LAVAMAT 57427TL KK RU USER MANUAL Қолдану туралы нұсқаулары Кір жуғыш машина Инструкция по эксплуатации Стиральная машина 2 28
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ................................................................................. 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 6 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................6 5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ........................................
ҚАЗАҚ 1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Сыртқы қосылымнан су кіретін тұстағы судың жұмыс қысымы 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8 МПа) аралығында болуы керек. Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер бар болса) кілем, төсеніш немесе еденнің қаптамасы кедергі жасамауға тиіс. Құрылғыны су желісіне жаңадан берілген түтік жинағын немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы берген басқа түтік жинағын қолданып қосу керек. Ескі түтіктерді қайта пайдалануға болмайды.
ҚАЗАҚ көрсету орталығына хабарласып біліңіз. 2.2 Электртоғына қосу • • • • • • • • • Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз.
www.aeg.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Құрылғының жалпы көрінісі 1 2 Басқару панелі Қақпақ Бағдарламаға қатынау Су төгетін сорғының сүзгісі Құрылғыны жылжыту үшін қолданылатын тетік 6 Құрылғыны деңгейлеуге арналған тіректер 7 Техникалық ақпарат тақтайшасы 1 2 3 4 5 3 7 4 5 6 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 4.
ҚАЗАҚ 9 Айналдыру түймешік 10 Температура түймешік 4.2 Бейнебет A B C Температура алаңы: A Температура индикаторы Суық су индикаторы. Айналдыру алаңы: Айналдыру жылдамдығының индикаторы B Айналдыру индикаторы жоқ1) Шаюды кідірту индикаторы 1) Айналдыру/Су төгу бағдарламаларында ғана жұмыс істейді.
www.aeg.com Уақыт алаңы: Бағдарлама ұзақтығы Кешіктіріп бастау D Ескерту кодтары Ақау туралы хабар Бағдарлама аяқталды 5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ Бағдарлама Температура ауқымы Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығ ы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) Жуу бағдарламалары Хлопок 95°C- Суық Хлопок + Предв. стирка 95°C- Суық 7 кг 1200 мин/айн Ақ және түрлі-түсті мақта мата. Қалыпты және шамалы ластанған кір. 7 кг 1200 мин/айн Ақ және түрлі-түсті мақта мата.
ҚАЗАҚ Бағдарлама Температура ауқымы Тонкие ткани 40°C- Суық Шерсть/ Шелк 40°C- Суық Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығ ы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 2,5 кг 1200 мин/айн Акрил, вискоза, полиэстер сияқты биязы матадан жасалған заттар. Қалыпты кірлеген.
www.aeg.com Бағдарлама Температура ауқымы Хлопок Эко6) Ең үлкен салмақ Ең үлкен айналдыру жылдамдығ ы Бағдарлама сипаттамасы (Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі) 7 кг 1200 мин/айн Ақ және бояуы қанық мақта мата. Қалыпты кірлеген. Қуатты пайдалану азаяды және жуу бағдарламасының уақыты ұзарады. 60°C - 40°C 1) Бұл цикл кірдің мыжылуын азайту үшін судың температурасын реттеп, баппен жуу және айналдыру циклын орындайды. Құрылғы бірнеше шаю циклдарын қосады.
ҚАЗАҚ Бағдарлама 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) 11 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 мин - 3 кг ■ Супер Эко ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Дақ функциясы 40 °C градустан төмен температурада жұмыс істемейді. 2) Егер Қосымша шаю функциясы орнатылса, құрылғы қосымша шаю циклдарын қосады. Шаю бағдарламасы үшін төмен жылдамдықпен айналдыру циклын орнатсаңыз, құрылғы баппен шаю және қысқа айналдыру циклын орындайды.
www.aeg.com Бағдарлама басталғанда дисплейде кірдің ең көп мөлшеріне арналған бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі. Жуу циклы кезінде бағдарламаның уақыты автоматты түрде есептеледі, егер кірдің мөлшері ең көп кірдің мөлшерінен аз болса барынша азая түсуі мүмкін (мысалы, Мақта мата 60°C, кірдің ең көп мөлшері 7 кг, бағдарламаның уақыты 2 сағаттан асса; салынған кірдің нақты салмағы 1 кг болса, бағдарламаның уақыты 1 сағатқа жетпейді).
