PL Instrukcja obsługi Pralka LAVAMAT 74270TLP
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................................. 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.................................................. 4 3. OPIS URZĄDZENIA................................................................................................. 6 4. PANEL STEROWANIA.............................................................................................6 5. TABELA PROGRAMÓW.....................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) musi mieścić się w granicach od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów (0,8 MPa). Wykładzina podłogowa nie może zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie (jeśli dotyczy). Urządzenie należy podłączyć do instalacji wodociągowej za pomocą nowego zestawu węży dostarczonych w komplecie z urządzeniem. Nie wolno używać starego zestawu węży.
POLSKI 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej • • • • • • • • • • Urządzenie musi być uziemione. Należy używać wyłącznie prawidłowo zamontowanego gniazda elektrycznego z uziemieniem. Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontaktować się z elektrykiem. Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy. Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego.
www.aeg.com 3. OPIS URZĄDZENIA 3.1 Widok urządzenia 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 7 Panel sterowania Pokrywa Uchwyt w przyciskiem Filtr pompy opróżniającej Dźwignia do transportu urządzenia Nóżki do poziomowania urządzenia Tabliczka znamionowa 4 5 6 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Opis panelu sterowania 1 2 Bawełniane Eko Bawełniane ˛ Pranie wstepne Super Eko Super cichy 20 min.
POLSKI 10 Przycisk wyboru temperatury (Temperatura) 4.2 Wyświetlacz A B C Obszar wskazań temperatury: A Wskaźnik temperatury Wskaźnik prania w zimnej wodzie Obszar wskazań prędkości wirowania: Wskaźnik prędkości wirowania B Wskaźnik braku wirowania1) Wskaźnik funkcji Stop z wodą 1) Dotyczy tylko programu Wirowanie/Odpompowanie.
www.aeg.com Obszar czasu: Czas trwania programu Opóźnienie rozpoczęcia programu D Kody alarmowe Komunikat błędu Program został zakończony 5. TABELA PROGRAMÓW Program Maksymalny Zakres temperatur ciężar ładun‐ ku Maksymalna prędkość wi‐ rowania Opis programu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Programy prania Bawełniane 95°C – pranie w zimnej wodzie 7 kg 1200 obr./min Białe i kolorowe tkaniny bawełniane. Średnio i lekko zabrudzone. + Pranie wstępne 95°C – pranie w zimnej wodzie 7 kg 1200 obr.
POLSKI Program Maksymalny Zakres temperatur ciężar ładun‐ ku Maksymalna prędkość wi‐ rowania Opis programu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Wełna/Jedwab Tkaniny wełniane do prania w pralce, wełniane do prania ręcznego oraz delikatne tkaniny z 1 kg 1200 obr./min 9 40°C – pranie w zimnej wodzie symbolem „pranie ręczne”.2) Wirowanie/Odpom‐ 7 kg 1200 obr./min powanie3) Odwirowanie prania i odpompowanie wody z bębna. Wszystkie tkaniny. Płukanie 7 kg 1200 obr./min Płukanie i odwirowanie prania.
www.aeg.com Program Maksymalny Zakres temperatur ciężar ładun‐ ku Maksymalna prędkość wi‐ rowania Bawełniane Eko6) 7 kg 1200 obr./min 60°C – 40°C Opis programu (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Tkaniny bawełniane białe i o trwałych kolorach. Średnio zabrudzone. Czas trwania programu zosta‐ je wydłużony, a zużycie energii maleje. 1) Aby ograniczyć powstawanie zagnieceń na praniu, w ramach tego cyklu regulowana jest temperatura wody i wykonywana faza delikatnego prania i wirowania.
