LAVAMAT 71371TL DA FI USER MANUAL Brugsanvisning Vaskemaskine Käyttöohje Pesukone 2 26
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED............................................................................. 3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.................................................................................... 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE........................................................................................... 5 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 6 5. PROGRAMTABEL..........
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • Gamle slangesæt må ikke genbruges. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse. Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel.
DANSK • Før du slutter til nye rør, rør, der ikke har været brugt i lang tid, hvor der er udført reparationsarbejde eller monteret nye enheder (vandmålere osv.), skal du lade vandet løbe, indtil det er klart og rent. • Sørg for, at der ikke er synlige vandlækager under og efter første brug af apparatet. 2.4 Brug • Sørg for, at alle metalgenstande er fjernet fra vasketøjet. 2.5 Service • Kontakt et autoriseret servicecenter for at få repareret apparatet. • Brug kun originale reservedele. 2.
www.aeg.com 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Beskrivelse af betjeningspanel 1 2 3 Cotton Cotton Eco Super Eco - Prewash Extra Silent 20 Min. - 3 kg Quick Intensive Jeans Synthetics - Prewash Easy Iron Curtains Rinse Delicates Wool/Silk Spin/Drain 10 1 Knappen Tænd/sluk 2 Programvælger 3 Display 4 Start/pause (Start/pause) -knap 5 Udskudt start -knap 9 8 7 6 5 4 7 Flydende vaskemiddel -knap 8 Pletter -knap 9 Centrifugering -knap 10 Temperatur -knap 6 Spar Tid -knap 4.
DANSK Centrifugeringsområde: Lampe for centrifugeringshastighed B Lampen for ingen centrifugering1) Lampe for skyllestop 1) Kun tilgængeligt for centrifugerings-/udtømningsprogrammet. DisplayiIndikatorer: Vaskefase Skyllefase Centrifugeringsfase C Børnesikring Ekstra skylning Låget er låst Senere start Området for tid: Programvarighed Senere start D Alarmkoder Fejlmeddelelse Programmet er slut 5.
www.aeg.com Program Temperaturområde Maksimum fyldning Maksimum centrifugeringshastighed Beskrivelse af programmet (Arten af vasketøj og graden af snavs) Koge-/Kulørtvask 95°C til kold vask 7 kg 1300 o/m Hvidt og kulørt bomuld. Normalt og let snavset. 7 kg 1300 o/m Hvidt og kulørt bomuld. Meget og normalt snavset. 7 kg Hvidt og kulørt bomuld. Normalt og let snavset. Programmet fjerner hele centrifugeringsfasen for at udføre et stille program. Programmet standser, mens vandet er i karret.
DANSK 9 Program Temperaturområde Maksimum fyldning Maksimum centrifugeringshastighed Beskrivelse af programmet (Arten af vasketøj og graden af snavs) Intensiv, Kvik 60°C - 40°C 5 kg 1200 o/m Hurtigt vaskeprogram til hvidt/farveægte bomuld og blandede stoffer, der er let snavsede. 20 Min. - 3 kg 40°C - 30°C 3 kg 1200 o/m Bomuld og syntetiske stoffer med let snavs, eller som kun er blevet brugt én gang.
www.aeg.com Program 4) 1) 2) 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ Super Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Pletfjerningsfunktionen kan kun tilvælges ved lavere temperaturer end 40 °C. 2) Hvis du indstiller funktionen Ekstra Skyl, tilføjer apparatet ekstra skylninger.
DANSK 11 6. FORBRUGSVÆRDIER Dataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige variabler kan ændre dataene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende temperatur. Ved programstart viser displayet varigheden af programmet for maksimum fyldning. I løbet af vasken beregnes programvarigheden automatisk og kan reduceres mærkbart, hvis mængden af vasketøj er mindre end maksimum kapacitet (f.eks. bomuld 60 °C, maks.
www.aeg.com Slukket funktion (W) Tændt funktion (W) Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 1015/2010 til gennemførelse af Europa-Kommissionens forordning 2009/125/EU. 7. TILVALG Brug denne funktion til vasketøj med pletter, der er svære at få af. 7.1 Temperatur Indstil dette tilvalg for at ændre standardtemperaturen. Kontrollampe Når du indstiller denne funktion, skal du komme pletfjerner i rummet = koldt vand. Denne funktion øger programmets varighed.
