LV LT Lietošanas instrukcija Veļas mašīna Naudojimo instrukcija Skalbyklė 2 29 L 73283 FL
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 6 4. VADĪBAS PANELIS.............................................................................................. 7 5. PROGRAMMAS ......................................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • • Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdens strūklu un/vai tvaiku. Tīriet ierīci ar mitru drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus.
LATVIEŠU • Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Elektrības padeves pieslēgšana • • • • • Nesabojājiet ūdens šļūtenes. Pirms pievienošanas jaunām caurulēm, ilgāku laiku neizmantotām caurulēm, labotām caurulēm vai caurulēm, kurām pievienotas jaunas ierīces (ūdens skaitītāji u.c.), ļaujiet ūdenim tecēt, kamēr tas ir tīrs un skaidrs. Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdens noplūdes pirmās ierīces lietošanas reizes laikā un pēc tās.
www.aeg.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Ierīces pārskats 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Darba virsma Mazgāšanas līdzekļa dozators Vadības panelis Durvju rokturis Datu plāksnīte Ūdens izsūknēšanas sūknis Kājiņas ierīces līmeņošanai 6 7 3.2 Kā aktivizēt bērnu drošības ierīci? Šāda ierīce novērš bērnu vai dzīvnieku iesprūšanu veļas tilpnē. Pagrieziet ierīci pulksteņa rādītāja virzienā, līdz rieva atrodas horizontāli. Ierīces durvis nevar aizvērt. 3.3 Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja.
LATVIEŠU 7 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Vadības paneļa apraksts 1 2 3 Cottons Eco Super Eco Cottons + Prewash 20 Min. - 3 kg Extra Silent Quick intensive Jeans Synthetics + Prewash Curtains Rinse Spin/ Drain Easy Iron Delicates Wool/Silk On/Off Temp.
www.aeg.com Veļas izgriešana zona: Veļas izgriešanas ātruma indikators B Bez veļas izgriešanas indikatora1) Skalošanas pauzes indikators 1) Pieejams tikai veļas izgriešanas/ ūdens izsūknēšanas programmai. Displeja indikators: Mazgāšanas fāze Skalošanas fāze Izgriešanas fāze Bērnu drošības ierīce C Durvis bloķētas Kad simbols deg, ierīces durvis atvērt nevar. Kad simbols mirgo, ierīces lūku atvērt nevar. Pirms lūkas atvēršanas pagaidiet, līdz tā tiek atbloķēta.
LATVIEŠU 5. PROGRAMMAS 5.1 Programmu tabula Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daudz‐ ums Maksimālais veļas izgrieša‐ nas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Mazgāšanas programmas 8 kg Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvilnas 1200 apgr./min. audumi. Vidēji netīri un nedaudz netīri. Cottons 95 °C - mazgāša‐ na aukstā ūdenī Cottons + Pre‐ wash 95 °C - mazgāša‐ na aukstā ūdenī 8 kg Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvilnas 1200 apgr./min. audumi.
www.aeg.com Programma Temperatūras diapazons Maksimālais veļas daudz‐ ums Maksimālais veļas izgrieša‐ nas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) 2 kg Veļas mazgājamā mašīnā mazgājami vilnas, ar 1200 apgr./min. rokām mazgājami vilnas un citi audumi ar kopša‐ Wool/Silk nas simbolu "mazgāt ar rokām".2) 40 °C - mazgāša‐ na aukstā ūdenī Spin/Drain3) Rinse Curtains 40 °C - mazgāša‐ na aukstā ūdenī 8 kg Lai izgrieztu veļu un izsūknētu ūdeni no veļas tilp‐ 1200 apgr./min. nes.
LATVIEŠU Programma Temperatūras diapazons Cottons Eco6) 60 °C - 40 °C Maksimālais veļas daudz‐ ums Maksimālais veļas izgrieša‐ nas ātrums 11 Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) 8 kg Balti kokvilnas audumi un krāsnoturīgi kokvilnas 1200 apgr./min. audumi. Vidēji netīri. Samazinās enerģijas patēriņš un palielinās mazgāšanas programmas ilgums. 1) Lai samazinātu auduma burzīšanos, šis cikls regulē ūdens temperatūru un veic saudzīgu mazgāšanas un izgriešanas fāzi.
www.aeg.com Programmas Stain Spin s1) Extra Time Rinse 2) Save 3) Delay Start Curtains ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ Quick Intensive ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 Kg ■ Super Eco ■ ■ Cottons Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) 1) Traipu apstrādes iespēja nav pieejama temperatūrai, kas zemāka par 40 °C. 2) Iestatot papildu skalošanas iespēju, ierīce veic dažus papildu skalošanas ciklus.
