HU Használati útmutató Mosógép L 74482 WFL
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK................................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................... 4 3. TERMÉKLEÍRÁS......................................................................................................6 4. KEZELŐPANEL........................................................................................................7 5. PROGRAMOK ...............
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózat készülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie. Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílást (ha van) a készülék alatti szőnyeg, lábtörlő vagy egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el. A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet vagy a márkaszerviz által biztosított egyéb új tömlőkészletet.
MAGYAR • • • Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon a levegő a készülék és a padló között. Úgy állítsa be a lábakat, hogy a készülék és a padló között rendelkezésre álljon a szükséges hely. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol az ajtaját nem lehet teljesen kinyitni. • • • • • • • • A készüléket kötelező földelni. Mindig megfelelően felszerelt, áramütés ellen védett aljzatot használjon.
www.aeg.com • A készüléket az elektromos és elektronikus berendezésekre (WEEE) vonatkozó helyi rendeleteknek megfelelően tegye a hulladékba. 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 A készülék áttekintése 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Munkafelület Mosószer-adagoló Kezelőpanel Ajtófogantyú Adattábla Leeresztő szivattyú szűrője Lábak a készülék vízszintbe állításához. 6 7 3.2 A gyerekzár bekapcsolása Segítségével elkerülhető, hogy a gyermekek vagy kisállatok bezáródjanak a dobba.
MAGYAR Összeépítő készlet 7 kizárólag az AEG által gyártott és tanúsítvánnyal rendelkező, megfelelő összeépítő készletet használja. A megfelelő összeépítő készletek az alábbiak: • SKP11/STA9 - Ha a szárítógép mélysége 54 cm vagy 60 cm. • STA8 - Ha a szárítógép mélysége 54 cm. Az összeépítő készlet kizárólag a hozzá mellékelt használati utasításban felsorolt készülékekhez használható. Figyelmesen olvassa el a készülékhez és a tartozékhoz mellékelt használati utasítást.
www.aeg.com 10 Hőmérséklet gomb (Temp.) 4.2 Kijelző A B C D Hőmérséklet terület: A Hőmérséklet-visszajelző Hideg víz visszajelző. Centrifugálás terület: Centrifugálási sebesség-visszajelző B Nincs centrifugálás visszajelző1) Öblítés tartás viszajelző 1) Csak a Szivattyúzás/centrifugálás programnál érhető el. Kijelző visszajelzői: Mosási fázis Öblítési fázis Centrifugálási fázis C Gyermekbiztonsági zár Ajtó zárva Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a szimbólum látható.
MAGYAR 9 Idő terület: Program időtartama Késl. indítás D Hibakódok Hibaüzenet Program vége 5. PROGRAMOK 5.1 Programtáblázat Program Maximális Hőmérséklet-tartomány töltet Maximális centrifugálá‐ si sebesség Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Mosási programok Cottons 95 °C - Hideg 8 kg 1400 ford./ perc Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe szennyezettség. Cottons + Prewash 95 °C - Hideg 8 kg 1400 ford./ perc Fehér és színes pamut. Erős és normál mér‐ tékű szennyezettség.
www.aeg.com Program Maximális Hőmérséklet-tartomány töltet Maximális centrifugálá‐ si sebesség Wool/Silk 40 °C - Hideg Duvet 60 °C - 30 °C 1.5 kg 1200 ford./ perc Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Gépben mosható gyapjúhoz, kézzel mosha‐ tó gyapjúhoz és „kézzel mosható” jelzéssel ellátott kényes szövetekhez.2) 2.5 kg Mosási program egy műszálas takaróhoz, 800 ford./perc paplanhoz, ágyterítőhöz stb. Spin/Drain3) 8 kg 1400 ford.