DANSK 7.7 Udskudt start Med dette tilvalg kan du udskyde starten af et program fra 30 minutter til 20 timer. 13 Displayet viser den tilknyttede lampe og udskudte tid. 8. INDSTILLINGER 8.1 Akustiske signaler • For at aktivere/deaktivere dette tilvalg skal du trykke på Lydsignalerne høres, når: • Du aktiverer apparatet. • Du deaktiverer apparatet. • Du trykker på knapperne. • Programmet er færdigt. • Der er en funktionsfejl i apparatet.
www.aeg.com A FORSIGTIG! Inden du lukker maskinens låg, skal du sørge for at lukke tromlen korrekt. 10.3 Brug af vaske- og skyllemidler Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. 10.4 Rum til vaskemiddel FORSIGTIG! Brug kun specificerede vaskemidler til vaskemaskinen. Følg altid de anvisninger, du finder på vaskemiddelprodukternes emballage. Vaskemiddelrummet til forvaskefasen. MAX-mærkerne er de maksimale niveauer for mængde af vaskemiddel (pulver eller væske). Vaskemiddelrummet til vaskefasen.
DANSK 15 10.5 Flydende eller pulvervaskemiddel CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Position A for pulvervaskemiddel (fabriksindstilling). • Position B for flydende vaskemiddel. Når du bruger flydende vaskemiddel: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Kom ikke mere væske i end til det maksimale niveau. 10.6 Indstilling af et program 1. Drej programknappen, og indstil programmet: • Den tilsvarende programlampe tændes. • Kontrollampen for Start/pause (Start/pause) blinker.
www.aeg.com Udtømningspumpen kan køre i en kort periode, når apparatet fyldes med vand. 10.8 Beregning af programtid Efter ca. 15 minutter fra start af programmet: • Apparatet justerer automatisk vasketiden efter tøjet, du har lagt i tromlen, for at få de perfekte vaskeresultater inden for den minimalt nødvendige tid. • Displayet viser den nye tidsværdi. 10.9 Start af et program med udskudt start 1.
DANSK 17 10.14 Åbning af lugen, når den udskudte start er aktiv Tromlen drejer jævnt for at forhindre, at vasketøjet krøller. Apparatets luge er låst, mens den udskudte start er i gang. Sådan åbnes apparatets luge: Lampen for lågets lås forbliver låst. 1. Tryk på Start/pause (Start/pause)knappen. På displayet slukkes lampen for lugens . lås 2. Åbn lugen til apparatet. 3. Luk lugen og tryk på knappen Start/ pause (Start/pause). Udskudt start fortsætter. 10.
www.aeg.com 11. RÅD OG TIP ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 11.1 Ilægning af vasketøj • Opdel vasketøjet i: Hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask og uld. • Følg vaskeanvisningerne, som findes på vasketøjsmærkerne. • Undgå at vaske hvidt og kulørt tøj sammen. • Visse kulørte ting kan blive affarvet ved den først vask. Vi anbefaler, at du vasker dem separat de første gange. • Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter, og lås tryklåse. Fastgør bælter. • Tøm lommerne, og fold tøjet ud.
DANSK 19 Brug den korrekte mængde skyllemiddel. Følg anvisningerne, som findes på pakningen af produktet. 12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING For at fjerne rustpartikler må du kun bruge specielle produkter til apparatet. Det skal ske, når der ikke er vasketøj i apparatet. ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 12.1 Udvendig rengøring Følg altid anvisningerne, som findes på pakningen af produktet. Rengør kun maskinen med sæbe og varmt vand. Tør alle overfladerne helt.
www.aeg.com 3. 12.5 Rengøring af afløbsfiltret Rens ikke afløbsfilteret, hvis vandet i maskinen er varmt. 1. 2. 3. 4.