LATVIEŠU Programmas Ielāde (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) 13 Ūdens patē‐ Aptuvenais Atlikušais riņš (litri) program‐ mitrums mas ilgums (%)1) (minūtēs) Synthetics 40°C 3 0.40 45 100 35 Delicates 40°C 3 0.52 50 80 35 Wool/Silk 30°C 2) 2 0.31 48 60 30 8 1.02 55 242 53 4 0.78 45 211 53 4 0.59 45 191 53 Standarta kokvilnas programmas Standarta 60°C ko‐ kvilna Standarta 60°C ko‐ kvilna Standarta 40°C ko‐ kvilna 1) Izgriešanas programmas beigās.
www.aeg.com 7.3 Pastāvīgā papildu skalošanas funkcija • Iestatot jaunu programmu, šī iespēja pastāvīgi nodrošinās papildu skalošanu. Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju, nospiediet Delay Start un Time Save vienlaicīgi, līdz indikators iedegas/ nodziest. 8. IESPĒJAS 8.1 Programmu izvēles pārslēgs Pagrieziet šo pārslēgu, lai iestatītu programmu. Iedegsies attiecīgās programmas indikators. 8.2 Start/Pause Lai aktivizētu vai pārtrauktu programmu, nospiediet taustiņu Start/Pause. 8.
LATVIEŠU 8.8 Temperature Nospiediet šo taustiņu, lai mainītu noklusējuma temperatūru. Indikators 15 = auksts ūdens. Displejs rāda iestatīto temperatūru. 9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 1. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. 2. Atgrieziet ūdens krānu. 3. Iepildiet mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei nodalījumā 2 litrus ūdens. Tas aktivizē ūdens izsūknēšanas sistēmu. 4. Iepildiet nodalījumā nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei. 5.
www.aeg.com Aizbīdnis pulverveida vai šķidram mazgāšanas līdzeklim. B Vienmēr ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz mazgāšanas līdzekļu iepakojuma. 10.4 Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju 1. Izvelciet mazgāšanas līdzekļa dozatoru līdz galam. 2. Nospiediet sviru uz leju, lai izņemtu dozatoru. 1 2 3. Lai lietotu pulverveida mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz augšu. A Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU: • Nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus.
LATVIEŠU Ja iestatāt kaut ko nepareizi, displejā parādās ziņojums Err. 10.6 Programmas aktivizēšana, neizmantojot atlikto startu Nospiediet taustiņu Start/Pause, lai aktivizējiet programmu. Attiecīgais indikators pārtrauc mirgot un paliek degam. Uz displeja sāk mirgot darbības fāzes indikators. Programma sākas, vāks ir nobloķēts. Displejā redzams indikators . Ūdens izsūknēšanas sūknis darbojas īsu brīdi, kamēr ierīcē pildās ūdens. 10.
www.aeg.com 10.12 Durvju atvēršana programmas darbības laikā UZMANĪBU! Ja temperatūra vai ūdens līmenis veļas tilpnē ir pārāk augsti, durvju bloķēšanas indikators paliek iedegts un jūs nevarēsiet atvērt durvis. Lai atvērtu durvis, rīkojieties šādi: 1. Piespiediet On/Off taustiņu uz dažām sekundēm, lai izslēgtu ierīci. 2. Nogaidiet dažas minūtes, tad atveriet ierīces durvis. 3. Aizveriet ierīces durvis. 4. Aktivizējiet ierīci un iestatiet programmu vēlreiz. 10.
LATVIEŠU Piespiediet taustiņuOn/Off, lai atkal ieslēgtu ierīci. Displejs rāda beidzamās iestatītās mazgāšanas programmas beigu laiku. Pagrieziet programmu pārslēgu, lai iestatītu jaunu ciklu. 19 Ja iestatāt programmu vai iespēju, kas beidzas ar ūdeni tilpnē, AUTOMĀTISKAIS gaidīšanas režīms funkcija neieslēdz ierīci, lai atgādinātu, ka jānolej ūdens. 11. PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 11.
www.aeg.com 11.4 Ieteikumi vides aizsardzībai • • • • Iestatiet programmu bez priekšmazgāšanas fāzes, lai mazgātu vidēji netīru veļu. Vienmēr ieslēdziet mazgāšanas programmu, kad veļas mašīna ir pilna. Ja nepieciešams, izmantojiet traipu tīrīšanas līdzekli, iestatot programmu ar zemu temperatūru. Lai izmantotu pareizo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, noskaidrojiet ūdens cietību savā mājoklī. Skatiet sadaļu "Ūdens cietība". 11.
