L 72475 FL L 72675 FL DE Benutzerinformation
www.aeg.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 3 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
www.aeg.com • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 7 kg (siehe Kapitel „Programmtabelle“). • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. • Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen.
DEUTSCH • • • • • • • chen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft. Das Gerät darf ausschließlich an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie dies durch unseren Kundendienst durchführen.
www.aeg.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 4 Türgriff 3 5 Typenschild 6 Filter Ablaufpumpe 7 Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts 4 3.1 Satz Fixierplatten (4055171146) 5 Verwenden Sie dieses Sonderzubehör, wenn Sie das Gerät auf einem Sockel montieren. Es verhindert das „Wandern“ des Geräts während des Betriebs. Lesen Sie aufmerksam die diesem Zubehör beiliegende Anleitung. Es ist in den autorisierten Kundendienststellen erhältlich. 6 7 1 Arbeitsplatte 2 Waschmittelschublade 3 Bedienfeld 4.
DEUTSCH 4.1 Display A B C A) Temperaturbereich: – : Anzeige „Temperatur“ – : Kaltwasseranzeige. B) Schleuderbereich: – : Schleuderdrehzahl-Anzeige – : Anzeige „Nicht schleudern“1) – : Anzeige „Spülstopp“ C) Das Display zeigt an: – : Waschgang – D – : Schleudergang – : Kindersicherung – : Türverriegelung – : Zeitvorwahl. D) Zeitbereich: – : Programmdauer – : Zeitvorwahl – : Alarmcodes – – : Fehlermeldung : Programmende. : Spülgang 5.
www.aeg.com Programm Temperaturbereich Beladung und Verschmutzungsgrad Maximale Beladung, maximale Schleuderdrehzahl Pflegeleicht + Vorwäsche 60 °C - Kalt Pflegeleichte Wäsche und Mischgewebe. Stark verschmutzt. 3.5 kg, 1200 U/min (L72475FL), 1200 U/min (L72675FL) Leichtbügeln1) 60 °C - Kalt Pflegeleichtes Gewebe. Normal und leicht verschmutzt. 3.5 kg, 1000 U/min (L72475FL), 1000 U/min (L72675FL) Feinwäsche 40 °C - Kalt Feinwäsche aus Acryl, Viskose, Polyester. Normal und leicht verschmutzt. 3.
DEUTSCH 9 Programm Temperaturbereich Beladung und Verschmutzungsgrad Maximale Beladung, maximale Schleuderdrehzahl Baumwolle Eco4) 60 °C - 40 °C Weißes und Farbechtes aus Baumwolle. Normal verschmutzt. 7 kg, 1400 U/min (L72475FL), 1600 U/min (L72675FL) 1) Die Wasch- und die Schleuderphase sind schonend, um Knitterbildung zu vermeiden. Das Gerät führt zusätzliche Spülgänge aus. 2) Füllen Sie kein Waschmittel für die Vorwäsche ein.
www.aeg.com Programm ■ Baumwolle Eco ■ Flecken Extra Spülen Zeit Sparen Zeitvorwahl ■ ■ ■ ■ 1) Wenn Sie die Option „Nicht Schleudern“ auswählen, ist nur das Abpumpprogramm verfügbar. 6. VERBRAUCHSWERTE Am Programmstart zeigt das Display die Programmdauer für die maximale Beladung an. Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berechnet und verringert sich möglicherweise beträchtlich, wenn die Wäsche weniger wiegt als die maximal zulässige Beladung.
DEUTSCH Programme Standardprogramm Koch-/Buntwäsche 40 °C 11 Beladung (kg) Energieverbrauch (kWh) Wasserverbrauch (Liter) Ungefähre Programmdauer (in Minuten) Restfeuchte (%)1) 3.5 0.52 41 210 522) / 443) Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.48 0.48 Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EG) 1015/2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie2009/125/EC. 1) Am Ende der Schleuderphase. 2) Für Modell L72475FL. 3) Für Modell L72675FL. 7. OPTIONEN 7.
www.aeg.com 7.4 Extra Spülen (Extra Spülen) Mit dieser Option können Sie dem Waschprogramm Spülgänge hinzufügen. Diese Option empfiehlt sich für Menschen, die unter Waschmittelallergien leiden, und in Gebieten mit weichem Wasser. Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. 7.5 Zeitsparen (Zeit Sparen) Mit dieser Option können Sie die Programmdauer verkürzen. • Drücken Sie diese Taste einmal, um die Programmdauer für normal verschmutzte Wäsche zu verkürzen.
