LAVAMAT 74272TLE LAVAMAT 74272TL USER MANUAL SQ SR Udhëzimet për përdorim Lavatriçe Упутство за употребу Машина за прање рубља 2 27
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË...............................................................................3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË............................................................................ 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT...............................................................................6 4. PANELI I KONTROLLIT..................................................................................... 6 5. TABELA E PROGRAMEVE.......................................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë duke përdorur kompletin e ri të tubave që vjen me pajisjen ose komplete të tjera të reja tubash të ofruara nga qendra e autorizuar e shërbimit. Kompletet e vjetra të tubave nuk duhet të ripërdoren. Për të shmangur rreziqet elektrike, nëse kablloja elektrike është e dëmtuar, ajo duhet ndërruar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm.
SHQIP • • • • zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit. Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Mos e prekni kabllon kryesore ose spinën e rrymës me duar të lagura. Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke e tërhequr nga kablloja elektrike. Gjithmonë tërhiqeni kabllon duke e kapur nga spina. Kjo pajisje është në përputhje me direktivat E.E.C. 2.
www.aeg.com 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 3.1 Pamje e përgjithshme e pajisjes 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 7 Paneli i kontrollit Kapaku Aksesi i butë Filtri i pompës së shkarkimit Levë për të lëvizur pajisjen Këmbët për nivelimin e pajisjes Etiketa e specifikimeve 4 5 6 4. PANELI I KONTROLLIT 4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit 1 2 Cotton Eco Super Eco 20 Min.
SHQIP 8 Stains (Njolla) butoni 10 Temperatura butoni 9 Spin (Centrifugimi) butoni 4.2 Ekrani A B C Zona e temperaturës: A Treguesi i temperaturës Treguesi i ujit të ftohtë. Zona e centrifugimit: Treguesi i shpejtësisë së centrifugimit B Treguesi Pa centrifugim1) Treguesi i ndërprerjes së shpëlarjes 1) Disponohet vetëm për programin Centrifugim/Shkarkim.
www.aeg.com Zona e orës: Kohëzgjatja e programit Shtyrja e programit D Kodet e alarmit Mesazhi i gabimit Programi ka përfunduar 5. TABELA E PROGRAMEVE Programi Gama e temperaturës Ngarkesa maksimale Shpejtësia maksimale e rrotullimit Përshkrimi i programit (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) 7 kg 1200 rpm Të pambuktat e bardha dhe me ngjyra. Ndotje normale dhe e lehtë. 7 kg 1200 rpm Të pambuktat e bardha dhe me ngjyra. Ndotje e madhe dhe ndotje normale.
SHQIP Programi Gama e temperaturës Ngarkesa maksimale Shpejtësia maksimale e rrotullimit 9 Përshkrimi i programit (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) 1 kg 1000 rpm normale dhe e lehtë.1) 2,5 kg 1200 rpm Rroba delikate të tilla si akrilike, viskoze, poliestër. Ndotje normale.
www.aeg.com Programi Gama e temperaturës Cotton Eco (Të Ngarkesa maksimale Shpejtësia maksimale e rrotullimit Përshkrimi i programit (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) 7 kg 1200 rpm Të pambukta të bardha dhe të pambukta me ngjyra që nuk zbehen. Ndotje normale. Konsumi i energjisë ulet dhe koha e programit të larjes zgjatet. pambukta EKO)6) 60°C - 40°C 1) Për të reduktuar rrudhat, ky cikël rregullon temperaturën e ujit dhe kryen një fazë larjeje dhe centrifugimi të butë.
SHQIP Të dhëna teknike 1) ■ 4) 2) 11 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 Min.- 3 Kg ■ Super Eco (Super Eko) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Opsioni Njollat nuk disponohet me një temperaturë më të ulët se 40 °C. 2) Nëse caktoni opsionin Shpëlarje shtesë, pajisja shton disa shpëlarje shtesë. Në programin e shpëlarjes, nëse nuk caktoni një shpejtësi të ulët centrifugimi, pajisja kryen shpëlarje delikate dhe centrifugim të shkurtër.
www.aeg.com Në nisje të programit, ekrani tregon kohëzgjatjen e programit për kapacitetin maksimal të ngarkesës. Gjatë fazës së larjes, kohëzgjatja e programit llogaritet automatikisht dhe mund të reduktohet mjaft nëse ngarkesa e rrobave është më e ulët sesa kapaciteti maksimal i ngarkesës (p.sh. Të pambuktat 60°C, kapaciteti maksimal i ngarkesës 7 kg, kohëzgjatja e programit i tejkalon 2 orë; ngarkesa reale 1 kg, kohëzgjatja e programit do të jetë më pak se 1 orë).
