RU UK Инструкция по эксплуатации Стиральная машина Інструкція Пральна машина 2 29 LAVAMAT 74270TL
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ.................................................3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................... 4 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ..................................................................................... 6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................... 7 5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ......................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Не превышайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционное отверстие в днище (если предусмотрено конструкцией) не должно перекрываться ковровым покрытием, ковриком, подставкой или любым иным напольным покрытием.
РУССКИЙ • • • • • • • защитные перчатки и закрытую обувь. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях, где температура может упасть ниже 0℃ или там, где он может оказаться под действием атмосферных условий. Пол на месте установки прибора должен быть ровным, прочным, чистым и не бояться нагрева.
www.aeg.com прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. 2.5 Сервис • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. • • • • 2.6 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. Отключите прибор от электросети и водопроводной сети. Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. Удалите защелку дверцы, чтобы дети или домашние животные не оказались заблокированными в барабане.
РУССКИЙ 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 3 10 9 8 7 6 5 4 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 2 Селектор программ 3 Дисплей 7 Жидкое моющее средство кнопка 4 Пуск/Пауза кнопка 9 Отжим кнопка 5 Отсрочка пуска кнопка 10 Температура кнопка 8 Выведение пятен кнопка 6 Экономия времени кнопка 4.2 Дисплей A B Область температуры: А Индикатор температуры Индикатор холодной воды.
www.aeg.com Область отжима: Индикатор скорости отжима B Индикатор «Без отжима» 1) Индикатор остановки с водой в баке 1) Только в случае использования программы «Отжим/Слив». Дисплей/индикаторы: Этап стирки Этапы полосканий Этап отжима C Защита от детей Дополнительное полоскание Блокировка крышки Отсрочка пуска Область времени: Продолжительность программы Отсрочка пуска D Коды неисправностей Сообщение о неисправности: Программа завершена. 5.
РУССКИЙ 9 Программа Диапазон темпе‐ ратур Максималь‐ Описание программы ная загрузка (Тип загрузки и степень загрязненности) Максималь‐ ная скорость отжима Хлопок 95°C – Стирка в холодной воде 7 кг 1200 об/мин Белый и цветной хлопок. Обычная и легкая за‐ грязненность. 7 кг 1200 об/мин Белый и цветной хлопок. Сильная и обычная загрязненность. 7 кг Белый и цветной хлопок. Обычная и легкая за‐ грязненность. Данная программа исключает все этапы отжима, обеспечивая таким образом бес‐ шумный цикл.
www.aeg.com Программа Диапазон темпе‐ ратур Полоскание Максималь‐ Описание программы ная загрузка (Тип загрузки и степень загрязненности) Максималь‐ ная скорость отжима 7 кг 1200 об/мин Полоскание и отжим белья. Все ткани за исклю‐ чением шерсти и вещей, требующих бережного обращения. Уменьшите скорость отжима сооб‐ разно типу ткани. Шторы 40°C – Стирка в холодной воде 3 кг 800 об/мин тельной стирки включается автоматически.
РУССКИЙ 11 Совместимость программных режимов Программа 4) 1) ■ ■ ■ ■ ■ 2) 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 мин - 3 кг ■ Супер Эко ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Режим выведения пятен недоступен при температуре стирки менее 40°C.
www.aeg.com 5.1 Woolmark Apparel Care Синий Компания Вулмарк (Woolmark) одобрила применение используемой в данной машине программы стирки шерстяных изделий с этикеткой «ручная стирка» при условии выполнения стирки в соответствии с указаниями производителя данной стиральной машины. Следуйте указаниям по сушке изделия, приведенным на его этикетке, а также другим инструкциям по уходу за бельем. M1145 Символ Woolmark является сертификационным товарным знаком в Великобритании, Ирландии, Гонконге и Индии.
