SK Návod na používanie Práčka L 74482 WFLC
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................... 4 3. POPIS VÝROBKU.................................................................................................... 6 4. OVLÁDACÍ PANEL...................................................................................................7 5. PROGRAMY ...........................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • • • • Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
SLOVENSKY • • • • • prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska. Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný. Nedotýkajte sa elektrického napájacieho kábla ani zástrčky mokrými rukami. Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací elektrický kábel. Vždy ťahajte za zástrčku.
www.aeg.com 3. POPIS VÝROBKU 3.1 Prehľad spotrebiča 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Pracovná plocha Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Rukoväť dvierok Typový štítok Filter vypúšťacieho čerpadla Nožičky na vyrovnanie spotrebiča 6 7 3.2 Zapnutie detskej poistky dverí Súprava upevňovacích doštičiek (4055171146) Toto zariadenie zabráni tomu, aby v bubne ostali zatvorené deti alebo domáce zvieratá. K dispozícii u autorizovaného predajcu.
SLOVENSKY Bubnovú sušičku môžete uložiť na hornú časť práčky iba za pomoci správnej montážnej súpravy vyrobenej a schválenej spoločnosťou AEG. Pozorne si prečítajte pokyny dodávané so spotrebičom a príslušenstvom. VAROVANIE! Sušičku neumiestňujte pod práčku. Kompatibilné montážne súpravy sú: • SKP11/STA9 - Ak je sušička hlboká 54 cm alebo 60 cm. • STA8 - Ak je sušička hlboká 54 cm. Montážnu súpravu môžete použiť iba so spotrebičmi uvedenými v letáku dodávanom s týmto príslušenstvom. 4. OVLÁDACÍ PANEL 4.
www.aeg.com 4.2 Displej A B C D Oblasť teploty: A Ukazovateľ teploty Ukazovateľ studenej vody. Oblasť odstreďovania: Ukazovateľ rýchlosti odstreďovania B Ukazovateľ Bez odstreďovania1) Ukazovateľ funkcie Plákanie stop. 1) K dispozícii iba pre program Odstreďovanie/Vypúšťanie. Displej s ukazovateľmi: Fáza prania Fáza plákania Fáza odstreďovania C Detská poistka Dvierka zablokované Ak je zobrazený tento symbol, nie je možné otvoriť dvierka spotrebi‐ ča.
SLOVENSKY Oblasť času: Trvanie programu Posunutý štart D Kódy alarmu Chybové hlásenie Program sa skončil 5. PROGRAMY 5.1 Tabuľka programov Program Teplotný rozsah Maximálna hmotnosť náplne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 8 kg 1400 ot./min. Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne zne‐ čistenie. 8 kg 1400 ot./min. Biela a farebná bavlna. Silné a bežné zneči‐ stenie. 8 kg Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne zne‐ čistenie.
www.aeg.com Program Teplotný rozsah Vlna/Hedvábí 40 °C – studená voda Maximálna hmotnosť náplne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 1.5 kg 1200 ot./min. Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna urče‐ ná na ručné pranie a jemné tkaniny s ozna‐ čením «hand washing» pre ručné pranie.2) 2.5 kg 800 ot./min. Špeciálny program na jednu syntetickú deku, prikrývku, plachtu a podobne. 8 kg 1400 ot./min. Odstreďovanie bielizne a odčerpanie vody z bubna.
SLOVENSKY Program Teplotný rozsah 11 Maximálna hmotnosť náplne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 1.5 kg Parný program na bavlnenú a syntetickú bie‐ lizeň. Tento cyklus odstraňuje pachy z bieliz‐ Parní osvěžení 40 °C ne.7) 1.5 kg Parní proti pomačkání 40 °C Parný program na bavlnenú a syntetickú bie‐ lizeň. Tento cyklus pomáha zbaviť bielizeň zá‐ hybov.
www.aeg.com Odložený Start ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Syntetické ■ ■ Snadné žehlení ■ ■ Jemné ■ ■ Vlna/Hedvábí ■ ■ Lůžkoviny ■ ■ ■ Skvrny1) ■ Extra tichý Odstřeďování/Vypouštění4) Úspora Času3) Bavlna + Předpírka Máchání2) Program Odstřeď. 12 ■ ■ ■ ■ ■ Máchání ■ ■ ■ ■ Džíny ■ ■ ■ ■ 20 min.-3Kg ■ Super Eco ■ ■ Bavlna Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■5) ■ 1) Funkcia Škvrny nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40 °C.
SLOVENSKY 5.2 Woolmark Apparel Care Modrý 13 Cyklus prania vlny tohto spotrebiča bol schválený spoločnosťou The Woolmark Company na pranie vlnených odevov, ktoré sú označené symbolom ručného prania «hand wash», za predpokladu, že odevy sa perú v súlade s pokynmi výrobcu tejto práčky. Pri sušení a ďalšej starostlivosti o odevy postupujte podľa pokynov na štítku. M1380 V Spojenom kráľovstve, Írsku, Hongkongu a Indii je symbol Woolmark certifikačnou obchodnou značkou. 6.
www.aeg.com Programy Náplň (kg) Spotreba energie (kWh) Spotreba vody (litre) Približné tr‐ Zostatková vanie pro‐ vlhkosť gramu (mi‐ (%)1) núty) Štandardný pro‐ gram bavlna 60 °C 4 0.70 43 210 52 Štandardný pro‐ gram bavlna 40 °C 4 0.53 43 192 52 1) Na konci fázy odstreďovania. 2) Pri niektorých modeloch nie je k dispozícii.