SHQIP Modaliteti fikur (W) 13 Modaliteti lënë ndezur (W) Informacionet e dhëna në tabelën më lart janë në përputhje me direktivën implementuese 2009/125/KE të rregullores 1015/2010 të Komisionit të BE-së. 7. OPSIONET 7.1 Temperatura 7.3 Stains (Njolla) Vendosni këtë opsion për të ndryshuar temperaturën e parazgjedhur. Vendosni këtë opsion për të shtuar fazën e njollave në një program. Treguesi Përdoreni këtë opsion për rroba që kanë njolla të vështira për t'u hequr. = ujë i ftohtë.
www.aeg.com • Shtypeni dy herë këtë buton për vendosur "Ekstra e shpejtë" për rrobat me ndotje të lehtë. Disa programe pranojnë vetëm një nga dy opsionet. 7.7 Delay Start (Shtyrja e programit) Me këtë opsion mund ta shtyni fillimin e programit nga 30 minuta në 20 orë. Ekrani shfaq treguesin përkatës dhe kohën e shtyrjes. 8. CILËSIMET 8.1 Sinjalet akustike Dëgjohen sinjalet akustike kur: • Aktivizoni pajisjen. • Çaktivizoni pajisjen. • Shtypni butonat. • Programi ka mbaruar.
SHQIP 3. Vendosini artikujt në kazan, njërin pas tjetrit. 4. Shkundini artikujt përpara se t'i vendosni ato brenda pajisjes. Sigurohuni që të mos fusni në kazan më shumë rroba sesa duhet. 5. Mbyllni kazanin dhe kapakun. 15 10.3 Përdorimi i detergjenteve dhe aditivëve Matni sasinë e duhur të detergjentit dhe të zbutësit të rrobave. A KUJDES! Përpara se të mbyllni kapakun e pajisjes, sigurohuni që ta keni mbyllur mirë kazanin. 10.
www.aeg.com 10.5 Detergjenti pluhur ose i lëngshëm CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Pozicioni A për detergjentin pluhur (cilësimi nga fabrika). • Pozicioni B për detergjentin e lëngshëm. Kur përdorni detergjentin e lëngshëm: • Mos përdorni detergjent xhelatinoz ose detergjente me lëng të trashë. • Mos vendosni më shumë se lëng se niveli maksimal. 10.6 Vendosja e një programi 1. Rrotullojeni çelësin e programit dhe vendosni programin: • Treguesi përkatës i programit ndizet.
SHQIP Pompa e shkarkimit mund të punojë për një kohë të shkurtër kur pajisja mbushet me ujë. 10.8 Rillogaritja e kohës së ciklit Pas rreth 15 minutash nga fillimi i programit: • Pajisja e përshtat automatikisht kohën e ciklit sipas rrobave që vendosni në kazan për të pasur rezultate perfekte në larje duke shfrytëzuar minimumin e nevojshëm të kohës. • Në ekran shfaqet vlera e re e kohës. 10.9 Nisja e një programi me shtyrje programi 1.
www.aeg.com 10.16 Shkarkimi i ujit pas përfundimit të ciklit 2. Prisni disa minuta dhe më pas hapni me kujdes derën e pajisjes. 3. Mbyllni derën e pajisjes. 4. Aktivizoni pajisjen dhe caktoni sërish programin. Programi i larjes ka përfunduar, por ka ende ujë në kazan: 10.14 Hapja e derës kur shtyrja e programit aktive Kazani rrotullohet rregullisht për të parandaluar krijimin e rrudhave te rrobat brenda. Kur shtyrja e programit është në punë, dera e pajisjes është e bllokuar.
SHQIP 19 Nëse vendosni një program ose opsion që përfundon me ujë në kazan, funksioni Pritje AUTOMATIKE nuk çaktivizon pajisjen për t'ju kujtuar të shkarkuar ujin. 11. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Drejtojuni kapitujve për sigurinë. 11.1 Ngarkesa e rrobave • • • • • • • • • • • • Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra, sintetike, delikate dhe të leshta. Zbatoni udhëzimet e larjes që ndodhen në etiketat e kujdesit te rrobat. Mos lani së bashku rrobat e bardha dhe ato me ngjyrë.
www.aeg.com • • përdorni zbutës uji për lavatriçe. Në zonat ku uji është i butë nuk nevojitet përdorimi i zbutësit të ujit. Nëse është e nevojshme, përdorni një heqës njollash kur vendosni një program me temperaturë të ulët. Që të përdorni sasinë e duhur të detergjentit, kontrolloni fortësinë e ujit në sistemin tuaj hidraulik. Referojuni paragrafit "Fortësia e ujit". Kontaktoni me autoritetet lokale të ujësjellësit për të njohur fortësinë e ujit. Përdorni sasinë e duhur të zbutësit të ujit.