РУССКИЙ Программы Загруз‐ Потре‐ Потребле‐ ка (кг) бление ние воды электроэ‐ (в литрах) нергии (кВт·ч) 13 Приблизительная продолжитель‐ ность программы (в минутах) Деликатные ткани 40°C 2,5 0,55 46 90 Шерсть/Ручная стирка 30°C 1 0,35 50 65 1) «Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°C и загрузке 7 кг является эталонной про‐ граммой для расчета данных, указанных на табличке энергопотребления в соответствии со стан‐ дартом EEC 92/75.
www.aeg.com Выбрав данный режим, добавьте в отделение средство для выведения пятен. Данный режим увеличивает продолжительность стирки. Данный режим недоступен при температуре стирки ниже 40°C. 7.4 Жидкое моющее средство Загорится соответствующий индикатор. 7.6 Экономия времени С помощью этого режима можно уменьшить продолжительность программы. • • Нажмите на эту кнопку, чтобы адаптировать цикл стирки к условиям применения жидкого средства для стирки.
РУССКИЙ 8.3 Постоянное дополнительное полоскание С помощью этого режима можно включить постоянное дополнительное полоскание при установке новой программы. • 15 Чтобы включить/выключить этот режим, одновременно нажмите и удерживайте и до тех пор, пока не загорится/отключится соответствующий индикатор. 9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Залейте 2 литра воды в отсек моющего средства для этапа стирки. При этом активируется система слива. 2.
www.aeg.com 10.4 Отделения дозатора моющих средств ОСТОРОЖНО! Используйте только моющие средства для стиральных машин. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств для стирки. Отсек средства для стирки, используемого на этапе предваритель‐ ной стирки. Отметки «МАКС» указывают на максимально допустимые уровни средства для стирки (порошкового или жидкого). Отсек средства для стирки, используемого на этапе стирки.
РУССКИЙ 17 CLICK 3. 4. • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. B При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. 10.6 Выбор программы 1. Выберите программу, повернув селектор программ: • При этом загорится индикатор соответствующей программы. • Мигает индикатор Пуск/Пауза.
www.aeg.com 10.9 Запуск программы с отсрочкой пуска 1. Нажимайте на кнопку Отсрочка пуска до тех пор, пока на дисплее не отобразится нужное количество часов отсрочки. Загорится соответствующий индикатор. 2. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза. Прибор начнет выполнение обратного отсчета времени, оставшегося до пуска. После завершения обратного отсчета произойдет автоматический запуск программы. Перед нажатием на кнопку Пуск/Пауза, запускающей прибор, можно отменить или изменить время отсрочки пуска. 10.
РУССКИЙ Чтобы открыть дверцу прибора: 1. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза. Индикация блокировки дверцы пропадет с дисплея. 2. Откройте дверцу прибора. 3. Закройте дверцу и нажмите на кнопку Пуск/Пауза. Продолжится выполнение функции отсрочки пуска. Чтобы открыть крышку, необходимо слить воду. 1. При необходимости понизьте скорость отжима. 2. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза. Прибор произведет слив воды и отжим. 3. По окончании программы индикатор блокировки дверцы погаснет, дверцу можно будет открыть. 10.
www.aeg.com 11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Загрузка белья • • • • • • • • • • • • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, тонкое деликатное белье и изделия из шерсти. Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. Не стирайте одновременно белое и цветное белье. Некоторые цветные вещи могут обесцвечиваться при первой стирке. Рекомендуется стирать их отдельно при первой стирке.
РУССКИЙ 11.4 Рекомендации по экологичному использованию • • • • При стирке белья обычной загрязненности выбирайте программу стирки, не включающую цикл предварительной стирки. Всегда запускайте программу стирки при максимально допустимой загрузке белья. При необходимости используйте пятновыводитель и выбирайте программу с более низкой температурой стирки. Для того, чтобы правильно выбрать нужное количество средства для стирки, узнайте, какова жесткость воды в Вашей водопроводной сети. См.
www.aeg.com 12.4 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 3. 12.5 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2.