ҚАЗАҚ • • • Барлық айналдыру циклдарын алу үшін осы параметрді орнатыңыз. Бұл параметрді өте нәзік маталар үшін орнатыңыз. Айналдыру циклы жоқ кезде соның орнын толтыру үшін шаю циклы кей жуу бағдарламаларында көп су қолданады. • Бейнебетте пайда болады. Шаюды кідірту • • • • индикаторы 13 7.4 Сұйық жуғыш зат Осы түймешікті сұйық жуғыш затты қолданғанда циклды соған бейімдеу үшін басыңыз. Тиісті индикатор жанады. 7.
www.aeg.com Егер дыбыстық сигналдарды сөндірсеңіз, олар құрылғыда ақау пайда болған кезде қосыла береді. • • Start/Pause (Бастау/Үзіліс) түймешігін басқаннан кейін: функциялар мен бағдарлама тетігі бұғатталады. Start/Pause (Бастау/Үзіліс) түймешігін баспай тұрып: құрылғы іске қосылмайды. 8.2 Бала қауіпсіздігінің құралы 8.3 Тұрақты қосымша шаю Осы функцияның көмегімен балалар басқару панелімен ойнауға жол бермейсіз.
ҚАЗАҚ 10.4 Жуғыш зат салынатын бөліктер АБАЙЛАҢЫЗ Кір жуғыш машинаға арнайы жуғыш заттарды ғана пайдаланыңыз. Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Алдын ала жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. MAX белгісі жуғыш заттың (ұнтақ немесе сұйық) ең көп мөлшерін көрсетеді. Жуу циклына арналған жуғыш зат бөлігі. MAX белгісі жуғыш заттың (ұнтақ немесе сұйық) ең көп мөлшерін көрсетеді. Сұйық үстемелерге арналған бөлік (мата жұмсартқыш, крахмал).
www.aeg.com 10.5 Сұйық немесе ұнтақ жуғыш зат CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым). • B - сұйық жуғыш затқа арналған. B Сұйық жуғыш затты пайдаланған кезде: • Қоймалжың немесе қою сұйық жуғыш заттарды қолданбаңыз. • Сұйық жуғыш затты ең жоғары деңгейден асырып салмаңыз. 10.6 Бағдарламаны орнату 1. Бағдарлама тетігін бұрап, жуу бағдарламасын орнатыңыз: • Тиісті бағдарламаның индикаторы жанады. • Start/Pause (Бастау/Үзіліс) индикаторы жыпылықтайды.
ҚАЗАҚ Бағдарлама басталады, қақпақ бұғатталады. Бейнебетте индикаторы пайда болады. Құрылғыға су құйылған кезде су төгетін сорғы шамалы уақыт жұмыс істейді. 10.8 Цикл уақытын қайта есептеу Бағдарлама басталғаннан кейін шамамен 15 минуттан кейін: • Барынша аз уақыт ішінде тамаша нәтижеге қол жеткізу үшін құрылғы цикл уақытын барабанға салынған кірге қарай отырып, автоматты түрде реттейді. • Бейнебетте жаңа уақыт мәні көрсетіледі. 10.9 Кешіктіріп бастау функциясы бар бағдарламаны бастау 1.
www.aeg.com 10.13 Бағдарлама жұмыс істеп тұрғанда есікті ашу АБАЙЛАҢЫЗ Егер барабан ішіндегі судың температурасы немесе деңгейі тым жоғары болса, есік құлпының индикаторы көрсетілген қалпы тұрады және есікті аша алмайсыз. Есікті ашу үшін төмендегі әрекетті орындаңыз: 1. Құрылғыны сөндіру үшін түймешігін бірнеше секунд басыңыз. 2. Бірнеше минут күте тұрыңыз да, содан кейін құрылғының есігін абайлап ашыңыз. 3. Құрылғы есігін жабыңыз. 4. Құрылғыны іске қосыңыз да, бағдарламаны қайта орнатыңыз. 10.
