ET LT Kasutusjuhend Pesumasin Naudojimo instrukcija Skalbyklė 2 25 LAVAMAT 74270TLE LAVAMAT 74270TL
www.aeg.com SISUKORD 1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3 2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4 3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................5 4. JUHTPANEEL.................................................................................................... 6 5. PROGRAMMITABEL...............
EESTI 1. 3 OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • • • • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti. Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupihustit. Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid. 2. OHUTUSJUHISED 2.
EESTI 2.4 Kasutamine 2.5 Hooldus • HOIATUS! Vigastuse, elektrilöögi, tulekahju, põletuste või seadme kahjustamise oht! • • • • • • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. Järgige pesuainepakendil olevaid kasutusjuhiseid. Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale. Jälgige, et pesu hulgas ei oleks metallist esemeid. Ärge asetage võimaliku lekkevee kogumiseks seadme alla nõusid.
www.aeg.com 4. JUHTPANEEL 4.1 Juhtpaneeli kirjeldus 1 2 3 Cotton Cotton Eco Super Eco - Prewash Extra Silent 20 Min. - 3 kg Quick Intensive Jeans Synthetics - Prewash Easy Iron Curtains Rinse Delicates Wool/Silk Spin/Drain 10 1 Sisse/välja nupp 2 Programminupp 3 Ekraan 9 8 7 6 5 4 7 Vedel pesuaine nupp 8 Plekieemaldus nupp 9 Tsentrifuugimine nupp 4 Start/paus nupp 10 Temperatuur nupp 5 Viitkäivitus nupp 6 Ajasääst nupp 4.
EESTI Tsentrifuugimisala: Pöörlemiskiiruse indikaator B Tsentrifuugimiseta-indikaator1) Loputusvee hoidmise indikaator 1) Saadaval ainult Tsentrifuugimis-/tühjendusprogrammiga. Ekraani indikaatorid: Pesutsükkel Loputuste tsükkel Tsentrifuugimistsükkel C Lapselukk Lisaloputus Kaas lukustatud Viitkäivitus Aja ala: Programmi kestus Viitkäivitus D Veakoodid Veateade Programm on lõppenud 5.
www.aeg.com Programm Temperatuuriva‐ hemik Maksimumko‐ Programmi kirjeldus gus (Pesu ja määrdumise tüüp) Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus Puuvillane 95°C - külm 7 kg 1200 p/min Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline ja kerge määrdumine. 7 kg Puuvillane + eelpe‐ 1200 p/min su 95°C - külm Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tugev ja keskmine määrdumine. 7 kg Valge ja värviline puuvillane pesu. Tavaline ja kerge määrdumine.
EESTI 9 Programm Temperatuuriva‐ hemik Maksimumko‐ Programmi kirjeldus gus (Pesu ja määrdumise tüüp) Maksimaalne pöörlemiskii‐ rus Kiire intensiiv‐ pesu 60°C - 40°C 5 kg 1200 p/min Kiirpesuprogramm valgetele/värvikindlatele puuvillastele esemetele ja segakangastele, mis on kergelt määrdunud. 20 min – 3 kg 40°C - 30°C 3 kg 1200 p/min Puuvillased ja tehiskiust kergelt määrdunud või üks kord kantud esemed.
www.aeg.com Programm 4) 1) 2) 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 min – 3 kg ■ Supersäästlik ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Plekieemaldusfunktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on alla 40°C. 2) Lisaloputuse valimisel lisab seade mõned täiendavad loputuskorrad.
EESTI 11 6. TARBIMISVÄÄRTUSED Selles tabelis toodud andmed on ligikaudsed. Andmeid võivad muuta erinevad asjaolud: pesu kogus ja tüüp, vee ja ümbritseva õhu tempera‐ tuur. Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐ maalse pesukoguse puhul.
www.aeg.com 7. VALIKUD 7.1 Temperatuur See funktsioon pikendab programmi kestust. See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40 °C. Vaiketemperatuuri muutmiseks valige see funktsioon. Indikaator = külm vesi. Ekraanil kuvatakse valitud temperatuur. 7.2 Tsentrifuugimine 7.4 Vedel pesuaine Vajutage seda nuppu, et kohandada pesutsükkel vedelale pesuainele. Selle valikuga saate vähendada pöörlemiskiiruse vaikeväärtust. Süttib vastav indikaator.