РУССКИЙ 3. 4. 5. 12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 90˚ 12.7 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (5), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. 12.8 Меры против замерзания 2. Закройте водопроводный вентиль. 3. Поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шланга. 4. Слейте воду из сливного насоса. См. операции, выполняемые для экстренного слива воды. 5.
РУССКИЙ • - Сработала система защиты от перелива. Отключите прибор и закройте кран подачи воды. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. 25 ВНИМАНИЕ! Перед выполнением проверок выключите прибор. 13.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запу‐ скается. Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Убедитесь, что крышка прибора и дверца барабана как следует закрыты. Убедитесь, что предохранитель на электрощите не повре‐ жден.
www.aeg.com Неисправность Возможное решение Выберите программу слива, если выбрана программа без использования слива. Если использовался режим, в результате работы которого в баке остается вода, воспользуйтесь программой «Слив». Отжим не используется Задайте программу отжима. или цикл стирки длится дольше, чем обычно. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. При необходи‐ мости очистите фильтр. См. Главу «Уход и очистка». Распределите вещи в барабане вручную и снова запустите этап отжима.
РУССКИЙ Неисправность 27 Возможное решение Уменьшите объем загрузки. Не удается выбрать ка‐ кой-либо режим. Убедитесь, что Вы нажимаете только на требуемую кнопку/ кнопки. После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с того момента, на котором она была прервана. Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Если на дисплее отображаются другие коды ошибок. Выключите и включите прибор.
www.aeg.com Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года.
УКРАЇНСЬКА 29 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................30 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 31 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 33 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ.................................................................................... 33 5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ........................................................
1. www.aeg.com ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладом слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
УКРАЇНСЬКА • • • • • • • 31 Килим, килимок або будь-яке підлогове покриття не повинні закривати вентиляційні отвори в основі приладу (за наявності). Прилад слід підключати до водопроводу за допомогою нових наборів шлангів, що постачаються разом із приладом, або надані авторизованим сервісним центром. Заборонено повторно використовувати набір старих шлангів.
www.aeg.com 2.2 Підключення до електромережі • • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим. Завжди використовуйте правильно встановлену протиударну розетку. Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповідають параметрам електромережі. У разі невідповідності слід звернутися до електрика. Не використовуйте розгалужувачі, перехідники й подовжувачі. Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель.
УКРАЇНСЬКА Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та 33 електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 7 Панель керування Кришка Натискна ручка Фільтр зливного насоса Важіль для переміщення пристрою Ніжки для вирівнювання пристрою Табличка з технічними даними 4 5 6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.
www.aeg.com 3 Дисплей 4 Пуск/пауза кнопка 8 Виведення плям кнопка 5 Відкладений запуск кнопка 10 Температура кнопка 6 Економія часу кнопка 9 Віджимання кнопка 7 Рідкий миючий засіб кнопка 4.2 Дисплей A B C Область температури: А Індикатор температури Індикатор холодної води. Область віджимання: Індикатор швидкості віджимання В Немає індикатора віджимання1) Індикатор полоскання без зливу 1) Доступний лише для програми «Віджимання/Злив».
УКРАЇНСЬКА 35 Зона часу: Тривалість виконання програми Відкладений пуск D Коди аварійних сигналів Повідомлення про помилку Програма завершилася 5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ Програма Діапазон темпе‐ ратур Максималь‐ Опис програми не заванта‐ (Тип завантаження та рівень забруднення) ження Максималь‐ на швидкість віджимання Програми прання 7 кг 1200 об/хв Білі й кольорові бавовняні речі. Середнє або незначне забруднення. 7 кг 1200 об/хв Білі й кольорові бавовняні речі. Значне та се‐ реднє забруднення.
