User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDomestic AppliancesL74272TL1

USER

MANUAL

AR 

󰁵󰃀󰁯󰂕󰂰 󰂓󰁲󰃝󰃅󰃀

LAVAMAT 74272TL1

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪AR‬‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫غسالة الملابس‬ ‫‪LAVAMAT 74272TL1‬‬ ‫‪USER‬‬ ‫‪MANUAL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المحتويات‬ ‫‪ .1‬معلومات السلامة‪3 .....................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬تعليمات الأمان‪4 ........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬وصف المنتج‪5 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‪6 .....................................................................
PAGE 3
‫العربية‬ ‫‪.1‬‬ ‫معلومات السلامة‬ ‫قبل تركيب الجهاز واستخدامه‪ ،‬يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية‪.‬‬ ‫المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو‬ ‫الاستخدام غير الصحيحين‪ .‬احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن‬ ‫ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً ‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫في حالة تلف كبل الإمداد الكهربي‪ ،‬يجب استبداله من قبل الشركة‬ ‫المُصنعة أو مركز الخدمة المعتمد التابع لها أو غيره من الأشخاص‬ ‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬ ‫أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس‬ ‫التيار قبل أي عمليات صيانة‪.‬‬ ‫لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز‪.‬‬ ‫نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة‪ .‬لا تستخدم إلا المنظفات‬ ‫المحايدة‪ .‬لا تستخدم منتجات كاشطة‪ ،‬أو أقمشة التنظيف‬ ‫الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية‪.
PAGE 5
‫العربية‬ ‫‪ 2.5‬الخدمة‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫لإصلاح الجهاز اتصل بمركز خدمة معتمد‪.‬‬ ‫احرص على استخدام قطع الغيار الأصلية‬ ‫فقط‪.‬‬ ‫‪ 2.6‬التخلص من الجهاز‬ ‫افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي‬ ‫ومصادر الإمداد بالمياه‪.‬‬ ‫افصل كبل الكهرباء الرئيسي القريبة من‬ ‫الجهاز وتخلص منها‪.‬‬ ‫قم بإزالة شنكل الباب لمنع الأطفال أو‬ ‫الحيوانات الأليفة من التعرقل في الحلة‪.‬‬ ‫تخلص من الجهاز وفقا للمتطلبات المحلية‬ ‫للتخلص من نفايات المعدات الكهربائية‬ ‫والإلكترونية )‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .4‬لوحة التحكم‬ ‫‪ 4.
PAGE 7
‫العربية‬ ‫منطقة العصر‪:‬‬ ‫مؤشر سرعة العصر‬ ‫‪B‬‬ ‫لا يوجد مؤشر عصر‪(1‬‬ ‫مؤشر الإبقاء في مياه الشطف‬ ‫‪ (1‬متوفر فقط لبرنامج العصر‪/‬التجفيف‪.‬‬ ‫مؤشرات العرض‪:‬‬ ‫مرحلة الغسيل‬ ‫مرحلة الشطف‬ ‫مرحلة عصر إضافية‬ ‫‪C‬‬ ‫قفل أمان الأطفال‬ ‫دورة شطف إضافية‬ ‫الغطاء مقفل‬ ‫البدء المؤجل‬ ‫منطقة الوقت‪:‬‬ ‫مدة البرنامج‬ ‫البدء المؤجل‬ ‫‪D‬‬ ‫رموز الإنذار‬ ‫رسالة خطأ‬ ‫البرنامج مكتمل‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫البرنامج‬ ‫نطاق درجة الحرارة‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫للحمولة‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫لسرعة العصر‬ ‫وصف البرنامج‬ ‫)نوع الحمولة ودرجة الاتساخ(‬ ‫قطن‬ ‫‪ - 95°C‬بارد‬ ‫‪ 7‬كجم‬ ‫‪ 1200‬لفة في‬ ‫الدقيقة‬ ‫أقطان بيضاء وملونة‪ .‬اتساخ عادي وخفيف‪.‬‬ ‫أقطان ‪ +‬غسيل أولي‬ ‫‪ - 95°C‬بارد‬ ‫‪ 7‬كجم‬ ‫‪ 1200‬لفة في‬ ‫الدقيقة‬ ‫أقطان بيضاء وملونة‪ .‬اتساخ ثقيل واتساخ عادي‪.‬‬ ‫السكون الإضافي‬ ‫‪ - 95°C‬بارد‬ ‫‪ 7‬كجم‬ ‫أقطان بيضاء وملونة‪ .‬اتساخ عادي وخفيف‪ .
