L 74270 TL LV Lietošanas instrukcija SK Návod na používanie 2 28
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PIEDERUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servi‐ sa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. • Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimā‐ lajam) ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa) • Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst aiz‐ segt ar paklāju. • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jauna‐ jiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. 2.
LATVIEŠU Ūdens padeves pieslēgšana • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šļūtenes. • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pie‐ vienotajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu kom‐ plektus nedrīkst izmantot atkārtoti. • Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens. • Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārlie‐ cinieties, vai nav sūču. 2.
www.aeg.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Vadības panelis 7 Tehnisko datu plāksnīte 2 Vāks 8 Strāvas kabelis 3 Vāka atvēršanas taustiņš 4 Filtra piekļuves durvis 9 Ūdens ieplūdes vārsts 10 Ūdens izplūdes šļūtene 5 Ierīces pārvietošanas svira 11 Transportēšanai paredzētās skrūves 6 Regulējamas kājiņas 12 Kājiņas ierīces līmeņa regulēšanai 4.
LATVIEŠU 7 5. VADĪBAS PANELIS 1 2 3 10 1 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga 2 Programmu izvēles pārslēgs 3 Displejs 4 Taustiņš Sākt/Pauze 5 Atliktā starta taustiņš 6 Laika ietaupīšanas taustiņš 7 Šķidrā mazgāšanas līdzekļa taustiņš 8 Traipu taustiņš 9 Veļas izgriešanas taustiņš 10 Temperatūras taustiņš 5.
www.aeg.com Displejā redzams: A • Programmas maksimālā temperatūra. B • Programmas noklusējuma izgriešanas ātrums. • "Bez izgriešanas"1) un "Skalošanas pauzes" simboli. C • Displeja simboli.2) Apzīmējumi Apraksts Mazgāšanas fāze Skalošanas fāzes Izgriešanas fāze Bērnu drošības slēdzis Papildu skalošana Kad simbols deg, ierīces durvis atvērt nevar. Durvis var atvērt tikai tad, kad simbols izdziest. Ja programma beigusies, taču simbols vēl aizvien deg: • veļas tilpnē ir ūdens.
LATVIEŠU 5.6 Laika ietaupīšanas taustiņš Izgriešanas fāze ir iz‐ slēgta. 6 Piespiediet taustiņu 6 , lai samazinātu mazgāšanas programmas ilgumu. • Piespiediet vienu reizi, lai iestatītu "Īsāku laiku" ikdienā valkātai veļai. • Piespiediet divas reizes, lai iestatītu "Īpaši ātro" programmu veļai, kas gan‐ drīz nav netīra. Dažas programmas darbojas ti‐ kai ar vienu no šīm divām funkci‐ jām. 5.
www.aeg.com 5.13 Pastāvīgā papildu skalošanas funkcija Izmantojot šo funkciju, jūs varat pastāvīgi izmantot papildu skalošanas funkciju, iestatot jaunu programmu. • Lai aktivizētu funkciju, vienlaikus pie‐ spiediet taustiņu 7 un taustiņu 8 , līdz displejā redzams simbols . • Lai deaktivizētu funkciju, vienlaikus piespiediet taustiņu 7 un taustiņu 8 , līdz simbols izdziest. 6.
LATVIEŠU Programmas Temperatūra 11 Ielādes veids maksimālais veļas svars Cikls apraksts Funkcijas Balti un krāsaini ko‐ kvilnas audumi, kas ir vidēji netīri. maks. 7 kg Pamatmazgāša‐ na Skalošana Apstājas ar ūdeni veļas tilpnē TRAIPU TĪRĪŠA‐ NA1) ŠĶIDRAIS MAZ‐ GĀŠANAS LĪDZ‐ EKLIS PAPILDU SKA‐ LOŠANA LAIKA IETAUPĪ‐ ŠANA2) Sintētikas vai jauktu audumu apģērbi, kas ir vidēji netīri. maks.
www.aeg.com Programmas Temperatūra Cikls apraksts Funkcijas Smalki audumi, tādi kā akrils, viskoze, Smalkā veļa poliesters, vidēji netī‐ 40° - mazgāša‐ ri. na aukstā ūdenī maks. 3 kg Pamatmazgāša‐ na Skalošana Īslaicīga veļas iz‐ griešana APGRIEZIENU SKAITA SAMAZI‐ NĀŠANA SKALOŠANAS PAUZE TRAIPU TĪRĪŠA‐ NA1) ŠĶIDRAIS MAZ‐ GĀŠANAS LĪDZ‐ EKLIS PAPILDU SKA‐ LOŠANA LAIKA IETAUPĪ‐ ŠANA2) Vilna, kuru drīkst mazgāt veļas mazgā‐ Vilna / Zīds jamā mašīnā.