■ ■ Delikatne ■ ■ Wełna/Jedwab ■ ■ Wirowanie/Odpompowa‐ nie4) ■ ■ Opóźniony start Łatwe prasowanie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Płyn do prania Plamy 1) Wirowanie Program 11 Skrócony 3) POLSKI 2) ■ ■ ■ ■ Płukanie ■ ■ ■ ■ Firany ■ ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ Szybkie intensywne ■ ■ ■ ■ 20 min. - 3 kg ■ Super Eko ■ ■ Bawełniane Eko ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Z opcji odplamiania nie można korzystać przy temperaturze poniżej 40°C.
www.aeg.com 6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE Dane zawarte w tej tabeli są wartościami przybliżonymi. Różne zmienne parametry mogą mieć wpływ na dane: ilość i rodzaj prania oraz tempera‐ tura wody i otoczenia, mogą wpływać na zmianę tych wartości. Po rozpoczęciu programu wyświetlany jest czas trwania programu przy maksymalnym obciążeniu. W trakcie prania czas ten jest obliczany automatycznie i może ulec znacznemu skróceniu, jeśli rzeczywisty ciężar prania jest mniejszy od maksymalnego (np.
POLSKI Tryb wyłączenia (W) 13 Tryb czuwania (W) Podane wyżej informacje są zgodne z rozporządzeniem 1015/2010 Komisji UE wdrażają‐ cym dyrektywę 2009/125/WE. 7. OPCJE 7.1 Temperatura 7.3 Plamy Użyć tej opcji, aby zmienić domyślną temperaturę. Ustawić tę opcję, aby dodać do programu fazę odplamiania. Wskaźnik = pranie w zimnej wodzie. Na wyświetlaczu pojawi się ustawiona temperatura. 7.2 Wirowanie Ta opcja jest przydatna do prania rzeczy z trudnymi do usunięcia plamami.
www.aeg.com W niektórych programach działa tylko jedna z tych opcji. Na wyświetlaczu widoczny będzie odpowiedni wskaźnik i czas opóźnienia. 7.7 Opóźniony start Ta opcja umożliwia opóźnienie rozpoczęcia programu od 30 minut do 20 godzin. 8. USTAWIENIA 8.1 Sygnały dźwiękowe • Urządzenie emituje sygnały dźwiękowe: • Po włączeniu urządzenia. • Po wyłączeniu urządzenia. • Po naciśnięciu przycisku. • Po zakończeniu programu. • Gdy urządzenie działa nieprawidłowo.
POLSKI 10.2 Wkładanie prania 1. Otworzyć pokrywę urządzenia. 2. Nacisnąć przycisk A. Bęben otworzy się automatycznie. 3. Włożyć pranie do bębna (należy robić to pojedynczo). 4. Strzepnąć rzeczy przed włożeniem ich do urządzenia. Nie należy wkładać za dużo prania do bębna. 5. Zamknąć bęben i pokrywę. 15 10.3 Stosowanie detergentów i dodatków 1. Odmierzyć odpowiednią ilość detergentu i płynu zmiękczającego. 2. Umieścić detergent i płyn zmiękczający w odpowiednich komorach.
www.aeg.com 10.5 Detergent w płynie lub proszku CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne). • Położenie B – detergent w płynie. Korzystając z detergentu w płynie: • Nie stosować gęstych ani żelowych detergentów. • Nie przekraczać maksymalnego poziomu płynu. 10.6 Ustawianie programu 1. Wybrać program za pomocą pokrętła wyboru programów: • Zaświeci się wskaźnik odpowiedniego programu. • Zacznie migać wskaźnik Start/ Pauza.
