User manual

ManualsBrandsAEG ManualsOtherL72270VFL

FA 

󰃇󰂘󰁯󰃄 󰃏󰂙󰂔󰁯󰁳󰃀

L 72270 VFL

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫‪FA‬‬ ‫راهنمای کاربر‬ ‫ماشین لباسشویی‬ ‫‪L 72270 VFL‬‬
PAGE 2
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫فهرست مطالب‬ ‫‪ .1‬اطلاعات ایمنی‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬دستورالعمل های ایمنی‪4 .................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬توصیف محصول‪5 ............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬صفحه کنترل‪6.....................................................................
PAGE 3
‫فارسى‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫اطلاعات ایمنی‬ ‫قبل از نصب و استفاده از دستگاه‪ ،‬دستورالعمل های ارائه شده را‬ ‫به دقت مطالعه کنید‪ .‬تولیدکننده مسئولیت هیچگونه آسیب یا خسارت‬ ‫ناشی از نصب یا مصرف نادرست را بر عهده نمی گیرد‪ .‬همیشه‬ ‫دستورالعلل ها را در یک مکان امن و قابل دسترسی قرار دهید تا‬ ‫در آینده بتوانید به آن رجوع کنید‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قبل از انجام هر گونه کارهای مراقبتی‪ ،‬دستگاه را خاموش کرده‬ ‫و آن را از منبع برق جدا کنید‪.‬‬ ‫برای تمیز کردن دستگاه از اسپری مایع پر فشار یا بخار استفاده‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫دستگاه را با استفاده از یک پارچه مرطوب تمیز کنید‪ .‬فقط از‬ ‫شوینده های خنثی استفاده کنید‪ .‬از مواد ساینده‪ ،‬صفحه های‬ ‫تمیز کننده سایشی‪ ،‬حلال ها یا اجسام فلزی استفاده نکنید‪.‬‬ ‫‪ .2‬دستورالعمل های ایمنی‬ ‫‪ 2.
PAGE 5
‫فارسى‬ ‫‪5‬‬ ‫از قرار دادن ظرف برای جمع کردن نشتی آب‬ ‫در زیر دستگاه خودداری کنید‪ .‬برای اطمینان‬ ‫از اینکه از کدام لوازم جانبی می توان‬ ‫استفاده کرد با مرکز خدمات مجاز تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تا زمانی که برنامه در حال اجرا است‪ ،‬به درب‬ ‫شیشه ای دست نزنید‪ .‬ممکن است شیشه داغ‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫برای تعمیر دستگاه با مرکز خدمات مجاز‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫فقط از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید‪.‬‬ ‫•‬ ‫هشدار!‬ ‫خطر ایجاد جراحت یا خفگی وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫دستگاه را از برق و منبع آب جدا کنید‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .4‬صفحه کنترل‬ ‫‪ 4.1‬توصیف صفحه کنترل‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ECO‬‬ ‫‪20 Min. - 3 kg‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ 1‬دکمه روشن‪/‬خاموش‬ ‫‪ 2‬دکمه برنامه‬ ‫‪ 3‬صفحه نمایش‬ ‫‪ 4‬دکمه شروع‪/‬مکث‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 7‬دکمه آبکشی کامل‬ ‫‪ 8‬دکمه لکه‬ ‫‪ 9‬دکمه کاهش سرعت چرخش‬ ‫‪ 10‬دکمه دما‬ ‫‪ 5‬دکمه شروع با تأخیر‬ ‫‪ 6‬دکمه صرفه جویی در زمان‬ ‫‪ 4.2‬صفحه نمایش‬ ‫‪C‬‬ ‫‪D‬‬ ‫منطقه دما‪:‬‬ ‫‪A‬‬ ‫نشانگر دما‬ ‫نشانگر آب یخ‪.
