TR Kullanma Kılavuzu Çamaşır Makinesi L 73480 VFL
www.aeg.com İÇİNDEKİLER 1. GÜVENLIK BILGILERI..........................................................................................3 2. GÜVENLIK TALIMATLARI....................................................................................4 3. ÜRÜN TANIMI.......................................................................................................6 4. KONTROL PANELI............................................................................................... 7 5. PROGRAMLAR ..............
TÜRKÇE 1. 3 GÜVENLIK BILGILERI Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veya kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun. 1.
www.aeg.com • • • • • Eski hortum setleri tekrar kullanılmamalıdır. Ana güç kaynağı kablosunun zarar görmesi durumunda, bir elektrik hasarının meydana gelmesine engel olmak için, kablonun değişimi, üretici, Yetkili Servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır. Bakım işleminden önce, cihazı devre dışı bırakın ve elektrik fişinin bağlantısını kesin. Cihazı temizlemek için yüksek basınçlı su spreyi ve/ veya buhar kullanmayın. Cihazı nemli bir bezle temizleyin.
TÜRKÇE 2.3 Su bağlantısı • • • 2.6 Eski ürünü elden çıkarma • • • Su hortumlarına zarar vermeyin. Yeni borulara veya uzun süre kullanılmamış olan borulara bağlamadan önce, herhangi bir tamir işlemi gerçekleştirirken veya yeni cihazlar takarken (su metreleri vb.) temiz su gelene dek suyu akıtın. Cihaz ilk kez kullanıldığında veya ilk kez kullanıldıktan sonra görülebilir su kaçağı olmadığından emin olun. Giriş hortumu kısa kalıyorsa uzatma hortumu kullanmayın.
www.aeg.com 3. ÜRÜN TANIMI 3.1 Cihaz genel görünümü 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Üst tabla Deterjan çekmecesi Kontrol paneli Kapak tutamağı Bilgi etiketi Tahliye pompası filtresi Cihaz seviyesini ayarlamak için ayaklar 6 7 3.2 Çocuk güvenlik mekanizmasını etkinleştirmek için Bu mekanizma çocukların veya evcil hayvanların tambur içinde kapalı kalmalarını önler. Aygıtı, yarık kısmı yatay pozisyona gelene kadar saat yönünde döndürün. Bu durumda kapak kapanmaz ve kilitlenemez.
TÜRKÇE 4. KONTROL PANELI 4.1 Kontrol paneli açıklaması 1 2 3 Kırışıklık Açma Buharla Havalandırma Pamuklular Eco 20 dk.
www.aeg.com Sıkma alanı: Sıkma hızı göstergesi B Sıkmasız göstergesi1) Suda Bekletme göstergesi 1) Sadece Sıkma/Boşaltma programında mevcuttur. Ekran göstergeleri: Yıkama aşaması Durulama aşaması Sıkma aşaması C Çocuk güvenliği kilidi Kapak kilitli Sembol yanarken cihaz kapağını açamazsınız. Sembol yanıp sönerken cihaz kapağını açamazsınız. Kapağı açma‐ dan önce semboller sönene kadar bekleyin. Cihaz kapağını sadece sembol söndüğünde açabilirsiniz.
TÜRKÇE 9 5. PROGRAMLAR 5.1 Program Tablosu Programı Sıcaklık aralığı Maksimum ça‐ Program tanımı maşır miktarı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Maksimum sık‐ ma hızı Yıkama programları Pamuklular 95°C - Soğuk Pamuklular + Ön yıkama 95°C - Soğuk 8 kg 1400 dev./dak. Beyaz ve renkli pamuklular. Normal kirli ve hafif kirli. 8 kg 1400 dev./dak. Beyaz ve renkli pamuklular. Çok kirli ve normal kir‐ li. 8 kg Beyaz ve renkli pamuklular Normal kirli ve hafif kir‐ li.
www.aeg.com Programı Sıcaklık aralığı Kot kumaşlar 60°C - Soğuk Hızlı yoğun 60°C - 40°C 20 dk.- 3 kg 40°C - 30°C Pamuklular Eco4) Maksimum ça‐ Program tanımı maşır miktarı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Maksimum sık‐ ma hızı 8 kg 1200 dev./dak. Kot ve jarse çamaşırlar. Aynı zamanda koyu renkli çamaşırlar için. 5 kg 1200 dev./dak. Hafif kirli beyaz/solmaz renkli pamuklular ve ka‐ rışık kumaşlar için çabuk yıkama programı. 3 kg 1200 dev./dak.