DANSK 21 5. 12.6 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 1. 1 2 3 2. 90˚ 3. 4. 12.7 Nødtømning 12.8 Frostsikring På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis apparatet bliver installeret et sted, hvor temperaturen kan blive mindre end 0 °C, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (5) i 'Rengøring af afløbsfilteret'. Hvis det er nødvendigt, rengøres pumpen. 1.
www.aeg.com 4. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren. 5. Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbsslangen på igen. ADVARSEL! Kontroller, at temperaturen er over 0 °C, inden du bruger apparatet igen. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af lave temperaturer. 13. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 13.1 Indledning Apparatet starter ikke eller stopper under drift. Prøv først at finde en løsning på problemet (se i tabellen).
DANSK Problem 23 Mulig årsag Kontrollér, at tilløbsslangens filter og filteret til indløbsventilen ikke er tilstoppet. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er knækket eller bøjet. Kontrollér, at tilløbsslangen er tilsluttet korrekt. Apparatet bliver ikke fyldt med vand og tømmes med det samme. Kontrollér, at afløbsslangen er i den korrekte position. Slangen er muligvis placeret for lavt. Apparatet tømmer ikke vandet ud. Kontrollér, at vandlåsen ikke er tilstoppet.
www.aeg.com Problem Mulig årsag Læg mere tøj i tromlen. Der kan være for lidt tøj i maskinen. Programmet er kortere end den viste tid. Apparatet beregner en ny tid i henhold til vaskemængden. Se kapitlet "Forbrugsværdier". Programmet er længere end den viste tid. En mængde vasketøj, der er ude af balance, øger varigheden. Dette er normalt for apparatet. Resultatet af vasken er utilfredsstillende. Forøg mængden af vaskemiddel, eller brug et andet vaskemiddel.
DANSK 25 15. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.......................................................................................... 27 2. TURVALLISUUSOHJEET......................................................................................... 28 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................. 29 4. KÄYTTÖPANEELI.................................................................................................... 30 5. OHJELMATAULUKKO.
SUOMI 1. 27 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista.
SUOMI 2.3 Vesiliitäntä • Varo, etteivät vesiletkut vaurioidu. • Kun putkia ei ole käytetty pitkään aikaan, korjaustöiden jälkeen tai kun uusia laitteita (vesimittarit, jne.) on asennettu, anna veden valua, kunnes se on puhdasta ja kirkasta ennen uusien putkien liittämistä. • Tarkista ensimmäisen käyttökerran aikana ja sen jälkeen, ettei laitteessa ole vesivuotojen merkkejä. • Varmista, että kaikki metalliosat on poistettu pyykistä. 2.
www.aeg.com 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Käyttöpaneelin kuvaus 1 2 3 Cotton Cotton Eco Super Eco - Prewash Extra Silent 20 Min. - 3 kg Quick Intensive Jeans Synthetics - Prewash Easy Iron Curtains Rinse Delicates Wool/Silk Spin/Drain 10 9 8 7 6 5 4 7 Nestemäinen pesuaine -painike 1 Virtapainike 2 Ohjelmanvalitsin 3 Näyttö 8 Tahrat -painike 4 Käynnistä/Tauko -painike 5 Ajastin -painike 9 Linkousnopeus -painike 10 Lämpötila -painike 6 Time Save -painike 4.
