LAVAMAT 71371TL NO SV USER MANUAL Bruksanvisning Vaskemaskin Bruksanvisning Tvättmaskin 2 25
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...................................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER.....................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE........................................................................................... 5 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 6 5. PROGRAMTABELL...................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.aeg.com • • • • • Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. Om stikkontakten er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå elektriske farer. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før det utføres noe vedlikehold. Ikke bruk høytrykksspyler og/eller damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel.
NORSK ikke er blitt brukt på lengre tid, der reparasjonsarbeid er blitt utført eller nye enheter er blitt montert (vannmålere osv.). • Sørg for at det ikke er synlige vannlekkasjer under og etter første gangs bruk av produktet. 2.4 Bruk 2.5 Service • Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet. • Det skal bare brukes originale reservedeler. 2.6 Avfallsbehandling ADVARSEL! Fare for skade og kvelning.
www.aeg.com 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Betjeningspanelbeskrivelse 1 2 3 Cotton Cotton Eco Super Eco - Prewash Extra Silent 20 Min. - 3 kg Quick Intensive Jeans Synthetics - Prewash Easy Iron Curtains Rinse Delicates Wool/Silk Spin/Drain 10 9 8 7 6 5 4 7 Flytende vaskemiddel -knapp 1 På/Av-knapp 2 Programbryter 3 Display 8 Flekker -knapp 4 Start/Pause -knapp 5 Forsinket start -knapp 9 Sentrifugering -knapp 10 Temperatur-knapp 6 Tidssparing -knapp 4.
NORSK Sentrifugeringsfelt: Indikator for sentrifugehastighet B Ingen sentrifugeringsindikator1) Skyllestopp-indikator 1) Kun tilgjengelig for Sentrifugering/Tømming-programmet. Displayindikatorer: Vaskefase Skyllefase Sentrifugeringsfase C Barnesikring Ekstra skylling Lokk lukket Starttidsforvalg Tidsfelt: Programvarighet Starttidsforvalg D Alarmkoder Feilmelding Programmet er ferdig 5.
www.aeg.com Program Temperaturområde Maksimal Programbeskrivelse tøymengde (Type vask og smuss) Maksimal sentrifugehastighet Bomull 95 °C – Kald 7 kg 1300 rpm Hvit bomull og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. 7 kg 1300 rpm Hvit bomull og farget bomull. Svært skittent og normalt skittent. 7 kg Hvit og farget bomull. Normal skitt og lite skitt. Programmet fjerner alle sentrifugefasene for å utføre en lydløs vasking. Avsluttes uten å tømme vannet.
NORSK 9 Program Temperaturområde Maksimal Programbeskrivelse tøymengde (Type vask og smuss) Maksimal sentrifugehastighet 20 Min.-3 kg 40 °C – 30 °C 3 kg 1200 rpm Bomull og syntetiske plagg som er lett skitne, eller bare brukt én gang. Super Eco Kald 3 kg 1200 rpm Blandede stoffer (bomull og syntetiske plagg).5). 7 kg 1300 rpm Hvit bomull og permanent farget bomull. Normalt skittent. Energiforbruket synker og tiden til vaskeprogrammet er forlenget.
www.aeg.com Program 4) 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 Min.-3 kg ■ Super Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Flekk-tilvalget er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 °C. 2) Hvis du stiller inn valget for ekstra skylling, vil produktet legge til ekstra skylling av vasken.
