAMAT 71260TL USER MANUAL HU Használati útmutató Mosógép
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4 3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 6 4. KEZELŐPANEL.................................................................................................... 6 5. PROGRAMTÁBLÁZAT.......................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílást a készülék alatti szőnyeg, lábtörlő vagy egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el. A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet vagy a márkaszerviz által biztosított egyéb új tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem használható fel újra.
MAGYAR 2.2 Elektromos csatlakoztatás • • • • • • • • • A készüléket kötelező földelni. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon. Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő adatok megfelelnek-e a helyi elektromos hálózat paramétereinek. Ne használjon hálózati elosztókat és hosszabbító kábeleket. Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el.
www.aeg.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 A készülék áttekintése 1 2 Kezelőpanel Fedél Lágy nyitás Leeresztő szivattyú szűrője A készülék mozgatására szolgáló kar Lábak a készülék vízszintbe állításához. 7 Adattábla 1 2 3 4 5 6 3 7 4 5 6 4. KEZELŐPANEL 4.1 Kezelőpanel ismertetése 1 2 Cotton Eco Super Eco 20 Min.
MAGYAR 9 Centrifugálás gomb 10 Hőmérséklet gomb 4.2 Kijelző A B C Hőmérséklet terület: A Hőmérséklet-visszajelző Hideg víz visszajelző. Centrifugálás terület: Centrifugálási sebesség-visszajelző B Nincs centrifugálás visszajelző1) Öblítés tartás viszajelző 1) Csak a Szivattyúzás/centrifugálás programnál érhető el. Kijelző visszajelzői: Mosási fázis Öblítési fázis Centrifugálási fázis C Gyermekbiztonsági zár Extra öblítés Fedél zárva Késl.
www.aeg.com Idő terület: Program időtartama Késl. indítás D Hibakódok Hibaüzenet Program vége 5. PROGRAMTÁBLÁZAT Program Hőmérséklet-tar‐ tomány Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális centrifugálási sebesség Mosási programok 6 kg 1200 ford./ perc Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe szennyezettség. 6 kg 1200 ford./ perc Fehér és színes pamut. Erős és normál mértékű szennyezettség. 6 kg Fehér és színes pamut. Normál és enyhe szeny‐ nyezettség.
MAGYAR Program Hőmérséklet-tar‐ tomány Gyapjú / Se‐ lyem 40 °C - Hideg Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális centrifugálási sebesség 1 kg 1200 ford./ perc Gépben mosható gyapjúhoz, kézzel mosható gyapjúhoz és „kézzel mosható” jelzéssel ellátott egyéb kényes szövetekhez2) Centrifugálás/ 6 kg 1200 ford./ Szivattyúzás3) perc A ruhanemű centrifugálásához és a víz dobból való leeresztéséhez. Minden ruhaanyaghoz, a kényes ruhaneműk és gyapjú kivételével.
www.aeg.com Program Hőmérséklet-tar‐ tomány Pamut Eco6) 60 °C - 40 °C Maximális töl‐ Program leírása tet (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Maximális centrifugálási sebesség 6 kg 1200 ford./ perc Fehér és színtartó pamut. Normál szennyezett‐ ség. Az energiafogyasztás csökken, és a mosó‐ program ideje meghosszabbodik. 1) A ruhanemű gyűrödésének csökkentése érdekében ez a ciklus szabályozza a víz hőmérsékletét, vala‐ mint kímélő mosást és centrifugálást végez.
MAGYAR Program 4) 1) ■ 2) 11 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 perc - 3 kg ■ Szuper Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) A Foltmosás kiegészítő funkció 40 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet-beállítás esetén nem áll rendelke‐ zésre. 2) Ha beállítja az Extra öblítés kiegészítő funkciót, a készülék további öblítéseket végez.
www.aeg.com 6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK A feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelő szabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méréseket tükrözik. Az értékek különböző okok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, illetve a környezeti hőmérséklet függvényében. A víznyo‐ más, az üzemi feszültség és a befolyó víz hőmérséklete szintén hatással lehet a mosási program időtartamára.
MAGYAR Programok Töltet (kg) Szabványos pamut Energiafo‐ gyasztás (kWh) 3 40°C Vízfogyasz‐ Program tás (liter) hozzávető‐ leges idő‐ tartama (perc) 0,49 39 13 Fennmara‐ dó nedves‐ ségtartalom (%)1) 175 53 1) A centrifugálási fázis végén. 2) Csak egyes modellek esetében áll rendelkezésre. Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W) 0.48 0.48 A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizottsági rendelkezésének, mely a 1015/2010 számú irányelvet teljesíti.
www.aeg.com A kiegészítő funkció növeli a program időtartamát. E beállítás 40 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet esetén nem áll rendelkezésre. 7.4 Folyékony mosószer Nyomja meg a gombot a ciklus kiigazításához, ha folyékony mosószert használ. 7.6 Időt takarít meg Ezzel a kiegészítő funkcióval csökkentheti a program időtartamát. • • Bizonyos programok a két kiegészítő funkció közül csak az egyiket fogadják el. A megfelelő visszajelző világítani kezd. 7.