DEUTSCH 13 9. TÄGLICHER GEBRAUCH 9.1 Einfüllen der Wäsche Öffnen Sie die Gerätetür. Geben Sie jedes Wäschestück einzeln in die Trommel. Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus, bevor Sie es in das Gerät legen. Achten Sie darauf, nicht zu viel Wäsche einzufüllen. 3. Schließen Sie die Tür. 1. 2. VORSICHT! Vergewissern Sie sich, dass keine Wäschestücke zwischen Dichtung und Tür eingeklemmt sind. Ansonsten besteht das Risiko eines Wasseraustritts oder die Wäsche kann beschädigt werden. 9.
www.aeg.com Flüssigwaschmittel oder Waschpulver 1. 2. 1 A 2 3. 4. B • Position A für Waschpulver (Werkseinstellung). • Position B für Flüssigwaschmittel. Bei Verwendung von Flüssigwaschmitteln: – Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. – Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Obergrenze. – Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein. – Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein. 9.
DEUTSCH leuchtet auf, sobald die Option eingeschaltet wird. Wenn Sie einen Fehler machen, erscheint im Display die Meldung Err. 9.5 Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl Drücken Sie Start/Pause: • Die Anzeige Start/Pause hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft auf. • Die Anzeige beginnt im Display zu blinken. • Das Programm wird gestartet, die Tür ist verriegelt und im Display erscheint . die Anzeige • Die Ablaufpumpe kann sich während des Wasserzulaufs eine kurze Zeit einschalten.
www.aeg.com 2. Warten Sie, bis die Türverriegelungsanzeige erlischt. 3. Öffnen Sie die Tür. 4. Schließen Sie die Tür und drücken Sie Start/Pause erneut. Die Zeitvorwahl ist weiter aktiv. Öffnen der Gerätetür während eines laufenden Programms: 1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. 2. Warten Sie einige Minuten, bevor Sie die Tür vorsichtig öffnen. 3. Schließen Sie die Gerätetür. 4. Stellen Sie erneut das Programm ein. 9.
DEUTSCH 17 10. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE 10.1 Beladung 10.3 Wasch- und Pflegemittel • Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • Manche farbigen Textilien können beim ersten Waschen färben. Wir empfehlen, sie deshalb die ersten Male separat zu waschen. • Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe.
www.aeg.com 11. REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose. 11.1 Reinigen der Außenseiten Reinigen Sie das Gerät nur mit warmem Wasser und mit etwas Spülmittel. Reiben Sie alle Oberflächen sorgfältig trocken. VORSICHT! Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Chemikalien. 11.2 Entkalken Wenn die Wasserhärte Ihres Leitungswassers hoch oder mittel ist, empfehlen wir die Verwendung eines Enthärters für Waschmaschinen.
DEUTSCH 11.5 Reinigen der Waschmittelschublade 1. 2. 1 2 3. 4. 11.6 Reinigen des Ablauffilters WARNUNG! Reinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
DEUTSCH 21 11.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Notentleerung 1. Das Gerät kann aufgrund einer Funktionsstörung das Wasser nicht abpumpen. In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis (9) unter „Reinigen des Ablauffilters" durch. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: 1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 2.
www.aeg.com 12. FEHLERSUCHE Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs. Versuchen Sie zunächst selbst eine Lösung für das Problem zu finden (siehe Tabelle). Wenn Sie keine Lösung finden, wenden Sie sich an den Kundendienst. • - Die Gerätetür steht offen oder ist nicht richtig geschlossen. Überprüfen Sie bitte die Tür! • - Die Stromzufuhr ist nicht konstant. Warten Sie, bis die Stromzufuhr wieder konstant ist.
DEUTSCH Problem 23 Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Ablauffilter nicht verstopft ist. Reinigen Sie ggf. den Filter. Siehe „Reinigung und Pflege“. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch ordnungsgemäß angebracht ist. Haben Sie ein Programm ohne Abpumpphase gewählt, stellen Sie das Abpumpprogramm ein. Haben Sie ein Programm mit Spülstopp gewählt, stellen Sie das Abpumpprogramm ein. Das Gerät schleudert nicht oder das Waschprogramm dauert länger als gewöhnlich.
www.aeg.com Problem Mögliche Abhilfe Das Programm ist kür- Das Gerät berechnet eine neue Programmdauer entzer als die angezeigte sprechend der Beladung. Siehe Abschnitt „VerZeit. brauchswerte“. Das Programm ist län- Wenn die Wäsche ungleich in der Trommel verteilt ist, ger als die angezeigte verlängert sich die Programmdauer. Dies ist ein normaZeit. les Verhalten des Geräts. Die Waschergebnisse sind nicht zufriedenstellend. Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel.
DEUTSCH 14. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
www.aeg.
DEUTSCH 27
132914490-A-142013 www.aeg.