EESTI 13 8. SEADED 8.1 Helisignaalid • Helisignaalid kõlavad: • Seadme käivitamisel. • Seadme väljalülitamisel. • Nuppude vajutamisel. • Programmi lõppemisel. • Kui seadmel on tõrge. Helisignaalide deaktiveerimiseks/ aktiveerimiseks vajutage samaaegselt ja 6 sekundi vältel. Helisignaalide väljalülitamisel töötavad need ikka, kui seadmel on rike. Selle valiku aktiveerimiseks/ deaktiveerimiseks vajutage samaaegselt ja , kuni indikaator süttib/kustub.
www.aeg.com 10.3 Pesuaine ja lisandite kasutamine Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat. 10.4 Pesuainelahtrid ETTEVAATUST! Kasutage ainult pesumasina jaoks mõeldud pesuainet. Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid. Pesuainelahter eelpesufaasi jaoks. Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvedeliku) maksimaal‐ set taset. Pesuainelahter pesufaasi jaoks. Tähis MAX tähistab pesuaine (pesupulbri või pesuvedeliku) maksimaal‐ set taset.
EESTI 15 CLICK B 3. 4. • Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade). • Asend B vedela pesuaine jaoks. Kui kasutate vedelat pesuainet: • Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu vedelat pesuainet. • Ärge pange maksimumtasemest rohkem vedelat pesuainet. 10.6 Programmi valimine 1. Keerake programminuppu ja valige pesuprogramm: • Süttib valitud programmi indikaator. • Start/paus-indikaator vilgub. • Ekraanil kuvatakse: vaiketemperatuur, pöörlemiskiirus, programmi faaside indikaatorid ja programmi kestus. 2.
www.aeg.com 10.10 Viitkäivituse tühistamine Viitkäivituse tühistamine: 1. Vajutage nuppu Start/paus, et seadme töö peatada. Vastav indikaator vilgub. 2. Vajutage järjest nuppu Viitkäivitus, kuni ekraanile ilmub . 3. Vajutage uuesti nuppu Start/paus, et programm kohe käivitada. 10.11 Programmi katkestamine ja valiku muutmine Enne töölehakkamist saate muuta vaid mõnda valikut. 1. Vajutage nuppu Start/paus. Vastav indikaator vilgub. 2. Muutke valitud valik. 3. Vajutage uuesti nuppu Start/paus.
EESTI Trummel pöörleb regulaarselt, et takistada pesu kortsumist. Kaane lukustuse indikaator Kaas jääb lukustatuks. • põleb. Kaane avamiseks tuleb vesi seadmest välja lasta: • 1. Vajadusel vähendage pöörlemiskiirust. 2. Vajutage Start/paus-nuppu. Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib. 3. Kui programm on lõppenud ja Seadet ei kasutata 5 minuti jooksul enne nupu Start/paus vajutamist. Seadme uuesti sisselülitamiseks vajutage nuppu . Pärast 5 minuti möödumist pesuprogrammi lõpust.
www.aeg.com Soovitame neid plekke töödelda enne esemete masinasse panemist. Saadaval on spetsiaalsed plekieemaldajad. Kasutage plekieemaldajat, mis vastab pleki tüübile ja kangale. 11.3 Pesuained ja lisandid • • • • • • Kasutage ainult pesumasinate jaoks valmistatud pesuaineid ja lisandeid: – pesupulbrid kõigile kangatüüpidele, – pesupulbrid õrnale pesule (maks. 40 °C) ja villastele esemetele, – vedelad pesuained, soovitatavalt madalal temperatuuril pestavate (60 °C maks.
EESTI • Valige puuvillase pesu programm kõige kõrgema temperatuuriga ning väikese koguse pesuainega. 12.4 Pesuaine jaoturi puhastamine 1. 2. 3. 12.5 Tühjendusfiltri puhastamine Ärge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine 1. 2.
