L 74270 TLE SQ Udhëzimet për përdorim BG Ръководство за употреба 2 28
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PËRSHKRIM I PRODUKTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 AKSESORËT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SHQIP 3 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu referuar në të ardhmen. 1.1 Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme PARALAJMËRIM Rrezik mbytjeje, lëndimi ose gjymtimi të përhershëm.
www.aeg.com • Zbatoni volumin e ngarkesës maksimale prej 7 kg (referojuni kapitullit "Tabela e programeve"). • Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar nga prodhuesi, agjenti i shërbimit ose persona të kualifikuar, për të shmangur rreziqet. • Presioni i punës i ujit (minimumi dhe maksimumi) duhet të jenë mes 0,5 bar (0,05 MPa) dhe 8 bar (0,8 MPa) • Vrimat e ajrimit në pjesën e poshtme (nëse ka) duhet të mos bllokohen nga tapeti.
SHQIP • Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablli elektrik. Gjithmonë tërhiqeni kabllin duke e kapur nga spina. • Mos e prekni kabllin kryesore ose spinën e korentit me duar të lagura. • Kjo pajisje është në përputhje me direktivat E.E.C. Lidhja e ujit • Sigurohuni që të mos dëmtoni tubat e ujit. • Pajisja duhet të lidhet me rrjetin e furnizimit me ujë duke përdorur pajisjet e dhëna të zorrëve. Pajisjet e vjetra të zorrëve nuk duhet të ripërdoren.
www.aeg.com 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Paneli i kontrollit 7 Etiketa e specifikimeve 2 Kapaku 8 Kablloja e ushqimit elektrik 3 Butoni i kapakut 4 Kapaku i zonës së filtrit 9 Valvula e hyrjes së ujit 10 Zorra e shkarkimit të ujit 5 Levë për të lëvizur pajisjen 11 Bulonat e transportit 6 Këmbët me regjistrim 12 Këmbët për nivelimin e pajisjes 4.
SHQIP 7 5. PANELI I KONTROLLIT 1 2 3 10 1 Butoni Ndezje/Fikje 2 Çelësi i programeve 3 Në ekran 4 5 Butoni Nis/Ndërprit Butoni i shtyrjes së programit 6 Butoni i kursimit të kohës 7 Butoni i detergjentit të lëngshëm 8 9 10 Butoni i njollave 9 8 7 6 5 4 Funksioni AUTO Stand-by çaktivizon automatikisht pajisjen për të ulur konsumimin e energjisë kur: • Nuk e përdorni pajisjen për 5 minuta përpara se të shtypni butonin 4 . – Të gjitha parametrat anulohen.
www.aeg.com Në ekran shfaqet: A • Temperatura maksimale e programit. B • Shpejtësia e paravendosur e centrifugimit të programit. • 'Pa centrifugim'1) dhe simbolet "Ndërprerje e shpëlarjes". C • Simbolet e ekranit.2) Simbolet Përshkrimi Faza e larjes Fazat e shpëlarjes Faza e centrifugimit Bllokimi për fëmijët Shpëlarje shtesë Ju nuk mund ta hapni derën e pajisjes kur simboli është i ndezur. Ju mund ta hapni derën e pajisjes vetëm kur simboli fiket.
SHQIP 9 5.4 Butoni Start/Pause (Aktivizo/Ndërprit) 4 • Për të rritur shpejtësinë maksimale të fazës së shtrydhjes kur vendosni një program. Shtypni butonin 4 për të filluar ose ndërprerë programin. Ekrani tregon vetëm shpejtësitë e disponueshme të shtrydhje me programin e vendosur. • Çaktivizoni fazën e shtrydhjes. • Aktivizoni funksionin 'Shpëlarje me pushim'. Vendoseni këtë funksion për të parandaluar rrudhat e rrobave. Pajisja nuk e zbraz ujin kur programi përfundon. 5.
www.aeg.com • Për të çaktivizuar funksionin, shtypni njëkohësisht butonin 9 dhe butonin 10 derisa të fiket simboli . Ju mund ta aktivizoni funksionin: • Përpara se të shtypni butonin starto/ ndërprit 4 : pajisja nuk mund të startohet. • Pasi shtypni butonin starto/ndërprit 4 , çaktivizohen të gjitha butonat dhe çelësi i programeve. • Për ta aktivizuar funksionin, shtypni butonin 7 dhe butonin 8 njëkohësisht derisa ekrani të tregojë simbolin .
