FI SV Käyttöohje Pesukone Bruksanvisning Tvättmaskin 2 25 L 72476 FL
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT............................................................................................ 3 2. TURVALLISUUSOHJEET........................................................................................... 4 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 5 4. KÄYTTÖPANEELI...................................................................................................... 6 5. OHJELMAT ....
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä. 2.
SUOMI 2.4 Käyttö yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tarkistaaksesi, mitä lisävarusteita voidaan käyttää. • Älä koske luukun lasiin pesuohjelman ollessa käynnissä. Lasi voi olla kuuma. VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. 2.5 Hävittäminen • Käytä laitetta vain kotiympäristössä. • Lue pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeet.
www.aeg.com 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Käyttöpaneelin kuvaus 1 2 3 Cottons Eco Super Eco Cottons + Prewash 20 Min. - 3 kg Extra Silent Quick intensive Jeans Synthetics + Prewash Curtains Rinse Spin/ Drain Easy Iron Delicates Wool/Silk On/Off Temp.
SUOMI Linkousalue: Linkousnopeuden merkkivalo B Ei linkousta -merkkivalo1) Rypistymisen esto -merkkivalo 1) Käytettävissä vain Linkous/Tyhjennys-ohjelmassa. Näytön merkkivalot: Pesuvaihe Huuhteluvaihe Linkousvaiheella Lapsilukko C Luukku lukossa Laitteen luukkua ei voi avata, kun symboli on näkyvissä. Laitteen luukkua ei voida avata, kun symboli vilkkuu. Odota, että symbolit sammuvat ennen luukun avaamista. Voit avata luukun vain silloin, kun symboli kytkeytyy pois päältä.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 7 kg 1400 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän likainen pyykki. 7 kg 1400 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värillinen puuvilla. Erittäin likainen ja normaalilikainen pyykki. 7 kg Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän likainen pyykki. Ohjelma poistaa linkousvaiheet hiljaista ohjelmaa varten.
SUOMI Ohjelma Lämpötilaväli 9 Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) Jeans 60 °C - Kylmä 7 kg 1200 kierrosta minuutissa Farkku- ja trikookankaat. Myös tummille värillisille vaatteille. Quick Intensive 60 °C - 40 °C 5 kg 1200 kierrosta minuutissa Nopea pesuohjelma vähän likaiselle valkoiselle/ värinpitävälle kirjavalle puuvillapyykille ja sekapyykille. 20 Min.
www.aeg.com Ohjelma Stain Spin s1) Extra Silent Extra Time Rinse 2) Save 3) Delay Start ■ ■ ■ ■ Synthetics ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthetics + Prewash ■ ■ ■ ■ ■ ■ Easy Iron ■ ■ ■ ■ ■ Delicates ■ ■ ■ ■ ■ Wool/Silk ■ ■ Spin/Drain ■ Rinse ■ ■ ■ ■ Curtains ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ Quick Intensive ■ ■ ■ ■ 20 Min.
SUOMI Ohjelmat Täyttö (kg) Energianku- Vedenkulu- Likimääräilutus (kWh) tus (litroina) nen ohjelman kesto (minuutteina) 11 Jäännöskosteus (%)1) Cottons 60 °C 7 1,30 62 157 52 Cottons 40 °C 7 0,80 62 154 52 Synthetics 40 °C 3,5 0,53 45 127 35 Delicates 40 °C 3,5 0,57 53 100 35 Wool/Silk 30 °C 2 0,25 45 56 30 Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60 °C puuvilla 7 0,87 52 240 52 Standardi 60 °C puuvilla 3,5 0,75 41 215 52 Standardi 40 °C puuvilla 3,5 0,54 41
www.aeg.com 7.3 Pysyvä lisähuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa lisähuuhtelun pysyvästi uuteen ohjelmaan. painiketta Delay Start ja Time Save, kunnes merkkivalo Extra Rinsesyttyy/ sammuu. • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä painamalla samanaikaisesti 8. LISÄTOIMINNOT 8.1 Ohjelmanvalitsin 8.6 Stains Aseta pesuohjelma kääntämällä tätä valitsinta. Vastaavan pesuohjelman merkkivalo syttyy. Aseta tämä lisätoiminto tahranpoistovaiheen lisäämiseksi ohjelmaan. 8.