NORSK 11 6. FORBRUKSVERDIER Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig. Informasjonen kan påvirkes av ulike variabler: mengde, tøytype, vann og omgivelsestemperatur. Ved begynnelsen av programmet, viser displayet programvarighet ved maksimal last. Under vaskefasen beregnes programvarigheten automatisk og kan i stor grad reduseres hvis vekten er mindre enn maksimalvekten (Bomull 60 °C, maks. kapasitet 7 kg, programvarigheten overskrider 2 timer; last 1 kg, programvarigheten vil være under 1 time).
www.aeg.com 7. TILVALG 7.1 Temperatur Dette tilvalget vil øke programmets varighet. Dette tilvalget er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40 °C. Bruk dette alternativet for å endre standardtemperaturen. Indikator = kaldt vann. Displayet viser innstilt temperatur. 7.4 Flytende vaskemiddel 7.2 Sentrifugering Med dette alternativet kan du redusere standard sentrifugehastighet. Skjermen viser indikatoren for den innstilte hastigheten.
NORSK 13 8. INNSTILLINGER 8.1 Lydsignaler • For å aktivere/deaktivere dette Lydsignalene vil høres når: • Du slår på produktet. • Du slår av produktet. • Du trykker på knappene. • Programmet er ferdig. • Det er en feil på produktet. For å deaktivere/aktivere lydsignalene, trykk og samtidig i 6 sekunder. Hvis du deaktiverer varslingslydene, vil de fortsatt høres når produktet har en feil. 8.2 Barnesikring Med dette alternativet kan du forhindre at barna leker med betjeningspanelet.
www.aeg.com 10.3 Bruk av vaskemiddel og tilsetninger Mål opp den riktige mengden vaskemiddel og skyllemiddel. 10.4 Vaskemiddelkammere FORSIKTIG! Bruk kun sesifiserte vaskmidler for vaskemaskin. Følg alltid instruksjonen du finner på pakningen til vaskemiddelprodukter. Vaskemiddelkammer for forvaskfasen. Merkene MAX er grenseverdiene for mengde vaskemiddel (pulver eller flytende). Vaskemiddelkammer for vaskefasen. Merkene MAX er grenseverdiene for mengde vaskemiddel (pulver eller flytende).
NORSK CLICK B 3. 4. • Posisjon A for pulvervaskemiddel (fabrikkinnstilling). • Posisjon B for flytende vaskemiddel. Når du bruker flytende vaskemiddel: • Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. • Ikke bruk mer enn maksimumsnivået. 10.6 Velge et program 1. Drei programvelgeren for å stille inn programmet: • Den tilhørende programindikatoren vil tennes. • Indikatoren forStart/Pause blinker.
www.aeg.com 10.10 Avbryte starttidsforvalg For å åpne døren, fortsett slik: Avbryte starttidsforvalget: 1. Trykk på knappen i noen sekunder for å slå av produktet. 2. Vent noen minutter før du forsiktig åpner produktets dør. 3. Lukk produktets dør. 4. Slå på produktet og still inn programmet igjen. 1. Trykk på knappen Start/Pause for å sette produktet på pause. Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Trykk på knappen Forsinket start flere ganger til displayet viser . 3.
NORSK 10.16 Tømmer ut vann etter programslutt Vaskeprogrammet er ferdig, men det er fortsatt vann i trommelen: Trommelen snus regelmessig for å forhindre at klesvasken blir krøllete. Indikatoren for lokket forblir låst. lyser. Lokket Du må tømme ut vannet for å kunne åpne lokket: 1. Om nødvendig må du senke sentrifugehastigheten. 2. Trykk på Start/Pause-knappen. Produktet tømmer vannet og sentrifugerer. 3. Du kan åpne døren når programmet er fullført og dørlåsindikatoren slukker.
www.aeg.com • Hvis det er veldig lite tøy i maskinen, kan det oppstå balanseproblemer i sentrifugeringsfasen. Hvis det skjer, må du justere plaggene manuelt i trommelen og starte sentrifugeringen igjen. 11.2 Gjenstridige flekker For noen flekker er det ikke tilstrekkelig med vann og vaskemiddel. Vi anbefaler at du forbehandler disse flekkene før du legger plaggene i produktet. Det er mulig å kjøpe spesielle flekkfjerningsmidler. Bruk en type som egner seg for den aktuelle flekken og stoffet. 11.