LATVIEŠU Programmas Temperatūra Cikls apraksts Funkcijas Iestatiet šo program‐ mu, lai mazgātu aiz‐ Aizkari karus. Tajā tiek pie‐ 40° - mazgāša‐ vienota automātiskā na aukstā ūdenī priekšmazgāšanas fāze, lai iztīrītu no aizkariem putekļus. Nelieciet mazgāša‐ nas līdzekli priekš‐ mazgāšanas nodalī‐ jumā. maks.
www.aeg.com Programmas Temperatūra Ielādes veids maksimālais veļas svars Cikls apraksts Funkcijas Super Eco6) Īpaši ekonomi‐ ska programma Mazgāšana aukstā ūdenī Jaukti audumi (ko‐ kvilnas un sintētikas drēbes). maks. 3 kg Pamatmazgāša‐ na Skalošana Īslaicīga veļas iz‐ griešana APGRIEZIENU SKAITA SAMAZI‐ NĀŠANA SKALOŠANAS PAUZE ŠĶIDRAIS MAZ‐ GĀŠANAS LĪDZ‐ EKLIS PAPILDU SKA‐ LOŠANA Balti un nekrāsojoši krāsaini kokvilnas apģērbi, kas ir vidēji netīri. maks.
LATVIEŠU 6.1 Woolmark sertifikāts 15 ņēmums veļas mašīnā mazgājamu Woolmark produktu mazgāšanai ar no‐ teikumu, ka šos apģērbus mazgā saska‐ ņā ar apģērba etiķetes un veļas mašīnas ražotāja norādījumiem. M1027 AK, Īrijā, Honkongā un Indijā Woolmark simbols ir sertifikācijas zīme. Šīs ierīces vilnas mazgāšanas ciklu ir ap‐ stiprinājis The Woolmark Company uz‐ 7. PATĒRIŅA LIELUMI Programmas sākumā displejā tiek parādīts programmas ilgums pie maksi‐ mālas veļas ielādes.
www.aeg.com 1) Izgriešanas programmas beigās. Izslēgtā režīmā (W) Atstāts Ieslēgtā režīmā (W) 0.48 0.48 Tabulās iepriekš minētā informācija ir saskaņā ar ES Komisijas Regu‐ lu1015/2010, ar kuru īsteno direktīvu 2009/125/EC. 8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS Ielieciet nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas līdzekļa dozatora galvenajā nodalījumā. Iestatiet un iedar‐ biniet kokvilnas programmu ar augstāko temperatūru, neievietojot ierīcē veļu.
LATVIEŠU 17 9.2 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu lietošana • Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīk‐ stinātāja iepildīšana. Mazgāšanas līdzekļa nodalījums priekšmazgāšanas fāzei. Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem ve‐ ļas kopšanas līdzekļiem. Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei. Atzīme MAX ir maksimālais līmenis pulverim un šķidrajiem ve‐ ļas kopšanas līdzekļiem. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinā‐ tājs) nodalījums.
www.aeg.com 3. 4. CLICK B • Pozīcija A veļas pulverim (rūpnīcas iestatījums). • Pozīcija B šķidrajam mazgāšanas līdzeklim. Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli: – nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus; – nelejiet mazgāšanas līdzekli virs maksimālā līmeņa. 9.3 Programmas iestatīšana un aktivizēšana 1. 2. 3. 4. 5. Pagrieziet programmu pārslēgu. Ie‐ degsies attiecīgās programmas indi‐ kators. Taustiņa 4 indikators mirgo sarka‐ nā krāsā.
