ET LT Kasutusjuhend Pesumasin Naudojimo instrukcija Skalbyklė 2 25 L74270TL
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. SEADME KIRJELDUS........................................................................................5 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 6 5. PROGRAMMITABEL.................
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. 2. OHUTUSJUHISED 2.
EESTI 2.4 Kasutamine • HOIATUS! Vigastuse, elektrilöögi, tulekahju, põletuste või seadme kahjustamise oht! • • • • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. Järgige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhiseid. Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. Jälgige, et pesu hulgas ei oleks metallist esemeid. Ärge asetage võimaliku lekkevee kogumiseks seadme alla nõusid. Sobivate tarvikute kohta saate lisateavet volitatud teeninduskeskusest. 2.
www.aeg.com 4. JUHTPANEEL 4.1 Juhtpaneeli kirjeldus 1 2 3 10 1 Sisse/välja nupp 2 Programminupp 3 Ekraan 9 8 7 6 5 4 7 Vedela pesuaine nupp 8 Plekieemalduse nupp 9 Pöörete arvu vähendamisnupp 4 Start/paus-nupp 10 Temperatuurinupp 5 Viitkäivituse nupp 6 Ajasäästunupp 4.2 Ekraan A B Temperatuuri ala: A Temperatuuri indikaator Külma vee indikaator.
EESTI Tsentrifuugimisala: Pöörlemiskiiruse indikaator B Tsentrifuugimiseta-indikaator1) Loputusvee hoidmise indikaator 1) Saadaval ainult Tsentrifuugimis-/tühjendusprogrammiga. Ekraani indikaatorid: Pesutsükkel Loputuste tsükkel Tsentrifuugimistsükkel C Lapselukk Lisaloputus Kaas lukustatud Viitkäivitus Aja ala: Programmi kestus Viitkäivitus D Veakoodid Veateade Programm on lõppenud 5.
www.aeg.com Programm Temperatuuriva‐ hemik Puuvill 95°C - külm Puuvill + eelpesu 95°C - külm Maksimaalne pesukogus Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) 7 kg 1200 p/min Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline ja kerge määrdumine. 7 kg 1200 p/min Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tugev ja keskmine määrdumine. 7 kg Valge ja värviline puuvillane pesu. Tavaline ja kerge määrdumine.
EESTI Programm Temperatuuriva‐ hemik 9 Maksimaalne pesukogus Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus Programmi kirjeldus (Pesu ja määrdumise tüüp) 3 kg 1200 p/min Teksariidest ja venivast materjalist esemed. Ka tumedad esemed. 5 kg 1200 p/min Kiirpesuprogramm valgetele/värvikindlatele puuvillastele esemetele ja segakangastele, mis on kergelt määrdunud. 20 min - 3 kg 40°C - 30°C 3 kg 800 p/min Puuvillased ja tehiskiust kergelt määrdunud või üks kord kantud esemed.
www.aeg.com Programm 1) 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 4) 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 min - 3 kg ■ ■ Supersäästlik ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Plekieemaldusfunktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40°C. 2) Lisaloputuse valimisel lisab seade mõned täiendavad loputuskorrad.
EESTI 11 Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐ maalse pesukoguse puhul. Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatselt üle ning seda vähendatakse juhul, kui pesukogus jääb maksimaalsest kogusest väik‐ semaks (nt Puuvillase 60°C programmi puhul, kui maksimaalne pesuko‐ gus on7 kg, ületab programmi kestus 2 tundi; kui pesukogus on 1 kg, jääb programmi kestus alla 1 tunni). Kui masin arvutab programmi tegelikku kestust, vilgub näidikul täpp.
www.aeg.com 7.4 Vedel pesuaine Täiendavad tsentrifuugimisvalikud: Tsentrifuugimiseta • • • • Ekraanil kuvatakse indikaator Loputusvee hoidmine • • • • Vajutage seda nuppu, et kohandada pesutsükkel vedelale pesuainele. Valige see funktsioon, kui soovite tsentrifuugimisfaasid välja lülitada. Valige see funktsioon väga õrnade kangaste puhul. Loputusfaas kasutab mõne pesuprogrammi puhul rohkem vett. Süttib vastav indikaator. 7.5 Lisaloputus . Valige see funktsioon, et vältida pesu kortsumist.