SHQIP 3. 12.5 Pastrimi i filtrit të shkarkimit Mos e pastroni filtrin e shkarkimit nëse uji në pajisje është i nxehtë. 1. 2. 3. 4.
www.aeg.com 5. 12.6 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Shkarkimi i emergjencës Për shkak të një keqfunksionimi, pajisja nuk mund ta shkarkojë ujin. Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (5) të kapitullit "Pastrimi i filtrit të kullimit". Nëse është e nevojshme, pastroni pompën. 12.
SHQIP 3. Vendosni dy skajet e zorrës së hyrjes së ujit në një enë dhe lëreni ujin të rrjedhë nga zorra. 4. Zbrazni pompën e shkarkimit. Referojuni procedurës së shkarkimit të emergjencës. 5. Kur pompa e shkarkimit të jetë e zbrazur, vendosni përsëri zorrën e hyrjes së ujit. 23 PARALAJMËRIM! Sigurohuni që temperatura të jetë më e lartë se 0 °C përpara se ta përdorni sërish pajisjen. Prodhuesi nuk mban përgjegjësi për dëme të shkaktuara nga temperaturat e ulëta. 13.
www.aeg.com Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që presioni i furnizimit me ujë të mos jetë shumë i ulët. Për këtë informacion, kontaktoni autoritetet vendase të ujësjellësit. Sigurohuni që rubineti i ujit të mos jetë i bllokuar. Sigurohuni që filtri në zorrën hyrëse dhe filtri i valvulës të mos jenë të bllokuar. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". Sigurohuni që tubi hyrës të mos jetë i përdredhur ose i përthyer. Sigurohuni që lidhja e zorrës së hyrjes së ujit të jetë e saktë.
SHQIP Problemi 25 Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që të përdorni detergjentin e duhur dhe sasinë e duhur të tij. Kapaku i pajisjes nuk mund të hapet. Sigurohuni që programi i larjes ka përfunduar. Vendosni programin e shkarkimit ose të centrifugimit nëse ka ende ujë në kazan. Pajisja bën një zhurmë të Sigurohuni që nivelimi i pajisjes është i saktë. Drejtojuni pazakontë. seksionit "Instalimi". Sigurohuni që të keni hequr paketimin dhe/ose bulonat e transportit. Drejtojuni seksionit "Instalimi".
www.aeg.
СРПСКИ 27 САДРЖАЈ 1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ..................................................................28 2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...........................................................................29 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................31 4. КОМАНДНА ТАБЛА.........................................................................................31 5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА...........................................................
1. www.aeg.com БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе. Чувајте упутство за употребу на безбедном и приступачном месту за будуће коришћење. 1.
СРПСКИ • • • • • • • 29 Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) не смеју бити заклоњени тепихом, простирком или било каквом подном облогом. Уређај треба да се повеже на довод воде помоћу новог комплета приложених црева или другог новог комплета црева испорученог од стране овлашћеног сервисног центра. Старо црево се не сме поново користити.
www.aeg.com овлашћени сервисни центар како бисте проверили који прибор може да се користи. 2.2 Прикључење на струју • • • • • • • • • Уређај мора да буде уземљен. Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове.
СРПСКИ 3. ОПИС ПРОИЗВОДА 3.1 Приказ уређаја 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 7 Командна табла Поклопац Приступ омекшивачу Филтер одводне пумпе Ручица за померање уређаја Ногице за нивелисање уређаја Плочица са техничким карактеристикама 4 5 6 4. КОМАНДНА ТАБЛА 4.1 Опис командне табле 1 2 Cotton Eco 3 Cotton Super Eco 20 Min.
www.aeg.com 10 Температура дугме 4.2 Дисплеј A B C Област приказа температуре: A Индикатор температуре Индикатор хладне воде. Област приказа центрифуге: Индикатор брзине центрифуге B Индикатор за опцију „Без центрифуге“1) Индикатор задржавања испирања 1) Доступан је искључиво за програм Центрифуга/испуштање воде.
