SL UK Navodila za uporabo Pralni stroj Інструкція Пральна машина 2 26 L 73283 FL
www.aeg.com KAZALO 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................... 3 2. VARNOSTNE INFORMACIJE............................................................................ 4 3. OPIS IZDELKA................................................................................................... 5 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA...................................................................................6 5. PROGRAMI .....................................................
SLOVENŠČINA 1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.
www.aeg.com • • • centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. 2. VARNOSTNE INFORMACIJE 2.1 Namestitev • • • • • • • • • • Odstranite vso embalažo in transportne vijake.
SLOVENŠČINA 2.4 Uporaba 2.5 Servis OPOZORILO! Nevarnost telesnih poškodb, električnega udara, požara, opeklin ali poškodb naprave. • • • • • • To napravo uporabljajte samo v gospodinjstvu. Upoštevajte varnostna navodila z embalaže pomivalnega sredstva. V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki. S perila odstranite vse kovinske predmete. Pod napravo ne postavljajte posode za zbiranje morebitne iztekajoče vode.
www.aeg.com 4. UPRAVLJALNA PLOŠČA 4.1 Opis upravljalne plošče 1 2 3 Cottons Eco Super Eco Cottons + Prewash 20 Min. - 3 kg Extra Silent Quick intensive Jeans Synthetics + Prewash Curtains Rinse Spin/ Drain Easy Iron Delicates Wool/Silk On/Off Temp.
SLOVENŠČINA Področje ožemanja: Prikazovalnik hitrosti ožemanja B Indikator Brez ožemanja1) Indikator Zadržano izpiranje 1) Na voljo le pri programu Ožemanje/Črpanje. Indikatorji prikazovalnika: Faza pranja Faza izpiranja Faza ožemanja C Varovalo za otroke Zaklenjena vrata Vrat naprave ne morete odpreti, ko simbol sveti. Vrata lahko odprete le, ko simbol ugasne. Zamik vklopa Časovno področje: Trajanje programa Zamik vklopa D Opozorilne kode Sporočilo o napaki Program je zaključen 5. PROGRAMI 5.
www.aeg.com Program Temperaturni razpon Cottons 95 °C - hladno Cottons + Pre‐ wash 95 °C - hladno Največja količi‐ Opis programa na perila (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Najvišje število vrtljajev centri‐ fuge 8 kg 1200 vrt./min. Belo in barvno bombažno perilo. Običajno in malo umazano. 8 kg 1200 vrt./min. Belo in barvno bombažno perilo. Zelo in običajno umazano. 8 kg Bel in barvast bombaž. Običajno in malo umazano. Program je brez ožemanja in omogoča tiho pranje.
SLOVENŠČINA Program Temperaturni razpon Jeans 60 °C - hladno Quick Intensive 60 °C - 40 °C 20 Min. - 3 Kg 40 °C - 30 °C Super Eco Hladno Cottons Eco6) 60 °C - 40 °C 9 Največja količi‐ Opis programa na perila (Vrsta perila in stopnja umazanosti) Najvišje število vrtljajev centri‐ fuge 8 kg 1200 vrt./min. Perilo iz denima in jerseyja.. Tudi za temna oblači‐ la. 5 kg 1200 vrt./min. Hiter program pranja za malo umazano belo/ barvno obstojno bombažno in mešano perilo. 3 kg 1200 vrt./min.
www.aeg.com Program Cottons + Prewash Stain Spin s1) ■ ■ Extra Silent Extra Time Rinse 2) Save 3) Delay Start ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthetics ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthetics + Prewash ■ ■ ■ ■ ■ ■ Easy Iron ■ ■ ■ ■ ■ Delicates ■ ■ ■ ■ ■ Wool/Silk ■ ■ Spin/Drain ■ Rinse ■ ■ ■ ■ Curtains ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ Quick Intensive ■ ■ ■ ■ 20 Min.
SLOVENŠČINA 11 Na začetku programa se na prikazovalniku prikaže trajanje programa za največjo količino perila. Med pranjem se trajanje izračuna samodejno in se lahko močno skrajša, če je perila manj, kot je največja količina (npr. Bombaž 60 °C, največja količina perila 8 kg, trajanje programa presega dve uri; dejanska količina 1 kg, trajanje programa ne doseže ene ure). Ko naprava računa dejansko trajanje programa, na prikazovalniku utripa pika.
www.aeg.com Če izklopite zvočne signale, ti še naprej delujejo v primeru napake v delovanju naprave. 7.2 Varovalo za otroke S to funkcijo lahko otrokom preprečite igranje z upravljalno ploščo. • Preden pritisnete Start/Pause : naprave ni mogoče vklopiti. 7.3 Trajno dodatno izpiranje S to funkcijo lahko trajno nastavite dodatno izpiranje, ko nastavite nov program. • Za vklop/izklop te funkcije sočasno pritiskajte Temp.