SUOMI 31 Linkousalue: Linkousnopeuden merkkivalo B Ei linkousta -merkkivalo1) Rypistymisen esto -merkkivalo 1) Käytettävissä vain Linkous/Tyhjennys-ohjelmassa. Näytön merkkivalot: Pesuvaihe Huuhteluvaihe Linkousvaiheella C Lapsilukko Lisähuuhtelu Kansi lukossa Ajastin Kellotoiminnot: Ohjelman kesto Ajastin D Häiriökoodit Virheviesti Ohjelma on päättynyt 5.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Ohjelman kuvaus Maksimilin(Pestävä pyykki ja likaisuustaso) kousnopeus 7 kg 1300 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värillinen puuvilla. Erittäin likainen ja normaalilikainen pyykki. 7 kg Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän likainen pyykki. Ohjelma poistaa linkousvaiheet hiljaista ohjelmaa varten. Ohjelma pysähtyy veden jäädessä koneeseen. Synteettiset 60 °C - Kylmä 3 kg 1200 kierrosta minuutissa Siliävät tai sekapyykki.
SUOMI 33 Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Ohjelman kuvaus Maksimilin(Pestävä pyykki ja likaisuustaso) kousnopeus 20 Min.- 3 kg 40 °C - 30 °C 3 kg 1200 kierrosta minuutissa Vähän likainen tai vain kerran käytetty puuvillaja tekokuitupyykki. Super Eco Kylmä 3 kg 1200 kierrosta minuutissa Sekapyykki (puuvilla- ja tekokuitupyykki)5). 7 kg 1300 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värinpitävä puuvilla. Normaalilikainen. Energiankulutus laskee ja pesuohjelman pituus kasvaa.
www.aeg.com Ohjelma 1) ■ ■ ■ ■ ■ 4) ■ 2) ■ ■ 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 Min.- 3 kg ■ Super Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Tahranpoisto-lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa. 2) Jos Lisähuuhtelu-lisätoiminto kytketään toimintaan, laite lisää joitakin lisähuuhteluita. Jos asetat alhaisen linkousnopeuden huuhteluohjelmassa, laite suorittaa kevyitä huuhteluita ja lyhyen linkouksen.
SUOMI 35 Ohjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva ohjelman kesto. Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen aikana ja se voi pienentyä huomattavasti, jos koneessa on pyykkiä maksimitäyttömäärää vähemmän (esim. Puuvilla 60 °C -ohjelman maksimitäyttömäärä on 7 kg ja kesto yli 2 tuntia, todellisen täyttömäärän ollessa 1 kg ohjelman kesto on alle tunnin). Kun laite laskee todellisen ohjelman keston, näytössä vilkkuu piste.
www.aeg.com 7.2 Linkousnopeus 7.4 Nestemäinen pesuaine Tällä lisätoiminnolla voit vähentää oletuslinkousnopeutta. Paina tätä painiketta ohjelman mukauttamiseksi, jos käytät nestemäistä pesuainetta. Näytössä näkyy asetetun nopeuden merkkivalo. Vastaava merkkivalo syttyy. Ylimääräiset linkouksen lisätoiminnot: Ei linkousta Tämän lisätoiminnon avulla voit lisätä huuhteluita pesuohjelmiin, katso "Ohjelmataulukko". • Aseta tämä lisätoiminto kaikkien linkousvaiheiden poistamiseksi.
SUOMI 37 8. ASETUKSET 8.1 Äänimerkit Äänimerkit kuuluvat, kun: • kytket laitteen toimintaan • kytket laitteen pois toiminnasta • painat painikkeita • ohjelma on päättynyt • laitteessa on toimintahäiriö. Voit kytkeä äänimerkit pois päältä/päälle painamalla samanaikaisesti painiketta ja 6 sekunnin ajan. Jos kytket äänimerkit pois päältä, ne toimivat laitteen toimintahäiriön yhteydessä. 8.2 Lapsilukko Tämän lisätoiminnon avulla voit estää lasten leikkimisen käyttöpaneelilla.
www.aeg.com A HUOMIO! Ennen laitteen kannen sulkemista tulee varmistaa, että rumpu on suljettu oikein. 10.3 Pesuaineen ja lisäaineiden käyttö Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. 10.4 Pesuainelokero HUOMIO! Käytä ainoastaan pesukoneelle tarkoitettuja pesuaineita. Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Esipesuvaiheen pesuainelokero. MAX-merkinnät ovat pesuaineen (jauhe tai neste) maksimimääriä. Pesuvaiheen pesuainelokero. MAX-merkinnät ovat pesuaineen (jauhe tai neste) maksimimääriä.