SHQIP Programi Temperatura Lloji i ngarkesës i ciklit ngarkesa maksimale Përshkrimi 11 Funksionet Të pambuktat e bardha dhe ato me Ekstra i qetë ngjyra me ndotje 95° - Ujë i ftohtë normale. maks. 7 kg Larja Shpëlarje Ndalesë me ujë në kazan NJOLLA1) DETERGJENT I LËNGSHËM SHPËLARJE SHTESË KURSIM I KOHËS2) Sintetike ose pëlhura të përziera me ndotje Sintetike normale. 60° - Ujë i ftohtë maks.
www.aeg.com Programi Temperatura Lloji i ngarkesës i ciklit ngarkesa maksimale Përshkrimi Funksionet Rroba delikate si akrilike, viskoza, Delikate poliestër me ndotje 40° - Ujë i ftohtë normale. maks. 3 kg Larja Shpëlarje Centrifugim i shkurtër REDUKTIM I CENTRIFUGIMEV E NDËRPRERJE E SHPËLARJES NJOLLA1) DETERGJENT I LËNGSHËM SHPËLARJE SHTESË KURSIM I KOHËS2) Të leshta që mund të lahen në makinë Të leshta / Të larëse.
SHQIP Programi Temperatura Lloji i ngarkesës i ciklit ngarkesa maksimale Përshkrimi 13 Funksionet Të gjitha pëlhurat prej xhinsi. Fanella Xhinse me materiale të 60° - Ujë i ftohtë teknologjisë së lartë. maks.
www.aeg.com 2) nëse shtypni dy herë butonin 6 (kohëzgjatja Ekstra e shpejtë), rekomandojmë të pakësoni sasinë e rrobave. Pajisja mund të ngarkohet plot, por ulen rezultatet e larjes. 3) Faza e larjes dhe e centrifugimit është e butë për të parandaluar krijimin e rrudhave në rroba. Pajisja do të shtojë shpëlarje shtesë. 4) Faza e parazgjedhur e shpejtësisë së centrifugimit është për rrobat prej pambuku. Vendosni shpejtësinë e centrifugimit. Sigurohuni që shpejtësia të përputhet me rrobat.
SHQIP Programet 15 Ngark esa (Kg) Konsumi i energjisë (kWh) Konsumi i ujit (litra) Kohëzgjatj ae përafërt e programit (minuta) Lagështira e mbetur (%)1) Të pambukta 60 °C 7 1.16 58 197 53 Të pambukta 40 °C 7 0.61 56 192 53 Sintetike 40 °C 3 0.45 46 105 35 Delikate 40 °C 3 0.55 46 90 35 Të leshta/ Larje me dorë 30 °C 1 0.35 50 65 30 Programet standarde të pambukut Program standard për pambukun 60 °C 7 1.08 48 259 53 Program standard për pambukun 60 °C 3.5 0.
www.aeg.com 9. PËRDORIMI I PAJISJES 1. 2. 3. Hapni rubinetin e ujit. Futeni në prizë pajisjen. Shtypni butonin 1 për të aktivizuar pajisjen. 4. Vendosni rrobat në pajisje. 5. Përdorni sasinë e duhur të detergjentit dhe lëndëve suplementare. 6. Përzgjidhni dhe startoni programin e duhur të larjes sipas llojit të rrobave dhe të ndotjes. Hapni kapakun e pajisjes. Shtypni butonin A (në varësi të modelit). Kazani hapet automatikisht. 3. Futni rrobat.
SHQIP 17 Ndarësja për detergjentin pluhur ose të lëngshëm. Detergjenti pluhur ose i lëngshëm 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika). • Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm. Kur përdorni detergjentin e lëngshëm: – Mos përdorni detergjent xhelatinoz ose detergjente me lëng të trashë. – Mos vendosni më shumë se lëng se niveli maksimal. 9.3 Vendosja dhe startimi i një programi 1. Rrotullojeni çelësin e funksionit.
www.aeg.com Pajisja e përshtat automatikisht kohën e ciklit sipas rrobave që vendosni në kazan për të pasur rezultate perfekte në larje duke shfrytëzuar minimumin e nevojshëm të kohës. Pas rreth 15 minutash nga fillimi i programit, ekrani tregon një vlerë të re kohe. 9.4 Ndërprerja e një programi 1. 2. Shtypni butonin 4 . Treguesi 1. Shtypni butonin 4 . Treguesi përkatës pulson. 2. Shtypni butonin 5 vazhdimisht derisa ekrani të tregojë 0’. 3. Shtypni butonin 4 . Programi fillon. 9.