ҚАЗАҚ 10.17 АВТ. Күту режимі функциясы Бейнебетте соңғы орнатылған бағдарламаның соңы көрсетіледі. Жаңа циклді орнату үшін бағдарлама тетігін бұраңыз. АВТ. Күту режимі функциясы қуатты аз қолдану үшін келесі жағдайларда құрылғыны автоматты түрде сөндіреді: • • 19 Аяқталған кезде барабан ішінде су қалатын функцияны таңдасаңыз, АВТ. Күту режимі функциясы суды төгу қажет екенін ескерту үшін құрылғыны сөндірмейді. Start/Pause (Бастау/Үзіліс) түймешігін басар алдында құрылғы 5 минут қолданылмай тұрса.
www.aeg.com • • • • • – матаның барлық түрлеріне не тек жүн матаға арналған, төмен температурада жуатын бағдарламаларға (ең көбі 60 °C) арналған сұйық жуғыш заттар. Әр түрлі жуғыш заттарды араластырмаңыз. Қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін жуғыш затты қажетті мөлшерден артық пайдаланбаңыз. Осы заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды орындаңыз. Матаның түріне және түсіне, бағдарламаның температурасы мен кірдің деңгейіне сай келетін құралдарды қолданыңыз.
ҚАЗАҚ жоғары температураға қойып таңдаңыз. 12.4 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау 1. 2. 3. 12.5 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалау Құрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.6 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау 1. 2.
ҚАЗАҚ 3. 23 4. 90˚ 12.7 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетін сүзгіні тазалау' тарауындағы (1) бастап (5) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. 3. Су құятын түтіктің екі ұшын ыдысқа салып, түтіктегі суды ағызыңыз. 4. Су төгетін сорғыны босатыңыз. Суды төтенше жағдайда төгу қадамдарын қараңыз. 5. Су төгетін сорғы босаған кезде, су құятын түтікті қайта орнына қойыңыз.
www.aeg.com Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ЕСКЕРТУ! Тексеріп көру алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. 13.2 Ықтимал ақаулықтар Ақаулық Ықтимал шешімі Бағдарлама басталмай тұр. Ашаның розеткаға қосылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғының қақпағы мен барабан есіктерінің дұрыс жабылғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғышқа зақым келмегеніне көз жеткізіңіз. Бастау/Үзіліс түймешігінің басылғанына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ Ақаулық 25 Ықтимал шешімі Су төгетін түтіктің дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз. Егер су төгетін циклы жоқ бағдарлама орнатылып тұрса, су төгу бағдарламасын орнатыңыз. Аяқталғанда барабан ішінде су қалатын функцияны таңдасаңыз, су төгу бағдарламасын орнатыңыз. Айналдыру циклы жұмыс істемейді немесе жуу циклы әдеттегіден ұзаққа созылады. Айналдыру циклын орнатыңыз. Аяқталғанда барабан ішінде су қалатын циклды орнатсаңыз, су төгу циклын орнатыңыз.
www.aeg.com Ақаулық Ықтимал шешімі Оңай жуылмайтын дақтарды арнайы жуғыш заттарды пайдаланып, кір жумай тұрып тазалаңыз. Температураның дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Кірдің салмағын азайтыңыз. Функцияны орната алмадыңыз. Қажет түймешік(тер)дің ғана басылғанына көз жеткізіңіз. Тексеріп болғаннан кейін құрылғыны іске қосыңыз. Бағдарлама үзілген жерінен бастап жалғасады. Ақаулық қайта орын алса, уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бейнебетте басқа ақаулық кодтары көрсетілсе.
ҚАЗАҚ қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу 27 орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................29 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 31 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 32 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 33 5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ.........................................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора. Не превышайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа).
РУССКИЙ 31 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты. Сохраните транспортировочные болты в надежном месте. Если в будущем прибор понадобится перевезти на другое место, их следует установить на место, чтобы заблокировать барабан во избежание внутренних повреждений прибора. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
www.aeg.com 2.4 Эксплуатация • ВНИМАНИЕ! Существует риск травмы, поражения электрическим током, пожара, получения ожогов или повреждения прибора. • • • • Применяйте только оригинальные запасные части. 2.6 Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. Данный прибор предназначен только для бытового применения. Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке моющего средства.