СРПСКИ 33 Област приказа времена: Трајање програма Одложени старт D Шифре аларма Порука о грешци Програм је завршен 5. ГРАФИКОН ПРОГРАМА Програм Распон темпера‐ туре Maксимална Опис програма количина ве‐ (Тип веша за прање и ниво запрљаности) ша за прање Максимална брзина цен‐ трифуге Програми прања 7 кг 1200 о/мин Бели памук и обојени памук. Нормално и благо запрљани веш. 7 кг 1200 о/мин Бели памук и обојени памук. Веома и нормал‐ но запрљан веш. 7 кг Бели и обојени памук.
www.aeg.com Програм Распон темпера‐ туре Maксимална Опис програма количина ве‐ (Тип веша за прање и ниво запрљаности) ша за прање Максимална брзина цен‐ трифуге Вуна/свила 40°C - Хладно 1 кг 1200 о/мин Вуна која може да се пере у машини, вуна ко‐ ја има ознаку да је само за ручно прање и осетљиве тканине са ознаком за негу „ручно прање“.2) 7 кг Центрифу‐ га / испуштање во‐ 1200 о/мин де3) За центрифугирање веша и за испуштање воде из бубња. Све тканине изузев вунених и осет‐ љивих материјала.
СРПСКИ Програм Распон темпера‐ туре Памук еконо‐ 35 Maксимална Опис програма количина ве‐ (Тип веша за прање и ниво запрљаности) ша за прање Максимална брзина цен‐ трифуге 7 кг 1200 о/мин мично6) 60°C - 40°C Бели и шарени памук постојаних боја. Норма‐ лан степен запрљаности. Потрошња енергије се смањује и време програма прања је продужено. 1) Да бисте смањили гужвање веша, овај циклус регулише температуру воде и обавља фазу меког прања и центрифуге. Уређај ће аутоматски додати нека испирања.
www.aeg.com Програм 1) ■ 4) 2) 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 мин. – 3 кг ■ Cупер економично ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Опција за уклањање флека није доступна са температуром нижом од 40°C. 2) Ако је подешена опција Додатно испирање, уређај додаје неколико додатних испирања. У про‐ граму Испирање, ако посесите ниску брзину центрифуге уређај врши нежно испирање и скраћује центрифугирање.
СРПСКИ 37 На почетку програма дисплеј приказује трајање програма за макси‐ малну количину веша за прање. Током фазе прања, трајање програма се аутоматски израчунава и може се знатно скратити уколико се у бубањ ставља количина веша која је мања од максималне дозвољене количина веша (нпр. памук 60 °C, максимална количина веша за прање 7 кг, трајање програма је дуже од 2 сата; стварна количина веша за прање 1 кг, трајање програма је краће од 1 сата).
www.aeg.com 7. ОПЦИЈЕ 7.1 Температура Подесите ову опцију да бисте променили аутоматски подешену температуру. Индикатор = хладна вода. Користите ову опцију да бисте са веша уклонили чврсте флеке. Када подесите опцију, ставите средство за уклањање флека у преграду Ова опција продужава трајање програма. Ова опција није доступна на температури нижој од 40°C. Дисплеј приказује подешену температуру. 7.2 Центрифуга Помоћу ове опције можете да смањите аутоматски подешену брзину центрифуге. . 7.
СРПСКИ 7.7 Одложен старт Притисните ову опцију да бисте почетак програма одложили за 30 минута до 20 сати. 39 На дисплеју се приказује одговарајући индикатор и време одлагања. 8. ПОДЕШАВАЊА 8.1 Звучни сигнали Звучни сигнали се оглашавају када: • активирате уређај; • деактивирате уређај; • притискате дугмад; • Програм је завршен. • Уређај је покварен. Да бисте деактивирали/aктивирали звучне сигнале, истовремено притисните и истовремено притисните • • током 6 секунди.
www.aeg.com Проверите да нисте ставили превише рубља у бубањ. 5. Затворите бубањ и поклопац. 10.3 Употреба детерџента и адитива Измерите количину детерџента и омекшивача веша. A ОПРЕЗ Пре него што затворите поклопац уређаја, проверите да ли сте добро затворили бубањ. 10.4 Преграде за детерџент ОПРЕЗ Користите само детерџенте намењене за машинско прање. Увек се придржавајте упутстава која се налазе на паковању производа детерџента. Преграда за детерџент у фази претпрања.