SUOMI Katso veden tyhjennysohjeet kohdasta "Ohjelman päättyessä". Merkkivalo 13 = kylmä vesi. Näytössä näkyy asetettu lämpötilaasetus. 8.8 Temperature Voit muuttaa oletuslämpötilaa asettamalla tämän lisätoiminnon. 9. KÄYTTÖÖNOTTO 1. Kaada 2 litraa vettä pesuainelokeroon pesuvaihetta varten. Tämä aktivoi tyhjennysjärjestelmän. 2. Aseta pieni määrä pesuainetta pesuainelokeroon. 3. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen.
www.aeg.com Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä. B Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 10.4 Tarkista läpän sijainti. 1. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos. 2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi. 1 2 3. Kun käytät pesujauhetta, käännä läppä ylös. A 4. Kun käytät pesunestettä, käännä läppä alas. Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. • Älä aseta esipesuvaihetta.
SUOMI 10.6 Ohjelman käynnistäminen ilman ajastusta 10.9 Ajastuksen peruuttaminen Käynnistä ohjelma painamalla painiketta Start/Pause. Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Käynnissä olevan vaiheen merkkivalo alkaa vilkkua näytössä. Ohjelma käynnistyy, luukku on lukittu. Ajastuksen peruuttaminen: Näytössä näkyy merkkivalo . Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa, kun laitteen vedentäyttö on käynnissä. 10.
www.aeg.com 10.12 Luukun avaaminen ohjelman ollessa käynnissä HUOMIO! Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita, luukun lukon merkkivalo palaa edelleen ja luukkua ei voida avata. Avaa luukku seuraavasti: 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta On/Off joidenkin sekuntien ajan. 2. Odota joitakin minuutteja ja avaa sen jälkeen laitteen luukku varoen. 3. Sulje laitteen luukku. 4. Kytke laite päälle ja aseta ohjelma uudelleen. 10.
SUOMI Näytössä näkyy viimeksi asetetun ohjelman päättyminen. 17 Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta. 11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Markkinoilla on saatavilla erityisiä tahranpoistoaineita. Käytä tahraan ja tekstiilin laatuun sopivaa tahranpoistoainetta. 11.1 Pyykit 11.3 Pesuaineet ja lisäaineet • Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki. • Noudata tekstiilien hoitoohjemerkinnässä olevia ohjeita.
www.aeg.com alueesi vesi on pehmeää, vedenpehmentimen käyttö ei ole tarpeen. Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä. Noudata tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Tarkista alueesi vedenkovuus ottamalla yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen. 12. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 12.1 Ulkopintojen puhdistaminen 12.3 Huoltopesu Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun voi jäädä hiukan pesuainetta.
SUOMI 3. 4. 12.6 Vedenpoiston sihdin (nukkasihdin) puhdistaminen VAROITUS! Älä puhdista vedenpoiston sihtiä (nukkasihtiä), jos laitteen vesi on kuumaa. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
www.aeg.com 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
SUOMI 21 12.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (9). Puhdista pumppu tarvittaessa. Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudelleen: 1.
www.aeg.com 13. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. • • - Koneeseen jää vettä. • - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. Tarkista luukku! • - Virransyöttö on epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa. 13.1 Johdanto Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. - Laitteeseen ei tule vettä oikein. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu.
SUOMI Ongelma 23 Mahdollinen ratkaisu Tarkista, että tyhjennysletku on liitetty oikein. Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit ohjelman, jossa ei ole tyhjennysvaihetta. Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit lisätoiminnon, jossa vesi jää koneeseen. Linkousvaihe ei toimi tai pesuohjelma kestää normaalia pitempään. Aseta linkousohjelma. Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdista sihti tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
www.aeg.com Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja. Kytke laite pois toiminnasta ja toimintaan. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 14.