РУССКИЙ 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 3 10 9 8 7 6 5 4 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 2 Селектор программ 3 Дисплей 7 Жидкое моющее средство кнопка 4 Пуск/Пауза кнопка 9 Отжим кнопка 5 Отсрочка пуска кнопка 10 Температура кнопка 8 Выведение пятен кнопка 6 Экономия времени кнопка 4.2 Дисплей A B Область температуры: А Индикатор температуры Индикатор холодной воды.
www.aeg.com Область отжима: Индикатор скорости отжима B Индикатор «Без отжима» 1) Индикатор остановки с водой в баке 1) Только в случае использования программы «Отжим/Слив». Дисплей/индикаторы: Этап стирки Этапы полосканий Этап отжима C Защита от детей Дополнительное полоскание Блокировка крышки Отсрочка пуска Область времени: Продолжительность программы Отсрочка пуска D Коды неисправностей Сообщение о неисправности: Программа завершена. 5.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур Максимальн ая загрузка Максимальн ая скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Хлопок 95°C – Стирка в холодной воде 7 кг 1200 об/мин Белый и цветной хлопок. Обычная и легкая загрязненность. 7 кг 1200 об/мин Белый и цветной хлопок. Сильная и обычная загрязненность. 7 кг Белый и цветной хлопок. Обычная и легкая загрязненность. Данная программа исключает все этапы отжима, обеспечивая таким образом бесшумный цикл.
www.aeg.com Программа Диапазон температур Максимальн ая загрузка Максимальн ая скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 7 кг 1200 об/мин Полоскание и отжим белья. Все ткани за исключением шерсти и вещей, требующих бережного обращения. Уменьшите скорость отжима сообразно типу ткани. Шторы 40°C – Стирка в холодной воде 3 кг 800 об/мин Особая программа для штор.
РУССКИЙ 37 Совместимость программных режимов Программа 4) 1) ■ ■ ■ ■ ■ 2) 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 мин - 3 кг ■ Супер Эко ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Опция выведения пятен недоступна при температуре стирки ниже 40°C.
www.aeg.com 5.1 Woolmark Apparel Care Синий Компания Вулмарк (Woolmark) одобрила применение используемой в данной машине программы стирки шерстяных изделий с этикеткой «ручная стирка» при условии выполнения стирки в соответствии с указаниями производителя данной стиральной машины. Следуйте указаниям по сушке изделия, приведенным на его этикетке, а также другим инструкциям по уходу за бельем. M1145 Символ Woolmark является сертификационным товарным знаком в Великобритании, Ирландии, Гонконге и Индии.
РУССКИЙ Программы Загруз ка (кг) Потребле Потреблен ние ие воды (в электроэ литрах) нергии (кВт·ч) 39 Приблизительная продолжительност ь программы (в минутах) Деликатные ткани 40°C 2,5 0,55 46 90 Шерсть/Ручная стирка 30°C 1 0,35 50 65 1) «Энергосберегающая программа для хлопка» при 60°C и загрузке 7 кг является эталонной программой для расчета данных, указанных на табличке энергопотребления в соответствии со стандартом EEC 92/75.
www.aeg.com Данный режим увеличивает продолжительность стирки. Данный режим недоступен при температуре стирки ниже 40°C. 7.4 Жидкое моющее средство 7.6 Экономия времени С помощью этого режима можно уменьшить продолжительность программы. • • Нажмите на эту кнопку, чтобы адаптировать цикл стирки к условиям применения жидкого средства для стирки. Одно нажатие на данную кнопку устанавливает режим «Сокращенное время стирки» для белья, которое носили один день.
РУССКИЙ 8.3 Постоянное дополнительное полоскание С помощью этого режима можно включить постоянное дополнительное полоскание при установке новой программы. • Чтобы включить/выключить этот режим, одновременно нажмите и удерживайте и до тех пор, пока не загорится/отключится соответствующий индикатор. 9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Залейте 2 литра воды в отсек моющего средства для этапа стирки. При этом активируется система слива. 2.
www.aeg.com 10.4 Отделения дозатора моющих средств ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используйте только моющие средства для стиральных машин. Всегда следуйте инструкциям, приведенным на упаковке средств для стирки. Отсек средства для стирки, используемого на этапе предварительной стирки. Отметки «МАКС» указывают на максимально допустимые уровни средства для стирки (порошкового или жидкого). Отсек средства для стирки, используемого на этапе стирки.