www.aeg.com Програма Діапазон темпе‐ ратур Легкая глажка 60°C – холодне прання Тонкие ткани 40°C – холодне прання Шерсть/ Шелк 40°C – холодне прання Максималь‐ Опис програми не заванта‐ (Тип завантаження та рівень забруднення) ження Максималь‐ на швидкість віджимання 1 кг 1000 об/хв Вироби із синтетики, які потребують делікат‐ ного прання. Середній і низький рівень забруд‐ нення.1) 2,5 кг 1200 об/хв Вироби з делікатних тканин, наприклад акри‐ лу, віскози чи поліефіру.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон темпе‐ ратур Хлопок Эко6) 37 Максималь‐ Опис програми не заванта‐ (Тип завантаження та рівень забруднення) ження Максималь‐ на швидкість віджимання 7 кг 1200 об/хв 60 °C – 40 °C Біла й нелинюча бавовна. Середній рівень за‐ бруднення. Енергоспоживання зменшується, а час виконання програми прання збільшується. 1) Регулювання температури води й обережне прання та віджимання при використанні цього циклу дозволяє зменшити зминання білизни.
www.aeg.com Програма 1) 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 мин - 3 кг ■ Супер Эко ■ ■ ■ ■ 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Опція «Виведення плям» не може застосовуватися при температурі нижче 40 °C. 2) Якщо вибрано функцію «Додаткове полоскання», прилад виконує додаткові цикли полоскання. Якщо задано низьку швидкість віджимання у програмі полоскання, прилад обережно полоще білиз‐ ну та виконує короткий цикл віджимання.
УКРАЇНСЬКА 39 Коли програма починає виконуватися, на дисплеї відображається її тривалість за умови максимального завантаження. У процесі прання тривалість програми розраховується автоматично й може бути суттєво скорочена, якщо вага завантаженої білизни менша максимально допустимої (наприклад, «Бавовна 60 °C»: мак‐ симальне завантаження 7 кг, тривалість програми перевищує 2 го‐ дини; якщо реальне завантаження 1 кг, тривалість програми стає менше 1 години).
www.aeg.com • • • • Налаштуйте цю опцію для того, щоб видалити всі фази віджимання. Налаштуйте її для прання виробів із дуже делікатних тканин. При виконанні деяких програм прання використовується більша кількість води для того, щоб компенсувати відсутність фази віджимання. На дисплеї відображається індикатор . Полоскання без зливання • • • • Налаштуйте цю опцію, щоб зменшити кількість зморшок. Після завершення програми прання вода залишається в барабані.
УКРАЇНСЬКА 41 8. НАЛАШТУВАННЯ 8.1 Звукові сигнали Звукові сигнали лунають у таких випадках: • Увімкненні приладу. • Вимкненні приладу. • Натисненні кнопок. • Програму завершено. • У приладі виникли несправності. Для деактивації/активації звукових сигналів одночасно натисніть і утримуйте і протягом 6 секунд. Якщо звукові сигнали деактивовано, вони будуть вмикатися лише в разі виникнення несправностей. 8.2 Захист від доступу дітей Ця функція не дозволяє дітям гратись з панеллю керування.
www.aeg.com ОБЕРЕЖНО! Перш ніж закрити кришку приладу, переконайтесь, що барабан закрито правильно. 10.3 Використання миючих засобів та добавок 1. Відмірте необхідну кількість миючого засобу і кондиціонера для тканин. 2. Помістіть миючий засіб і кондиціонер у відділення. 10.4 Відділення дозатора ОБЕРЕЖНО! Застосовуйте лише миючі засоби, призначені для використання у пральній машині. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці миючих засобів.
УКРАЇНСЬКА 10.5 Рідкий або порошковий миючий засіб CLICK 2. 1. A CLICK 3. 4. • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу. B Коли використовується рідкий миючий засіб: • Не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; • не наливайте рідину вище максимальної позначки. 10.6 Встановлення програми 1. Поверніть перемикач програм і встановіть програму: • Засвітиться відповідний індикатор програми.
www.aeg.com Протягом короткого часу, поки прилад наповнюється водою, може працювати зливний насос. 10.8 Поведінка приладу Приблизно через 15 хвилин після запуску програми: • Прилад автоматично обчислює тривалість циклу з урахуванням завантаженої білизни, забезпечуючи відмінний результат прання за мінімальний час. • На дисплеї відображається новий час. 10.9 Запуск програми з функцією відкладеного запуску 1.