NORSK værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. For å gjøre dette: Følg alltid anvisningene som du finner på emballasjen til produktet. • Ta alt tøyet ut av trommelen. • Velg bomullsprogrammet på maksimal temperatur og bruk en liten mengde vaskemiddel. 12.3 Vedlikeholdsvask Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli 12.4 Rengjøring av oppvaskmiddelbeholder 1. 19 2. 3. 12.
www.aeg.com 1. 2. 3. 4. 5.
NORSK 21 12.6 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 1 2 3 2. 90˚ 3. 4. 12.7 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (5) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. 2. Steng vannkranen. 3. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. 4. Tøm avløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren. 5. Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt. 12.
www.aeg.com • vann. – Produktet tømmer ikke ut • – Produktlokket eller trommeldørene er åpne eller ikke ordentlig lukket. Kontroller begge! • – Strømforsyningen er ustabil. Vent til strømforsyningen er stabil igjen. • – Lekkasjestoppsystemet er aktivert. Kople fra produktet og lukk vannkranen. Ta kontakt med servicesenteret. ADVARSEL! Slå av produktet før du utfører kontrollene. 13.2 Mulige feil Feil Mulig løsning Programmet starter ikke.
NORSK Feil 23 Mulig løsning Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program uten tømming. Velg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program som avsluttes med vann i maskinen. Sentrifugeringsfasen fun- Still inn sentrifugeringstilvalget. gerer ikke eller vaskesyVelg tømmingsprogrammet hvis du har brukt et program som klusen varer lenger enn avsluttes med vann i trommelen. vanlig. Kontroller at avløpsfilteret ikke er tett. Rengjør filteret hvis det er nødvendig. Se "Stell og rengjøring".
www.aeg.com Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen. Hvis skjermen viser andre alarmkoder. Slå produktet på og av. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen fortsetter å oppstå. 14.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 26 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER................................................................................27 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................29 4. KONTROLLPANELEN.............................................................................................29 5. PROGRAMÖVERSIKT.............................
1. www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • • • • 27 Apparaten måste anslutas till vattenledningsnätet med hjälp av de nya medföljande slangsatserna, eller andra nya slangsatser som tillhandahålls av auktoriserat servicecenter. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll.
www.aeg.com • Ta inte i anslutningssladden eller stickkontakten med våta händer. • Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. • Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s direktiv. 2.3 Anslutning av vatten • Orsaka inga skador på vattenslangarna. • Före anslutning av nya slangar, slangar som inte använts under en längre tid, där reparationsarbete har utförts eller om nya enheter har monterats (vattenmätare, etc.
SVENSKA 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Produktöversikt 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 7 Kontrollpanel Lucka Soft access Filter till tömningspump Spak för att flytta produkten Fötter för att få maskinen i våg Typskylt 4 5 6 4. KONTROLLPANELEN 4.1 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 Cotton Eco Super Eco 20 Min.
www.aeg.com 9 Centrif. -knapp 10 Temperatur -knapp 4.2 Display A B C Temperaturområde: A Temperaturdisplay Kontrollampa för kallt vatten. Centrifugeringsområde: Kontrollampa för centrifugeringshastighet B Kontrollampan för Ingen centrifugering1) Kontrollampa för Sköljstopp 1) Finns endast för programmet Centrifugering/Tömning.
SVENSKA 31 Tidsområde: Programlängd Fördröjd start D Larmkoder Felmeddelande När programmet är klart 5. PROGRAMÖVERSIKT Program Temperaturvariation Max. tvättProgrambeskrivning mängd (Typ av tvätt och smuts) Max. centrifugeringshastighet Tvättprogram 7 kg 1300 varv/ minut Vit och färgad bomull. Normal smuts och lätt smuts. 7 kg 1300 varv/ minut Vit och färgad bomull. Mycket smutsad och normalt smutsad tvätt. 7 kg Vit och kulört bomull. Normalt och lätt smutsad tvätt.