РУССКИЙ 43 CLICK 3. 4. • Положение A для стирального порошка (заводская настройка). • Положение B для жидкого средства для стирки. B При использовании жидкого средства для стирки: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не превышайте максимальный уровень жидкого средства для стирки. 10.6 Выбор программы 1. Выберите программу, повернув селектор программ: • При этом загорится индикатор соответствующей программы. • Мигает индикатор Пуск/Пауза.
www.aeg.com 10.9 Запуск программы с отсрочкой пуска 1. Нажимайте на кнопку Отсрочка пуска до тех пор, пока на дисплее не отобразится нужное количество часов отсрочки. Загорится соответствующий индикатор. 2. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза. Прибор начнет выполнение обратного отсчета времени, оставшегося до пуска. После завершения обратного отсчета произойдет автоматический запуск программы. Перед нажатием на кнопку Пуск/Пауза, запускающей прибор, можно отменить или изменить время отсрочки пуска. 10.
РУССКИЙ Чтобы открыть дверцу прибора: 1. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза. Индикация блокировки дверцы пропадет с дисплея. 2. Откройте дверцу прибора. 3. Закройте дверцу и нажмите на кнопку Пуск/Пауза. Продолжится выполнение функции отсрочки пуска. Чтобы открыть крышку, необходимо слить воду. 1. При необходимости понизьте скорость отжима. 2. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза. Прибор произведет слив воды и отжим. 3. По окончании программы индикатор блокировки дверцы погаснет, дверцу можно будет открыть. 10.
www.aeg.com 11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 11.1 Загрузка белья • • • • • • • • • • • • Разделите белье на: белое белье, цветное белье, синтетику, деликатное белье и изделия из шерсти. Следуйте инструкциям, приведенным на ярлыках вещей с информацией по уходу за ними. Не стирайте одновременно белое и цветное белье. Некоторые цветные вещи могут обесцвечиваться при первой стирке. Рекомендуется стирать их отдельно при первой стирке.
РУССКИЙ 11.4 Рекомендации по экологичному использованию • • • • При стирке белья обычной загрязненности выбирайте программу стирки, не включающую цикл предварительной стирки. Всегда запускайте программу стирки при максимально допустимой загрузке белья. При необходимости используйте пятновыводитель и выбирайте программу с более низкой температурой стирки. Для того, чтобы правильно выбрать нужное количество средства для стирки, узнайте, какова жесткость воды в Вашей водопроводной сети. См.
www.aeg.com 12.4 Очистка дозатора моющего средства 1. 2. 3. 12.5 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2.
РУССКИЙ 3. 4. 5. 12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 90˚ 12.7 Экстренный слив В результате неисправности прибор может быть не в состоянии произвести слив воды. В этом случае выполните действия с (1) по (5), описанные в Главе «Очистка сливного фильтра». При необходимости очистите насос. 12.8 Меры против замерзания 2. Закройте водопроводный вентиль. 3. Поместите оба конца наливного шланга в контейнер и дайте воде вытечь из шланга. 4. Слейте воду из сливного насоса. См. операции, выполняемые для экстренного слива воды. 5.
РУССКИЙ • - Сработала система защиты от перелива. Отключите прибор и закройте кран подачи воды. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. 51 ВНИМАНИЕ! Перед выполнением проверок выключите прибор. 13.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запускается. Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Убедитесь, что крышка прибора и дверца барабана как следует закрыты. Убедитесь, что предохранитель на электрощите не поврежден.
www.aeg.com Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг подключен правильно. Выберите программу слива, если выбрана программа без использования слива. Если использовался режим, в результате работы которого в баке остается вода, воспользуйтесь программой «Слив». Отжим не используется Задайте функцию отжима. или цикл стирки длится Если использовалась функция, в результате работы дольше, чем обычно. которой по окончании которой в барабане остается вода, воспользуйтесь программой «Слив».
РУССКИЙ Неисправность 53 Возможное решение Перед стиркой используйте специальные средства для удаления стойких пятен. Убедитесь в правильности выбранной температуры. Уменьшите объем загрузки. Не удается выбрать какой-либо режим. Убедитесь, что Вы нажимаете только на требуемую кнопку/ кнопки. После проверки включите прибор. Выполнение программы продолжится с того момента, на котором она была прервана. Если неисправность появится снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
www.aeg.com технику, помеченную символом Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. . Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года.
РУССКИЙ 55
192968751-A-272016 www.aeg.
