L 74270 TL ES Manual de instrucciones
www.aeg.com ÍNDICE DE MATERIAS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ESPAÑOL 3 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables ADVERTENCIA Existe riesgo de sufrir asfixia, lesiones o incapacidad permanente.
www.aeg.com • Respete la carga máxima de 7 kg (consulte el capítulo “Tabla de programas”). • Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su servicio técnico o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. • La presión de trabajo del agua (mínima y máxima) debe oscilar entre 0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa) • Vigile que ninguna alfombra obstruya las aberturas de ventilación de la base (si existen).
ESPAÑOL • No desconecte el aparato tirando del cable de conexión a la red. Tire siempre del enchufe. • No toque el cable de red ni el enchufe con las manos mojadas. • Este aparato cumple las directivas CEE. Conexión de agua • Asegúrese de no provocar daños en los tubos de agua. • El aparato debe conectarse a la toma de agua utilizando los nuevos juegos de tubo suministrados. No se deben reutilizar los juegos de tubos antiguos.
www.aeg.com 3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Panel de control 7 Placa de características 2 Tapa 8 Cable de alimentación 3 Botón de la tapa 4 Puerta de acceso al filtro 9 Válvula de entrada de agua 10 Tubo de desagüe 5 Palanca para mover el aparato 11 Pasadores de transporte 6 Patas ajustables 12 Pata para nivelación del aparato 4.
ESPAÑOL 7 5. PANEL DE MANDOS 1 2 3 10 1 Tecla de encendido/apagado 2 Selector de programas 3 Pantalla 4 Tecla de inicio/pausa 5 Tecla de inicio diferido 6 Tecla de ahorro de tiempo 7 Tecla de detergente líquido 8 Tecla de manchas 9 Tecla de centrifugado 10 Tecla de temperatura 9 8 7 6 5 4 La función AUTO Stand-by apaga automáticamente el aparato para reducir el consumo de energía cuando: • No se utiliza el aparato durante 5 minutos antes de pulsar el botón 4 . – Se cancelan todos los ajustes.
www.aeg.com B • Velocidad de centrifugado por defecto del programa. • "Sin centrifugado"1) y "Agua en la cuba" (símbolos). C • Símbolos de la pantalla.2) Símbolos Descripción Fase de lavado Fases de aclarado Fase de centrifugado Bloqueo contra la manipulación por niños AquaCare No se puede abrir la puerta del aparato cuando el símbolo está encendido. Puede abrir la puerta únicamente cuando el símbolo se apague. Si el programa termina pero el símbolo sigue encendido: • Hay agua en el tambor.
ESPAÑOL 5.4 Botón de inicio/pausa 4 Pulse el botón 4 para iniciar o interrumpir el programa. 5.5 Tecla de inicio diferido 5 Pulse el botón 5 para retrasar el inicio de un programa entre 30 minutos y 20 horas. La pantalla muestra únicamente las velocidades de centrifugado disponibles para el programa seleccionado. • Desactivar la fase de centrifugado. • Active la función "Agua en la cuba". Ajuste esta función para evitar arrugas en los tejidos. El aparato no desagua cuando termina el programa.
www.aeg.com • Para desactivar la función, pulse el botón 9 y el botón 10 al mismo tiempo hasta que se apague el símbolo . Puede activar la función: • Antes de pulsar el botón de inicio/ pausa 4 : el aparato no se puede iniciar. • Después de pulsar el botón Inicio/ Pausa 4 , todos los botones y el selector de programas están desactivados. permanente cuando ajuste un nuevo programa. • Para activar la función, pulse el botón 7 y el botón 8 al mismo tiempo hasta que la pantalla muestre el símbolo .