LATVIEŠU 2. Nospiediet taustiņu 4 , ierīce uzsāk atliktā starta atpakaļskaitīšanu. Kad laiks ir pagājis, programma au‐ tomātiski aktivizējas. Pirms piespiežat taustiņu 4 , lai iedarbinātu ierīci, jūs varat atcelt vai mainīt iestatīto atlikto startu. 9.8 Atliktā starta atcelšana 1. Nospiediet taustiņu 4 . Sāk mirgot attiecīgais indikators. 2. Vairakkārt nospiediet taustiņu 5 , līdz displejā redzams simbols 0’. 3. Nospiediet taustiņu 4 . Programma sākas. 9.
www.aeg.com 10. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI 10.1 Veļas šķirošana • Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa, krā‐ sainā veļa, sintētika, smalkveļa un vil‐ nas izstrādājumi. • Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbju aprūpes norādes. • Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus apģērbus. • Daži krāsaini apģērbi var zaudēt krāsu pirmajā mazgāšanas reizē. Ieteicam tos mazgāt atsevišķi dažas pirmās rei‐ zes. • Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet rāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas. Sasieniet jostas.
LATVIEŠU • mmol/l (milimols uz litru ūdens — starptautiska ūdens cietības mērvienī‐ ba); 21 • Klārka grādi. Ūdens cietības tabula Līmenis Veids Ūdens cietība °dH °T.H. mmol/l Klārks 1 mīksts 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 vidēji ciets 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 ciets 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 ļoti ciets > 21 > 37 >3.7 >25 11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Pirms tīrīšanas atslēdziet ierīci no elek‐ trotīkla. 11.
www.aeg.com 1. 2. 3. 4. 11.5 Aizplūdes filtrs Izņemiet mazgāšanas līdzekļa doza‐ toru un atvienojiet tā divas daļas. Nomazgājiet visas daļas ar ūdeni. Samontējiet mazgāšanas līdzekļa dozatora divas daļas. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļa do‐ zatoru atpakaļ. BRĪDINĀJUMS • Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. • Neizņemiet filtru, kamēr ierīce darbojas. Netīriet aizplūdes fil‐ tru, ja ūdens ierīcē ir karsts. Lai varētu tīrīt aizplūdes filtru, ūde‐ nim jābūt aukstam.
LATVIEŠU 23 11.6 Ieplūdes šļūtenes filtrs un vārsta filtrs BRĪDINĀJUMS • Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Lai iztīrītu ūdens ieplūdes filtrus: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Aizgrieziet ūdens krānu. Noņemiet ūdens ieplūdes šļūteni no ūdens krāna. Iztīriet ieplūdes šļūtenē esošo filtru ar cietu suku. Noņemiet ieplūdes šļūteni, kas atro‐ das ierīces aizmugurē. Iztīriet vārstā esošo filtru ar cietu su‐ ku vai dvieli. Atkal uzstādiet ieplūdes šļūteni.
www.aeg.com diet atlikušo ūdeni no ieplūdes šļūtenes un izsūknējiet to no sūkņa. 1. Aizgrieziet ūdens krānu un atvieno‐ jiet ūdens ieplūdes šļūteni. 2. Ielieciet ieplūdes šļūtenes galu kon‐ teinerā un ļaujiet ūdenim izplūst no šļūtenes. 3. Izvēlieties ūdens izsūknēšanas pro‐ grammu un ļaujiet tai darboties līdz cikla beigām. 4. Pagrieziet programmu pārslēgu po‐ zīcijā Stop, lai atvienotu ierīci no ūdens padeves. Atvienojiet ierīci. 5.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli 25 Iespējamais risinājums Sūkņa filtrs ir nosprosto‐ Iztīriet sūkņa filtru. Skatiet sada‐ jies. ļu "Kopšana un tīrīšana". Nepareizs ūdens izplū‐ des šļūtenes pieslē‐ gums. Nodrošiniet pareizu pieslēgumu. Iestatīta mazgāšanas programma bez ūdens izsūknēšanas fāzes. Iestatiet ūdens izsūknēšanas programmu. Aktivizēta funkcija Ska‐ lošanas pauze. Iestatiet ūdens izsūknēšanas programmu. Ierīces durvis ir at‐ vērtas vai nav aiz‐ vērtas pareizi.
www.aeg.com Problēma Iespējamie iemesli Iespējamais risinājums Veļas tilpnē ir ūdens. Iestatiet ūdens izsūknēšanas vai izgriešanas programmu. Mašīna rada ne‐ Nepareizs ierīces līme‐ parastus trokšņus. ņojums. Nolīmeņojiet ierīci. Skatiet sada‐ ļu "Uzstādīšana". Jūs nenoņēmāt iesaiņo‐ juma materiālus un/vai transportēšanai pare‐ dzētās skrūves. Noņemiet iesaiņojuma materiā‐ lus un/vai transportēšanai pare‐ dzētās skrūves. Skatiet sadaļu "Uzstādīšana". Tilpnē par maz veļas.