EESTI 3. 21 4. 90˚ 12.7 Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul teostage jaotises "Tühjendusfiltri puhastamine" kirjeldatud sammud (1) kuni (5). Vajadusel puhastage pumpa. 2. Sulgege veekraan. 3. Asetage sissevõtuvooliku otsad anumasse ja laske veel voolikust välja voolata. 4. Tühjendage tühjenduspump. Vt hädaolukorras vee tühjendamise toimingut. 5. Kui tühjenduspump on tühi, paigaldage sissevõtuvoolik uuesti. 12.
www.aeg.com 13.2 Võimalikud rikked Probleem Võimalik lahendus Programm ei käivitu. Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud. Veenduge, et seadme kaas ja trumliluugid oleks korralikult kin‐ ni. Veenduge, et kaitsmekapis ei ole kaitse läbi läinud. Veenduge, et Start/paus-nuppu on vajutatud. Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oodake pöördloenduse lõppemiseni. Lülitage lapseluku funktsioon välja, kui see on sisse lülitatud. Seade ei täitu korralikult veega.
EESTI Probleem 23 Võimalik lahendus Kohendage esemeid trumlis ning käivitage uuesti tsentrifuugi‐ mistsükkel. Probleem võib tekkida, kui seade on tasakaalust väljas. Põrandal on vett. Veenduge, et veevoolikute ühendused on tihedad ning et vesi kuskilt ei leki. Veenduge, et tühjendusvoolikul pole kahjustusi. Veenduge, et kasutate õiget pesuvahendit ning sobilikku ko‐ gust. Seadme kaant ei saa avada. Veenduge, et pesuprogramm on lõppenud.
www.aeg.com Elektriühendus Pinge Üldvõimsus Kaitse Sagedus 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Kaitsekate hoiab ära tahkete osakeste ja niiskuse IPX4 juurdepääsu, välja arvatud kohtades, kus madalpin‐ geseadmel puudub kaitse niiskuse eest Veesurve Minimaalne Maksimaalne Külm vesi Veevarustus 1) Maksimumkogus Puuvill Energiasäästuklass Pöörlemiskiirus 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) 7 kg A++ Maksimaalne 1200 p/min 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. 15.
LIETUVIŲ 25 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................. 26 2. SAUGOS INSTRUKCIJA..................................................................................27 3. GAMINIO APRAŠYMAS...................................................................................28 4. VALDYMO SKYDELIS......................................................................................29 5. PROGRAMŲ LENTELĖ.............................................
1. www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.
LIETUVIŲ • • • • 27 Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keisti tik gamintojui, jo įgaliotąjam aptarnavimo centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kilti pavojus. Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo. Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškite vandeniu. Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius.
www.aeg.com 2.3 Vandens prijungimas • • • • Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų. Prieš jungdami prietaisą prie naujų arba ilgai nenaudotų vamzdžių, nuleiskite vandenį, kol jis bėgs švarus. Pirmą kartą naudodami prietaisą, įsitikinkite, ar nėra nuotėkio. 2.4 Naudojimas • • • • 2.5 Techninė priežiūra • • ĮSPĖJIMAS! Sužeidimo, elektros smūgio, gaisro, nudegimų arba prietaiso sugadinimo pavojus. Nedėkite po prietaisu talpyklės ištekėjusiam vandeniui surinkti.
LIETUVIŲ 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Valdymo skydelio aprašas 1 2 3 Cotton Cotton Eco Super Eco - Prewash Extra Silent 20 Min.
www.aeg.com Gręžimo sritis: Gręžimo greičio indikatorius B Indikatorius „Be gręžimo“1) Skalavimo sulaikymo indikatorius 1) Galimas tik gręžimo / vandens išleidimo programoje. Ekrano indikatoriai: Skalbimo fazė Skalavimo fazė Gręžimo fazė C Apsaugos nuo vaikų užraktas Papildomas skalavimas Užrakintas dangtis Atidėtas paleidimas Laiko sritis: Programos trukmė Atidėtas paleidimas D Įspėjamieji kodai Klaidos pranešimas Programa baigta 5.