www.aeg.com Program Temperaturvariation Max. tvättProgrambeskrivning mängd (Typ av tvätt och smuts) Max. centrifugeringshastighet Ylle/Siden 40°C - Kall 1 kg 1200 varv/ minut Ylle som går att tvätta i maskinen, handtvättbar ylle och ömtåliga material med symbolen "handt- Centr./Tömn- 7 kg 1300 varv/ ing3) minut För att centrifugera tvätten och tömma ut vattnet i trumman. Alla material förutom ylle och ömtåliga material. 7 kg 1300 varv/ minut För att skölja och centrifugera tvätten.
SVENSKA Program Temperaturvariation Bomull Eco6) 60°C - 40°C 33 Max. tvättProgrambeskrivning mängd (Typ av tvätt och smuts) Max. centrifugeringshastighet 7 kg 1300 varv/ minut Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad tvätt. Energiförbrukningen minskar och programmets tvättfas förlängs. 1) För att minska skrynklorna på tvätten reglerar detta program vattentemperaturen och utför en skonsam tvätt- och centrifugeringsfas. Maskinen lägger till ytterligare sköljningar.
www.aeg.com Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 kg ■ Super Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Denna Fläck-funktion är inte tillgänglig vid temperaturer under 40 °C. 2) Om du ställer in funktionen Extra sköljning lägger maskinen till några extra sköljningar. Om du i sköljprogrammet ställer in en låg centrifugeringshastighet sköljer maskinen skonsamt och centrifugerar en kort stund.
SVENSKA Vid programstart visar displayen varaktighetsprogrammet för maxvikten. Under tvättfasen blir programmets varaktighet automatiskt uträknat och kan förkortas ordentligt om tvättens vikt är mindre än maxvikten (t.ex. Vit-/Kulörtvätt 60 °C med maxvikt 7 kg, så överskrider programmet 2 timmar. Om vikten däremot är 1 kg så är programmet klart på mindre än en timme). När apparaten räknar ut programmets längd så blinkar en lampa i displayen.
www.aeg.com 7.2 Centrif. 7.4 Flytande tvättmedel Med den här funktionen kan du sänka den förinställda centrifugeringshastigheten. Tryck på knappen för att anpassa programmet om du använder flytande tvättmedel. På displayen visas indikatorn för den inställda hastigheten. Kontrollampan tänds. 7.5 Extra sköljning Tillvalscentrifugeringsfunktioner: Ingen centrifugering Med det här alternativet kan du lägga till sköljningar till vissa tvättprogram, se "Programöversikt".
SVENSKA 37 8. INSTÄLLNINGAR 8.1 Ljudsignaler Ljudsignalen låter när: • Du sätter på produkten. • När du stänger av produkten. • När du trycker på knapparna. • När programmet är klart. • När ett fel har uppstått på produkten. Avaktivera/aktivera ljudsignalerna genom att trycka på och samtidigt i 6 sekunder. Om du inaktiverar ljudsignalerna fortsätter de att låta när det är fel på produkten. samtidigt tills indikatorn släcks.
www.aeg.com A FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att du stängt trumman rätt innan du stänger luckan till produkten. 10.3 Använda tvättmedel och andra medel Mät upp tvätt- och sköljmedel. 10.4 Tvättmedelsfack FÖRSIKTIGHET! Använd endast tvättmedel som är avsedda för tvättmaskiner. Följ alltid anvisningarna på tvättmedelsprodukternas förpackning. Tvättmedelsfack för förtvättsfasen. Markeringarna MAX är maxnivåerna för mängden tvättmedel (pulver eller flytande). Tvättmedelsfack för tvättfasen.