MAGYAR 15 9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati aljzatba. 2. Nyissa ki a vízcsapot. 3. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló mosási rekeszébe. Ez aktiválja a leeresztő rendszert. 4. Öntsön egy kevés mosószert a mosószer-adagoló mosási rekeszébe. 5. Állítsa be és ruhák nélkül indítson el egy pamut mosására szolgáló programot a legmagasabb hőmérsékleten. Ez minden szennyeződést eltávolít a dobból és az üstből. 10. NAPI HASZNÁLAT 10.
www.aeg.com Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán található utasításokat. Előmosási szakasz mosószer-adagolója. A MAX jelzések a mosószer maximális mennyiségét jelölik (mosópor és folyékony mosószer esetén). Töltsön be mosószert (mosóport vagy folyékony mosószert), ha foltmo‐ sással rendelkező programot választ. Mosási szakasz mosószer-adagolója. A MAX jelzések a mosószer maximális mennyiségét jelölik (mosópor és folyékony mosószer esetén).
MAGYAR • • 17 A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás). B pozíció folyékony mosószer esetén. Folyékony mosószer használatakor: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne helyezzen a készülékbe a maximális szintjelzésnél nagyobb mennyiségű folyékony mosószert. 10.6 Program kiválasztása 1. Fordítsa el a programválasztó gombot a kívánt program beállításához: • A megfelelő program visszajelzője világítani kezd. • A Start / Szünet visszajelző villog.
www.aeg.com 2. Nyomja meg egymás után többször a Késleltetett indítás gombot, amíg a meg nem jelenik a kijelzőn. 3. A program azonnali elindításához nyomja meg ismét a Start / Szünet gombot. 10.11 A program megszakítása és a kiegészítő funkció módosítása Csak néhány kiegészítő funkciót módosíthat a működése megkezdése előtt. 1. Nyomja meg a Start / Szünet gombot. A megfelelő visszajelző villog. 2. Változtassa meg a beállított kiegészítő funkciót. 3. Nyomja meg ismét a Start / Szünet gombot.
MAGYAR 3. Ellenőrizze, hogy a dob üres-e. 4. Hagyja egy ideig nyitva az ajtót, hogy elkerülje a penész vagy kellemetlen szagok keletkezését. 10.16 Vízleeresztés a ciklus vége után A mosási program véget ért, de még mindig víz van a dobban: 10.17 Automatikus készenlét funkció kiegészítő funkció Az enrgiafogyasztás csökkentésére az Automatikus készenlét funkció funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket, ha: • Rendszeresen forog a dob, hogy megakadályozza a ruhák gyűrődését.
www.aeg.com • • tegye mosózsákba vagy párnahuzatba a függönyöket. Ne mossa a készülékben a nem szegett vagy szakadt ruhadarabokat. Használjon mosózsákot a kis és/vagy kényes darabok mosására (pl.: merevített melltartók, övek, harisnyanadrágok stb.). Centrifugálási szakaszban a nagyon kicsi töltet kiegyensúlyozási problémákat okozhat. Ilyen esetben kézzel rendezze el a dobban a ruhadarabokat, majd indítsa újra a centrifugálási szakaszt. 11.
MAGYAR VIGYÁZAT! Ne használjon alkoholt, oldószereket vagy vegyszereket. Mindig tartsa be a termék csomagolásán található útmutatásokat. 12.3 Karbantartási mosás 12.2 Vízkőtelenítés Az alacsony hőmérsékletű programok használata esetén előfordulhat, hogy mosószer marad a dobban. Rendszeresen végezzen karbantartási mosást. Ennek elvégzéséhez: Ha nagy vagy közepes a vízkeménység a körzetében, akkor célszerű vízkőtelenítőt használni a mosógépekben.
www.aeg.com 1. 2. 3. 4. 5.
MAGYAR 23 12.6 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Vészleeresztés Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni. Ha ez történik, akkor végezze el „A lefolyószűrő tisztítása” című rész (1) - (5) lépéseiben leírtakat. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. 12.8 Fagyveszély Ha olyan helyen van a készülék elhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet a hőmérséklet, akkor engedje ki a megmaradt vizet a befolyócsőből és a leeresztő szivattyúból. 1.
www.aeg.com Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát (lásd a táblázatot). Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor forduljon a márkaszervizhez. Egyes problémák esetén hangjelzések hallhatóak, és riasztási kód jelenik meg a kijelzőn: • • • megfelelően van bezárva. Kérjük, ellenőrizze mindkettőt. • - A hálózati feszültség ingadozik. Várja meg, hogy a feszültségingadozás megszűnjön. • - A túlcsordulás-gátló bekapcsolt. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból, és zárja el a vízcsapot.
MAGYAR Jelenség Lehetséges megoldás • • • • A készülék nem engedi ki a vizet. • • • • • A centrifugálási szakasz nem működik, vagy a • mosási ciklus szokatlanul sokáig tart. • • Víz van a padlón. • • Nem lehet felnyitni a ké‐ szülék fedelét. A készülékből szokatlan zajok hallatszanak. Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy megtörve. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a kifolyócső csatlakoztatása.
www.aeg.com Jelenség Nem kielégítő a mosás eredménye. Nem lehet beállítani egy kiegészítő funkciót. Lehetséges megoldás • • • • • Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon másikat. A ruhák mosása előtt használjon speciális tisztítószereket a makacs szennyeződések eltávolítására. Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsékletet állított-e be. Csökkentse a töltetet. Ügyeljen arra, hogy csak a szükséges érintőgombot/ gombokat nyomja meg. Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket.
MAGYAR Energiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az „A” A+++ a leghatékonyabb és „D” a legkevés‐ bé hatékony) Mosási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A” a legnagyobb és „G” a legkisebb telje‐ sítményt jelenti) A Centrifugálási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A” a leghatékonyabb, és „G” a legkevés‐ bé hatékony) B Maradék nedvesség % 53 Maximális centrifugálási sebes‐ ség ford.
192958132-A-312017 www.aeg.