EESTI • Selle valiku aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks vajutage samaaegselt ja , kuni indikaator süttib/kustub. Selle funktsiooni saate aktiveerida: • • 8.3 Püsiv lisaloputus Selle valikuga jääb uue programmi valimisel lisaloputus alati valituks. • Enne Start/paus vajutamist: valikute ja programmi nupud on lukustatud. Enne Start/paus vajutamist: seadet ei saa sisse lülitada. Selle valiku aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks vajutage ja , kuni samaaegselt indikaator Lisaloputus süttib/kustub. 9.
www.aeg.com 10.4 Pesuainelahtrid ETTEVAATUST! Kasutage ainult pesumasina jaoks mõeldud pesuainet. Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. Pesuainelahter eelpesufaasi jaoks. Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvedeliku) maksimaal‐ set taset. Pesuainelahter pesufaasi jaoks. Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvedeliku) maksimaal‐ set taset. Lahter vedelate lisandite (pesupehmendaja, tärgeldusvahendi) jaoks.
EESTI • • 15 Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade). Asend B vedela pesuaine jaoks. Kui kasutate vedelat pesuainet: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge pange maksimumtasemest rohkem vedelat pesuainet. 10.6 Programmi valimine 1. Keerake programminuppu ja valige pesuprogramm: • Süttib valitud programmi indikaator. • Start/paus-indikaator vilgub. • Ekraanil kuvatakse: vaiketemperatuur, pöörlemiskiirus, programmi faaside indikaatorid ja programmi kestus. 2.
www.aeg.com 10.11 Programmi katkestamine ja funktsiooni muutmine Enne töölehakkamist saate muuta vaid mõnda funktsiooni. Seadme ukse avamiseks toimige järgnevalt: 1. Vajutage nuppu Start/paus. Oodake, kuni lukustatud ukse indikaator kustub. 2. Avage seadme uks. 3. Sulgege uks ja vajutage nuppu Start/ paus. Viitkäivitus jätkub. 1. Vajutage nuppu Start/paus. Vastav indikaator vilgub. 2. Muutke valitud funktsioon. 3. Vajutage uuesti nuppu Start/paus. Pesuprogramm jätkab tööd. 10.15 Tsükli lõpp 10.
EESTI Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib. 3. Kui programm on lõppenud ja ukseluku indikaator kustunud, saate avada ukse. 4. Seadme väljalülitamiseks vajutage paar sekundit Sees/väljas. • • Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib automaatselt umbes 18 tunni pärast. 10.17 Automaatne ooterežiimvalik 17 Seadet ei kasutata 5 minuti jooksul enne nupu Start/paus vajutamist. Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage nuppu Sees/väljas. Pärast 5 minuti möödumist pesuprogrammi lõpust.
www.aeg.com • • • • Looduse säästmiseks ärge kasutage pesuainet rohkem, kui ette nähtud. Järgige toodete pakenditel olevaid juhiseid. Kasutage kanga tüübile ja värvile, programmi temperatuurile ja määrdumisastmele vastavaid tooteid. Kui seadmel ei ole klapiga pesuaine dosaatorit, lisage vedel pesuaine doseerimiskuuliga (saadaval pesuaine tootjalt). 11.4 Ökoloogilised näpunäited • • Valige ilma eelpesuta programm, et pesta tavalise määrdumisastmega pesu.
EESTI 12.4 Pesuaine jaoturi puhastamine 1. 2. 3. 12.5 Tühjendusfiltri puhastamine HOIATUS! Ärge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine 1. 2.