LATVIEŠU Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitruma izplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks, izņe‐ mot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēm nav aiz‐ sardzības no mitruma Ūdens padeves spie‐ diens Minimālais 27 IPX4 0,5 bāri (0,05 MPa) Maksimālais 8 bāri (0,8 MPa) Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daudzums Kokvilna Veļas izgriešanas ātrums Maksimālais 7 kg 1200 apgr./min. 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4” vītni. 14.
www.aeg.com OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRÍSLUŠENSTVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENSKY 29 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nespráv‐ nou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb VAROVANIE Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo trvalé‐ ho postihnutia.
www.aeg.com • Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 7 kg (pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“). • Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise ale‐ bo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpe‐ čenstvu. • Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa) • Vetracie otvory v dolnej časti spotrebiča (ak sú k di‐ spozícii) nesmú byť zakryté kobercom.
SLOVENSKY • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací kábel. Vž‐ dy ťahajte za zástrčku napájacieho kábla. • Nedotýkajte sa elektrického napájacie‐ ho kábla ani jeho zástrčky mokrými ru‐ kami. • Tento spotrebič vyhovuje smerniciam EHS. Pripojenie na vodovodné potrubie • Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené. • Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť.
www.aeg.com 3. POPIS VÝROBKU 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Ovládací panel 7 Typový štítok 2 Veko 8 Elektrický prípojný kábel 3 Tlačidlo veka 4 Kryt prístupu k filtru 9 Ventil prívodu vody 10 Hadica na vypúšťanie vody 5 Páčka na presun spotrebiča 11 Prepravné skrutky 6 Nastaviteľná nožička 12 Nožičky na vyrovnanie spotrebiča 4. PRÍSLUŠENSTVO 1 2 3 1 Plastové veko Na zatvorenie otvoru v zadnej časti spotrebiča po odstránení preprav‐ ných skrutiek.
SLOVENSKY 33 5. OVLÁDACÍ PANEL 1 2 3 10 1 Tlačidlo Zap./Vyp. 2 Ovládač programov 3 Displej 4 Tlačidlo Štart/prestávka 5 Tlačidlo Posunutý štart 6 Tlačidlo Úspora času 7 Tlačidlo Tekutý prací prostriedok 8 Tlačidlo Škvrny 9 Tlačidlo Odstreďovanie 10 Tlačidlo Teplota 5.1 Tlačidlo Zap/Vyp 1 Ak chcete spotrebič zapnúť alebo vy‐ pnúť, stlačte toto tlačidlo. Keď sa spotre‐ bič zapne, zaznie zvukový signál.
www.aeg.com B • Predvolená rýchlosť odstreďovania daného programu. • Symboly „Bez odstreďovania“1) a „Plákanie stop“. C • Symboly na displeji.2) Symboly Popis Fáza prania Fázy plákania Fáza odstreďovania Detská poistka Extra plákanie Ak je zobrazený tento symbol, nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. Dvierka môžete otvoriť až vtedy, keď symbol zhasne. Ak sa program skončil, ale symbol stále svieti: • V bubne práčky je voda. • Je zapnutá funkcia „Plákanie stop“.
SLOVENSKY 35 5.6 Tlačidlo Úspora času 6 5.10 Tlačidlo teploty 10 Stlačením tlačidla 6 skrátite trvanie programu. • Pri bežne znečistenej bielizni jedným stlačením nastavte možnosť „Skrátené trvanie“. • Pri veľmi mierne znečistenej bielizni stlačte tlačidlo dvakrát. Nastaví sa možnosť „Extra rýchly“. Stlačením tlačidla 10 zmeníte nastave‐ nie na predvolenú teplotu. Niektoré programy akceptujú iba jednu z týchto funkcií. 5.
www.aeg.com • Túto funkciu vypnete súčasným stla‐ čením tlačidiel 7 a 8 , kým nezhas‐ ne symbol . 6. PRACIE PROGRAMY Program Teplota Bavlna 95° – studená voda Bavlna + Pred‐ pieranie 95° – studená voda Extra Tichý 95° – studená voda Syntetika 60° – studená voda Druh náplne max. hmotnosť nápl‐ ne Popis cyklu Funkcie Biela a farebná bavl‐ na s bežným zneči‐ stením. max.