SHQIP • Ju mund ta hapni kapakun 2 minuta pasi të ndalojë pajisja. Simboli i bllokimit të derës fiket. • Shtypni butonin 1 për të çaktivizuar pajisjen. Pesë minuta pas përfundimit të programit, funksioni AUTO OFF e çaktivizon automatikisht pajisjen. Kur aktivizoni pajisjen, ekrani tregon fundin e programit të fundit të vendosur. Rrotullojeni çelësin e programit për të vendosur një cikël të ri. • Nxirrni nga pajisja rrobat. Sigurohuni që kazani të jetë bosh.
www.aeg.com • Mos i përzieni llojet e ndryshme të detergjenteve. • Për të ndihmuar mjedisin, mos përdorni më shumë detergjent sesa sasia e caktuar. • Zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i këtyre produkteve. • Përdorni produktet e duhura për llojin dhe ngjyrën e pëlhurës, programin, temperaturën dhe nivelin e ndotjes. 10.
SHQIP KUJDES Mos përdorni alkool, tretës boje ose produkte kimike. 11.3 Larja e mirëmbajtjes Me programet me temperaturë të ulët është e mundur që në kazan të mbetet pak detergjent. Kryeni një larje mirëmbajtjeje rregullisht. Për të bërë këtë: 21 • Nxirrni rrobat nga kazani. • Përzgjidhni programin më të nxehtë të larjes së të pambuktave • Përdorni sasinë e duhur të detergjentit pluhur me përbërës biologjikë.
www.aeg.com 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Vendosni një enë poshtë daljes së filtrit të kullimit për të mbledhur ujin që del prej aty. Rrotullojeni filtrin derisa të jetë në pozicion vertikal. Rrotullojeni filtrin plotësisht dhe hiqeni. Hiqni pushin dhe objektet. Pastroni filtrin me ujë. Vendoseni atë sërish në vend dhe vidhoseni. Sigurohuni që filtri të jetë shtrënguar mirë për të shmangur rrjedhjet. Mbyllni derën e filtrit të kullimit. 11.
SHQIP 6. 7. 23 Vendoseni sërish tubin e hyrjes së ujit. Sigurohuni që dadot bashkuese të jenë shtrënguar fort për të shmangur rrjedhjet. Hapni rubinetin e ujit. 90˚ 11.7 Kullimi i emergjencës Për shkak të një keqfunksionimi, pajisja nuk mund ta kullojë ujin. Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (3) të kapitullit 'Për të pastruar filtrin e kullimit'. Nëse është e nevojshme, pastroni filtrin. Vendoseni tubin e kullimit sërish dhe mbyllni ndarësen e filtrit të kullimit. 2.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Pajisja nuk mbushet mirë me ujë. Kapaku i ujit është i mbyllur. Hapeni rubinetin e ujit. Zorra e hyrjes së ujit është dëmtuar. Sigurohuni që zorra e hyrjes së ujit nuk ka dëmtime. Filtrat në zorrën e hyrjes së ujit janë të bllokuar. Pastroni filtrat. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". Rubineti i ujit është i bllokuar ose është i veshur me çmërs. Pastroni rubinetin e ujit.
SHQIP Problemi Programi nuk fillon. 25 Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Ka probleme ekuilibri me ngarkesën e rrobave. Rregulloni me dorë artikujt brenda kazanit dhe niseni sërish fazën e centrifugimit. Spina nuk është e futur në prizë. Futeni spinën në prizë. Është djegur siguresa në kutinë e siguresave të shtëpisë. Zëvendësoni siguresën. Nuk keni shtypur butonin 4 . Shtypni butonin 4 . Është vendosur shtyrja e Për të filluar menjëherë programit. programin, anuloni shtyrjen e programit.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Nuk keni hequr njollat e vështira përpara se të lanit rrobat. Përdorni produkte të veçanta për të hequr njollat e vështira. Ishte vendosur temperatura e gabuar. Sigurohuni që të vendosni temperaturën e duhur. Ka më shumë ngarkesë rrobash sesa duhet. Pakësoni ngarkesën e rrobave. Mbas kontrollit, aktivizojeni pajisjen. Programi vazhdon nga pika ku u ndërpre. Nëse problemi ndodh përsëri, lidhuni me qendrën e shërbimit.