ESPAÑOL 11 Programa Temperatura Tipo de carga Descripción peso máx. de la car- descripción ga Funciones Extra Silencio 95° - Frío Algodón blanco y de color con suciedad normal. máx. 7 kg Lavado Aclarados Parada con agua en el tambor MANCHAS1) DETERGENTE LÍQUIDO ACLARADO EXTRA RÁPIDO2) Sintéticos 60° - Frío Prendas de tejido mixto o sintético con suciedad normal. máx.
www.aeg.com Programa Temperatura Tipo de carga Descripción peso máx. de la car- descripción ga Funciones Delicados 40° - Frío Tejidos delicados como acrílicos, viscosa o poliéster con suciedad normal. máx. 3 kg Lavado Aclarados Centrifugado corto REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA MANCHAS1) DETERGENTE LÍQUIDO ACLARADO EXTRA RÁPIDO2) Lana lavable a máquina. Lana lavable a mano y tejidos delicados con el símbolo «lavado a mano». máx.
ESPAÑOL 13 Programa Temperatura Tipo de carga Descripción peso máx. de la car- descripción ga Funciones Jeans 60° - Frío Todas las prendas vaqueras. Jerséis de materiales de alta tecnología. máx. 3 kg Lavado Aclarados Centrifugado corto REDUCCIÓN DEL CENTRIFUGADO AGUA EN LA CUBA RÁPIDO2) DETERGENTE LÍQUIDO ACLARADO EXTRA Express Intensivo 60°-40° Programa de lavado rápido, para prendas de algodón y mixtas blancas o de colores resistentes ligeramente sucias. máx.
www.aeg.com resultados de lavado no son tan óptimos. Para los programas económicos de algodón puede ajustar solo la duración Extra rápido. 3) El lavado y el centrifugado son suaves para evitar arrugas en la colada. El aparato añade algunos aclarados. 4) La fase predeterminada de la velocidad de centrifugado es relativa a las prendas de algodón. Ajuste la velocidad de centrifugado. Asegúrese de que coincide con la colada. Para seleccionar solo el programa DESCARGA, ajuste la función en SIN CENTRIFUGADO.
ESPAÑOL Programas 15 Carga (kg) Consumo energético (KWh) Consumo de agua (litros) Duración aproximada del programa (minutos) Humedad restante (%)1) Algodón 60 °C 7 1.16 58 197 53 Algodón 40 °C 7 0.61 56 192 53 Sintéticos 40 °C 3 0.45 46 105 35 Delicados 40 °C 3 0.55 46 90 35 Lana/Lavado a mano 30 °C 1 0.35 50 65 30 Programas de algodón estándar Algodón estándar 60 °C 7 1.08 48 259 53 Algodón estándar 60 °C 3.5 0.70 40 179 53 Algodón estándar 40 °C 3.5 0.
www.aeg.com 5. Utilice la cantidad correcta de detergente y aditivos. 6. Ajuste e inicie el programa correcto para el tipo de colada y suciedad. 9.1 Carga de la colada 1. 2. Abra la tapa del aparato. Pulse el botón A (en función del modelo). El tambor se abre automáticamente. 3. Introduzca las prendas. Asegúrese de no colocar demasiada colada en el tambor. 4. Cierre el tambor y la tapa de la lavadora. Antes de cerrar la tapa del aparato, asegúrese de que cierra correctamente el tambor. A 9.
ESPAÑOL 17 Detergente líquido o en polvo 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica). • Posición B para detergente líquido. Cuando use detergente líquido: – No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni gruesos. – No cargue más líquido del nivel máximo. 9.3 Ajuste e inicio de un programa 1. 2. Gire el selector de programas. Se ilumina el indicador de programa correspondiente. El indicador del botón 4 parpadea en color rojo. 3.
www.aeg.com El aparato ajusta automáticamente el tiempo del ciclo para la colada que se ha introducido en el tambor a fin de lograr unos resultados de lavado perfectos en el mínimo tiempo necesario. Tras aproximadamente 15 minutos desde el inicio del programa, la pantalla muestra el nuevo valor de tiempo. Antes de pulsar el botón 4 para iniciar el aparato, puede cancelar o cambiar el ajuste del inicio diferido. 9.8 Cancelación del inicio retardado 1. Pulse la tecla 4 .
