ES Manual de instrucciones Lavadora LAVAMAT 74270TL
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...........................................................................3 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............................................................................... 4 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO...................................................................................6 4. PANEL DE MANDOS...................................................................................................... 6 5. TABLA DE PROGRAMAS............
ESPAÑOL 1. 3 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
www.aeg.com • • • • • • El aparato debe conectarse a la toma de agua utilizando los nuevos juegos de tubos suministrados, o cualquier otro juego nuevo suministrado por el servicio técnico autorizado. No se deben reutilizar los juegos de tubos antiguos. Si el cable de alimentación eléctrica sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional cualificado tendrán que cambiarlo para evitar riesgos eléctricos.
ESPAÑOL suministro de red una vez finalizada la instalación. • No toque el cable de red ni el enchufe con las manos mojadas. • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. • Este aparato cumple las directivas CEE. 2.3 Conexión de agua • No provoque daños en los tubos de agua.
www.aeg.com 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3.1 Descripción general del aparato 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 7 Panel de control Tapa Asa de empuje Filtro de la bomba de desagüe Palanca para mover el aparato Patas para la nivelación del aparato Placa de características 4 5 6 4. PANEL DE MANDOS 4.
ESPAÑOL 8 Tecla Manchas (Manchas) 9 Tecla de reducción del centrifugado 10 Tecla de temperatura (Temp.) (Centrifuga) 4.2 Pantalla A B C Área de temperatura: A Indicador de temperatura Indicador de agua fría. Zona de centrifugado: Indicador de velocidad de centrifugado B Indicador de no centrifugado1) Indicador de agua en la cuba 1) Solo disponible para el programa de Centrifugado/Descarga.
www.aeg.com Zona horaria: Duración del programa Inicio diferido D Códigos de alarma Mensaje de error Programa terminado 5. TABLA DE PROGRAMAS Programa Carga máxima Descripción del programa Margen de tempe- Velocidad má- (Tipo de carga y grado de suciedad) ratura xima de centrifugado Programas de lavado Algodón 95°C - Frío 7 kg 1200 rpm Algodón blanco y de color. Suciedad normal y ligera. Algodón + Prelava- 7 kg do 1200 rpm 95°C - Frío Algodón blanco y de color. Suciedad extrema y normal.
ESPAÑOL 9 Programa Carga máxima Descripción del programa Margen de tempe- Velocidad má- (Tipo de carga y grado de suciedad) ratura xima de centrifugado Centrifugado/ 7 kg 1200 rpm Para centrifugar la colada y drenar el agua en el tambor. Todos los tejidos, excepto lanas y tejidos muy delicados. Aclarado 7 kg 1200 rpm Para aclarar y centrifugar prendas. Todos los tejidos, excepto lanas y tejidos muy delicados. Reduzca la velocidad de centrifugado según el tipo de prendas.
www.aeg.com Compatibilidad con opciones de programa Algodón + Prelavado ■ ■ Extra Silencio Inicio Diferido ■ Rápido 3) ■ Detergente Líquido Algodón Manchas 1) Programa Centrifuga 10 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) Sintéticos ■ ■ Sintéticos + Prelavado ■ ■ ■ ■ ■ ■ Plancha Fácil ■ ■ ■ ■ ■ ■ Delicados ■ ■ ■ ■ ■ ■ Lana/Seda ■ ■ Centrifugado/Descarga4) ■ ■ ■ ■ ■ ■ Aclarado ■ ■ Cortinas ■ ■ Jeans ■ Express Intensivo ■ 20 min.
ESPAÑOL 5.1 Woolmark Apparel Care Azul 11 Woolmark Company para el lavado de productos con la etiqueta de la prenda "lavado a mano" siempre que las prendas se laven de acuerdo con las instrucciones indicadas por el fabricante de esta lavadora. Siga la etiqueta de la prenda para el secado y demás instrucciones de la colada. M1145 En el Reino Unido, Irlanda, Hong Kong e India el símbolo Woolmark constituye una marca comercial de certificación.
www.aeg.com Programas Carga (kg) Algodón estándar 60°C Algodón estándar 60°C Algodón estándar 40°C Consumo energético (KWh) Consumo de agua (litros) Duración Humedad aproximada restante del progra- (%)1) ma (minutos) 7 1,08 48 259 53 3,5 0,70 40 179 53 3,5 0,65 40 179 53 1) Al finalizar la fase de centrifugado. 2) No disponible para algunos modelos. Modo apagado (W) Modo encendido (W) 0.48 0.
ESPAÑOL Esta opción aumenta la duración del programa. Esta opción no está disponible con temperaturas inferiores a 40 °C. 7.4 Detergente Líquido Pulse esta tecla para adaptar el ciclo si utiliza detergente líquido. Se enciende el indicador correspondiente. 7.5 Aclarado Extra Con esta opción puede añadir algunos aclarados a algunos programas de lavado, consulte la "Tabla de programas". Utilice esta opción para personas alérgicas al detergente y en zonas en las que el agua sea blanda. 13 7.
www.aeg.com 9. ANTES DEL PRIMER USO 1. Ponga una pequeña cantidad de detergente en el compartimento para la fase de lavado. 2. Ajuste e inicie un programa para algodón a la temperatura más alta sin colada. De esta forma se elimina toda la posible suciedad del tambor y de la cuba. 10. USO DIARIO 10.1 Puesta en marcha del aparato 1. Conecte el enchufe a la toma de corriente. 2. Abra la llave de paso. 3. Pulse la tecla On/Off para encender el aparato. Se emite una breve melodía. 10.