SLOVENSKY Program Teplota 37 Druh náplne max. hmotnosť nápl‐ ne Popis cyklu Funkcie Silno zašpinená syn‐ tetická alebo zmieša‐ ná bielizeň. max. 3 kg Predpieranie Pranie Plákanie Krátke odstreďo‐ vanie ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI OD‐ STREĎOVANIA PLÁKANIE STOP TEKUTÝ PRACÍ PROSTRIEDOK EXTRA PLÁKA‐ NIE ÚSPORA ČA‐ SU2) Syntetické tkaniny s Pranie bežným znečistením. Plákanie Jednoduché že‐ max.
www.aeg.com Program Teplota Druh náplne max. hmotnosť nápl‐ ne Popis cyklu Funkcie Všetky tkaniny. Jedno plákanie s následnou fázou odstreďovania ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI OD‐ STREĎOVANIA PLÁKANIE STOP TEKUTÝ PRACÍ PROSTRIEDOK EXTRA PLÁKA‐ NIE5) Tento program na‐ stavte na pranie zá‐ clon. Automaticky pridá fázu predpiera‐ nia na odstránenie prachu zo záclon. Do priehradky na predpranie nepridá‐ vajte žiadny prací prostriedok. max.
SLOVENSKY 39 Program Teplota Druh náplne max. hmotnosť nápl‐ ne Popis cyklu Funkcie Super Eco6) Super úsporný Studená voda Zmiešané tkaniny (bavlna a syntetika). max. 3 kg Pranie Plákanie Krátke odstreďo‐ vanie ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI OD‐ STREĎOVANIA PLÁKANIE STOP TEKUTÝ PRACÍ PROSTRIEDOK EXTRA PLÁKA‐ NIE Biela a farebná bavl‐ na, ktorá nepúšťa farbu, s bežným zne‐ čistením. max.
www.aeg.com 7. SPOTREBA Na začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maximál‐ nej náplni. Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trvanie programu a oproti pôvodnému času programu sa môže značne skrátiť, ak je množstvo bielizne menšie než maximálna náplň (napr. Bavlna 60 °C, maximálna náplň 7 kg, trvanie programu prekročí 2 hodiny; skutočná náplň 1 kg, trvanie pro‐ gramu neprekročí 1 hodinu). Počas vypočítavania skutočného trvania programu na displeji bliká bodka.
SLOVENSKY 41 lizne v bubne. Týmto odstránite even‐ tuálne nečistoty z bubna a nádrže. 9. POUŽÍVANIE SPOTREBIČA 1. 2. Otvorte vodovodný ventil. Zástrčku spotrebiča zapojte do zá‐ suvky elektrickej siete. 1. 2. 3. Stlačením tlačidla 1 spotrebič za‐ pnete. Do spotrebiča vložte bielizeň. Použite správne množstvo pracieho prostriedku a prídavných prostried‐ kov. Nastavte a spustite správny program pre daný druh bielizne a stupeň jej znečistenia. 3. 4. 5. 6. 4. Otvorte veko spotrebiča.
www.aeg.com Priehradka na prací prostriedok pre fázu prania. Značky MAX označujú maximálne úrovne množstva pracieho prostriedku (práškového alebo tekutého). Priehradka na tekuté prídavné prostriedky (avivážny prípravok, škrob). Značka M určuje maximálnu hladinu tekutých prídavných pro‐ striedkov. Klapka na práškový alebo tekutý prací prostriedok. Tekutý alebo práškový prací prostriedok 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Poloha A pre práškový prací prostriedok (nastavenie z výroby).
SLOVENSKY alebo sa na displeji zobrazí príslušný symbol. 5. Spotrebič automaticky nasta‐ ví čas cyklu pre bielizeň, kto‐ rú ste vložili do bubna, aby ste dosiahli dokonalé výsled‐ ky prania za minimálny čas. Približne po 15 minútach od spustenia programu sa na di‐ spleji zobrazí nová hodnota času. 9.4 Prerušenie programu 1. Stlačte tlačidlo 4 . Ukazovateľ bli‐ ká. 2. Stlačte tlačidlo 4 znovu. Prací pro‐ gram pokračuje. 9.5 Zrušenie programu 1.
www.aeg.com • Veko môžete otvoriť 2 minúty po za‐ stavení spotrebiča. Symbol blokovania zhasne. • Stlačením tlačidla 1 spotrebič vypne‐ te. Päť minút po skončení programu funkcia AUTO OFF automaticky vypne spotrebič. Ak spotrebič znovu zapnete, na displeji sa zobrazí indikácia ako na konci naposledy nastaveného programu. Otočením ovládača programu nastavte nový cyklus. • Zo spotrebiča vyberte všetku bielizeň. Skontrolujte, či je bubon prázdny.