СРПСКИ 41 10.5 Течни детерџент или детерџент у праху CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Положај A за детерџент у прашку (фабричко подешавање). • Положај B за течни детерџент. B Када користите течни детерџент: • Немојте користити желатинасте или густе течне детерџенте. • Немојте стављати више од максималног нивоа. 10.6 Подешавање програма 1. Окрените дугме за избор програма и подесите програм: • Приказује се индикатор одговарајућег програма. • Индикатор за Cтарт/Пауза трепери.
www.aeg.com Одводна пумпа може да ради кратко када се уређај напуни водом. 10.8 Прерачунавање времена трајања циклуса Након приближно 15 минута од почетка програма: • Уређај аутоматски прилагођава трајање циклуса врсти веша коју сте ставили у бубањ да би постигао савршене резултате прања у минималном временском року. • Дисплеј показује нову вредност времена. 10.9 Покретање програма са одложеним стартом 1. Узастопно притискајте дугме Одложен старт док се не појави број минута или часова одлагања.
СРПСКИ 2. Сачекајте неколико минута, а затим пажљиво отворите врата уређаја. 3. Затворите врата уређаја. 4. Активирајте уређај и поново подесите програм. 10.14 Отварање врата уређаја док је одложени старт активан Док је одложени старт активан, врата уређаја су закључана. Да отворите врата уређаја: 1. Притисните дугме Cтарт/Пауза. На дисплеју се гаси индикатор за закључана врата . 2. Отворите врата уређаја. 3. Затворите врата и притисните дугме Cтарт/Пауза. Наставља се одбројавање до одложеног старта. 10.
www.aeg.com Уклико сте подесили програм или опцију која се завршава са водом која остаје у бубњу, Аутоматски режим приправности функција не деактивира уређај да би вас подсетила да испустите воду. 11. КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 11.1 Стављање веша • • • • • • • • • • • • Поделите веш на: бело, у боји, синтетику, осетљиви веш и вуну. Придржавајте се упутстава за прање која се налазе на етикетама за бригу о вешу. Немојте да перете заједно бели веш и веш у боји.
СРПСКИ • Уколико уређај нема дозатор детерџента са покретним поклопцем, течни детерџент додајте помоћу лоптице за дозирање (испоручује произвођач детерџента). 11.4 Eколошки савети • • • • Подесите програм без фазе претпрања да бисте опрали веш нормалне запрљаности. Програм прања започињите увек са максималном дозвољеном количином веша. По потреби, користите средство за уклањање флека када подесите програм са ниском температуром.
www.aeg.com 12.4 Чишћење дозатора детерџента 1. 2. 3. 12.5 Чишћење филтера за испуштање воде Немојте да чистите одводни филтер ако је вода у уређају врућа. 1. 2.
СРПСКИ 3. 4. 5. 12.6 Чишћење доводног црева и филтера вентила 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 90˚ 12.7 Хитно испуштање воде Услед квара, уређај не може да испушта воду. Уколико се ово догоди, поновите кораке (1) до (5) из одељка „Чишћење одводног филтера“. Ако је потребно, очистите пумпу. 12.8 Мере опреза против замрзавања 2. Затворите славину за воду. 3. Ставите два краја доводног црева у посуду и пустите да вода истече из црева. 4. Испразните одводну пумпу. Прочитајте упутства за хитно испуштање воде. 5. Када се пумпа за одвод испразни, поново монтирајте доводно црево.
СРПСКИ 49 УПОЗОРЕЊЕ! Деактивирајте уређај пре него што почнете да проверавате у чему је проблем. 13.2 Могући кварови Проблем Могуће решење Програм се не покреће. Проверите да ли је утикач прикључен у утичницу. Проверите да ли су поклопац уређаја и врата бубња исправно затворени. Проверите да у кутији са осигурачима није прегорео неки осигурач. Проверите да ли је притиснуто дугме Старт/Пауза. Ако је подешен одложени старт, откажите одлагање или сачекајте да се заврши одбројавање.
www.aeg.com Проблем Могуће решење Проверите да ли је одводно црево правилно прикључено. Укључите програм за испуштање воде уколико сте прет‐ ходно укључили програм који нема опцију испуштања воде. Укључите програм за испуштање воде уколико сте прет‐ ходно укључили опцију испуштања воде у каду. Центрифуга не ради или циклус прања траје дуже него обично. Подесите опцију центрифуге. Подесите опцију испуштања воде ако сте претходно под‐ есили опцију која се завршава са водом у бубњу.
СРПСКИ Проблем Могуће решење Смањите количину веша. Не можете да подесите опцију. Уверите се да сте притиснули само жељене тастере. Након провере, укључите уређај. Програм наставља да ради тамо где је прекинут. Уколико се проблем поново јави, контактирајте овлашћени сервисни центар. Уколико се на дисплеју појаве друге шифре аларма, дективирајте и активирајте уређај. Уколико се проблем настави, контактирајте овлашћени сервисни центар. 14.
192968741-A-342016 www.aeg.