SHQIP produktin në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПРИНАДЛЕЖНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 29 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐ телят не носи отговорност за неправилно инстали‐ ране и употреба, предизвикани от неправилно из‐ ползване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com • Спазвайте максималния обем на натоварване на 7 кг (вж. глава "Програмна диаграма") • Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се смени от производителя, неговият сервизен агент или лица със сходна квалификация, за да се избегне опасност. • Работното налягане на водата (минимум и макси‐ мум) трябва да бъде между 0,5 bar (0,05 MPa) и 8 bar (0,8 MPa) • Вентилационните отвори в основата (ако са на‐ лични) не бива да бъдат възпрепятствани от ки‐ лим.
БЪЛГАРСКИ • Не повреждайте захранващия щеп‐ сел и захранващия кабел. Свържете се със сервиза или електротехник за смяната на повреден захранващ кабел. • Включете захранващия щепсел към контакта само в края на инсталация‐ та. Уверете се, че щепселът за за‐ хранване е достъпен след инстали‐ рането. • Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърп‐ вайте щепсела. • Не пипайте захранващия кабел или щепсела с мокри ръце. • Уредът съответства на Директивите на E.E.C.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Kомандно табло 7 Табелка с данни 2 Капак 8 Захранващ кабел 3 Бутон на капака 4 Вратичка за достъп до филтъра 9 Вентил за подаване на вода 10 Маркуч за оттичане 5 Лост за преместване на уреда 11 Транспортни болтове 6 Регулируеми крачета 12 Крачета за нивелиране а уреда 4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 1 2 3 1 Пластмасова чашка За затваряне на отвора от задната страна на кабинета, след отстра‐ няването на транспортните болто‐ ве.
БЪЛГАРСКИ 33 5. КОМАНДНО ТАБЛО 1 2 3 10 1 Бутон "Вкл./изкл." 2 Бутон за програми 3 Екран 4 Бутон Старт/Пауза 5 Бутон "Отложен старт" 6 Бутон "Икономия на време" 7 Течен перилен препарат 8 Бутон "Петна" 9 Бутон "Центрофугиране" 10 Бутон „Температура" 5.1 Бутон "Вкл./изкл." 1 Натиснете този бутон, за да активира‐ те и деактивирате уреда. Чува се ме‐ лодия, когато уредът е активиран.
www.aeg.com B • Скоростта на центрофугиране по подразбиране за програмата. • "Без центрофугиране"1) и символа "Задържане на изплакването". C • Символи на дисплея.2) Символи на дисплея Фаза на пране Фаза на изплакване Фаза на центрофугиране Защита за деца Допълнително изплакване Не можете да отворите вратата на уреда, когато този символ свети. Можете да отворите вратата, само след като символът изгасне. Ако програмата приключи, но символът продължава да свети: • В барабана има вода.
БЪЛГАРСКИ 5.4 Бутон Старт/Пауза 4 Натиснете бутон 4 , за да стартира‐ те или прекъснете програма. 5.5 Бутон "Отложен старт" 5 Натиснете бутон 5 , за да отложите старта на програма от 30 минути до 20 часа. 5.6 Бутон "Икономия на време" 6 Натиснете бутона 6 , за да намалите продължителността на програмата. • Натиснете веднъж, за да зададете "Намалена продължителност" за нормално замърсени дрехи. • Натиснете два пъти, за да зададете "Много бързо" за дрехи, които почти не са замърсени.
www.aeg.com временно, докато на дисплея не се покаже символа . • За да деактивирате тази функция, натиснете бутон 9 и бутон 10 ед‐ новременно, докато символът не се изключи. Можете да активирате функцията: • Преди да натиснете бутона Старт/ Пауза: 4 уредът не може да стар‐ тира. • След като натиснете Старт/Пауза 4 , всичките бутони и програмато‐ рът са деактивирани. не постоянно включена, когато зада‐ дете нова програма.
БЪЛГАРСКИ Програма Температура Памук + Пред‐ пране 95° - Студена вода Екстра безшу‐ мен 95° - Студена вода Синтетика 60° - Студена вода 37 Тип зареждане макс.тежест на за‐ реждане Цикъл описание Функции Бели или цветни па‐ мучни тъкани (мно‐ го замърсени). макс.
www.aeg.com Програма Температура Синтетично + Предпране 60° - Студена вода Лесно гладене 3) 60° - Студена вода Деликатни 40° - Студена вода Тип зареждане макс.тежест на за‐ реждане Цикъл описание Функции Дрехи от синтетич‐ на или смесена тъ‐ кан, силно замърсе‐ ни. макс.