EESTI 3. 21 4. 90˚ 12.7 Vee tühjendamine eriolukorras HOIATUS! Enne seadme uuesti kasutamist veenduge, et temperatuur oleks üle 0 °C. Tootja ei vastuta madalatest temperatuuridest tingitud kahjude eest. Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine" kirjeldatud sammud (1) kuni (5). Vajadusel puhastage pumpa. 12.
www.aeg.com • - Seadme kaas on lahti või ei ole korralikult suletud. Kontrollige! • - Elektrivarustus on kõikuv. Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv. • - Üleujutuse-vastane seade töötab. Eemaldage seade vooluvõrgust ja sulgege veekraan. Pöörduge volitatud teeninduskeskusse. HOIATUS! Enne kontrollima asumist lülitage seade välja. 13.2 Võimalikud rikked Probleem Võimalik lahendus Programm ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud. Veenduge, et seadme kaas on suletud.
EESTI Probleem Võimalik lahendus Seade ei tsentrifuugi või kestab pesutsükkel kauem kui tavaliselt. Valige tsentrifuugimisprogramm. 23 Veenduge, et tühjendusfilter ei ole ummistunud. Vajadusel puhastage filter. Vt jaotist "Puhastus ja hooldus". Kohendage esemeid trumlis ning käivitage uuesti tsentrifuugi‐ mistsükkel. Probleem võib tekkida, kui seade on tasakaalust väljas. Põrandal on vett. Veenduge, et veevoolikute ühendused on tihedad ning et vesi kuskilt ei leki.
www.aeg.com 14.
LIETUVIŲ 25 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 26 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................27 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................28 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................29 5. PROGRAMŲ LENTELĖ.............................................
1. www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
LIETUVIŲ • • • 27 panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių. 2. SAUGOS INSTRUKCIJA 2.
www.aeg.com • • Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsitikinkite, ar nėra nuotėkio. 2.4 Naudojimas ĮSPĖJIMAS! Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nudegimų arba prietaiso sugadinimo pavojus. • • • • Nedėkite po prietaisu talpyklės ištekėjusiam vandeniui surinkti. Kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą, kad išsiaiškintumėte, kokius priedus galite naudoti. 2.5 Seno prietaiso išmetimas Naudokite šį prietaisą tik namų ūkyje. Laikykitės ant ploviklio pakuotės pateiktų saugos nurodymų.
LIETUVIŲ 29 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Valdymo skydelio aprašas 1 2 3 10 1 Įjungimo / išjungimo mygtukas 2 Programų pasirinkimo rankenėlė 3 Rodinys 4 Paleidimo ir sustabdymo mygtukas 5 Atidėto paleidimo mygtukas 9 8 7 6 5 4 7 Skysto skalbiklio mygtukas 8 Dėmių šalinimo mygtukas 9 Gręžimo greičio mažinimo mygtukas 10 Temperatūros nustatymo mygtukas 6 Laiko taupymo mygtukas 4.2 Rodinys A B Temperatūros sritis: A Temperatūros indikatorius Šalto vandens indikatorius.
www.aeg.com Gręžimo sritis: Gręžimo greičio indikatorius B Indikatorius „Be gręžimo“1) Skalavimo sulaikymo indikatorius 1) Galimas tik gręžimo / vandens išleidimo programoje. Ekrano indikatoriai: Skalbimo fazė Skalavimo fazė Gręžimo fazė C Apsaugos nuo vaikų užraktas Papildomas skalavimas Užrakintas dangtis Atidėtas paleidimas Laiko sritis: Programos trukmė Atidėtas paleidimas D Įspėjamieji kodai Klaidos pranešimas Programa baigta 5.