LIETUVIŲ Programa Temperatūros in‐ tervalas Didžiausias skalbinių kie‐ kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Medvilnė 95 °C – šaltas 7 kg Balta ir spalvota medvilnė. Vidutiniškai arba ma‐ 1200 aps./min. žai sutepti skalbiniai. 31 Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) 7 kg Balta ir spalvota medvilnė. Stipriai ir vidutiniškai 1200 aps./min. sutepti skalbiniai. Medvilnė + pirminis skalbimas 95 °C – šaltas 7 kg Ypač tyli 95 °C – šaltas Sintetika 60 °C – šaltas Balta ir spalvota medvilnė.
www.aeg.com Programa Temperatūros in‐ tervalas Didžiausias skalbinių kie‐ kis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Programos aprašas (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Skalbiniai iš denimo ir džersio. Taip pat tamsių Džinsiniai skalbi‐ 3 kg 1200 aps./min. spalvų skalbiniai. niai 60 °C – šaltas Sparčioji inten‐ syvi 60–40 °C 5 kg Greito skalbimo programa nesmarkiai sutep‐ 1200 aps./min. tiems baltiems / neblunkantiems spalvotiems medvilniniams ir mišrių audinių skalbiniams. 20 min.
LIETUVIŲ Programa 1) ■ 4) ■ 2) 33 3) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 min. – 3 kg ■ Itin ekonomiška ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 5) ■ 1) Skalbiant žemesnės nei 40 °C temperatūros vandenyje, negalima pasirinkti dėmių šalinimo parinkties. 2) Jeigu nustatyta papildomo skalavimo parinktis, prietaisas skalauja papildomai.
www.aeg.com 5.1 Woolmark Apparel Care – Mėlynas vilnos skalbimo ciklą gaminiams, kurių sudėtyje yra vilnos ir kurių etikėtėse nurodyta „skalbti rankomis“, su sąlyga, kad tie gaminiai yra skalbiami pagal nurodymus, pateiktus šios skalbyklės gamintojo. Laikykitės gaminio priežiūros etiketėje pateiktų nurodymų dėl džiovinimo ir kitų skalbimo instrukcijų. M1145 Jungtinėje Karalystėje, Šiaurės Airijoje, Honkonge ir Indijoje „Woolmark“ ženklas yra sertifikavimo prekės ženklas.
LIETUVIŲ Programos Skalbinių Energijos kiekis sąnaudos (kg) (kWh) Vandens sąnaudos (litrais) 35 Apytikslė Likusi programos drėgmė trukmė (%)1) (minutėmis) Standartinė 60 °C medvilnė 7 1,08 48 259 53 Standartinė 60 °C medvilnė 3,5 0,70 40 179 53 Standartinė 40 °C medvilnė 3,5 0,65 40 179 53 1) Gręžimo fazės pabaigoje. 2) Tam tikrose modeliuose negalimos.
www.aeg.com 7.6 Laiko taupymas Ši parinktis pailgina programos trukmę. Šios parinkties negalima pasirinkti skalbiant žemesnėje kaip 40 °C temperatūroje. Naudodami šią parinktį, galite sutrumpinti programos laiką. • 7.4 Skystas skalbiklis • Paspauskite šį mygtuką, kad pritaikytumėte ciklą, jeigu naudojate skystą skalbiklį. Skalbdami kasdien dėvimus drabužius, paspauskite vieną kartą šį mygtuką, kad nustatytumėte parinktį „Sutrumpinta trukmė“.
LIETUVIŲ 9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1. Įpilkite truputį skalbiklio į skalbimo fazės skyrelį. 2. Nustatykite ir paleiskite programą medvilnei skalbti, parinkę aukščiausią temperatūrą, bet skalbinių nedėkite. Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintas visas galimas purvas. 10. KASDIENIS NAUDOJIMAS 10.1 Prietaiso įjungimas 1. Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą. 2. Atsukite vandens čiaupą. 3.
www.aeg.com Skalbiklio skyrelis skalbimo fazei. Žyma „MAX“ nurodo didžiausią skalbiklio kiekį (miltelių ar skysčio). Skystų skalbimo priedų (audinių minkštiklio ar standiklio) skyrelis. Žymė M reiškia maksimalų skystų priedų lygį. Sklendė milteliams arba skystam skalbikliui. 10.5 Skystas skalbiklis arba skalbiamieji milteliai CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata). • Padėtis B skystam skalbikliui.