БЪЛГАРСКИ Програма Температура Вълна / Копри‐ на 40° - Студена вода Тип зареждане макс.тежест на за‐ реждане Цикъл описание Функции Вълна за машинно пране. Вълна за пране на ръка и фи‐ ни тъкани със сим‐ вол "ръчно пране". макс. 1 кг Пране Изплаквания Кратка центро‐ фуга НАМАЛЯВАНЕ СКОРОСТТА НА ЦЕНТРОФУГИ‐ РАНЕ ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВА‐ НЕ ТЕЧЕН ПЕРИ‐ ЛЕН ПРЕПАРАТ Източване на водата Фаза на центро‐ фугиране на максимална ско‐ рост.
www.aeg.com Програма Температура Тип зареждане макс.тежест на за‐ реждане Цикъл описание Функции Само дънкови дре‐ хи. Дрехи от плат "жарсе" с високо‐ технологични мате‐ риали. макс. 3 кг Пране Изплаквания Кратка центро‐ фуга НАМАЛЯВАНЕ СКОРОСТТА НА ЦЕНТРОФУГИ‐ РАНЕ ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВА‐ НЕ ТЕЧЕН ПЕРИ‐ ЛЕН ПРЕПАРАТ ДОПЪЛНИТЕЛ‐ НО ИЗПЛАКВА‐ НЕ ИКОНОМИЯ НА ВРЕМЕ2) Бърза програма за пране, която може да се използва за леко замърсени бе‐ ли или устойчиви цветни памучни или смесени тъкани. макс.
БЪЛГАРСКИ Програма Температура Eco7) 60° - 40° 41 Тип зареждане макс.тежест на за‐ реждане Цикъл описание Функции Бели или цветни па‐ мучни тъкани (нор‐ мално замърсени). макс. 7 кг Пране Изплаквания Дълго центро‐ фугиране НАМАЛЯВАНЕ СКОРОСТТА НА ЦЕНТРОФУГИ‐ РАНЕ ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВА‐ НЕ ПЕТНА ТЕЧЕН ПЕРИ‐ ЛЕН ПРЕПАРАТ ДОПЪЛНИТЕЛ‐ НО ИЗПЛАКВА‐ НЕ ИКОНОМИЯ НА ВРЕМЕ2) 1) Функцията "ПЕТНА" не е налична при температура, по-ниска от 40°C.
www.aeg.com 7. ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО При стартиране на програмата, екранът показва времетраенето на про‐ грамата за максимално количество пране.
БЪЛГАРСКИ 43 8. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА Поставете малко количество препарат в главното отделение на дозатора за перилен препарат. Задайте и старти‐ райте програма за памук при най-ви‐ соката температура без пране. Това премахва всички възможни замърся‐ вания от барабана и ваната. 9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА 1. 2. Отворете крана за вода. Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа. 3. Натиснете бутон 1 , за да акти‐ вирате уреда. Поставете прането в уреда.
www.aeg.com Отделение за перилен препарат за фазата на предпране. Знаците МАХ са максималните нива за количеството на пе‐ рилен препарат (на прах или течен). Отделение за перилен препарат за фаза на предпране. Знаците МАХ са максималните нива за количеството на пе‐ рилен препарат (на прах или течен). Отделение за течни добавки (омекотител на тъкани, препа‐ рат за колосване) Маркерът M показва максималното ниво за количеството течни добавки. Преградка за прах или течен перилен препарат.
БЪЛГАРСКИ 9.3 Настройка и стартиране на програма 1. 2. 3. 4. 5. Завъртете ключа на програмите. Индикаторът на съответната про‐ грама светва. Индикаторът на бутон 4 мига с червен цвят. Дисплеят показва зададената тем‐ пература и скоростта на центро‐ фугиране. За да промените темпе‐ ратурата и/или скоростта на цен‐ трофугиране, натиснете съответ‐ ните бутони. Задайте наличните функции. Ин‐ дикаторът на зададената функция светва или дисплеят показва съо‐ тветния символ.
www.aeg.com 3. Затворете капака и натиснете бу‐ тон 4 . Програмата или отложе‐ ният старт продължават. Ако температурата и нивото на водата в барабана са твърде високи, символът за блокирана врата свети и не можете да от‐ ворите вратата. Ако е необхо‐ димо, направете следната про‐ цедура, за да отворите врата‐ та. 1. Деактивирайте уреда. 2. Изчакайте няколко минути. 3. Уверете се, че няма вода в барабана. Ако деактивирате уреда, тряб‐ ва да зададете отново програ‐ мата. 9.