SLOVENSKY 8.3 Odložený Start 8.7 Odstřeď. Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete posunúť štart programu o 30 minút až 20 hodín. Touto voliteľnou funkciou môžete znížiť štandardnú rýchlosť odstreďovania. Na displeji sa zobrazuje príslušný ukazovateľ a čas posunutia. 8.4 Úspora Času Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete skrátiť trvanie programu. • • Jedným stlačením tohto tlačidla nastavíte skrátený čas pre bežne znečistenú bielizeň. Pri mierne znečistenej bielizni stlačte tlačidlo dvakrát.
www.aeg.com 3. Nastavte a spustite program pre bavlnu s najvyššou teplotou bez bielizne v bubne. Týmto odstránite eventuálne nečistoty z bubna a nádrže. 10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 10.1 Zapnutie spotrebiča 1. Zástrčku spotrebiča zapojte do sieťovej zásuvky. 2. Otvorte vodovodný ventil. 3. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič zapnite. Zaznie krátky tón. 10.3 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov 10.2 Vloženie bielizne 1. Otvorte dvierka spotrebiča 2.
SLOVENSKY 1 2 3. V prípade použitia práškového pracieho prostriedku otočte klapku nahor. A 17 Pri klapke v polohe NADOL: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepoužívajte viac tekutého pracieho prostriedku, ako je limit označený na klapke. • Nenastavujte fázu predpierania. • Nenastavujte funkciu posunutého štartu. 5. Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže. 6. Opatrne zatvorte dávkovač pracieho prostriedku.
www.aeg.com Spustí sa program, dvierka sú blokované. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ . Vypúšťacie čerpadlo sa môže na chvíľu spustiť, keď spotrebič napúšťa vodu. 10.7 Správanie spotrebiča Po uplynutí približne 15 minút od začiatku programu: • Spotrebič automaticky nastaví čas cyklu pre bielizeň, ktorú ste vložili do bubna, aby ste dosiahli dokonalé výsledky prania za minimálny čas. • Na displeji sa zobrazí nová hodnota času. 10.8 Spustenie programu s posunutím štartu 1.
SLOVENSKY Na displeji sa zobrazí 3. Po skončení programu, keď a zhasne ukazovateľ blokovania dvierok 19 ukazovateľ blokovania dvierok zhasne, môžete dvierka otvoriť. 4. Tlačidlo Zap/Vyp podržte stlačené niekoľko sekúnd, spotrebič sa vypne. . Ukazovateľ tlačidla Start/Pauza zhasne. 1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebič vypnete. Päť minút po skončení programu funkcia úspory energie automaticky vypne spotrebič. Spotrebič po približne 18 hodinách automaticky vypustí vodu a odstredí bielizeň.
www.aeg.com • • • • • • Viacvrstvové odevy, vlnené oblečenie a odevy s namaľovanými dekoráciami prevráťte naruby. Odstránenie odolných škvŕn. Odolné škvrny odstraňujte špeciálnymi pracími prostriedkami. Záclony si vyžadujú veľmi jemné zaobchádzanie. Odstráňte háčiky alebo ich vložte do pracieho vaku alebo obliečky. V spotrebiči neperte neobrúbené ani natrhnuté odevy. Na pranie malých a/ alebo citlivých kúskov (napr. podprsenky s kosticami, opasky, pančuchové nohavice a pod.) použite pracie vrecúško.
SLOVENSKY 21 12. OŠETROVANIE A ČISTENIE 12.3 Program prania na údržbu práčky VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Pri programoch s nízkou teplotu sa môže stať, že v bubne ostanú zvyšky pracieho prostriedku. Pranie na údržbu práčky vykonávajte pravidelne. Postup je takýto: 12.1 Vonkajšie čistenie Spotrebič čistite iba mydlom a teplou vodou. Všetky povrchy vytrite dosucha. • • POZOR! Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani chemikálie. Vyberte bielizeň z bubna.
www.aeg.com 3. 4. 12.6 Čistenie odtokového filtra Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
SLOVENSKY 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (9) z časti „Čistenie odtokového sitka“. Podľa potreby čerpadlo vyčistite. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: 1.
SLOVENSKY 25 13. RIEŠENIE PROBLÉMOV • – Dvierka spotrebiča sú otvorené alebo sú nesprávne zatvorené. Skontrolujte dvierka! • Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky. – Elektrické napájanie je nestabilné. Počkajte, kým sa napájanie neustáli. • Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak ste riešenie nenašli, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. – Elektronické prvky spotrebiča nereagujú. Spotrebič vypnite a opäť zapnite.
www.aeg.com Problém Možné riešenie Spotrebič sa nenapĺňa vodou a vodu ihneď vy‐ púšťa. Uistite sa, že je odtoková hadica v správnej polohe. Hadica môže byť príliš nízko. Spotrebič nevypustí vo‐ du. Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchané. Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani ohnutá. Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. V prípade potreby vyčistite filter. Pozrite si časť „Ošetrovanie a čistenie“. Uistite sa, že je správne pripojená odtoková hadica.
SLOVENSKY Problém 27 Možné riešenie Do bubna pridajte ďalšiu bielizeň. Náplň môže byť príliš malá. Cyklus je kratší ako zo‐ brazený čas. Spotrebič podľa množstva bielizne vypočíta nový čas. Pozrite si kapitolu „Spotreba“. Cyklus je dlhší ako zo‐ brazený čas. Nevyvážená náplň bielizne zvyšuje trvanie programu. Je to normálne správanie spotrebiča. Neuspokojivé výsledky prania. Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný typ.
www.aeg.com 15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
SLOVENSKY 29
www.aeg.
SLOVENSKY 31
132932300-A-362015 www.aeg.