PAGE 9
‫العربية‬ ‫البرنامج‬ ‫نطاق درجة الحرارة‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫للحمولة‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫لسرعة العصر‬ ‫الغسيل الشامل السريع ‪ 5‬كجم‬ ‫‪ 1200‬لفة في‬ ‫‪ 40 - 60‬درجة مئوية‬ ‫الدقيقة‬ ‫وصف البرنامج‬ ‫)نوع الحمولة ودرجة الاتساخ(‬ ‫برنامج غسيل سريع للأقطان البيضاء والأقطان ذات الألوان‬ ‫الثابتة والأقمشة المتنوعة ذات الاتساخ الخفيف‪.‬‬ ‫‪ 20‬دقيقة ‪ 3 -‬كجم‬ ‫‪ 30 - 40‬درجة مئوية‬ ‫‪ 3‬كجم‬ ‫‪ 1200‬لفة في‬ ‫الدقيقة‬ ‫الأقمشة القطنية والصناعية قليلة الاتساخ أو التي تم ارتداؤها‬ ‫مرة واحدة‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.
PAGE 11
‫العربية‬ ‫‪ .6‬قيم الاستهلاك‬ ‫البيانات المقدمة في هذا الجـدول تقريبية‪ .‬ويمكـن أن تؤدي أسبـاب مختلفـة إلـى تغييـر‬ ‫البيانات‪ :‬كمية الغسيل ونوعه‪ ،‬ودرجة حرارة المياه ودرجة الحرارة المحيطة‪.‬‬ ‫عبد بداية البرنامج تُظهر الشاشة مدة البرنامج لسعة الحمولة القصوى‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫وضع قيد التشغيل )وات(‬ ‫وضع إيقاف التشغيل )وات(‬ ‫المعلومات المقدمة في الجدول أعلاه متوافقة مع التوجيه التنفيذي ‪ EC/2009/125‬الخاص بلائحة المفوضية‬ ‫الأوروبية ‪.1015/2010‬‬ ‫‪ .7‬الخيارات‬ ‫‪ 7.1‬درجة الحرارة‬ ‫يزيد هذا الخيار من مدة البرنامج‪.‬‬ ‫لا يتوفر هذا الخيار مع درجات‬ ‫حرارة أقل من ‪°40‬درجة مئوية‪.‬‬ ‫اضبط هذا الخيار لتغيير درجة الحرارة الافتراضية‪.‬‬ ‫المؤشر‬ ‫= مياه باردة‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة درجة الحرارة المضبوطة‪.‬‬ ‫‪ 7.4‬منظف سائل‬ ‫‪ 7.
PAGE 13
‫العربية‬ ‫• اكتمال البرنامج‪.‬‬ ‫• عند تعطل الجهاز‪.‬‬ ‫لإلغاء تنشيط‪/‬تنشيط الإشارات الصوتية‪ ،‬اضغط‬ ‫على توفير الوقت والبدء المؤجل في نفس الوقت‬ ‫لمدة ‪ 6‬ثوانٍ‪.‬‬ ‫في حالة إلغاء تنشيط الإشارات‬ ‫الصوتية‪ ،‬فإنها تستمر في العمل‬ ‫عند تعطل الجهاز‪.‬‬ ‫‪ 8.2‬قفل منع عبث الأطفال‬ ‫باستخدام هذا الخيار‪ ،‬يمكنك تجنب عبث الأطفال‬ ‫بلوحة التحكم‪.
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 10.4‬حجيرات المنظف‬ ‫تحذير‬ ‫استخدم فقط المنظفات المحددة لغسالة الملابس‪.‬‬ ‫اتبع دائمًا التعليمات التي تجدها على عبوة المنتجات المنظفة‪.‬‬ ‫حجيرة المنظف المخصصة لمرحلة الغسيل الأولية‪.‬‬ ‫علامات "الحد الأقصى" هي المستويات القصوى لكمية المنظف )المسحوق أو السائل(‪.‬‬ ‫حجيرة المنظف المخصصة لمرحلة الغسيل‪.‬‬ ‫علامات "الحد الأقصى" هي المستويات القصوى لكمية المنظف )المسحوق أو السائل(‪.‬‬ ‫حجيرة الإضافات السائلة )منعم الأقمشة والنشا(‪.