SVENSKA 25 INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 26 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................27 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................28 4. KONTROLLPANELEN.............................................................................................29 5. PROGRAM ..................................
1. www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
SVENSKA • • • 27 servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2.1 Installation • Ta bort förpackningen och transportbultarna.
www.aeg.com 2.4 Använd produkten. Kontakta auktoriserat servicecenter för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. • Ta inte på luckglaset när ett program är igång. Glaset kan bli hett. VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk. • Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket.
SVENSKA 29 4. KONTROLLPANELEN 4.1 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 Cottons Eco Super Eco Cottons + Prewash 20 Min. - 3 kg Extra Silent Quick intensive Jeans Synthetics + Prewash Curtains Rinse Spin/ Drain Easy Iron Delicates Wool/Silk On/Off Temp.
www.aeg.com Centrifugeringsområde: Kontrollampa för centrifugeringshastighet B Kontrollampan för Ingen centrifugering1) Kontrollampa för Sköljstopp 1) Finns endast för programmet Centrifugering/Tömning. Kontrollampor för display: Tvättfas Sköljfas Centrifugeringsfas Barnlås C Luckan låst Luckan kan inte öppnas när symbolen lyser. Luckan kan inte öppnas när symbolen blinkar. Vänta tills symbolerna är släckta innan du öppnar luckan. Luckan kan öppnas när symbolen släcks.
SVENSKA 31 5. PROGRAM 5.1 Programöversikt Program Temperaturområde Max. tvättProgrambeskrivning mängd (Typ av tvätt och smutsgrad) Max. centrifugeringshastighet Tvättprogram Cottons 95 °C - kall Cottons + Prewash 95 °C - kall 7 kg Vit och färgad bomull. Normal smuts och lätt 1400 varv/minut smuts. 7 kg Vit och färgad bomull. Mycket smutsad och smut1400 varv/minut sad tvätt.
www.aeg.com Program Temperaturområde Max. tvättProgrambeskrivning mängd (Typ av tvätt och smutsgrad) Max. centrifugeringshastighet 7 kg För att skölja och centrifugera tvätten. Alla material. 1400 varv/minut Rinse Curtains 40 °C - kall Jeans 60 °C - kall Quick Intensive 60 °C - 40 °C 20 Min. - 3 Kg 40 °C - 30 °C Super Eco Kall Cottons Eco6) 60 °C - 40 °C 2 kg 800 varv/minut Specialprogram för gardiner. Förtvättsfasen aktiveras automatiskt.4) 7 kg Denim- och jerseyplagg.
SVENSKA 33 Programfunktioner kompatibilitet Program Stain Spin s1) Extra Time Rinse 2) Save 3) Delay Start Cottons ■ ■ ■ ■ ■ ■ Cottons + Prewash ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Extra Silent Synthetics ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthetics + Prewash ■ ■ ■ ■ ■ ■ Easy Iron ■ ■ ■ ■ ■ Delicates ■ ■ ■ ■ ■ Wool/Silk ■ ■ Spin/Drain ■ Rinse ■ ■ ■ ■ Curtains ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ Quick Intensive ■ ■ ■ ■ 20 Min.
www.aeg.com Vid programets start visar displayen varaktighetsprogramet för maxvikten. Under tvättfasen blir programets varaktighet automatiskt uträknat och kan förkortas ordentligt om tvättens vikt är mindre än maxvikten (t.ex. Bomull 60°C med maxvikt 7 kg, så överskrider programet 2 timmar. Om vikten däremot är 1 kg så är programet klart på mindre än en timme). En lampa blinkar på displayen medan produkten räknar ut programmets längd.
SVENSKA 7.2 Barnlås Med den här funktionen kan du förhindra att barnen leker med kontrollpanelen. • Aktivera/avaktivera funktionen genom att trycka på Temp. och Spin samtidigt tills kontrollampan tänds/släcks. Du kan aktivera funktionen: • Efter att du tryckt på Start/Pause: alternativen och programvredet är låsta. • Innan du trycker på Start/Pause: Produkten startar inte. 35 7.
www.aeg.com • Sköljfasen använder mer vatten för vissa tvättprogram. • På displayen visas kontrollampan . Sköljstopp • Ställ in den här funktionen för att förhindra att tvätten skrynklar. • Tvättprogrammet stannar med vattnet i trumman. Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas. • Luckan förblir låst. Du måste tömma ut vattnet för att kunna låsa upp luckan. • På displayen visas kontrollampan Se "När programmet är klart" för tömning av vattnet. 8.