LATVIEŠU 12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtru Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. Regulāri pārbaudiet aizplūdes filtru un pārliecinieties, ka tas ir tīrs. Atkārtojiet 2. un 3. soli, līdz ūdens vairs neizplūst.
www.aeg.com 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
LATVIEŠU Vienmēr turiet tuvumā lupatu, ar ko uzslaucīt izlijušo ūdeni. 23 Pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņritenis griežas. Ja tas negriežas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru. Pārliecinieties, ka filtrs pareizi piegriezts, lai novērstu ūdens noplūdes. 12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Avārijas ūdens izsūknēšana 12.9 Aizsardzība pret sasalšanu Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā. 13. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.1 Ievads Ierīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
LATVIEŠU Problēmas Iespējamais risinājums • • Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūdeni. • • • • • Ierīce nepiepildās ar ūde‐ ni un uzreiz to izsūknē. Pārliecinieties, ka izvades šļūtene ir pareizā pozīcijā. Iespē‐ jams, šļūtene atrodas pārāk zemu. Skatiet sadaļu "Uzstādī‐ šanas norādes". • • Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav sagriezusies vai saliekta. Pārliecinieties, vai ūdens noplūdes šļūtenes pieslēgums ir pareizs.
www.aeg.com Problēmas Ierīces durvis nevar at‐ vērt. Ierīce rada neparastus trokšņus. Iespējamais risinājums • • • • • • Pārbaudiet, vai mazgāšanas programma beigusies. Ja veļas tilpnē palicis ūdens, iestatiet ūdens izsūknēšanas vai veļas izgriešanas iespēju. Veiciet ārkārtas ūdens izsūknēšanas procedūru. Skatiet "Aizsardzība pret sasalšanu" (sadaļā "Kopšana un tīrīša‐ na"). Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi nolīmeņota. Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas norādes".
LATVIEŠU Ūdens padeves spie‐ diens Minimālais Maksimums Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daudzums 0,5 bāri (0,05 MPa) 8 bāri (0,8 MPa) Kokvilna 8 kg Elektroenerģijas patēriņa klase A+++ Izgriešanas ātrums 1200 apgr./min. Maksimums 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar 3/4'' vītni. 14.1 Papildu tehniskie dati Zīmola logotips AEG Izplatītāja nosaukums Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.
www.aeg.com 15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. simbolu , kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LIETUVIŲ 29 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 30 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 31 3. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 33 4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................ 34 5. PROGRAMOS ..........................................
1. www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
LIETUVIŲ • • • • • • • 31 Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga. Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekio naudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arba kitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pristatytus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.
www.aeg.com • • • • • • maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
LIETUVIŲ 33 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Prietaiso apžvalga 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Darbastalis Skalbiklio dalytuvas Valdymo skydelis Durelių rankena Techninių duomenų plokštelė Vandens išleidimo siurblio filtras Kojelės prietaisui išlyginti 6 7 3.2 Kaip įjungti vaikų saugos įtaisą Šis įtaisas apsaugos vaikus arba gyvūnus, kad jie neužsitrenktų būgne. Pasukite įtaisą pagal laikrodžio rodyklę, kol griovelis bus horizontaliai. Durelių uždaryti negalima. 3.
www.aeg.com 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Valdymo skydelio aprašas 1 2 3 Cottons Eco Super Eco Cottons + Prewash 20 Min. - 3 kg Extra Silent Quick intensive Jeans Synthetics + Prewash Curtains Rinse Spin/ Drain Easy Iron Delicates Wool/Silk On/Off Temp.
LIETUVIŲ Gręžimo sritis: Gręžimo greičio indikatorius B Indikatorius „Be gręžimo“1) Skalavimo sulaikymo indikatorius 1) Galimas tik gręžimo / vandens išleidimo programoje. Ekrano indikatoriai: Skalbimo fazė Skalavimo fazė Gręžimo fazė Apsaugos nuo vaikų užraktas C Durelės užrakintos Šviečiant šiam ženklui, prietaiso durelių atidaryti neįmanoma. Mirksint šiam ženklui, prietaiso durelių atidaryti neįmanoma. Prieš atidarydami dureles palaukite, kol ženklai išsijungs.
www.aeg.com 5. PROGRAMOS 5.1 Programų lentelė Programa Temperatūros intervalas Didžiausias Programos aprašas skalbinių kie‐ (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) kis Didžiausias gręžimo greitis Skalbimo programos Cottons 95 °C – šaltas Cottons + Pre‐ wash 95 °C – šaltas 8 kg 1200 aps./min. Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai arba mažai sutepti skalbiniai. 8 kg 1200 aps./min. Balta ir spalvota medvilnė. Labai ir vidutiniškai su‐ tepti skalbiniai. 8 kg Balta ir spalvota medvilnė.