MAGYAR Program Maximális Hőmérséklet-tartomány töltet Maximális centrifugálá‐ si sebesség 11 Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Gőzölés programok6) A gőzölés szárított, mosott vagy egyszer viselt ruháknál használható. Ezek a progra‐ mok csökkentik a gyűrődést és a kellemetlen szagokat, valamint simábbá varázsol‐ ják ruhaneműjét. Ne használjon mosószert. Szükség esetén a foltokat mosással vagy helyi folteltávolí‐ tóval távolítsa el.
www.aeg.com Programfunkciók összeegyeztethetősége ■ ■ Extra Silent Delay Start ■ Time Save3) Cottons + Prewash ■ Extra Rinse2) Cottons Stains1) Program Spin 12 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Synthetics ■ ■ Easy Iron ■ ■ ■ ■ Wool/Silk ■ ■ Duvet ■ Spin/Drain4) ■ Rinse ■ ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ 20 min.
MAGYAR 5.2 Woolmark Apparel Care Kék 13 jóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű, gyapjú ruhadarabok gépi mosására, azzal a feltétellel, hogy a ruhák mosása a mosógép gyártójától származó utasítások szerint történik. Mindig kövesse a ruhanemű kezelési címkéjén szereplő szárítási és egyéb utasítást. M1380 Az Egyesült Királyságban, Írországban, Hongkongban és Indiában a Woolmark szimbólum minőségtanúsító védjegy funkciót tölt be. A Woolmark vállalat ennek a mosógépnek a gyapjúmosási ciklusát 6.
www.aeg.com Programok Töltet (kg) Szabványos pamut 60°C Szabványos pamut 60°C Szabványos pamut 40°C Energiafo‐ gyasztás (kWh) Vízfogyasz‐ Program tás (liter) hozzávető‐ leges idő‐ tartama (perc) Fennmara‐ dó nedves‐ ségtartalom (%)1) 8 0.95 50 240 52 4 0.70 43 210 52 4 0.53 43 192 52 1) A centrifugálási fázis végén. 2) Csak egyes modellek esetében áll rendelkezésre. Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W) 0.30 0.
MAGYAR 15 8. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK 8.1 Programválasztó gomb Egy program kiválasztásához fordítsa el ezt a gombot. A megfelelő program visszajelzője világítani kezd. 8.2 Start/Pause Nehezen eltávolítható foltokkal szennyezett ruhákhoz használja ezt a kiegészítő funkciót. Amikor beállítja a kiegészítő funkciót, tegyen folttisztítót a rekeszbe A kiegészítő funkció növeli a program időtartamát. E beállítás 40 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet esetén nem áll rendelkezésre.
www.aeg.com 8.8 Temp. Az alapértelmezett hőmérséklet módosításához válassza ezt a kiegészítő funkciót. visszajelző = hideg víz. A kijelző a beállított hőmérsékletet mutatja. 9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló mosási rekeszébe. Ez aktiválja a leeresztő rendszert. 2. Öntsön egy kevés mosószert a mosószer-adagoló mosási rekeszébe. 3. Állítsa be és ruhák nélkül indítson el egy pamut mosására szolgáló programot a legmagasabb hőmérsékleten.
MAGYAR A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szolgáló terelőlap. 17 B Mindig kövesse a mosószerek csomagolásán található utasításokat. 10.4 A terelőlap helyzetének az ellenőrzése 1. Üközésig húzza ki a mosószeradagolót. 2. Az adagoló kivételéhez nyomja lefelé a kart. 1 2 3. Por állagú mosószer használatához hajtsa fel a terelőlapot. A Amikor LE helyzetben van a terelőlap: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket.
www.aeg.com funkciót, annak visszajelzője megjelenik. Amennyiben valamit helytelenül állított be, a kijelzőn az Err üzenet jelenik meg. 10.6 Egy program késleltetett indítás nélküli indítása A program elindításához nyomja meg a Start/Pause gombot. A hozzá tartozó visszajelző villogása megszűnik, és folyamatosan világítani kezd. A kijelzőn a program éppen működő fázisának visszajelzője villogni kezd. A program elindul, és az ajtó reteszelődik. A kijelzőn a jelenik meg.