TÜRKÇE Programı Sıcaklık aralığı 11 Maksimum ça‐ Program tanımı maşır miktarı (Çamaşır türü ve kirlilik derecesi) Maksimum sık‐ ma hızı 1.5 kg Pamuklu ve sentetik çamaşırlar için buhar prog‐ ramı. Bu program çamaşırlardaki kırışıklıkları gider‐ meye yardımcı olur. Kırışıklık açma 1) Çamaşırın kırışmasını azaltmak için, bu döngü su sıcaklığını düzenleyerek yumuşak bir yıkama ve sık‐ ma aşaması gerçekleştirir. Cihaz birkaç durulama devri ekler.
www.aeg.com Ekstra Zaman Gecik‐ meli Leke1) Duru‐ Tasar‐ Baş‐ 2) 3) rufu lama latma Program Sıkma Kot kumaşlar ■ ■ ■ ■ Hızlı yoğun ■ ■ ■ ■ 20 dk.- 3 kg ■ Pamuklular Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) 1) Leke fonksiyonu 40 °C'den düşük sıcaklıkta kullanılmaz. 2) Ekstra Durulama seçeneğini ayarlarsanız, cihaz bazı ek durulamalar ekler. Durulama programında dü‐ şük bir sıkma hızı ayarlarsanız cihaz hassas durulamalar ve kısa süreli bir sıkma gerçekleştirir.
TÜRKÇE Programlar Yük (kg) Enerji tüke‐ timi (kWsaat) Su tüketimi (litre) Yaklaşık program süresi (da‐ kika) 13 Kalan nem (%)1) Sentetikler 40°C 3 0.40 45 100 35 Hassas 40°C 3 0.52 50 80 35 Yünlü/İpekli 30°C 2) 2 0.31 48 60 30 8 1.02 55 242 52 4 0.78 45 211 52 4 0.59 45 191 52 Standart pamuklu programları Standart 60°C pa‐ muklu Standart 60°C pa‐ muklu Standart 40°C pa‐ muklu 1) Sıkma aşamasının sonunda. 2) Bazı modeller için mevcut değildir.
www.aeg.com 7.3 Kalıcı Ekstra Durulama yanana/sönene dek Zaman Tasarrufu ve Gecikmeli Başlatma tuşlarına aynı anda basın. Bu seçenek ile, yeni bir program ayarladığınızda kalıcı olarak ekstra bir durulamaya sahip olabilirsiniz. • Bu seçeneği etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için, ilgili gösterge 8. OPSIYONLAR 8.1 Program düğmesi 8.6 Leke Bir program belirlemek için bu düğmeyi çevirin. İlgili program göstergesi yanar. Leke aşamasını bir programa eklemek için bu seçeneği ayarlayın. 8.
TÜRKÇE • Gösterge ekranında gösterilir. göstergesi Suyu boşaltmak için "İşlem bittikten sonra suyun boşaltılması" kısmına bakın. Gösterge 15 = soğuk su. Gösterge ekranında ayarlanan sıcaklık görüntülenir. 8.8 Sıcaklık Varsayılan sıcaklığı değiştirmek için bu seçeneği ayarlayın. 9. İLK KULLANIMDAN ÖNCE 1. Fişi prize takınız 2. Musluğu açın. 3. Yıkama aşaması için deterjan bölmesine 2 litre su koyun. Bu, boşaltma sistemini etkinleştirir. 4. Yıkama aşaması için bölmeye az miktarda deterjan koyun. 5.
www.aeg.com 10.3 Deterjan ve katkı maddelerinin doldurulması A 4. Sıvı deterjan kullanmak için kanatçığı aşağıya çevirin. Ön yıkama aşaması, ıslatma programı veya leke çıkarıcı bölmesi. Yıkama aşaması için bölme. B Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola) bölmesi. Sıvı katkı maddeleri için maksimum seviye. Toz veya sıvı deterjan için kanatçık. Deterjan ürünlerinin ambalajlarında bulunan talimatları daima takip edin. 10.4 Kanatçık konumunu kontrol edin 1.
TÜRKÇE • • İlgili program göstergesi yanar. Başlat/Durdur göstergesi yanıp söner. • Dijital göstergede aşağıdaki bilgiler görüntülenir: Varsayılan sıcaklık, sıkma hızı, program aşamalarının göstergeleri ve program süresi görünür. 2. Gerekirse, sıcaklık, sıkma hızı, program süresi ayarlarını değiştirin ya da uygun seçenekler ekleyin. Bir seçeneği etkinleştirdiğinizde, ayarlı seçeneğin göstergesi yanar. Yanlış bir ayar yaparsanız, gösterge ekranında Err (Hata) mesajı gösterilir. 10.
www.aeg.com Yeni programa başlamadan önce cihaz suyu boşaltabilir. Böyle bir durumda, tekrar deterjan koyulmayacaksa, deterjanın hala deterjan bölmesinde olduğunu kontrol edin. 10.12 Program çalışırken cihaz kapağının açılması DİKKAT! Tamburdaki sıcaklık ve su seviyesi çok yüksekse, kapak kilitli göstergesi yanmaya devam eder ve kapak açılmaz. Kapağı açmak için aşağıdakileri uygulayın: 1. Cihazı devre dışı bırakmak için birkaç saniye süreyle On/Off tuşuna basın. 2.