УКРАЇНСЬКА 45 4. Увімкніть прилад і виберіть програму знову. 10.16 Злив води після завершення циклу 10.14 Відкриття дверцят, коли активовано відкладений запуск Програма прання завершилася, але в барабані залишилася вода. Коли активовано відкладений запуск, дверцята приладу заблоковані. Щоб відкрити дверцята приладу: 1. Натисніть кнопку Пуск/пауза. На дисплеї згасає індикатор блокування дверцят . 2. Відчиніть дверцята приладу. 3. Закрийте дверцята та натисніть кнопку Пуск/пауза.
www.aeg.com Якщо обрано програму або функцію, після завершення якої вода залишається в барабані, функція АВТОМАТИЧНЕ очікування не вимикає прилад, щоб нагадати вам про необхідність зливу води. 11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.1 Завантаження білизни • • • • • • • • • • • • Розподіліть білизну за типами: біла, кольорова, синтетика, делікатні вироби та вовна. Дотримуйтеся вказівок щодо прання, наведених на етикетках із догляду за одягом.
УКРАЇНСЬКА • • Використовуйте засоби, що підходять для типу та кольору тканини, температури програми і рівня забруднення. Якщо прилад не оснащено дозатором миючого засобу з відкидною кришкою, додавайте рідкі миючі засоби за допомогою дозуючої кульки (постачається виробником миючого засобу). 11.4 Екологічні рекомендації • • • Для прання білизни із середнім ступенем забруднення встановлюйте програму без фази попереднього прання.
www.aeg.com 12.4 Чищення дозатора миючих засобів 1. 2. 3. 12.5 Чищення зливного фільтра Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. 1. 2.
УКРАЇНСЬКА 3. 4. 5. 12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 90˚ 12.7 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (5) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. ємність та зачекайте, доки вода витече зі шлангу. 4. Спорожніть зливний насос. Застосування процедури екстреного зливання. 5. Після того як зливний насос спорожниться, знову вставте шланг подачі води. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся в тому, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад.
УКРАЇНСЬКА Від’єднайте пристрій і перекрийте водопровідний кран. Зверніться до авторизованого сервісного центру. 51 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж виконувати перевірки, дезактивуйте пристрій. 13.2 Можливі несправності Проблема Можливе рішення Програма не активуєть‐ Переконайтеся, що вилку вставлено в розетку. ся. Переконайтеся, що кришку пристрою та дверцята бараба‐ на зачинено належним чином. Переконайтеся, що на щитку немає пошкоджених запобіж‐ ників. Переконайтеся, що натиснуто кнопку «Пуск/пауза».
www.aeg.com Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний шланг установлено належним чином. Установіть програму зливання, якщо було обрано програму без цієї фази. Встановіть програму зливу, якщо було обрано функцію, пі‐ сля виконання якої вода залишається в барабані. Фаза віджимання не ви‐ Установіть програму віджимання. конується або цикл прання триває довше, ніж звичайно. Переконайтеся, що зливний фільтр не засмічений. У разі потреби очистіть фільтр. Див. розділ «Догляд і чищення».
УКРАЇНСЬКА Проблема 53 Можливе рішення Перш ніж починати прання, обробляйте стійкі плями плямо‐ вивідником. Переконайтеся, що встановлено належну температуру. Зменште кількість завантаженої білизни. Не вдається встановити Натискайте кнопки тільки потрібних функцій. функцію. Після перевірки ввімкніть прилад. Виконання програми продовжиться з того моменту, коли вона була перервана. Якщо проблема з’являється знову, зверніться до авторизованого сервісного центру. Якщо з’являються інші коди помилок.
www.aeg.com вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
УКРАЇНСЬКА 55
108847301-A-512015 www.aeg.