PAGE 15
‫العربية‬ ‫‪CLICK‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫الموضع ‪ A‬لمسحوق الغسيل )إعداد المصنع(‪.‬‬ ‫الموضع ‪ B‬لسائل التنظيف‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫عند استخدام المنظف السائل‪:‬‬ ‫• لا تستخدم منظفات هلامية أو سائلة سميكة‪.‬‬ ‫• لاتضع كمية منظف سائل أكبر من أقصى مستوى‪.‬‬ ‫‪ 10.6‬إعداد برنامج‬ ‫‪ .1‬قم بتدوير مقبض البرامج لضبط البرنامج‪:‬‬ ‫• يضيء مؤشر البرنامج ذو الصلة‪.‬‬ ‫• يومض المؤشر بدء‪/‬توقف مؤقت ‪.‬‬ ‫• تعرض الشاشة‪ :‬درجة الحرارة‬ ‫الافتراضية‪ ،‬سرعة العصر‪ ،‬مؤشرات‬ ‫مراحل البرنامج ومدة البرنامج‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 16
‫‪16‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 10.11‬مقاطعة برنامج وتغيير خيار‬ ‫‪ 10.15‬نهاية دورة الغسيل‬ ‫يمكنك تغيير بعض الخيارات فقط قبل تشغيلها‪.‬‬ ‫عند انتهاء البرنامج‪ ،‬تتوقف الغسالة تلقائيًا‪ .‬تصدر‬ ‫الإشارة الصوتية )في حالة تنشيطها(‪.‬‬ ‫‪ .1‬اضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت ‪.‬‬ ‫يومض المؤشر المتعلق‪.‬‬ ‫‪ .2‬تغيير الخيار المضبوط‪.‬‬ ‫‪ .3‬اضغط على الزر بدء‪/‬توقف مؤقت مرة‬ ‫أخرى‪.‬‬ ‫يستمر البرنامج‪.‬‬ ‫‪ 10.12‬إلغاء برنامج قيد التشغيل‬ ‫‪ .
PAGE 17
‫العربية‬ ‫اضغط على الزر التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل‬ ‫لتنشيط الجهاز مرة أخرى‪.‬‬ ‫تعرض الشاشة نهاية آخر برنامج مضبوط‪.‬‬ ‫قم بتدوير مقبض البرامج لضبط دورة جديدة‪.‬‬ ‫إذا قمت بضبط برنامج أو خيار‬ ‫ينتهي بوجود ماء في الحلة‪ ،‬لا‬ ‫تقوم الوظيفة الاستعداد التلقائي‬ ‫بإيقاف تشغيل الجهاز لتذكيرك‬ ‫بتصريف الماء‪.‬‬ ‫‪ .11‬تلميحات وأفكار‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬المنظفات والإضافات‬ ‫•‬ ‫‪ 11.
PAGE 18
‫‪18‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫استخدم الكمية الصحيحة من منقي المياه‪ .‬اتبع‬ ‫التعليمات التي تجدها على عبوة المنتج‪.‬‬ ‫‪ .12‬العناية والتنظيف‬ ‫للتخلص من جزيئات الصدأ‪ ،‬لا تستخدم سوى‬ ‫المنتجات الخاصة للغسالات‪ .‬قم بهذا بشكل‬ ‫منفصل عن غسل الغسيل‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫راجع فصول الأمان‪.‬‬ ‫‪ 12.1‬التنظيف الخارجي‬ ‫التزم دائمًا بالتعليمات التي تجدها‬ ‫على عبوة المنتج‪.‬‬ ‫لا تنظف الجهاز إلا بالصابون والماء الدافئ‪ .‬ثم‬ ‫قم بالتجفيف التام لكافة الأسطح‪.‬‬ ‫‪ 12.