TÜRKÇE • Yıkama programı sona erdikten 5 dakika sonra Cihazı tekrar etkinleştirmek için On/Off tuşuna basın. Ekranda son ayarlı programın bitişi gösterilir. Yeni bir yıkama devri ayarlamak için program seçme düğmesini çevirin. 19 Tamburda su bırakılarak sonlanan bir program veya seçenek seçilirse, OTO. Bekleme modu fonksiyonu suyu boşaltmanız gerektiğini hatırlatmak için cihazı etkinleştirmez. 11. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER dağıtın ve sıkma aşamasını tekrar başlatın.
www.aeg.com 11.4 Ekolojik tavsiyeler • • • Bir yıkama programını her zaman izin verilen maksimum seviyede çamaşırla başlatın. Gerekli olması durumunda, düşük sıcaklıkta bir program ayarladığınızda bir leke çıkarıcı kullanın. Doğru miktarda deterjan kullanmak için ev tesisatına gelen suyun sertliğinin uygun olup olmadığını kontrol edin. Bkz. "Su sertliği". makinelerine özel su yumuşatıcıları kullanmanızı tavsiye ederiz.
TÜRKÇE 12.5 Deterjan gözünün temizlenmesi 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Tahliye filtresinin temizlenmesi Cihaz içerisindeki su sıcaksa tahliye filtresini temizlemeyin. Düzenli olarak tahliye pompasını kontrol edin ve temiz olduğundan emin olun. Suyun akması durana kadar 2 ve 3 numaralı adımları tekrarlayın.
www.aeg.com 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
TÜRKÇE Herhangi bir su sızıntısını kurutmak için daima bir bez bulundurun. 23 Pompa çarkının döndüğünden emin olun. Aksine bir durumun olması halinde, Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin. Sızıntıların önüne geçmek için filtreyi doğru şekilde sıktığınızdan emin olun. 12.7 Giriş hortumu ve su giriş filtresi temizliği 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Acil boşaltma Bir arıza sebebiyle cihaz su tahliyesi yapamayabilir.
www.aeg.com 5. Tahliye pompası boş olduğunda, giriş hortumunu tekrar takın. UYARI! Cihazı tekrar kullanmadan önce sıcaklığın 0°C'den fazla olduğundan emin olun. Üretici düşük sıcaklıklardan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. 13. SORUN GIDERME UYARI! Güvenlik bölümlerine bakın. 13.1 Önsöz Cihaz çalışmıyor veya çalışırken bir anda duruyor. Önce sorun için bir çözüm bulmaya çalışın (tabloya başvurun). Sorun devam ederse Yetkili Servis Merkezi ile temasa geçin.
TÜRKÇE Problem Olası çözüm • • Cihaz düzgün su almıyor. • • • • • Cihaz su almıyor ve suyu hemen boşaltmıyor. Cihaz suyu boşaltmıyor. Tahliye hortumunun ucunun doğru konumda olduğundan emin olun. Hortum çok alçakta olabilir. "Montaj talimatları" bölümüne başvurun. • • • • Giderin tıkalı olmadığından emin olun. Tahliye hortumunda bükülmeler olmadığından emin olun. Tahliye hortumu bağlantısının doğru olduğundan emin olun.
www.aeg.com Problem Olası çözüm Cihaz normal olmayan sesler çıkarıyor. • • • Cihazın düz bir zemin üzerinde olduğundan emin olun. "Montaj talimatları" bölümüne başvurun. Ambalajın ve/veya nakliye cıvatalarının sökülmüş olduğun‐ dan emin olun. "Montaj talimatları" bölümüne başvurun. Tambura daha fazla çamaşır koyun. Çamaşır miktarı çok az olabilir. Program süresi, görüntü‐ • lenen süreden daha kısa sürdü. Cihaz, çamaşır miktarına göre yeni bir süre hesaplar. Bkz. "Tüketim Değerleri" bölümü.
TÜRKÇE Enerji Verimlilik Sınıfı Sıkma Hızı 27 A+++ Maksimum 1400 dev./dak. 1) Su giriş hortumunu 3/4'' vida dişli bir su musluğuna bağlayın. 15. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI 1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, d.
www.aeg.com AEEE Yönetmeliğine Uygundur. olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin.
TÜRKÇE 29
www.aeg.
TÜRKÇE 31
132902921-A-302017 www.aeg.