PAGE 7
‫فارسى‬ ‫‪7‬‬ ‫منطقه چرخش‪:‬‬ ‫نشانگر سرعت چرخش‬ ‫‪B‬‬ ‫بدون نماد چرخش ‪(1‬‬ ‫نشانگر توقف آبکشی‬ ‫‪ (1‬فقط برای برنامه ‪) SPIN/DRAIN‬چرخش‪/‬تخلیه( قابل دسترسی است‪.‬‬ ‫نشانگرهای صفحه نمایش‪:‬‬ ‫مرحله شستشو‬ ‫مرحله آبکشی‬ ‫مرحله چرخش‬ ‫قفل ایمنی کودک‬ ‫‪C‬‬ ‫قفل شدن درب‬ ‫هنگامی که نماد روشن است‪ ،‬امکان باز کردن درب دستگاه وجود ندارد‪.‬‬ ‫هنگامی که نماد چشمک زن است‪ ،‬امکان باز کردن درب دستگاه وجود ندارد‪ .‬قبل‬ ‫از باز کردن درب‪ ،‬منتظر بمانید تا نمادها خاموش شوند‪.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫برنامه‬ ‫محدوده دما‬ ‫حداکثر حجم لباس شرح برنامه‬ ‫)نوع لباس ها و میزان کثیفی(‬ ‫حداکثر سرعت‬ ‫چرخش‬ ‫‪ 7‬کیلوگرم‬ ‫‪ 1200‬دور در‬ ‫پنبه‬ ‫‪ 95‬درجه سانتی گراد دقیقه‬ ‫‪ -‬خنک‬ ‫لباس های پنبه ای سفید و رنگی‪ .‬میزان کثیفی معمولی و کم‪.‬‬ ‫‪ 7‬کیلوگرم‬ ‫کتان ‪ +‬پیش شستشو ‪ 1200‬دور در‬ ‫‪ 95‬درجه سانتی گراد دقیقه‬ ‫‪ -‬خنک‬ ‫لباس های پنبه ای سفید و رنگی‪ .‬کثیفی زیاد و معمولی‪.
PAGE 9
‫‪9‬‬ ‫فارسى‬ ‫برنامه‬ ‫محدوده دما‬ ‫حداکثر حجم لباس شرح برنامه‬ ‫)نوع لباس ها و میزان کثیفی(‬ ‫حداکثر سرعت‬ ‫چرخش‬ ‫‪ 7‬کیلوگرم‬ ‫‪ 1200‬دور در‬ ‫دقیقه‬ ‫برای آبکشی و چرخش لباس ها‪ .‬همه نوع لباس‪ ،‬به جز نخی‬ ‫و بسیار نازک‪ .‬بسته به نوع لباس‪ ،‬سرعت چرخش را کم کنید‪.‬‬ ‫‪ 7‬کیلوگرم‬ ‫‪ 1200‬دور در‬ ‫لباس های جین‬ ‫‪ 60‬درجه سانتی گراد دقیقه‬ ‫‪ -‬خنک‬ ‫لباس های کتانی و کشباف‪ .‬همچنین برای لباس هایی با رنگ‬ ‫تیره‪.
PAGE 10
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫برنامه‬ ‫محدوده دما‬ ‫حداکثر حجم لباس شرح برنامه‬ ‫)نوع لباس ها و میزان کثیفی(‬ ‫حداکثر سرعت‬ ‫چرخش‬ ‫برنامه بخار برای پنبه و الیاف مصنوعی‪ .‬این چرخه کمک می‬ ‫کند تا چروک لباس ها از بین برود‪.‬‬ ‫‪ 1,5‬کیلوگرم‬ ‫بخار ضد چروک‬ ‫‪ 40‬درجه سانتی گراد‬ ‫‪ (1‬برای کم کردن میزان چروک لباس ها‪ ،‬در این مرحه میزان دمای آب تنظیم می شود و یک مرحله شستشوی ملایم و‬ ‫چرخش ملایم اجرا خواهد شد‪ .‬دستگاه‪ ،‬چندین مرحله آبکشی را اضافه می کند‪.