MAGYAR 10.12 Az ajtó kinyitása Ha a hőmérséklet vagy a dobban lévő víz szintje túl magas, és/vagy a dob még forog, nem nyithatja ki a készülék ajtaját. A program vagy a késleltetett indítás működése közben a készülék ajtaja zárva van. 1. Nyomja meg a Start/Pause gombot. A hozzá tartozó ajtózár visszajelző kialszik a kijelzőn. 2. Nyissa ki a készülék ajtaját. 3. Zárja be az ajtót, és nyomja meg a Start/Pause gombot. Folytatódik a program vagy a késleltetett indítás végrehajtása. 10.
www.aeg.com Ha olyan programot vagy kiegészítő funkciót állít be, melynek végén a víz a dobban marad, a Automatikus készenlét funkció funkció nem kapcsolja ki a készüléket arra való emlékeztetőként, hogy el kell végezni a szivattyúzást. 11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 11.1 A ruha töltet • • • • • • • • • • • A következők szerint válogassa szét a ruhákat: fehér, színes, műszálas, kényes és gyapjúruhák.
MAGYAR • • Az anyag fajtájának és színének, a program hőmérsékletének és a szennyezettség mértékének megfelelő termékeket használja. Ha a készüléke nem rendelkezik terelőlapos mosószer-adagolóval, akkor adagológolyóba öntse a folyékony mosószereket (a golyót a mosószer gyártója mellékeli). 11.4 Környezetvédelmi tanácsok • • • Előmosási fázis nélkül tegye be a normál szennyezettségű ruhákat mosáshoz. Mindig maximális megengedett ruhatöltettel indítson egy mosóprogramot.
www.aeg.com Rendszeresen ellenőrizze a tömítést, és minden idegen tárgyat távolítson el a belső részéről. 12.5 A mosószer-adagoló tisztítása 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 A leeresztő szűrő tisztítása Ne kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő víz forró. 1. 2.
MAGYAR 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Vészleeresztés Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni. Ha ez történik, akkor végezze el „A lefolyószűrő tisztítása” című rész (1) - (9) lépéseiben leírtakat. Szükség esetén tisztítsa meg a szivattyút. Amikor vészleeresztési eljárással engedi le a vizet, akkor ismét be kell kapcsolnia a leeresztőrendszert: 1. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló főmosási rekeszébe. 2.
MAGYAR 25 13. HIBAELHÁRÍTÁS • - A készülék ajtaja nyitva van, vagy nem megfelelően van bezárva. Kérjük, ellenőrizze az ajtót. • A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll. - A hálózati feszültség ingadozik. Várja meg, hogy a feszültségingadozás megszűnjön. • Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát (lásd a táblázatot). Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor forduljon a márkaszervizhez. - Nincs kommunikáció a készülék elektronikus alkatrészei között.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a vízbefolyó-tömlő nincs-e megcsavarodva vagy megtörve. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a befolyócső csatlakoztatása. A készülék nem tölt be vizet, majd azonnal lee‐ reszti azt. Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyócső. Le‐ hetséges, hogy kifolyócső túl alacsonyan helyezkedik el. A készülék nem engedi ki a vizet. Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy megtörve.
MAGYAR Jelenség 27 Lehetséges megoldás Ezt a jelenséget a készülék hibája okozhatja. Forduljon a már‐ kaszervizhez. A készülékből szokatlan zajok hallatszanak. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a készülék vízszintezése. Olvas‐ sa el az „Üzembe helyezés” című részt. Ellenőrizze, hogy eltávolította-e a csomagolást és/vagy a szál‐ lítási rögzítőcsavarokat. Olvassa el az „Üzembe helyezés” cí‐ mű részt. Tegyen több ruhát a dobba. Lehetséges, hogy a töltet túl kicsi. A ciklus rövidebb, mint a kijelzett idő.
www.aeg.com Hideg víz Vízellátás 1) Maximális töltet Pamut 8 kg Energiahatékonysági osztály A+++ Centrifugálási sebesség Maximum 1400 ford./perc 1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz. 14.
MAGYAR 29 15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. A * tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért felelős hivatallal.
www.aeg.
MAGYAR 31
132954500-A-082016 www.aeg.
