LAVAMAT 57427TL USER MANUAL UK Інструкція Пральна машина
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................... 4 3. ОПИС ВИРОБУ................................................................................................. 6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ...................................................................................... 6 5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ....................................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Подбайте про те, щоб килим, килимок або інше підлогове покриття не закривало вентиляційні отвори в основі приладу (за наявності). Прилад слід під’єднати до водопроводу за допомогою набору нових шлангів з комплекту або набору нових шлангів, що постачається авторизованим сервісним центром. Повторно використовувати набір старих шлангів не можна. У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити виробник або його авторизований сервісний центр чи інша кваліфікована особа.
УКРАЇНСЬКА • • Не встановлюйте прилад у місцях, де не можна повністю відкрити кришку приладу. Не підставляйте під прилад ємність для збору води на випадок можливого протікання. Звертайтеся до авторизованого сервісного центру по інформацію про приладдя, яке дозволяється використовувати. • 2.4 Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик отримання травм, ураження електричним струмом, пожежі, опіків або пошкодження приладу. 2.2 Підключення до електромережі • • • • • • • • • Прилад повинен бути заземленим.
www.aeg.com Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 7 Панель керування Кришка Програмний доступ Фільтр зливного насоса Важіль для переміщення приладу Ніжки для вирівнювання приладу Табличка з технічними даними 4 5 6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.
УКРАЇНСЬКА 5 Відкладений запуск кнопка 9 Віджимання кнопка 6 Економія часу кнопка 10 Температура кнопка 7 Рідкий миючий засіб кнопка 8 Виведення плям кнопка 4.2 Дисплей A B C Область температури: А Індикатор температури Індикатор холодної води. Область віджимання: Індикатор швидкості віджимання В Немає індикатора віджимання1) Індикатор полоскання без зливу 1) Доступний лише для програми «Віджимання/Злив».
www.aeg.com Зона часу: Тривалість виконання програми Відкладений пуск D Коди аварійних сигналів Повідомлення про помилку Програма завершилася 5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ Програма Діапазон темпе‐ ратур Максималь‐ Опис програми не заванта‐ (тип завантаження та ступінь забруднення) ження Максималь‐ на швидкість віджимання Програми прання 7 кг 1200 об/хв Білі й кольорові бавовняні речі. Середній і низький ступінь забруднення. 7 кг 1200 об/хв Білі й кольорові бавовняні речі.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон темпе‐ ратур Легкая глажка 60°C – холодне прання Тонкие ткани 40°C – холодне прання Шерсть/ Шелк 40°C – холодне прання 9 Максималь‐ Опис програми не заванта‐ (тип завантаження та ступінь забруднення) ження Максималь‐ на швидкість віджимання 1 кг 1000 об/хв Вироби із синтетики, які потребують делікат‐ ного прання. Середній і низький рівень забруд‐ нення.1) 2,5 кг 1200 об/хв Вироби з делікатних тканин, наприклад акри‐ лу, віскози чи поліефіру.
www.aeg.com Програма Діапазон темпе‐ ратур Хлопок Эко6) Максималь‐ Опис програми не заванта‐ (тип завантаження та ступінь забруднення) ження Максималь‐ на швидкість віджимання 7 кг 1200 об/хв 60 °C – 40 °C Біла й нелинюча бавовна. Середній ступінь за‐ бруднення. Рівень енергоспоживання змен‐ шується, а час виконання програми прання збільшується. 1) Регулювання температури води й обережне прання та віджимання під час цього циклу дозволя‐ ють зменшити зминання білизни.
УКРАЇНСЬКА Програма 1) ■ 4) 2) 11 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 мин - 3 кг ■ Супер Эко ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Опція «Виведення плям» не може застосовуватися при пранні за температури нижче 40 °C. 2) Якщо вибрано функцію «Додаткове полоскання», пристрій виконує додаткові цикли полоскання. Якщо налаштовано низьку швидкість віджимання для програми полоскання, здійснюється делікат‐ не прання й виконується короткий цикл віджимання.
www.aeg.com Коли програма починає виконуватися, на дисплеї відображається її тривалість за умови максимального завантаження. У процесі прання тривалість програми розраховується автоматично й може бути суттєво скорочена, якщо вага завантаженої білизни менша максимально допустимої (наприклад, «Бавовна 60 °C»: мак‐ симальне завантаження 7 кг, тривалість програми перевищує 2 го‐ дини; якщо реальне завантаження 1 кг, тривалість програми стає менше 1 години).
УКРАЇНСЬКА 13 7. ФУНКЦІЇ 7.1 Температура 7.3 Виведення плям Налаштуйте цю опцію для того, щоб змінити температуру, встановлену за промовчанням. Виберіть цю функцію, щоб додати до програми фазу виведення плям. Індикатор = холодна вода. На дисплеї відображається налаштована температура. Використовуйте цю функцію для білизни із стійкими плямами. При встановленні цієї функції додайте засіб для видалення плям у відділення . 7.2 Віджимання Ця функція збільшує тривалість програми.
www.aeg.com 7.7 Відкладений запуск За допомогою цієї опції можна відкласти запуск програми на період від 30 хвилин до 20 годин. На дисплеї відображаються відповідний індикатор і час відкладеного запуску. 8. НАЛАШТУВАННЯ 8.1 Звукові сигнали Звукові сигнали лунають у таких випадках: • Увімкненні приладу. • Вимкненні приладу. • Натисненні кнопок. • Програму завершено. • У приладі виникли несправності. Для деактивації/активації звукових сигналів одночасно натисніть і утримуйте і протягом 6 секунд.