БЪЛГАРСКИ • Измийте със специален препарат за упорити петна. • Внимавайте с пердетата. Отстране‐ те куките или поставете пердетата в торба за пране или калъфка за въз‐ главница. • Не перете в уреда: – Пране без подгъви или с разрези – Сутиени с банели. – Използвайте торба за пране за дребни дрехи. • Много малко заредено пране може да причини проблеми с баланса на центрофугирането. Ако това се слу‐ чи, сортирайте ръчно дрехите в ка‐ зана и стартирайте отново центро‐ фугирането. 10.
www.aeg.com Таблица за твърдост на водата Твърдост на водата Ниво Тип °dH °T.H. милимол/ литър Кларк 1 мека 0-7 0-15 0-1,5 0-9 2 средно 8-14 16-25 1,6-2,5 10-16 3 твърда 15-21 26-37 2,6-3,7 17-25 4 много твърда > 21 > 37 >3,7 >25 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете уреда от захранването преди да го почистете. 11.1 Почистване на уреда от котлен камък Водата, която използваме, съдържа варовик.
БЪЛГАРСКИ 1. 2. 3. 4. 11.5 Филтър за източване 49 Отстранете дозатора за препара‐ ти и разкачете двете части. Измийте всички части с вода. Сглобете двете части на дозатора за препарати. Поставете обратно дозатора за препарати. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Изключете щепсела от кон‐ такта на захранващата мре‐ жа. • Не отстранявайте филтъра, докато уредът работи. Не чи‐ стете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща. Водата трябва да е студена преди да почистите филтъра за източване.
www.aeg.com 11.6 Филтърът на маркуча за подаване на вода и филтърът на вентила ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • Изключете щепсела от кон‐ такта на захранващата мре‐ жа. За почистване на входните филтри за вода: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Затворете крана за водата. Отстранете маркуча за подаване на вода от крана. Почистете филтъра в маркуча с твърда четка. Отстранете маркуча за подаване на вода зад уреда. Почистете филтъра във вентила с твърда четка или хавлия. Монтирайте отново маркуча за подаване на вода.
БЪЛГАРСКИ 11.8 Предпазни мерки срещу замръзване 4. Ако уредът е инсталиран на място, къ‐ дето температурата може да бъде помалка то 0 °C, отстранете останалата вода от маркуча за извеждане на вода и помпата за източване. 1. Затворете крана и развинтете маркуча за подаване на вода. 2. Поставете края на маркуча за под‐ аване на вода в контейнер и оста‐ вете водата да изтече от маркуча. 3. Изберете програмата за източва‐ не (Drain) и я пуснете до края на цикъла. 5.
www.aeg.com Проблем Уредът не източ‐ ва водата. Възможна причина Възможно решение Краят на отходния маркуч е прекалено ниско. Уверете се, че маркучът за из‐ точване е правилно позицио‐ ниран. Маркучът за източва‐ не на водата е повре‐ ден. Уверете се, че маркучът за из‐ точване на водата не е повре‐ ден. Филтърът на помпата за източване е запу‐ шен. Почистете филтъра на помпа‐ та за източване. Вижте глава "Грижи и почистване". Маркучът за източва‐ не на вода е непра‐ вилно свързан.
БЪЛГАРСКИ Проблем По пода има во‐ да. 53 Възможна причина Възможно решение Активирана е функ‐ цията "Защита за де‐ ца". Деактивирайте функцията "За‐ щита за деца". Течове от съедине‐ Уверете се, че съединенията нията на маркучите за са затегнати. вода. Течове от помпата за източване. Уверете се, че филтърът на помпата за източване е затег‐ нат. Маркучът за източва‐ не на водата е повре‐ ден. Уверете се, че входният мар‐ куч за подаване на вода не е повреден.
www.aeg.com След проверката активирайте уреда. Програмата продължава от момента на прекъсване. Ако неизправността се появи отново, се обърнете към сервизния център. Ако дисплеят показва други кодове за аларма, се обърнете към сервизния център. 13.
БЪЛГАРСКИ 55
108859000-A-322013 www.aeg.