POLSKI Gdy urządzenie napełnia się wodą, na krótki czas może włączyć się pompa opróżniająca. 10.8 Zachowanie urządzenia Po około 15 minutach od chwili rozpoczęcia programu: • Urządzenie automatycznie dopasowuje czas trwania programu do ładunku prania w celu zapewnienia doskonałego efektu prania w jak najkrótszym czasie. • Na wyświetlaczu pojawi się nowa wartość czasu. 10.9 Uruchamianie programu z opóźnieniem 1.
www.aeg.com Aby otworzyć drzwi, należy wykonać następujące czynności: 1. Nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk Wł./Wył., aby wyłączyć urządzenie. 2. Odczekać kilka minut, a następnie ostrożnie otworzyć drzwi urządzenia. 3. Zamknąć drzwi urządzenia. 4. Włączyć urządzenie i ponownie ustawić program. 10.14 Otwieranie drzwi, gdy włączona jest funkcja opóźnienia rozpoczęcia programu 2. Wyjąć pranie z bębna. 3. Upewnić się, że bęben jest pusty. 4.
POLSKI Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie zakończenia ostatnio ustawionego programu. Wybrać nowy program za pomocą pokrętła wyboru programów. 19 Po wybraniu programu lub opcji prania, które które kończy się zatrzymaniem wody w bębnie, funkcja Automatyczny tryb czuwania nie wyłącza urządzenia, aby przypomnieć użytkownikowi o konieczności odpompowania wody. 11. WSKAZÓWKI I PORADY OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 11.
www.aeg.com • Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w dozownik detergentu z klapką, płynne detergenty należy umieszczać w specjalnym dozowniku (dostarczanym przez producenta detergentu). 11.4 Wskazówki dotyczące ekologii • • • • Do prania normalnie zabrudzonej odzieży należy wybrać program bez fazy prania wstępnego. Zawsze rozpoczynać program prania z maksymalnym dozwolonym ładunkiem w bębnie. W programach z niską temperaturą w razie potrzeby należy stosować odplamiacz.
POLSKI 12.4 Czyszczenie dozownika detergentu 1. 2. 3. 12.5 Czyszczenie filtra odpływowego Nie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.6 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze 1. 2.
POLSKI 3. 23 4. 90˚ 12.7 Awaryjne spuszczanie wody W razie awarii urządzenie nie odpompowuje wody. W takim przypadku przeprowadzić czynności od (1) do (5) z punktu „Czyszczenie filtra odpływowego”. W razie potrzeby wyczyścić pompę. 2. Zakręcić zawór wody. 3. Umieścić dwa końce węża dopływowego w zbiorniku i odczekać, aż woda spłynie z węża. 4. Wyczyścić pompę opróżniającą. Przejść do awaryjnej procedury opróżniania. 5. Gdy pompa opróżniająca jest pusta, zamocować wąż dopływowy.
www.aeg.com • – Zasilanie jest niestabilne. Odczekać do czasu ustabilizowania się zasilania. • – Włączyło się zabezpieczenie przed zalaniem. Odłączyć urządzenie i zamknąć zawór wody. Należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do sprawdzenia należy wyłączyć urządzenie. 13.2 Możliwe usterki Problem Możliwe rozwiązanie Program nie uruchamia się. Upewnić się, że wtyczkę przewodu zasilającego włożono do gniazdka.
POLSKI Problem 25 Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że filtr odpływowy jest drożny. W razie potrzeby wyczyścić filtr. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”. Upewnić się, że wąż spustowy podłączono prawidłowo. Jeśli ustawiono program bez fazy odpompowania, należy wy‐ brać program odpompowania. Jeśli ustawiono opcję, po zakończeniu której woda pozostaje w bębnie, należy wybrać program odpompowania. Nie włącza się faza wiro‐ wania lub cykl prania trwa dłużej niż zwykle.
www.aeg.com Problem Możliwe rozwiązanie Użyć specjalnych środków do usuwania uporczywych plam przed praniem. Należy sprawdzić, czy ustawiono prawidłową temperaturę. Zmniejszyć załadunek prania. Nie można ustawić opcji. Upewnić się, że naciśnięto tylko właściwy przycisk (przyciski). Po sprawdzeniu włączyć urządzenie. Program zostanie wznowiony od momentu jego przerwania. Jeśli problem wystąpi ponownie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
POLSKI ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu * ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.
192968670-A-362015 www.aeg.