LIETUVIŲ Programa Temperatūros in‐ tervalas Medvilnė 95 °C – šaltas Didžiausias skalbinių kie‐ kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis 31 Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) 7 kg Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai arba ma‐ 1200 aps./min. žai sutepti skalbiniai. 7 kg Balta ir spalvota medvilnė. Labai nešvarūs ir vidu‐ Medvilnė + pirminis 1200 aps./min. tiniškai sutepti.
www.aeg.com Programa Temperatūros in‐ tervalas Užuolaidos 40 °C – šaltas Didžiausias skalbinių kie‐ kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) 3 kg 800 aps./min. Speciali programa užuolaidoms. Pirminio skalbimo fazė įjungiama automatiškai.4) 3 kg Skalbiniai iš denimo ir džersio. Taip pat tamsių Džinsiniai skalbiniai 1200 aps./min. spalvų skalbiniai.
LIETUVIŲ 33 Programų parinkčių suderinamumas Programa 4) 1) 2) 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 min. – 3 kg ■ ■ Itin ekonomiška ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Skalbiant žemesnės nei 40 °C temperatūros vandenyje, negalima pasirinkti dėmių šalinimo parinkties.
www.aeg.com 6. SĄNAUDOS Šioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir aplinkos oro tem‐ peratūros. Programos pradžioje ekrane rodoma programos trukmė skalbiant did‐ žiausią skalbinių kiekį. Skalbimo fazės metu programos trukmė automatiškai apskaičiuojama ir ji gali stipriai sumažėti, jei skalbinių kiekis yra mažesnis nei didžiausias leistinas (pvz.
LIETUVIŲ 35 7. PARINKTYS 7.1 Temperatūra Ši parinktis pailgina programos trukmę. Šios parinkties negalima pasirinkti skalbiant žemesnėje kaip 40 °C temperatūroje. Norėdami pakeisti numatytosios temperatūros nustatymą, pasirinkite šią parinktį. Indikatorius = šaltas vanduo. Ekrane rodoma nustatyta temperatūra. 7.4 Skystas skalbiklis 7.2 Gręžimas Paspauskite šį mygtuką, kad pritaikytumėte ciklą, jeigu naudojate skystą skalbiklį. Pasirinkę šią parinktį, galite sumažinti numatytąjį gręžimo greitį.
www.aeg.com 8. NUOSTATOS 8.1 Garso signalai palaikykite nuspaudę ir , kol užsidegs / užges indikatorius. Šią parinktį galite įjungti: Garso signalai pasigirsta: • Įjungus prietaisą. • Išjungus prietaisą. • Spaudžiant mygtukus. • Programa yra baigta. • Esant prietaiso veikimo sutrikimui. Norėdami išjungti / įjungti garso signalus, vienu metu paspauskite ir 6 sekundes palaikykite nuspaudę ir • • . Išjungus garso signalus, įvykus prietaiso veikimo sutrikimui jie vis tiek veiks. 8.
LIETUVIŲ PERSPĖJIMAS! Prieš uždarydami prietaiso dangtį, būtinai tinkamai uždarykite būgną. 10.3 Skalbimo priemonių ir priedų naudojimas Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį. 10.4 Skalbimo priemonės skyreliai PERSPĖJIMAS! Naudokite tik skalbyklei nurodytas skalbimo priemones. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemonių pakuočių. Skalbiklio skyrelis pirminio skalbimo fazei. Žyma „MAX“ nurodo didžiausią skalbiklio kiekį (miltelių ar skysčio).
www.aeg.com CLICK 3. 4. • Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata). • Padėtis B skystam skalbikliui. B Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę: • nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; • nepilkite skysčio daugiau nei nurodytas didžiausias kiekis; 10.6 Programos nustatymas 1. Pasukite programos parinkimo rankenėlę ir nustatykite programą: • Užsidegs atitinkamos programos indikatorius. • Mirksi indikatorius Paleidimas / pauzė.