SVENSKA 39 10.5 Flytande eller pulvertvättmedel CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel. När du använder flytande tvättmedel: • Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel. • Lägg inte i mer flytande tvättmedel än till maxnivån. 10.6 Inställning av program 1. Vrid programväljaren till önskat tvättprogram: • Motsvarande programlampa tänds. • Kontrollampan för Start/Paus blinkar.
www.aeg.com 10.8 Omberäkning av programtid Efter ca 15 minuter från programmets start: • Produkten justerar automatiskt programtiden efter tvätten du har lagt in i trumman så att du får perfekt tvättresultat på minsta möjliga tid. • På displayen visas det nya värdet. 10.9 Starta ett program med fördröjd start 1. Tryck på Fördröjd start-knappen flera gånger tills antalet minuter eller timmar för fördröjningen visas på displayen. Kontrollampan tänds. 2. Tryck på Start/Paus.
SVENSKA 3. Stäng luckan och tryck på Start/Pausknappen. Startfördröjningen fortsätter. 10.15 Program klart När programmet är klart stannar produkten automatiskt. En ljudsignal hörs (om den är aktiverad). tänds på displayen och kontrollampan för låst lucka släcks. Indikatorn för knapp Start/Paus slocknar. 1. Tryck på knappen för att stänga av produkten. Fem minuter efter att programmet avslutats stänger energisparfunktionen automatiskt av produkten.
www.aeg.com • Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Knyt skärp. • Töm alla fickor och veckla ut plaggen. • Vänd ut och in på flerfärgade plagg, ylle och plagg med tryck. • Ta bort svåra fläckar. • Tvätta svåra smutsfläckar med ett specialtvättmedel. • Var försiktig med gardiner. Ta bort hakarna och lägg gardinerna i en tvättpåse eller ett örngott. • Tvätta inte plagg utan fåll eller med hål i. Tvätta små plagg (t.ex. bygelbehåar, bälten, strumpbyxor osv.) i en tvättpåse.
SVENSKA 43 12.2 Avkalkning 12.3 Underhållstvätt Om vattenhårdheten där du bor är hög eller medelhög rekommenderar vi att du använder ett avkalkningsmedel för tvättmaskiner. Vid programmen med låg temperatur kan det hända att det blir kvar lite tvättmedel i trumman. Gör en underhållstvättning regelbundet. För att göra detta: Undersök trumman regelbundet för att förhindra kalkbildning och rostpartiklar. • Ta ut tvätten ur trumman.
www.aeg.com 1. 2. 3. 4. 5.
SVENSKA 45 12.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 1 2 3 2. 90˚ 3. 4. 12.7 Nödtömning På grund av ett funktionsfel kan apparaten inte tömma vattnet. Om detta inträffar, utför stegen (1) till (5) i "Rengöring av avloppsfilter". Gör rent pumpen om det krävs. 12.8 Åtgärder vid frysrisk Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan vara mindre än 0 °C, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen. 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2.
www.aeg.com • - Produkten fylls inte med vatten ordentligt. • - Produkten tömmer inte ut vattnet. • - Produktens lucka eller trumma är öppen eller är inte ordentligt stängd. Kontrollera båda! • - Strömförsörjningen är instabil. Vänta tills nätspänningen är stabil. • - Översvämningsskyddet är aktiverat. Koppla från produkten och stäng vattenkranen. Kontakta auktoriserat servicecenter. VARNING! Avaktivera produkten innan du utför kontrollerna. 13.
SVENSKA Problem 47 Möjlig lösning Ställ in tömningsprogrammet om du ställer in ett program utan tömningsprogram. Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion som slutar med vatten i trumman. Centrifugeringsfasen fun- Välj centrifugeringsfunktionen. gerar inte eller tvättprog- Ställ in tömningsfunktionen om du väljer en funktion som slutar rammet varar längre än med vatten i trumman. normalt. Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring".
www.aeg.com Sätt på maskinen efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet uppstår igen. Om andra larmkoder visas på displayen. Stäng av och sätt på produkten. Kontakta auktoriserat servicecenter om problemet fortsätter. 14.
SVENSKA 49
www.aeg.
SVENSKA 51
192956920-A-242016 www.aeg.