УКРАЇНСЬКА Переконайтеся, що в барабан не завантажено надто багато білизни. 5. Закрийте барабан та кришку. 15 10.3 Використання миючих засобів та добавок Відмірте необхідну кількість миючого засобу і кондиціонера для тканин. A УВАГА Перш ніж закрити кришку приладу, переконайтесь, що барабан закрито правильно. 10.4 Відділення дозатора УВАГА Застосовуйте лише миючі засоби, призначені для використання у пральній машині. Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці миючих засобів.
www.aeg.com 10.5 Рідкий або порошковий миючий засіб CLICK 2. 1. A CLICK 3. 4. • Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка). • Положення B для рідкого миючого засобу. B Коли використовується рідкий миючий засіб: • Не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; • не наливайте рідину вище максимальної позначки. 10.6 Встановлення програми 1. Поверніть перемикач програм і встановіть програму: • Засвітиться відповідний індикатор програми.
УКРАЇНСЬКА Протягом короткого часу, поки прилад наповнюється водою, може працювати зливний насос. 10.8 Повторний розрахунок часу циклу Приблизно через 15 хвилин після початку програми. • Прилад автоматично обчислює тривалість циклу з урахуванням завантаженої білизни, забезпечуючи відмінний результат прання за мінімальний час. • На дисплеї відображається новий час. 10.9 Запуск програми з функцією відкладеного запуску 1.
www.aeg.com 2. Зачекайте кілька хвилин, потім обережно відкрийте дверцята приладу. 3. Закрийте дверцята приладу. 4. Увімкніть прилад і виберіть програму знову. 10.14 Відкриття дверцят, коли активовано відкладений запуск Коли активовано відкладений запуск, дверцята приладу заблоковані. Щоб відкрити дверцята приладу: 1. Натисніть кнопку Пуск/пауза. На дисплеї згасає індикатор блокування дверцят . 2. Відчиніть дверцята приладу. 3. Закрийте дверцята та натисніть кнопку Пуск/пауза.
УКРАЇНСЬКА 19 Якщо обрано програму або функцію, після завершення якої вода залишається в барабані, функція АВТОМАТИЧНЕ очікування не вимикає прилад, щоб нагадати вам про необхідність зливу води. 11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 11.1 Завантаження білизни • • • • • • • • • • • • Розподіліть білизну за типами: біла, кольорова, синтетика, делікатні вироби та вовна. Дотримуйтеся вказівок щодо прання, наведених на етикетках із догляду за одягом.
www.aeg.com • • Використовуйте засоби, що підходять для типу та кольору тканини, температури програми і рівня забруднення. Якщо прилад не оснащено дозатором миючого засобу з відкидною кришкою, додавайте рідкі миючі засоби за допомогою дозуючої кульки (постачається виробником миючого засобу). 11.4 Екологічні рекомендації • • • Для прання білизни із середнім ступенем забруднення встановлюйте програму без фази попереднього прання.
УКРАЇНСЬКА 12.4 Чищення дозатора миючих засобів 1. 2. 3. 12.5 Чищення зливного фільтра Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2.
УКРАЇНСЬКА 3. 23 4. 90˚ 12.7 Екстрене зливання Через поломку прилад не може злити воду. У такому випадку виконайте кроки (1) (5) розділу «Чищення зливного фільтра». За необхідності почистіть насос. ємність та зачекайте, доки вода витече зі шлангу. 4. Спорожніть зливний насос. Застосування процедури екстреного зливання. 5. Після того як зливний насос спорожниться, знову вставте шланг подачі води. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Переконайтеся в тому, що температура перевищує 0 °C, перш ніж знову використовувати прилад.
www.aeg.com • – працює пристрій, що запобігає переливанню води. Від’єднайте прилад і перекрийте водопровідний кран. Зверніться до авторизованого сервісного центру. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вимкніть прилад, перш ніж виконувати перевірку. 13.2 Можливі несправності Проблема Можливе рішення Програма не запу‐ скається. Перевірте, чи вилка вставлена в розетку. Переконайтеся, що кришку приладу та дверцята барабана зачинено належним чином.
УКРАЇНСЬКА Проблема 25 Можливе рішення Переконайтеся в тому, що зливний шланг установлено пра‐ вильно. Встановіть програму зливу, якщо було обрано програму без фази зливу. Встановіть програму зливу, якщо було обрано функцію, пі‐ сля виконання якої вода залишається в баку. Фаза віджимання не ви‐ Встановіть програму віджимання. конується, або цикл Встановіть програму зливу, якщо було обрано функцію, пі‐ прання триває довше, сля виконання якої вода залишається в барабані. ніж звичайно.
www.aeg.com Проблема Можливе рішення Перш ніж починати прання, обробляйте стійкі плями плямо‐ вивідником. Переконайтеся, що встановлено належну температуру прання. Зменште кількість завантаженої білизни. Не вдається встановити Натискайте тільки кнопки потрібних функцій. функцію. Після перевірки ввімкніть прилад. Виконання програми продовжиться з того моменту, коли вона була перервана. Якщо проблема виникає знову, зверніться до авторизованого сервісного центру. Якщо з’являються інші коди помилок.
УКРАЇНСЬКА разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій 27 місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
192968761-A-272016 www.aeg.