SLOVENŠČINA • • Pri fazi izpiranja je uporabljene več vode za nekatere programe pranja. Na prikazovalniku se prikaže indikator . Zadržano izpiranje • • • • To funkcijo nastavite za preprečitev zmečkanosti perila. Program pranja se zaustavi z vodo v bobnu. Boben se občasno obrne in na ta način prepreči mečkanje perila. Vrata ostanejo zaklenjena. Če želite vrata odkleniti, morate izčrpati vodo. Na prikazovalniku se prikaže indikator Za izčrpanje vode si oglejte razdelek »Ob koncu programa«. 8.
www.aeg.com 10.3 Dodajanje pralnega sredstva in dodatkov A 4. Če želite uporabiti tekoče pralno sredstvo, obrnite loputo navzdol. Predelek za predpranje, program namakanja ali sredstvo za odstranjevanje madežev. Predelek za fazo pranja. B Predelek za tekoče dodatke (mehčalec, škrob). Najvišja raven za tekoče dodatke. Loputa za pralni prašek ali tekoče pralno sredstvo. Vedno upoštevajte navodila z embalaže pralnih sredstev. 10.4 Preverite položaj lopute 1.
SLOVENŠČINA • Zasveti ustrezen programski indikator. • Indikator tipke Start/Pause utripa. • Na prikazovalniku se prikaže naslednje: privzeta temperatura, število vrtljajev centrifuge, indikatorji faz programa in trajanje programa. 2. Po potrebi spremenite temperaturo, število vrtljajev centrifuge, trajanje cikla ali dodajte razpoložljive funkcije. Ko aktivirate funkcijo, zasveti indikator nastavljene funkcije. Če kaj nastavite napačno, se na prikazovalniku prikaže sporočilo Err. 10.
www.aeg.com 10.12 Odpiranje pokrova med izvajanjem programa POZOR! Če sta temperatura in raven vode v bobnu previsoki, indikator zaklenjenih vrat še naprej sveti in vrat ne morete odpreti. Če želite odpreti vrata, nadaljujte po naslednjem postopku: 1. Nekaj sekund pritiskajte tipko On/Off, da izklopite napravo. 2. Počakajte nekaj minut in nato previdno odprite vrata naprave. 3. Zaprite vrata naprave. 4. Vklopite napravo in ponovno nastavite program. 10.
SLOVENŠČINA Pritisnite tipko On/Off za ponoven vklop naprave. Na prikazovalniku se prikaže konec zadnjega nastavljenega programa. Z obračanjem gumba za izbiro programa nastavite nov program. 17 Če nastavite program ali funkcijo, ki se konča z vodo v bobnu, funkcija SAMODEJNO stanje pripravljenosti ne izklopi naprave in vas na ta način opozori, da je treba izčrpati vodo. 11. NAMIGI IN NASVETI OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 11.
www.aeg.com 11.4 Ekološki nasveti • • • • Za pranje običajno umazanega perila nastavite program brez predpranja. Program pranja vedno vklopite, ko bo pralni stroj povsem poln. Ko nastavite program z nizko temperaturo, po potrebi uporabite sredstvo za odstranjevanje madežev. Za pravilno količino pralnega sredstva preverite trdoto vode vašega domačega sistema. uporabite sredstvo za mehčanje vode za pralne stroje. Na območjih, kjer je voda bolj mehka, uporaba sredstva za mehčanje vode ni potrebna.
SLOVENŠČINA 12.5 Čiščenje dozirnega predala za pralno sredstvo 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Čiščenje filtra na odtoku Filtra na odtoku ne čistite, če je voda v napravi vroča. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
SLOVENŠČINA 21 12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Črpanje v sili Zaradi motenj v delovanju naprava ne more izčrpati vode. V tem primeru izvedite korake od (1) do (9) razdelka »Čiščenje filtra na odtoku«. Po potrebi očistite črpalko. Ko vodo izčrpate s pomočjo postopka za črpanje v sili, morate odtočni sistem znova aktivirati: 1.
www.aeg.com 13. ODPRAVLJANJE TEŽAV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. 13.1 Uvod Naprava se ne zažene ali se ustavi med delovanjem. Najprej poskusite najti rešitev težave (oglejte si razpredelnico). Če je ne najdete, se obrnite na pooblaščeni servisni center. Pri nekaterih težavah se oglasijo zvočni signali, na prikazovalniku pa se prikaže opozorilna koda: • • - Naprava ne izčrpa vode. • - Vrata naprave so odprta ali niso pravilno zaprta.