LIETUVIŲ Programa Temperatūros intervalas Rinse Curtains 40 °C – šaltas Jeans 60 °C – šaltas Quick Intensive 60–40 °C 20 Min. - 3 Kg 40–30 °C Super Eco Skalbimas šaltu vandeniu Cottons Eco6) 60–40 °C 37 Didžiausias Programos aprašas skalbinių kie‐ (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) kis Didžiausias gręžimo greitis 8 kg 1200 aps./min. Skalbiniams skalauti ir gręžti. Visi audiniai, išskyrus vilną ir labai plonus audinius. Sumažinkite gręžimo greitį, atsižvelgdami į skalbinių rūšį. 2 kg 800 aps./min.
www.aeg.com Programų parinkčių suderinamumas Programa Stain Spin s1) Cottons ■ ■ Cottons + Prewash ■ ■ Extra Silent ■ Extra Time Rinse 2) Save 3) Delay Start ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthetics ■ ■ Synthetics + Prewash ■ ■ ■ ■ ■ Easy Iron ■ ■ ■ ■ ■ Delicates ■ ■ ■ ■ ■ Wool/Silk ■ ■ Spin/Drain ■ Rinse ■ ■ ■ ■ Curtains ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ Quick Intensive ■ ■ ■ ■ 20 Min.
LIETUVIŲ 39 Programos pradžioje ekrane rodoma programos trukmė skalbiant di‐ džiausią skalbinių kiekį. Skalbimo fazės metu programos trukmė automatiškai apskaičiuojama ir ji gali labai sumažėti, jei skalbinių kiekis yra mažesnis nei didžiausias leistinas (pvz. medvilnės 60 °C programai didžiausias skalbinių kiekis yra 8 kg, programos trukmė viršija 2 valandas, o kai tikrasis skalbinių kiekis yra 1 kg, programos trukmė yra trumpesnė nei 1 valanda).
www.aeg.com sekundes palaikykite nuspaudę Stains ir Extra Rinse. Išjungus garso signalus, įvykus prietaiso veikimo sutrikimui jie vis tiek veiks. 7.2 Apsaugos nuo vaikų užraktas Naudodami šią parinktį, galite apsaugoti prietaisą, kad vaikai nežaistų valdymo skydeliu. • Norėdami įjungti / išjungti šią parinktį, vienu metu paspauskite ir palaikykite nuspaudę Temp. ir Spin, kol užsidegs / užges indikatorius.
LIETUVIŲ 8.7 Spin • Pasirinkę šią parinktį, galite sumažinti numatytąjį gręžimo greitį. • Ekrane rodomas nustatyto gręžimo greičio indikatorius. Papildomos gręžimo parinktys: Be gręžimo • • • Nustatykite šią parinktį, kad pašalintumėte visas gręžimo fazes. Nustatykite ją, skalbdami labai plonus audinius. Kai kuriose skalbimo programose skalavimo fazėje naudojama daugiau vandens siekiant kompensuoti gręžimo nebuvimą. • Ekrane rodomas indikatorius Skalavimo sulaikymas • • .
www.aeg.com DĖMESIO Įsitikinkite, kad nebūtų įstrigusių skalbinių tarp sandariklio ir durelių. Tokiu atveju gali pratekėti vanduo arba gali būti sugadinti skalbiniai. 1 2 10.3 Skalbiklių ir priedų pildymas 3. Norėdami naudoti skalbimo miltelius, sklendę pakelkite. A Pirminio skalbimo fazės, mirkymo programos ar dėmių šalinimo priemonės skyrelis. Skyrelis skalbimo fazei. Skystųjų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis. Skystųjų skalbimo priedų kiekio maksimalus lygis.
LIETUVIŲ 43 Kai sklendė yra NULEISTOJE padėtyje: • nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; • nepilkite skalbiklio daugiau, nei nurodyta ant sklendės; • nenaudokite pirminio skalbimo fazės; • nenustatykite atidėto paleidimo funkcijos. 5. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį. 6. Atsargiai uždarykite ploviklio dalytuvą. Įsitikinkite, kad sklendė nestringa uždarant stalčiuką. 10.7 Ciklo trukmės perskaičiavimas 10.5 Programos nustatymas 1.
www.aeg.com 10.10 Programos pertraukimas ir parinkties keitimas Galite pakeisti tik tam tikras, dar nevykdomas parinktis. 1. Paspauskite mygtuką Start/Pause. Mirksi atitinkamas indikatorius. 2. Pakeiskite nustatytą parinktį. 3. Dar kartą paspauskite mygtuką Start/ Pause. Programa tęsiama toliau. 10.11 Veikiančios programos atšaukimas 1. Norėdami atšaukti programą ir išjungti prietaisą, paspauskite mygtuką On/Off. 2. Norėdami vėl įjungti prietaisą, paspauskite mygtuką On/Off.