LIETUVIŲ Prieš paspausdami mygtuką Paleidimas / pauzė prietaisui paleisti, galite atšaukti arba pakeisti atidėto paleidimo nuostatą. 10.10 Paleidimo atidėjimo atšaukimas Norėdami atidėtą paleidimą atšaukti: 1. Paspauskite mygtuką Paleidimas / pauzė, kad prietaiso veikimas būtų pristabdytas. Mirksi atitinkama kontrolinė lemputė. 2. Spauskite pakartotinai mygtuką Atidėtas paleidimas, kol ekrane bus rodoma . 3. Norėdami paleisti programą tuoj pat, dar kartą paspauskite mygtukąPaleidimas / pauzė. 10.
www.aeg.com Vėl įjungus prietaisą, ekrane rodoma paskutinį kartą nustatytos programos pabaiga. Norėdami nustatyti naują skalbimo ciklą, pasukite programų pasirinkimo rankenėlę. 2. Išimkite skalbinius iš prietaiso. 3. Patikrinkite, ar būgnas yra tuščias. 4. Palikite dureles praviras, kad nesusidarytų pelėsių ir nemalonių kvapų Maždaug po 18 valandų prietaisas automatiškai išleidžia vandenį ir išgręžia skalbinius. 10.
LIETUVIŲ • • • Būkite atsargūs, skalbdami užuolaidas. Nuimkite kabliukus arba sudėkite užuolaidas į skalbimo maišelį arba pagalvės užvalkalą. Neskalbkite šiame prietaise skalbinių be apsiuvų arba su prakirpimais. Naudokite skalbimo maišelį mažiems ir (arba) gležniems daiktams (pvz., vielutėmis sutvirtintoms liemenėlėms, diržams, pėdkelnėms ir pan.) skalbti. Jeigu skalbinių labai mažai, gręžimo metu gali kilti balanso problemų.
www.aeg.com nuosėdų šalinimas atliekamas nededant į būgną skalbinių. PERSPĖJIMAS! Valymui nenaudokite alkoholio, tirpiklių arba cheminių priemonių. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. 12.2 Kalkių nuosėdų šalinimas 12.3 Techninis skalbyklės plovimas Jeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelio arba vidutinio kietumo, rekomenduojame naudoti skalbyklėms skirtą kalkių šalinimo priemonę. Naudojant žemos temperatūros programas, būgne gali likti šiek tiek skalbiklio.
LIETUVIŲ 1. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus (1) – (5) veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. 12.
LIETUVIŲ 45 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS • – iš prietaiso neišleidžiamas vanduo. • Prietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimo programos metu. – prietaiso dangtis arba būgno durelės atidaryti arba netinkamai uždaryti. Patikrinkite ir tą, ir tą! • Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepavyktų, kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo centrą. – nestabilus elektros tiekimas. Palaukite, kol elektros tiekimas stabilizuosis.
www.aeg.com Problema Galimas sprendimas Prietaisas nepripildomas vandens ir jis tuoj pat išleidžiamas. Įsitikinkite, ar vandens išleidimo žarna yra tinkamoje padėtyje. Galbūt per žemai įrengta žarna. Iš prietaiso neišleidžia‐ mas vanduo. Patikrinkite, ar kriauklės vandens čiaupas neužsikimšęs. Patikrinkite, ar vandens išleidimo žarna nesumazgyta ir neu‐ žlenkta. Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei rei‐ kia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“.
LIETUVIŲ Problema 47 Galimas sprendimas Ciklas trunka ilgiau už ro‐ Nesubalansuota skalbinių įkrova pailgina laiko trukmę. Tai domą laiką. įprastas prietaiso funkcionavimas. Nepatenkinami skalbimo rezultatai. Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklį. Prieš skalbdami skalbinius, specialiomis dėmių valymo priemo‐ nėmis pašalinkite sunkiai įveikiamas dėmes. Įsitikinkite, ar nustatėte tinkamą temperatūrą. Sumažinkite skalbinių kiekį. Negalite nustatyti parink‐ ties.
www.aeg.com 15. APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. * Neišmeskite šiuo ženklu pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ 49
www.aeg.
LIETUVIŲ 51
108869901-A-262014 www.aeg.