LIETUVIŲ Jeigu ką nors nustatysite netinkamai, ekrane bus rodomas pranešimas Err. 10.7 Programos paleidimas be atidėto paleidimo Norėdami paleisti programą, spauskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Atitinkamas indikatorius nustoja mirksėti ir pradeda šviesti nepertraukiamai. Ekrane pradeda mirksėti vykdomos fazės indikatorius. Programai pasileidus, dangtis užrakinamas. Ekrane rodomas indikatorius . Pilant į prietaisą vandenį, tuo metu gali trumpai veikti vandens išleidimo siurblys. 10.
www.aeg.com Prieš pradedant naują programą, iš prietaiso turi būti išleistas vanduo. Šiuo atveju įsitikinkite, ar skalbimo priemonės skyrelyje yra skalbimo priemonės, jeigu nėra, pripilkite jos. 10.13 Atidarykite dureles, kai programa veikia Ekrane užsidega Norėdami atidaryti dureles, atlikite šiuos veiksmus: 1. Norėdami išjungti prietaisą, spauskite ir kelias sekundes palaikykite nuspaudę mygtuką . 2. Palaukite kelias minutes, o paskui atsargiai atidarykite prietaiso dureles. 3.
LIETUVIŲ 10.17 Parinktis AUTOMATINIS budėjimo laikas Ekrane rodoma paskutinį kartą nustatytos programos pabaiga. Norėdami nustatyti naują skalbimo ciklą, pasukite programų pasirinkimo rankenėlę. Funkcija AUTOMATINIS budėjimo laikas automatiškai išjungia prietaisą, kad sumažėtų energijos sąnaudos, kai: • • Jeigu nustatėte programą ar parinktį, kuriai pasibaigus vanduo paliekamas būgne, funkcija AUTOMATINIS budėjimo laikas neišjungs prietaiso, kad primintų jums išleisti vandenį.
www.aeg.com • • • • • Nemaišykite skirtingų rūšių skalbiklių. Tausodami gamtą, naudokite tik tiek skalbiklio, kiek reikia. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šių priemonių pakuočių. Naudokite tinkamas priemonės, atsižvelgdami į audinių rūšį ir spalvą, programos temperatūrą ir nešvarumo lygį. Jeigu prietaise nėra ploviklio dalytuvo su sklendės įtaisu, skystą skalbiklį pilkite į skalbiklio dozavimo rutulį (pristato skalbiklio gamintojas). 11.
LIETUVIŲ 12.4 Ploviklio dalytuvo valymas 1. 2. 3. 12.5 Vandens išleidimo filtro valymas Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2.
LIETUVIŲ 3. 45 4. 90˚ 12.7 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus (1) – (5) veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. 2. Užsukite vandens čiaupą. 3. Įdėkite abu vandens įleidimo žarnos galus į indą ir palaukite, kol vanduo ištekės iš žarnos. 4. Išvalykite vandens išleidimo siurblį. Žr. skyrių, kaip išleisti vandenį avariniu būdu. 5.
www.aeg.com 13.2 Galimi gedimai Problema Galimas sprendimas Programa nepasileidžia. Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į elektros tinklo lizdą. Patikrinkite, ar prietaiso dangtis ir būgno durelės tinkamai už‐ daryti. Patikrinkite, ar neperdegė elektros skydinėje esantis saugiklis. Patikrinkite, ar paspaudėte paleidimo / pristabdymo mygtuką. Jeigu nustatyta atidėto paleidimo funkcija, atšaukite šią nuosta‐ tą arba palaukite, kol bus baigta atgalinė laiko atskaita.
LIETUVIŲ Problema 47 Galimas sprendimas Patikrinkite, ar vandens išleidimo filtras neužsikimšęs. Jei rei‐ kia, išvalykite filtrą. Žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“. Rankomis išskirstykite skalbinius būgne ir iš naujo paleiskite gręžimo fazę. Šią problemą gali sukelti disbalanso problemos. Ant grindų yra vandens. Patikrinkite, ar vandens žarnų jungtys yra tinkamai užveržtos, jog vanduo negalėtų pratekėti. Patikrinkite, ar nepažeista vandens išleidimo žarna.
www.aeg.com 14.
LIETUVIŲ 49
www.aeg.
LIETUVIŲ 51
192968810-A-392015 www.aeg.