SLOVENSKY • Dodržiavajte pokyny uvedené na oba‐ le týchto produktov. • Používajte správne produkty určené pre daný typ a farbu tkaniny, teplotu programu a úroveň znečistenia. 10.4 Ekologické tipy Ak chcete pomôcť chrániť životné pro‐ stredie a šetriť vodu a energiu, dodržia‐ vajte tieto pokyny: • Pri praní bežne znečistenej bielizne nastavte program bez fázy predpiera‐ nia. • Prací program vždy spúšťajte s maxi‐ málnou náplňou bielizne.
www.aeg.com • Vyberte bielizeň z bubna. • Nastavte program prania bavlny pri najvyššej teplote • Použite správne množstvo pracieho prášku s biologickými vlastnosťami. Po každom praní nechajte dvierka chvíľu otvorené, aby ste zabránili tvorbe plesní a nepríjemného pachu. 11.4 Dávkovač pracieho prostriedku Čistenie dávkovača: 1. 2. 3. 4. 11.5 Odtokový filter Vytiahnite dávkovač pracieho pro‐ striedku a rozložte ho na dve časti. Jednotlivé časti umyte vodou.
SLOVENSKY 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 47 Pod jamku odtokového sitka vložte nádobku, do ktorej bude vytekať vo‐ da. Otočte sitko do zvislej polohy. Otočte sitko úplne a vytiahnite ho. Odstráňte chumáčiky a predmety. Sitko umyte vodou. Vložte ho naspäť a zaskrutkujte. Uistite sa, že ste sitko utiahli správ‐ ne, aby ste zabránili priesakom. Zatvorte dvierka odtokového sitka. 11.6 Filter na prívodnej hadici a filter ventila VAROVANIE • Vytiahnite zástrčku napájacie‐ ho kábla zo zásuvky elektrickej siete.
www.aeg.com 6. 7. Znovu pripojte prívodnú hadicu. Skontrolujte, či sú prípojky utiahnu‐ té, aby sa predišlo priesakom. Otvorte vodovodný ventil. 90˚ 11.7 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy nemusí spotrebič vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (3) postupu uvedenom v časti „Čistenie odtokového sitka“. Podľa potreby sitko vyčistite. Odtokovú rúrku dajte naspäť a zatvorte záklopku odtokového sitka. 2. 3. 4. 5. 11.
SLOVENSKY 49 Problém Možná príčina Možné riešenie Do spotrebiča ne‐ priteká správne voda. Vodovodný ventil je za‐ tvorený. Otvorte vodovodný ventil. Prívodná hadica na vo‐ du je poškodená. Skontrolujte, či na hadici nie sú chyby. Filtre v prívodnej hadici sú upchané. Vyčistite filtre. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“. Vodovodný kohútik je upchaný alebo zanese‐ ný vodným kameňom. Vyčistite vodovodný kohútik. Nie je správne zapojená Skontrolujte, či je hadica správ‐ prívodná hadica.
www.aeg.com Problém Program sa ne‐ spúšťa. Možná príčina Možné riešenie Problémy s vyvážením náplne bielizne. Bielizeň v bubne ručne rozložte a znovu spustite fázu odstreďo‐ vania. Sieťová zástrčka spotre‐ Zapojte zástrčku do sieťovej zá‐ biča nie je zasunutá do suvky. sieťovej zásuvky. Vyhodená poistka v do‐ Vymeňte poistku. mácej skrini s poistkami. Na podlahe je vo‐ da. Nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. Nestlačili ste tlačidlo 4 . Stlačte tlačidlo 4 . Je nastavený posunutý štart.
SLOVENSKY Problém Možná príčina 51 Možné riešenie Pred praním bielizne ste Na odolné škvrny použite špe‐ neodstránili veľmi odol‐ ciálne prostriedky. né škvrny. Bola nastavená ne‐ správna teplota. Uistite sa, že ste nastavili správ‐ nu teplotu. V bubne je príliš veľa bielizne. Odoberte nejakú bielizeň. Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude pokračovať od bodu prerušenia. Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
108870000-A-402013 www.aeg.