PAGE 11
‫‪11‬‬ ‫فارسى‬ ‫برنامه‬ ‫‪(1‬‬ ‫‪ 20‬دقیقه ‪ 3 -‬کیلوگرم‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪(3‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■ ‪(4‬‬ ‫■‬ ‫‪ (1‬گزینه لکه در درجه حرارت کمتر از ‪ 40‬درجه سانتی گراد قابل استفاده نیست‪.‬‬ ‫‪ (2‬اگر گزینه "آبکشی کامل" فعال باشد‪ ،‬دستگاه چند آبکشی دیگر اضافه می کند‪ .‬در برنامه آبکشی اگر سرعت چرخش کم را‬ ‫تنظیم کنید‪ ،‬دستگاه چند مرحله آبکشی و چرخش کوتاه خواهد داشت‪.‬‬ ‫‪ (3‬اگر مدت زمان کمتری را تنظیم می کنید‪ ،‬توصیه می کنیم که حجم لباس را کم کنید‪ .
PAGE 12
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫بار‬ ‫)کیلوگرم(‬ ‫برنامه ها‬ ‫میزان مصرف میزان مصرف‬ ‫انرژی )کیلووات آب )لیتر(‬ ‫در ساعت(‬ ‫مدت زمان‬ ‫تقریبی برنامه‬ ‫)دقیقه(‬ ‫رطوبت‬ ‫باقیمانده)‪(1(%‬‬ ‫الیاف پنبه ای ‪ 60‬درجه‬ ‫سانتی گراد‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1.30‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪157‬‬ ‫‪53‬‬ ‫الیاف پنبه ای ‪ 40‬درجه‬ ‫سانتی گراد‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0.80‬‬ ‫‪62‬‬ ‫‪154‬‬ ‫‪53‬‬ ‫الیاف مصنوعی ‪40‬‬ ‫درجه سانتی گراد‬ ‫‪3,5‬‬ ‫‪0.53‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪127‬‬ ‫‪35‬‬ ‫لباس های نازک ‪40‬‬ ‫درجه سانتی گراد‬ ‫‪3,5‬‬ ‫‪0.
PAGE 13
‫‪13‬‬ ‫فارسى‬ ‫‪ 7.2‬قفل كودک‬ ‫•‬ ‫با کمک این گزینه می توانید از بازی کردن‬ ‫کودکان با صفحه کنترل جلوگیری کنید‪.‬‬ ‫‪ 7.3‬آبکشی کامل و دائمی‬ ‫•‬ ‫برای فعال‪/‬غیرفعال کردن این گزینه‪،‬‬ ‫و‬ ‫را همزمان فشار دهید تا زمانی که‬ ‫روشن‪/‬خاموش شود‪.‬‬ ‫نشانگر‬ ‫می توانید این گزینه را فعال کنید‪:‬‬ ‫•‬ ‫قبل از فشردن ‪ :Start/Pause‬امکان شروع‬ ‫به کار دستگاه وجود ندارد‪.‬‬ ‫با تنظیم این گزینه می توانید در هنگام تنظیم‬ ‫کردن یک برنامه جدید‪ ،‬بصورت دائمی آبکشی‬ ‫اضافه داشته باشید‪.
PAGE 14
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫برای کم کردن میزان چروکی لباس ها‪ ،‬این‬ ‫گزینه را انتخاب کنید‪.‬‬ ‫برنامه شستشو در حالی پایان می یابد که‬ ‫کمی آب در مخزن است‪ .‬مخزن به طور منظم‬ ‫می چرخد تا میزان چروک شدن لباس کاهش‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫درب دستگاه همچنان قفل است‪ .‬برای باز‬ ‫کردن قفل درب دستگاه باید آب آن را تخلیه‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫نشانگر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بر روی صفحه نشان داده می‬ ‫برای تخلیه آب‪ ،‬به "تخلیه آب بعد از‬ ‫پایان چرخه" رجوع کنید‪.‬‬ ‫‪Temperature 8.8‬‬ ‫این گزینه را برای تغییر دمای پیش فرض تنظیم‬ ‫کنید‪.
PAGE 15
‫‪15‬‬ ‫فارسى‬ ‫بالاترین سطح برای مقدار مواد افزودنی‬ ‫مایع‪.‬‬ ‫زبانه مخصوص پودر یا مایع شوینده‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫همیشه از دستورالعمل های‬ ‫عنوان شده بر روی بسته بندی‬ ‫محصولات شوینده پیروی کنید‪.‬‬ ‫‪ 10.4‬محل زبانه کشو را بررسی کنید‬ ‫‪ .1‬کشوی ماده شوینده را تا انتها بیرون بکشید‪.‬‬ ‫‪ .2‬اهرم را به پایین فشار دهید تا پخش کننده‬ ‫بیرون بیاید‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .3‬برای استفاده از پودرهای شوینده‪ ،‬زبانه را‬ ‫به سمت بالا بچرخانید‪.