SLOVENŠČINA Težava 23 Možna rešitev Naprava se napolni z vo‐ Poskrbite, da bo cev za odvod vode v pravem položaju. Cev je do, a jo takoj izčrpa. morda nameščena prenizko. Naprava ne izčrpa vode. Prepričajte se, da sifon ni zamašen. Prepričajte se, da cev za odvod vode ni prepognjena ali ukriv‐ ljena. Prepričajte se, da filter na odtoku ni zamašen. Po potrebi oči‐ stite filter. Oglejte si »Vzdrževanje in čiščenje«. Preverite, ali je cev za odvod vode pravilno priključena.
www.aeg.com Težava Možna rešitev Rezultati pranja niso za‐ dovoljivi. Povečajte količino pralnega sredstva ali uporabite drugega. Pred pranjem perila uporabite posebne izdelke za odstranitev trdovratnih madežev. Poskrbite, da boste nastavili pravo temperaturo. Zmanjšajte količino perila. Nastavitev funkcije ni možna. Pazite, da boste pritisnili samo želeno(e) tipko(e). Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Program se nadaljuje od trenutka prekinitve.
SLOVENŠČINA Oznaka modela 25 L 73283 FL Merska enota Energijski razred (na lestvici od A do D, kjer A - pred‐ stavlja najbolj učinkovit in D - naj‐ manj učinkovit razred) A+++ Učinkovitost pranja (na lestvici od A do G, kjer A pred‐ stavlja najboljšo in G najslabšo učin‐ kovitost) A Učinkovitost ožemanja (na lestvici od A do G, kjer A pred‐ stavlja najboljšo in G najslabšo učin‐ kovitost) B Preostala vlažnost % 53 Najvišje število vrtljajev centri‐ fuge vrt./min.
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................27 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 28 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 30 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ.................................................................................... 31 5. ПРОГРАМИ .............................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 27 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що постачаються. Повторно використовувати старі набори шлангів не можна. У разі пошкодження електричного кабелю виробник або його авторизований сервісний центр чи інша кваліфікована особа має замінити його. Робити це самостійно небезпечно. Перед початком ремонту прилад треба від’єднати від електромережі, знявши запобіжник або витягнувши шнур живлення з розетки.
УКРАЇНСЬКА • • • • • зверніться до нашого сервісного центру. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення. Не торкайтеся кабелю живлення чи штепсельної вилки вологими руками. Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад із мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку. Лише для Великобританії та Ірландії: прилад має електричну вилку 13 А.
www.aeg.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Робоча поверхня Дозатор миючого засобу Панель керування Ручка дверцят Табличка з технічними даними Фільтр зливного насоса Ніжки для вирівнювання приладу 6 7 3.2 Комплект кріпильних накладок (4055171146) Для придбання звертайтеся до офіційного дилера. Якщо прилад установлюється на цокольну основу, закріпіть його за допомогою кріпильних накладок. Уважно прочитайте інструкцію, що входить у комплект цього приладдя.
УКРАЇНСЬКА 31 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Опис панелі керування 1 2 3 Cottons Eco Super Eco Cottons + Prewash 20 Min. - 3 kg Extra Silent Quick intensive Jeans Synthetics + Prewash Curtains Rinse Spin/ Drain Easy Iron Delicates Wool/Silk On/Off Temp.
www.aeg.com Область віджимання: Індикатор швидкості віджимання В Немає індикатора віджимання1) Індикатор полоскання без зливу 1) Доступний лише для програми «Віджимання/Злив». Індикатори дисплея: Фаза прання Фаза полоскання Фаза віджимання Захист від доступу дітей C Дверцята заблоковані Коли світиться цей символ, дверцята приладу відчинити не мож‐ на. Дверцята приладу можна відчинити, після того як символ згас‐ не.