SVENSKA 10.3 Fylla på tvättmedel och tillsatsmedel 37 A 4. Vänd fliken nedåt om du ska använda flytande tvättmedel. Fack för förtvättfasen, blötläggningsprogram eller fläckborttagningsmedel. Tvättmedelsfack för tvättfasen. B Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse) Maximal nivå för mängd flytande tilsatser. Flik för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel. Följ alltid anvisningarna på tvättmedelsprodukternas förpackning. 10.4 Kontrollera flikens läge 1.
www.aeg.com • Kontrollampan för Start/Pause blinkar. • På displayen visas: standardtemperatur, centrifugeringshastighet, kontrollampor för programfaser och programlängd. 2. Ändra vid behov temperaturen, centrifugeringshastigheten, programlängden eller lägg till tillgängliga funktioner. När du aktiverar en funktion visas kontrollampan för inställd funktion. Om du gör ett felaktigt val visas meddelandet Err på displayen. Kontrollampan tänds. 2. Tryck på Start/Pause.
SVENSKA 10.12 Öppna luckan när programmet är aktiverat FÖRSIKTIGHET! Om temperaturen och nivån på vattnet i trumman är för hög förblir symbolen för låst lucka tänd och du kan inte öppna luckan. 2. 3. 4. När du slår på produkten igen visas slutet på det senast inställda programmet på displayen. Vrid programväljaren för att ställa in ett nytt program. Ta ut tvätten ur produkten. Kontrollera att trumman är tom. Låt luckan stå på glänt för att undvika mögelbildning och dålig lukt Stäng vattenkranen.
www.aeg.com Displayen visar slutet för det senast inställda programmet. Vrid programväljaren för att ställa in ett nytt program. 11. RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 11.1 Fylla på tvätt • Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle • Följ tvättanvisningarna som finns på tvätmärkningen. • Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans. • Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten.
SVENSKA 41 Använd rätt mängd sköljmedel. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten. 12. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 12.3 Underhållstvätt VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Vid programmen med låg temperatur kan det hända att det blir kvar lite tvättmedel i trumman. Kör en underhållstvätt med jämna mellanrum. För att göra detta: 12.1 Utvändig rengöring Rengör produkten bara med tvål och varmt vatten. Torka alla ytor noga. • Ta ut tvätten ur trumman.
www.aeg.com 3. 4. 12.6 Rengöring av tömningsfiltret VARNING! Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
SVENSKA 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.7 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (9) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. 1. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. 2.
SVENSKA 45 13. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 13.1 Inledning Produkten startar inte eller upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan lösa problemet. Då vissa problem uppstår hörs en ljudsignal och displayen visar en larmkod: • - Produkten fylls inte med vatten ordentligt. • - Produkten tömmer inte ut vattnet. • - Produktens lucka är öppen eller är inte ordentligt stängd.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd. Kontrollera att tömningsfiltret inte är igensatt. Rengör filtret vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt. Ställ in tömningsprogrammet om du ställer in ett program utan tömningsprogram. Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion som slutar med vatten i trumman. Centrifugeringsfasen fun- Ställ in centrifugeringsprogrammet.
SVENSKA Problem 47 Möjlig lösning Använd specialprodukter för att ta bort svåra fläckar innan du tvättar tvätten. Kontrollera att du ställer in rätt temperatur. Minska tvättmängden. Du kan inte ställa in en funktion. Se till att du bara trycker på önskad(e) tryckknapp(ar). Sätt på produkten efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om problemet uppstår igen. Om andra larmkoder visas på displayen. Stäng av och sätt på produkten.
132905520-A-162014 www.aeg.