ESPAÑOL 15 Compartimento de detergente para fase de prelavado. Las marcas MAX representan los niveles máximos de la cantidad de detergente (líquido o en polvo). Compartimento de detergente para la fase de lavado. Las marcas MAX representan los niveles máximos de la cantidad de detergente (líquido o en polvo). Compartimento para aditivos líquidos (suavizante, almidón). La marca M corresponde al nivel máximo para la cantidad de aditivos líquidos. Tapa para detergente líquido o en polvo. 10.
www.aeg.com 10.6 Ajuste de un programa 1. Gire el selector de programas para ajustar el programa: • Se ilumina el indicador de programa correspondiente. • El indicador de Inicio/Pausa parpadea. • La pantalla muestra: la temperatura por defecto, la velocidad de centrifugado, los indicadores de las fases del programa y su duración. 2. Si fuera necesario, cambie la temperatura, la velocidad de centrifugado y la duración del ciclo o añada funciones disponibles.
ESPAÑOL 10.11 Interrupción de un programa y cambio de una opción Puede cambiar únicamente algunas opciones antes de usarlas. 1. Pulse la tecla Inicio/Pausa. El indicador correspondiente parpadea. 2. Cambio de la opción ajustada. 3. Pulse la tecla Inicio/Pausa de nuevo. El programa continúa. 10.12 Cancelación de un programa en curso 1. Pulse la tecla On/Off para cancelar el programa y apagar el aparato. 2. Pulse el botón On/Off de nuevo para encender el aparato.
www.aeg.com El tambor gira regularmente para evitar arrugas en las prendas. Se ilumina el indicador de bloqueo de la tapa . La tapa permanece bloqueada. Debe vaciar el agua para abrir la tapa. 1. Si fuera necesario, reduzca la velocidad de centrifugado. 2. Pulse la tecla Inicio/Pausa. El aparato desagua y centrifuga. 3. Cuando el programa termina y el indicador de bloqueo de la puerta se apaga, puede abrir la puerta. 4. Pulse On/Off durante unos segundos para desactivar el aparato.
ESPAÑOL Se recomienda tratar previamente estas manchas antes de colocar las prendas en el aparato. Existen quitamanchas especiales. Utilice el quitamanchas especial adecuado al tipo de mancha y tejido. 11.3 Detergentes y aditivos • Utilice solo detergentes y aditivos especialmente fabricados para lavadoras: – detergente en polvo para todo tipo de prendas, – detergente en polvo para prendas delicadas (40 °C máx.
www.aeg.com 12.3 Lavado de mantenimiento • Saque todas las prendas del tambor. • Seleccione el programa de algodón con la temperatura más alta y utilice una pequeña cantidad de detergente. Con los programas a baja temperatura, es posible que quede algo de detergente en el tambor. Realice un lavado de mantenimiento periódicamente. Proceda de la siguiente manera: 12.4 Limpieza del dosificador de detergente 1. 2. 3. 12.
ESPAÑOL 1. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com 12.6 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Desagüe de emergencia Debido a una avería, el aparato no puede desaguar. Si esto ocurre, realice los pasos (1) a (5) del apartado "Limpieza del filtro de desagüe". Limpie la bomba si fuera necesario. 3. Coloque los dos extremos del tubo de entrada en un recipiente y deje que salga el agua. 4. Vacíe la bomba de descarga. Consulte el procedimiento de desagüe de emergencia. 5.
ESPAÑOL Primero, intente buscar una solución al problema (consulte la tabla). Si el problema continúa, póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. Con algunos problemas, las señales acústicas funcionan y la pantalla muestra un código de alarma: • - El aparato no carga agua correctamente. • - El aparato no desagua. • - La tapa del aparato o las puertas del tambor están abiertas o no están bien cerradas. Compruebe ambas. 23 • - La corriente eléctrica es inestable.
www.aeg.com Problema Posible solución El aparato no se llena de agua ni desagua inmediatamente. Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentra en la posición correcta. Es posible que la manguera esté demasiado baja. El aparato no desagua. Compruebe que el desagüe no esté obstruido. Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado ni retorcido. Compruebe que el filtro de desagüe no está obstruido. Limpie el filtro si fuera necesario. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza".
ESPAÑOL Problema 25 Posible solución Añada más colada en el tambor. Es posible que la carga sea demasiado pequeña. El ciclo es más corto que el tiempo mostrado. El aparato calcula una nueva duración en función de la carga de colada. Consulte el capítulo "Valores de consumo". El ciclo es más largo que el tiempo mostrado. Una carga no equilibrada aumenta la duración. Es un comportamiento normal del aparato. Los resultados del lavado Aumente la cantidad de detergente o utilice otro diferente.
www.aeg.com Velocidad de centrifugado Máxima 1200 rpm 1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas. 15. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Recicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y * electrónicos. No deseche los aparatos marcados con el símbolo junto con los residuos domésticos.
ESPAÑOL 27
108854501-A-512015 www.aeg.