УКРАЇНСЬКА 33 5. ПРОГРАМИ 5.1 Таблиця програм прання Програма Максимальне Діапазон темпе‐ завантаження ратур Максимальна швидкість віджимання Опис програми (Тип завантаження та рівень забруднення) Програми прання Cottons 95°C — холодне прання Cottons + Prewash 95°C — холодне прання 8 кг 1200 об/хв Білі й кольорові бавовняні речі. Середнє або незначне забруднення. 8 кг 1200 об/хв Білі й кольорові бавовняні речі. Значне та се‐ реднє забруднення. 8 кг Білі та кольорові речі з бавовни.
www.aeg.com Програма Максимальне Діапазон темпе‐ завантаження ратур Максимальна швидкість віджимання Wool/Silk 40°C — холодне прання Spin/Drain3) Rinse Curtains 40°C — холодне прання Jeans 60°C — холодне прання Quick Intensive 60°C — 40°C 20 Min. - 3 Kg 40°C — 30°C Super Eco Холодне прання 2 кг 1200 об/хв Опис програми (Тип завантаження та рівень забруднення) Вовна, призначена для прання в пральних ма‐ шинах, вовна, призначена для прання вручну, і делікатні тканини з позначкою «прання вруч‐ ну».
УКРАЇНСЬКА Програма Максимальне Діапазон темпе‐ завантаження ратур Максимальна швидкість віджимання Cottons Eco6) 60°C — 40°C 8 кг 1200 об/хв 35 Опис програми (Тип завантаження та рівень забруднення) Біла та нелинюча бавовна. Середній ступінь за‐ бруднення. Енергоспоживання зменшується, а час виконання програми прання збільшується. 1) Щоб зменшити складки на білизні, цей цикл регулює температуру води та виконує обережне прання та віджимання. Прилад виконує додаткові цикли полоскання.
www.aeg.com Програма Stain Spin s1) Extra Time Rinse 2) Save 3) Delay Start Curtains ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ Quick Intensive ■ ■ ■ ■ 20 Min. - 3 Kg ■ Super Eco ■ ■ Cottons Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) 1) Функція «Виведення плям» не може застосовуватися при температурах нижче 40 °C. 2) Якщо вибрано функцію «Додаткове полоскання», прилад виконує додаткові цикли полоскання.
УКРАЇНСЬКА Програми Заванта‐ Споживан‐ ження ня елек‐ (кг) троенергії (кВт-год) Споживан‐ ня води (літри) 37 Приблизна Залишкова тривалість вологість програми (%)1) (хв.) Delicates 40 °C 3 0.52 50 80 35 Wool/Silk 30 °С 2) 2 0.31 48 60 30 Стандартні програми для бавовни Стандартна бавов‐ на 60 °C 8 1.02 55 242 53 Стандартна бавов‐ на 60 °C 4 0.78 45 211 53 Стандартна бавов‐ на 40 °C 4 0.59 45 191 53 1) Наприкінці фази віджимання. 2) Недоступно для певних моделей.
www.aeg.com • Щоб активувати/деактивувати цю функцію, натисніть Delay Start та Time Save одночасно, доки індикатор Extra Rinse не засвітиться/згасне. 8. ФУНКЦІЇ 8.1 Перемикач програм 8.6 Stains Поверніть цей перемикач для встановлення програми. Засвітиться відповідний індикатор програми. Виберіть цю функцію, щоб додати до програми фазу виведення плям. 8.2 Start/Pause Натисніть кнопку Start/Pause, щоб розпочати або перервати виконання програми.
УКРАЇНСЬКА Інструкції щодо зливання води див. у розділі «Після завершення програми». Індикатор = холодна вода. На дисплеї відображається встановлена температура. 8.8 Temperature Оберіть цю функцію, щоб змінити температуру, встановлену за промовчанням. 9. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 1. Додайте невелику кількість миючого засобу у відділення для фази прання. 2. Встановіть та запустіть програму для прання бавовни при найвищій температурі без білизни. Це видалить весь можливий бруд з барабана та бака. 10.
www.aeg.com Максимальний рівень для рідких добавок. Клапан для порошкового чи рідкого миючого засобу. B Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці миючих засобів. 10.4 Перевірка положення клапана 1. Витягніть лоток дозатора миючого засобу до його зупинки. 2. Натисніть на важіль донизу, щоб вийняти лоток. 1 2 3. Для використання порошкового миючого засобу слід повернути клапан доверху.
