L 73283 FL EL Οδηγίες Χρήσης
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατα‐ σκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυ‐ λάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης ανα‐ πηρίας.
www.aeg.com 1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια • Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενερ‐ γοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφο‐ δοσίας από την πρίζα. • Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. • Τηρείτε τον μέγιστο όγκο φορτίου των 8 kg (ανατρέξτε στην ενότητα «Πίνακας προγραμμάτων»).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5 • Ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια, ώστε να υπάρχει ο απαραίτητος χώρος μεταξύ της συσκευής και της μοκέτας. • Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρ‐ ροές. Ηλεκτρική σύνδεση 2.2 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτρο‐ πληξίας. • Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. • Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετι‐ κά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακί‐ δα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφω‐ νούν με την παροχή ρεύματος. Εάν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο.
www.aeg.com 2.4 Απόρριψη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυ‐ ξίας. • Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το. • Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή. • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πα‐ ροχή ρεύματος. 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 1 2 3 Χειριστήριο 3 4 Λαβή πόρτας 5 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών 6 Φίλτρο αντλίας αδειάσματος 7 Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής 4 5 6 7 1 Καπάκι 2 Θήκη απορρυπαντικού 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1 Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργο‐ ποίησης ( On/Off) 2 Διακόπτης επιλογής προγράμματος 3 Οθόνη 4 Πλήκτρο έναρξης/παύσης (Εναρξη/ 6 Πλήκτρο εξοικονόμησης χρόνου (Eξοικ. Xρόνου ) 7 Πλήκτρο επιπλέον ξεβγάλματος (Eπιπλ. ξεβγάλ.) 8 Πλήκτρο λεκέδων (Λεκέδ) Παύση) 9 Πλήκτρο μείωσης ταχύτητας στυψί‐ ( Καθυστ. Εναρξης) 10 Πλήκτρο θερμοκρασίας (θερμοκρ.) 5 Πλήκτρο καθυστέρησης έναρξης 7 ματος (Στύψιμο) 4.
www.aeg.com Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος Μέγιστο φορτίο, Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Συνθετικά 60°C - Κρύο Συνθετικά ή ανάμεικτα υφάσματα. Κανονικά λε‐ ρωμένα και λίγο λερωμένα. 3 kg, 1200 στροφές/λεπτό Συνθετικά + Πρόπλυση 60°C - Κρύο Συνθετικά ή ανάμεικτα υφάσματα. Πολύ λερωμέ‐ να. 3 kg, 1200 στροφές/λεπτό Εύκολο αΣιδέρωµα1) 60°C - Κρύο Συνθετικά υφάσματα. Κανονικά λερωμένα και λί‐ γο λερωμένα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 3) Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα για να μειώσετε τη διάρκεια της πλύσης και την κατανάλωση ενέργειας και νερού. 4) Τυπικά προγράμματα για τις τιμές κατανάλωσης της ετικέτας ενεργειακής κατανάλωσης Σύμφωνα με τον κανονισμό 1061/2010, αυτά τα προγράμματα είναι αντίστοιχα το «τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 60 °C» και το «τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 40 °C». Είναι τα πιο αποδοτικά προγράμματα όσον αφορά το συνδυασμό κατανάλωσης ενέργειας και νερού για το πλύσιμο κανονικά λερωμένων βαμβακερών ρούχων.
www.aeg.com 6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣ Κατά την έναρξη του προγράμματος, στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος για τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου. Κατά τη διάρκεια της φάσης πλύσης, η διάρκεια του προγράμματος υπολογί‐ ζεται αυτόματα και μπορεί να μειωθεί σημαντικά αν το φορτίο είναι μικρότερο από τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου (π.χ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προγράμμα‐ τα Φορ‐ τίο (kg) Κατανάλω‐ Κατανάλωση Διάρκεια ση ενέργειας νερού (λίτρα) προγράμμα‐ (kWh) τος κατά προσέγγιση (λεπτά) 11 Παραμέ‐ νουσα υγρασία (%)1) Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα είναι σε συμμόρφωση με τον κανονισμό της Επιτροπής της ΕΕ 1015/2010 για την εφαρμογή της οδη‐ γίας 2009/125/EC. 1) Στο τέλος της φάσης στυψίματος. 7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ 7.1 Θερμοκρασία (Θερμοκρ.) Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να αλ‐ λάξετε την προεπιλεγμένη θερμοκρασία. Ένδειξη = κρύο νερό.
www.aeg.com 7.5 Εξοικονόμηση χρόνου (Εξοικ. Χρόνου) Με αυτή την επιλογή μπορείτε να μειώσε‐ τε τη διάρκεια του προγράμματος. • Πιέστε αυτό το πλήκτρο μία φορά για να επιλέξετε «Μειωμένη διάρκεια» για κανονικά λερωμένα ρούχα. • Πιέστε αυτό το πλήκτρο δύο φορές για να επιλέξετε «Επιπλέον σύντομο» για ρούχα ελάχιστα λερωμένα. Κάποια προγράμματα δέχονται μόνο μία από τις δύο λειτουργίες. 7.6 Καθυστέρηση έναρξης (Καθυστ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ 9.1 Φόρτωση των ρούχων 1. 2. 3. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής. Τοποθετήστε ένα-ένα τα ρούχα στον κάδο. Τινάζετε τα ρούχα πριν τα το‐ ποθετήσετε στη συσκευή. Φροντίστε να μην προσθέσετε πάρα πολλά ρούχα μέσα στον κάδο. Κλείστε την πόρτα. ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν παρα‐ μείνει ρούχα ανάμεσα στο λάστι‐ χο στεγανοποίησης και την πόρ‐ τα. Υπάρχει κίνδυνος διαρροής νερού ή πρόκλησης ζημιάς στα ρούχα. 9.