SUOMI 39 10.5 Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus). • Asento B nestemäistä pesuainetta varten. B Nestemäistä pesuainetta käytettäessä: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä lisää nestettä maksimitason yli. 10.6 Ohjelman asettaminen 1. Käännä ohjelmanvalitsinta ja aseta ohjelma: • Vastaavan pesuohjelman merkkivalo syttyy. • Käynnistä/Tauko-painikkeen merkkivalo vilkkuu.
www.aeg.com 10.8 Ohjelman keston uudelleen laskenta Noin 15 minuutin kuluttua ohjelman käynnistymisestä: • Laite säätää automaattisesti pesuohjelman ajan rumpuun asetetun pyykin mukaan täydellisten pesutuloksien saavuttamiseksi mahdollisimman lyhyessä ajassa. • Uusi aika-arvo näkyy näytössä. 10.9 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella 1. Paina Ajastin-painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy ajastimen minuutit tai tunnit. Vastaava merkkivalo syttyy. 2. Paina painiketta Käynnistä/Tauko.
SUOMI 41 Luukun lukon merkkivalo sammuu näytössä. 2. Avaa laitteen luukku. 3. Sulje luukku ja paina painiketta Käynnistä/Tauko. Ajastin jatkaa toimintaa. Kansi voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty: 10.15 Ohjelman loppu luukun lukon merkkivalo sammuu, luukku voidaan avata. 4. Kytke laite toimintaan painamalla Kun ohjelma on päättynyt, laite pysähtyy automaattisesti. Äänimerkki kuuluu (jos se on toiminnassa). Näyttö syttyy ja kannen lukon merkkivalo sammuu.
www.aeg.com • Noudata tekstiilien hoitoohjemerkinnässä olevia ohjeita. • Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa. • Jotkin värilliset vaatteet voivat laskea väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla. • Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt. • Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki. • Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin. • Poista kovat tahrat.
SUOMI 43 12. HOITO JA PUHDISTUS Poista ruostehiukkaset käyttämällä ainoastaan pesukoneiseen tarkoitettuja erikoistuotteita. Suorita toimenpide erillään pyykinpesusta. VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 12.1 Ulkopintojen puhdistaminen Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Puhdista laite ainoastaan saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. 12.3 Huoltopesu Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun voi jäädä hiukan pesuainetta. Suorita huoltopesu säännöllisesti.
www.aeg.com 3. 12.5 Vedenpoiston sihdin puhdistaminen Älä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa. 1. 2. 3. 4.
SUOMI 45 5. 12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 1 2 3 2. 90˚ 3. 4. 12.7 Hätätyhjennys 12.8 Suojeltava jäätymiseltä Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (5). Puhdista pumppu tarvittaessa. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2.
www.aeg.com 4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet. 5. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna vedenottoletku uudelleen. VAROITUS! Varmista, että lämpötila on yli 0 °C ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Valmistaja ei ota vastuuta jäätymisvaurioista. 13. VIANMÄÄRITYS • - Koneeseen jää vettä. • 13.1 Johdanto - Laitteen kansi tai rummun luukut ovat auki tai ne on suljettu virheellisesti. Tarkista molemmat! • Laite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken pesuohjelman.
SUOMI Ongelma 47 Mahdollinen ratkaisu Tarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein. Laite ei täyty vedellä ja tyhjenee välittömästi. Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa. Letku voi olla liian matalalla. Koneeseen jää vettä. Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittumia. Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdista sihti tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Poista vaikeat tahrat erikoistuotteilla ennen pyykinpesua. Varmista, että asetat oikean lämpötilan. Vähennä pyykkiä. Lisätoimintoa ei voida asettaa. Varmista, että painat vain haluamiasi painikkeita. Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja. Kytke laite pois toiminnasta ja toimintaan.
SUOMI 49
www.aeg.
SUOMI 51
192956910-A-242016 www.aeg.