УКРАЇНСЬКА додайте доступні функції. Після ввімкнення функції почне світитися її індикатор. Якщо якесь налаштування буде виконано неправильно, на дисплеї відобразиться повідомлення Err. 10.6 Запуск програми без відкладеного запуску Натисніть кнопку Start/Pause, щоб розпочати виконання програми. Відповідний індикатор припинить блимати і почне світитися постійно. Індикатор фази операції починає блимати на дисплеї. Програма запускається, і дверцята блокуються. На дисплеї відображається індикатор .
www.aeg.com 10.12 Відкривання дверцят під час роботи програми ОБЕРЕЖНО! Якщо температура та рівень води в барабані занадто високі, індикатор блокування дверцят продовжує горіти, і дверцята відчинити не можна. Щоб відкрити дверцята, дійте наступним чином: 1. Натисніть кнопку On/Off та утримуйте її кілька секунд, щоб вимкнути прилад. 2. Зачекайте кілька хвилин, потім обережно відкрийте дверцята приладу. 3. Закрийте дверцята приладу. 4. Увімкніть прилад і виберіть програму знову. 10.
УКРАЇНСЬКА 10.16 Функція АВТОМАТИЧНЕ очікування На дисплеї відображається кінець останньої встановленої програми. Поверніть перемикач програм, щоб встановити новий цикл. Функція АВТОМАТИЧНЕ очікування автоматично вимикає прилад для зниження споживання електроенергії у наступних випадках. • • 43 Якщо обрано програму або функцію, після завершення якої вода залишається в барабані, функція АВТОМАТИЧНЕ очікування не вимикає прилад, щоб нагадати вам про необхідність зливу води.
www.aeg.com • • • • • – рідкі миючі засоби, бажано для низькотемпературних програм прання (макс. 60 °C) для всіх типів волокон або спеціально лише для вовни. Не використовуйте одночасно миючі засоби різних типів. З метою захисту навколишнього середовища не використовуйте миючі засоби в понаднормових кількостях. Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів. Використовуйте засоби, що підходять для типу та кольору тканини, температури програми і рівня забруднення.
УКРАЇНСЬКА • Регулярно оглядайте ізоляцію і видаляйте всі об'єкти із внутрішньої сторони. Встановіть програму прання бавовняних речей на максимальній температурі з малою кількістю миючого засобу. 12.4 Ізоляція дверцят 12.5 Чищення дозатора миючих засобів 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Чищення зливного фільтра Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча.
www.aeg.com 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8.
УКРАЇНСЬКА 47 9. 12.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (9) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. Якщо ви зливаєте воду в екстреному порядку, потрібно знову ввімкнути систему зливання: 1.
www.aeg.com 12.9 Запобіжні заходи проти замерзання Якщо прилад встановлюється в місці, де температура може бути нижчою 0°C, злийте воду, що залишилась у шлангу подачі води та зливному шлангу. 5. Після того, як зливний насос спорожниться, знову вставте шланг подачі води. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені низькими температурами. 1. Витягніть вилку з розетки. 2.
УКРАЇНСЬКА Проблема 49 Можливе рішення Переконайтеся, що натиснуто кнопку «Пуск/пауза». Якщо встановлено відкладений запуск, скасуйте його або зачекайте до кінця зворотного відліку. Вимкніть функцію захисту від доступу дітей, якщо її ввім‐ кнено. Пристрій не запов‐ нюється водою належ‐ ним чином. Переконайтеся в тому, що водопровідний кран відкрито. Переконайтеся, що тиск води не є занадто низьким. Щоб отримати цю інформацію, зверніться до місцевої водопро‐ відної служби.
www.aeg.com Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний фільтр не забитий. У разі по‐ треби очистіть фільтр. Див. розділ «Догляд та чистка». Розподіліть речі в барабані вручну та знову увімкніть фазу віджимання. Ця проблема може бути пов'язана з проблема‐ ми рівномірного розподілення. Вода на підлозі. Переконайтеся, що муфти шлангів добре затягнуті і немає витікання води. Переконайтеся, що зливний шланг не має пошкоджень.
УКРАЇНСЬКА 51 14.
www.aeg.com Обсяг завантаження білизни кг 8 Середньорічне енергоспожи‐ кВт-год 191 літрів 10900 вання1) Середньорічне споживання води 1) Рівень шуму під час прання дБ(А) для стандартної програми для бавовни 60° C 59 Рівень шуму під час віджиман‐ дБ(А) ня для стандартної програми для бавовни 60° C 78 1) Відповідає вимогам EN60456. 15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом .
УКРАЇНСЬКА 53
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 55
132901591-A-502015 www.aeg.