www.aeg.com Απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε σκόνη 1. 2. 1 A 2 3. 4. B • Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση). • Θέση B για υγρό απορρυπαντικό. Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό: – Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. – Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό από το μέγιστο επίπεδο. – Μην επιλέγετε τη φάση πρόπλυσης. – Μην επιλέγετε την καθυστέρηση έναρξης. 9.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εάν προβείτε σε μια λανθασμένη ρύθμιση, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα Err. 9.5 Έναρξη προγράμματος χωρίς καθυστέρηση έναρξης Πιέστε το πλήκτρο Εναρξη/Παύση: • Η ένδειξη Εναρξη/Παύση σταματάει να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη. • Η ένδειξη αρχίζει να αναβοσβήνει στην οθόνη. • Το πρόγραμμα ξεκινά, η πόρτα ασφα‐ λίζει και στην οθόνη εμφανίζεται η έν‐ . δειξη • Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λει‐ τουργεί για ένα μικρό χρονικό διάστη‐ μα κατά την πλήρωση της συσκευής με νερό.
www.aeg.com Για να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής ενώ είναι σε εξέλιξη η καθυστέρηση έναρξης: 1. Πιέστε το πλήκτρο Εναρξη/Παύση για να θέσετε τη συσκευή σε παύση. 2. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ένδειξη ασφάλισης πόρτας . 3. Ανοίξτε την πόρτα. 4. Κλείστε την πόρτα και πιέστε ξανά το πλήκτρο Εναρξη/Παύση. Η καθυστέ‐ ρηση έναρξης συνεχίζει να λειτουρ‐ γεί. Για να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής ενώ είναι σε εξέλιξη το πρόγραμμα: 1.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 10. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 10.1 Φορτίο ρούχων • Χωρίστε τα ρούχα σε: λευκά, χρωματι‐ στά, συνθετικά, ευαίσθητα και μάλλινα. • Τηρείτε τις οδηγίες πλύσης στις ετικέ‐ τες των ρούχων. • Μην πλένετε λευκά και χρωματιστά ρούχα μαζί. • Ορισμένα χρωματιστά ρούχα μπορεί να ξεθωριάσουν κατά την πρώτη πλύ‐ ση. Σας συνιστούμε να τα πλένετε χω‐ ριστά τις πρώτες φορές. • Κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, τα φερμουάρ, τις κόπιτσες και τα κου‐ μπιά. Δένετε τις ζώνες. • Αδειάζετε τις τσέπες και ξεδιπλώνετε τα ρούχα.
www.aeg.com που υπάρχουν στη συσκευασία του προϊόντος. 11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από τις εργασίες συντήρησης, απο‐ συνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. 11.1 Εξωτερικό καθάρισμα Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με σαπούνι και χλιαρό νερό. Σκουπίζετε καλά όλες τις επιφάνειες. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα, διαλυτικά ή χημικά προϊόντα. 11.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11.5 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού 1. 2. 1 2 3. 4. 11.6 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειά‐ σματος εάν το νερό στο εσωτερι‐ κό της συσκευής είναι ζεστό. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 11.7 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Επείγον άδειασμα του νερού Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό. Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τα βήμα‐ τα (1) έως (9) της παραγράφου «Καθάρι‐ σμα του φίλτρου αδειάσματος». Εάν απαιτείται, καθαρίστε την αντλία. Όταν αδειάζετε το νερό με τη διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης, πρέπει να ενεργοποιήσετε ξανά το σύ‐ στημα αδειάσματος: 1.
www.aeg.com ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία εί‐ ναι πάνω από 0 °C, πριν χρησι‐ μοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που οφείλονται σε χα‐ μηλές θερμοκρασίες. 12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία. Αρχικά, προσπαθήστε να βρείτε τρόπο επίλυσης του προβλήματος (ανατρέξτε στον πίνακα). Εάν δεν τα καταφέρετε, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 23 Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής δεν έχει συστρα‐ φεί ή τσακίσει. Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του σωλήνα παροχής νερού είναι σωστή. Η συσκευή δεν αδειά‐ ζει το νερό. Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη απορροής του νεροχύτη δεν είναι φραγμένη. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει συ‐ στραφεί ή τσακίσει. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγ‐ μένο. Καθαρίστε το φίλτρο, εάν απαιτείται. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθάρισμα».
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τα υλικά συσκευασίας ή/και τους πείρους μεταφοράς. Ανατρέξτε στην ενότητα «Εγκατάσταση». Προσθέστε περισσότερα ρούχα στον κάδο. Το φορτίο μπορεί να είναι πολύ μικρό. Η συσκευή γεμίζει με νερό και κατόπιν αδειάζει αμέσως. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος βρίσκεται στη σωστή θέση. Ο σωλήνας μπορεί να είναι πολύ χαμηλά. Τα αποτελέσματα της πλύσης δεν είναι ικα‐ νοποιητικά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο . Επιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27
132914380-A-112013 www.aeg.