ESPAÑOL • El indicador del botón de Inicio/Pausa 4 se apaga. • Puede abrir la tapa 2 minutos después de que se detenga el aparato. El indicador de bloqueo de la puerta se apaga. • Pulse el botón 1 para desactivar el aparato. Cinco minutos después de finalizar el programa, la función DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA desactiva automáticamente el aparato. Cuando se vuelve a encender el aparato, la pantalla muestra el final del último programa ajustado. Gire el selector de programas para ajustar un nuevo ciclo.
www.aeg.com 10.3 Detergentes y aditivos • Utilice solo detergentes y aditivos especialmente fabricados para lavadoras. • No mezcle diferentes tipos de detergentes. • Para respetar el medio ambiente, no ponga más detergente del necesario. • Siga siempre las instrucciones que se encuentran en el envase de estos productos. • Use los productos adecuados para el tipo y color del tejido, la temperatura del programa y el grado de suciedad. 10.
ESPAÑOL Hágalo de forma separada del lavado de la colada. 11.2 Limpieza del exterior Limpie el aparato solo con agua templada y jabón. Seque completamente todas las superficies. PRECAUCIÓN No utilice alcohol, disolventes ni otros productos químicos. 21 te en el tambor. Realice periódicamente un lavado de mantenimiento. Para ello: • Saque las prendas del tambor. • Seleccione el programa de lavado de algodón de mayor temperatura • Use la cantidad correcta de detergente en polvo con propiedades biológicas.
www.aeg.com 1. Abra la puerta del filtro. 2. Coloque un recipiente debajo del hueco del filtro para recoger el agua que salga. Gire el filtro hasta que esté en posición vertical. Gire el filtro completamente y extráigalo. Retire la pelusa y los objetos. Limpie el filtro con agua. Vuelva a colocarlo y atorníllelo. Asegúrese de que lo aprieta correctamente para evitar fugas. Cierre la puerta del filtro. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 11.
ESPAÑOL 4. 5. 6. 7. 23 Retire el tubo de entrada situado detrás del aparato. Limpie el filtro de la válvula con un cepillo rígido o una toalla. Vuelva a colocar el tubo de entrada. Cerciórese de que las conexiones están bien apretadas para evitar fugas. Abra el grifo. 90˚ 11.7 Desagüe de emergencia Debido a una avería, el aparato no puede desaguar. Si esto ocurre, realice los pasos 1) a 3) del apartado "Para limpiar el filtro de desagüe". Limpie el filtro si fuera necesario.
www.aeg.com 12. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El aparato no se pone en marcha o se detiene durante el funcionamiento. Primero, intente buscar una solución al problema (consulte la tabla). Si no la encuentra, póngase en contacto con el servicio técnico. • - El aparato no desagua. • - La puerta del aparato está abierta o no está bien cerrada. • - El dispositivo anti inundación se ha puesto en marcha.
ESPAÑOL Problema Posible causa 25 Posible solución La puerta del aparato está abierta o no está bien cerrada. Cierre la puerta correctamente. El dispositivo anti inundación se ha puesto en marcha. • Desconecte el aparato. • Cierre la llave de paso. • Póngase en contacto con el servicio técnico. La fase de centrifugado no funciona. La fase de centrifugado está apagada. Seleccione el programa de centrifugado. El filtro de la bomba de Limpie el filtro de la bomba de desagüe está obstruido. desagüe.
www.aeg.com Problema Posible causa Posible solución El aparato produce un ruido extraño. Nivel incorrecto del aparato. Ajuste el nivel del aparato. Consulte el apartado "Instalación". No ha retirado el embalaje o los pasadores de transporte. Retire el embalaje o los pasadores de transporte. Consulte el apartado "Instalación". La carga es muy pequeña. Añada más colada en el tambor. El ciclo es más corto que el tiempo mostrado.
ESPAÑOL El nivel de protección contra la entrada de partículas sólidas y humedad está garantizado por la tapa protectora, excepto si el equipo de alta tensión no tiene protección contra la humedad. Presión del suministro de agua IPX4 Mínima 0.5 bares (0.05 MPa) Máxima 8 bares (0.8 MPa) Agua fría Suministro de agua 1) Carga máxima 27 Algodón 7 kg Velocidad de centrifuga- Máxima do 1200 rpm 1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas. 14.
108854500-A-282013 www.aeg.