PAGE 16
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 10.6‬تنظیم یک برنامه بدون شروع‬ ‫تأخیری‬ ‫دکمه ‪ Start/Pause‬را فشار دهید تا برنامه آغاز‬ ‫شود‪.‬‬ ‫نشانگر مربوطه دیگر چشمک نمی زند و روشن‬ ‫می ماند‪.‬‬ ‫روی نمایشگر‪ ،‬نشانگر مرحله در حال انجام‬ ‫شروع می کند به چشمک زدن‪.‬‬ ‫وقتی برنامه شروع می شود‪ ،‬درب قفل شده‬ ‫است‪ .‬نشانگر‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بر روی صفحه نشان داده می‬ ‫هنگامی که دستگاه در حال پر‬ ‫شدن از آب است‪ ،‬پمپ تخلیه می‬ ‫تواند برای مدت زمان کوتاهی کار‬ ‫کند‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 17
‫‪17‬‬ ‫فارسى‬ ‫‪ 10.13‬با فعالسازی به کار شروع‬ ‫تأخیری‪ ،‬درب دستگاه باز می شود‬ ‫در حین اجرای شروع با تأخیر‪ ،‬درب دستگاه قفل‬ ‫می شود‪.‬‬ ‫برای باز کردن درب دستگاه‪:‬‬ ‫‪ .1‬دکمه ‪ Start/Pause‬را فشار دهید‪.‬‬ ‫در نمایشگر‪ ،‬نشانگر قفل درب مربوطه‬ ‫خاموش می شود‪.‬‬ ‫‪ .2‬درب دستگاه را باز کنید‪.‬‬ ‫‪ .3‬درب را ببندید و دکمه ‪ Start/Pause‬را فشار‬ ‫دهید‪.‬‬ ‫شروع همراه با تأخیر ادامه دارد‪.‬‬ ‫‪ 10.14‬پایان چرخه‬ ‫مخزن بطور مداوم می چرخد تا لباس ها چروک‬ ‫نشوند‪.‬‬ ‫نشانگر قفل درب‬ ‫همچنان قفل است‪.
PAGE 18
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لباس های سفید و رنگی را با یکدیگر نشویید‪.‬‬ ‫برخی از لباس های رنگی در اولین شستشو‬ ‫رنگ خود را از دست می دهند‪ .‬توصیه می‬ ‫کنیم که در صورت شستشو برای اولین بار‪،‬‬ ‫ابتدا آنها را به صورت جداگانه بشویید‪.‬‬ ‫روبالشتی ها را ببندید‪ ،‬زیپ لباس ها و گیره‬ ‫ها را محکم کنید‪ .‬کمربندها را ببندید‪.‬‬ ‫جیب ها را خالی کنید و لباس ها را از از‬ ‫یکدیگر باز کنید‪.
PAGE 19
‫فارسى‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 12.3‬شستشوی آزمایشی‬ ‫‪ 12.1‬تمیز کردن بخش خارجی‬ ‫دستگاه‬ ‫در برنامه هایی که دمای آب آنها کم است‪ ،‬ممکن‬ ‫است مقداری ماده شوینده درون مخزن باقی‬ ‫بماند‪ .‬به طور منظم شستشوی آزمایشی انجام‬ ‫دهید‪ .‬برای انجام این کار‪:‬‬ ‫دستگاه را فقط با آب گرم و صابون تمیز کنید‪.‬‬ ‫کلیه سطوح را بطور کامل خشک کنید‪.‬‬ ‫احتیاط!‬ ‫از الکل‪ ،‬مواد حلال یا محصولات‬ ‫شیمیایی استفاده نکنید‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 12.2‬شوره زدایی‬ ‫تمام لباس ها را از درون مخزن دستگاه‬ ‫بیرون بیاورید‪.