LIETUVIŲ Šviečia durelių užrakto indikatorius Durelės lieka užrakintos. . Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį: • • 1. Jeigu reikia, sumažinkite gręžimo greitį. 2. Paspauskite mygtuką Start/Pause. Iš prietaiso išleidžiamas vanduo ir atliekamas gręžimas. 3. Programai pasibaigus ir durelių užgęsus, užrakto indikatoriui galite atidaryti dureles. 4. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite kelias sekundes On/Off. 45 Nenaudojate prietaiso 5 minutes prieš paspausdami mygtuką Start/Pause.
www.aeg.com 11.2 Sunkiai įveikiamos dėmės Kai kurių dėmių vien vandeniu ir skalbimo priemone pašalinti nepavyksta. Rekomenduojame prieš dedant skalbinius į prietaisą iš anksto apdoroti šias dėmes. Galima naudoti specialius dėmių valiklius. Naudokite specialų, dėmės ir audinio rūšiai tinkamą dėmių valiklį. 11.
LIETUVIŲ 47 temperatūrą ir pripylę nedaug skalbiklio. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. 12.4 Durelių tarpiklis 12.3 Techninis skalbyklės plovimas Naudojant žemos temperatūros programas, būgne gali likti šiek tiek skalbiklio. Reguliariai atlikite techninį skalbyklės plovimą. Norėdami tai padaryti: • • Reguliariai tikrinkite tarpiklį ir pašalinkite iš vidinės dalies bet kokius daiktus. Išimkite visus skalbinius iš būgno.
www.aeg.com 12.6 Vandens išleidimo filtro valymas Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblio filtrą ir įsitikinkite, kad jis švarus. Kartokite 2 ir 3 veiksmus, kol vanduo nustos tekėti. 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6.
LIETUVIŲ 7. 8. 1 2 Visada šalia turėkite skudurą, kad galėtumėte iššluostyti ištekėjusį vandenį. Patikrinkite, ar siurblio sparnuotė gali suktis. Jeigu ne, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būtinai taip pat tinkamai užveržkite filtrą, kad nebūtų nuotėkio. 12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2. 1 2 3 3. 4.
www.aeg.com 12.8 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus 1–8 veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. 2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. vandens išleidimo siurblyje likusį vandenį. 1.
LIETUVIŲ 51 13.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas • • • Programa nepasileidžia. • • • • • Į prietaisą tinkamai nepa‐ • tenka vanduo. • • • • Prietaisas nepripildomas vandens ir jis tuoj pat iš‐ leidžiamas. Iš prietaiso neišleidžia‐ mas vanduo. Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tin‐ klo lizdą. Patikrinkite, ar uždarytos prietaiso durelės. Įsitikinkite, kad neperdegė elektros skydinėje esantis sau‐ giklis.
www.aeg.com Problema Galimas sprendimas • Ant grindų yra vandens. • • Nepavyksta atidaryti prie‐ taiso durelių. • • • Prietaisas kelia neįprastą • triukšmą. • • Įsitikinkite, kad vandens žarnų jungtys yra tinkamai užverž‐ tos, jog vanduo negalėtų pratekėti. Patikrinkite, ar nepažeistos vandens įleidimo ir vandens iš‐ leidimo žarnos. Būtinai naudokite tinkamas skalbimo priemones bei tinkamą jų kiekį. Įsitikinkite, kad skalbimo programa yra baigta.
LIETUVIŲ Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimo IPX4 lygį užtikrina apsauginis dangtis, išskyrus tuos atve‐ jus, kai žemos įtampos įranga yra neapsaugota nuo drėgmės Tiekiamo vandens slė‐ gis Minimalus Maksimalus Šaltas vanduo Vandens įvadas 1) Didžiausias skalbinių kiekis 0,5 barai (0,05 MPa) 8 barai (0,8 MPa) Medvilnė 8 kg Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+++ Gręžimo greitis 1200 aps./min.
www.aeg.com Skalbimo keliamas triukšmas naudojant normalią 60° C med‐ vilnės programą dB/A 59 Gręžimo keliamas triukšmas naudojant normalią 60° C med‐ vilnės programą dB/A 78 1) Atitinka EN60456. 15. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas.
LIETUVIŲ 55
132914362-A-322017 www.aeg.