PAGE 19
‫العربية‬ ‫‪ 12.5‬تنظيف فلتر التصريف‬ ‫لا تقم بتنظيف فلتر التصريف إذا كانت المياه الموجودة في الجهاز ساخنة‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.6‬تنظيف خرطوم الإدخال ومرشح الصمام‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫˚‪90‬‬ ‫‪ 12.7‬تصريف الطوارئ‬ ‫لن تتمكن الغسالة من تصريف المياه بسبب‬ ‫الأعطال‪.‬‬ ‫في حالة حدوث هذا‪ ،‬قم بالخطوات من )‪ (1‬إلى‬ ‫)‪ (5‬من "تنظيف فلتر التصريف"‪ .‬إذا لزم الأمر‪،‬‬ ‫فنظّف المضخة‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫أغلق صنبور المياه‪.‬‬ ‫ضع نهايتي خرطوم الإدخال في حاوية ثم‬ ‫اترك الماء يخرج من الخرطوم‪.‬‬ ‫قم بتفريغ مضخة التصريف‪ .‬راجع إجراء‬ ‫تصريف الطوارئ‪.
PAGE 21
‫العربية‬ ‫‪ -‬لا تقوم الغسالة بتصريف المياه‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ غطاء الجهاز أو أبواب الحلة مفتوحة‬‫أو غير مغلقة بشكل صحيح‪ .‬يرجى التحقق‬ ‫من الاثنين!‬ ‫•‬ ‫ مصدر الكهرباء الرئيسي غير مستقر‪.‬‬‫انتظر حتى يستقر مصدر الكهرباء الرئيسي‪.‬‬ ‫•‬ ‫ جهاز منع الغمر في وضع التشغيل‪.‬‬‫افصل الجهاز وأغلق صنبور المياه‪ .‬اتصل‬ ‫بمركز الصيانة المعتمد‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قم بإلغاء تنشيط الجهاز قبل إجراء‬ ‫عمليات الفحص‪.‬‬ ‫‪ 13.2‬الأعطال المحتملة‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل المحتمل‬ ‫يتعذر بدء تشغيل البرنامج‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫المشكلة‬ ‫الحل المحتمل‬ ‫مرحلة العصر لا تعمل أو أن‬ ‫دورة الغسيل تدوم لوقت‬ ‫أطول من المعتاد‪.‬‬ ‫اضبط خيار العصر‪.‬‬ ‫اضبط خيار التصريف إذا قمت بضبط خيار ينتهي مع وجود ماء في الحلة‪.‬‬ ‫تأكد من عدم انسداد فلتر التصريف‪ .‬نظف الفلتر إذا لزم الأمر‪ .‬راجع "العناية‬ ‫والتنظيف"‪.‬‬ ‫قم بتعديل العناصر في الحلة يدويًا وابدأ مرحلة العصر مجددًا‪ .‬قد تتسبب‬ ‫هذه المشكلة في حدوث مشاكل توازن‪.‬‬ ‫توجد مياه على الأرضية‪.‬‬ ‫تأكد من إحكام وصلات خراطيم المياه مع عدم وجود تسريبات مياه‪.
PAGE 23
‫العربية‬ ‫للتوصيل الكهربي‬ ‫‪ 230‬فولت‬ ‫‪ 2200‬وات‬ ‫‪ 10‬أمبير‬ ‫‪ 50‬هرتز‬ ‫الفولت‬ ‫الطاقة الكلية‬ ‫المنصهر‬ ‫التردد‬ ‫نضمن مستوى الحماية ضد تسرب المواد المترسبة والرطوبة‬ ‫من خلال الغطاء الواقي‪ ،‬باستثناء الأماكن التي بها أجهزة‬ ‫منخفضة الجهد فليست لديها حماية ضد الرطوبة‬ ‫ضغط إمداد المياه‬ ‫‪IPX4‬‬ ‫‪ 0,5‬بار )‪ 0,05‬ميجا باسكال(‬ ‫‪ 8‬بار )‪ 0,8‬ميجا باسكال(‬ ‫الحد الأدنى‬ ‫الحد الأقصى‬ ‫مياه باردة‬ ‫إمداد المياه ‪(1‬‬ ‫الحد الأقصى للحمل‬ ‫‪ 7‬كجم‬ ‫قطن‬ ‫فئة كفاية الطاقة‬ ‫سرعة العصر‬
PAGE 24
192952050-A-332016 www.aeg.