PAGE 20
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.6‬تمیز کردن فیلتر تخلیه‬ ‫آیا فیلتر تخلیه تمیز کنید اگر آب در دستگاه گرم است‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.
PAGE 21
‫‪21‬‬ ‫فارسى‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪ 12.7‬تمیز کردن شیر ورودی و فیلتر سوپاپ‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.
PAGE 22
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫‪20°‬‬ ‫‪ 12.8‬تخلیه آب اضطراری‬ ‫دستگاه به دلیل وجود نقص در کارکرد آن نمی‬ ‫تواند آب را تخلیه کند‪.‬‬ ‫گراد برسد‪ ،‬آب باقیمانده را از شیر ورودی آب و‬ ‫پمپ تخلیه خارج کنید‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫در صورت بروز این حالت‪ ،‬مرحله )‪ (1‬تا )‪ (9‬از‬ ‫بخش "تمیز کردن فیلتر تخلیه" را انجام دهید‪ .‬در‬ ‫صورت لزوم‪ ،‬پمپ را تمیز کنید‪.‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫پس از تخلیه آب با مراحل تخلیه آب اضطراری‪،‬‬ ‫باید مجدداً سیستم تخلیه آب را فعال کنید‪:‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪ 2 .
PAGE 23
‫‪23‬‬ ‫فارسى‬ ‫‪ 13.2‬نقص های احتمالی‬ ‫مشکل‬ ‫راه حل احتمالی‬ ‫برنامه شروع به کار نمی کند‪.‬‬ ‫بررسی کنید که دوشاخه برق به پریز وصل باشد‪.‬‬ ‫بررسی کنید که درب دستگاه بسته باشد‪.‬‬ ‫بررسی کنید که فیوز آسیب دیده در جعبه فیوز نباشد‪.‬‬ ‫بررسی کنید که دکمه شروع‪/‬مکث فشرده شده باشد‪.‬‬ ‫در صورت تنظیم شروع با تأخیر‪ ،‬تنظیم را لغو کرده یا منتظر بمانید تا‬ ‫شمارش معکوس تمام شود‪.‬‬ ‫اگر عملکرد قفل کودک فعال است‪ ،‬آن را غیرفعال کنید‪.‬‬ ‫آب دستگاه به درستی پر نمی‬ ‫شود‪.
PAGE 24
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫مشکل‬ ‫راه حل احتمالی‬ ‫بر روی زمین آب مشاهده می بررسی کنید که کوپلینگ های شیر آب محکم باشند و هیچ نشتی وجود‬ ‫نداشته باشد‪.‬‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بررسی کنید که به شیر تخلیه آسیبی وارد نشده باشد‪.‬‬ ‫بررسی کنید که از ماده شوینده مناسب و حجم مناسبی از آن استفاده شود‪.‬‬ ‫درب دستگاه باز نمی شود‪.‬‬ ‫بررسی کنید که برنامه شستشو تمام شده باشد‪.‬‬ ‫اگر آب در مخزن وجود دارد‪ ،‬برنامه تخلیه یا چرخش را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫دستگاه یک صدای غیرطبیعی‬ ‫تولید می کند‪.
PAGE 25
‫‪25‬‬ ‫فارسى‬ ‫اتصال الکتریکی‬ ‫‪ 230‬تا ‪ 240‬ولت‬ ‫‪ 2200‬وات‬ ‫‪ 13‬آمپر‬ ‫‪ 50‬هرتز‬ ‫ولتاژ‬ ‫توان کلی‬ ‫فیوز‬ ‫دوره تکرار‬ ‫میزان محافظت در برابر ورود اجسام سخت و رطوبت توسط‬ ‫روکش محافظ اندازه گیری می شود‪ ،‬بجز مواردی که دستگاه‬ ‫هایی با ولتاژ کم در برابر رطوبت هیچ محافظی نداشته باشند‪.‬‬ ‫فشار آب‬ ‫حداقل‬ ‫حداکثر‬ ‫‪ 0.5‬بار )‪(MPa 0.
PAGE 26
www.aeg.
PAGE 27
‫‪27‬‬ ‫فارسى‬
PAGE 28
132942500-A-452015 www.aeg.