ÖKO-LAVAMAT 74760 update Ekolo©iska automåtiskå ve¬as mazgåjamå maßîna Lietoßanas pamåcîba
ÖKO-LAVAMAT 74760 update Saturs Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pirms iekårtas ekspluatåcijas uzsåkßanas . . . . . . . . . . . . . . . Ve¬as maßînas lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bérnu aizsardzîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vispåréji droßîbas norådîjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vides aizsardzîbas norådîjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÖKO-LAVAMAT 74760 update Godåtie klienti un cienîtås klientes! Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu uzmanîgi izlasiet tos pirms iekårtas uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå ar iekårtu turpmåkajåm uzziñåm.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update Bérnu aizsardzîbai • Iepakojuma materiålu (putuplastu, polietiléna pléves) novietojiet bérniem nepieejamås vietås. Paståv nosmakßanas briesmas. • BieΩi vien bérni neapjauß briesmas, kådas var rasties saskaré ar elektroierîcém. Tåpéc iekårtas darbîbas laikå uzmaniet bérnus, ne¬aujiet tiem rota¬åties ar ierîci un tås kontrolpogåm. Bérni rota¬åjoties var arî ieslégties ve¬as maßînas tilpné.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update IEKÅRTAS APRAKSTS Mazgåßanas un speciålo ve¬as kopßanas lîdzek¬u atvilknîte. Kontroles panelis. Datu plåksnîte (durtiñu iekßpusé). Durtiñas. Reguléjamas kåjiñas (ar reguléjamu augstumu); aizmuguréjå labå kåjiña- ar automåtisku augstuma regulåciju. Atsüknéßanas sükña nodalîjuma våciñß. Mazgåßanas un speciålo ve¬as kopßanas lîdzek¬u atvilknîte Traipu tîråmå såls nodalîjums.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update Programmu izvéles slédzis Ar programmu izvéles regulatoru Jüs varat izvéléties mazgåßanas programmas veidu (pieméram, üdens lîmeni, tilpnes kustîbas åtrumu, skaloßanas reiΩu skaitu, ve¬as izgrießanas åtrumu un tml.), kurß ir vispiemérotåkais mazgåjamås ve¬as veidam, kå arî mazgåßanas temperatüru. AUS (Izslégts) • Ve¬as maßîna ir izslégta. Visås citås pozîcijås iekårta darbojas. • Tiek atcelts k¬üdainas programmas reguléjums. Péc tam iespéjams noregulét citu mazgåßanas programmu.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update SCHONSCHLEUDERN (Saudzîga izgrießana centrifügå) Ëdens atsüknéßana péc skaloßanas pauzes un saudzîga ve¬as izgrießana centrifügå vai atseviß˚a saudzîga audumu izgrießana, kas ir jütîgi pret mehånisku iedarbîbu (viegli kopjamå ve¬a, smalkå ve¬a, vilna). EINWEICHEN (Mércéßana) Ve¬as mércéßana ilgst 50 min. 30 OC temperatürå. Ar taustiñu ZEITVORWAHL (Laika programméßana) mércéßanas laiku iespéjams pagarinåt lîdz pat 10 stundåm un 20 min. Péc tam automåtiski seko galvenå mazgåßana.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update Ko nozîmé "UPDATE"? Jüsu automåtiskås ve¬as maßînas programmas vada elektroniskå vadîbas sistéma. Jauniem tekstilizstrådåjumiem vai jauniem mazgåßanas lîdzek¬iem nåkotné, iespéjams, büs nepiecießamas jauna veida mazgåßanas programmas. Programmu, uz kuras ir båzéta elektroniskå vadîbas sistéma, tådå gadîjumå büs iespéjams pårprogrammét atbilstoßi ßîm jaunajåm prasîbåm. Lai sañemtu plaßåku informåciju par "update" griezieties, lüdzu, müsu servisa centrå.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update Viegli kopjama ve¬a Kokvilnas izstrådåjumiem ar apdari, jauktajiem kokvilnas materiåliem un sintétikai, kas apzîméti ar ßo simbolu, nepiecießama saudzîgåka mehåniska apstråde. Íiem izstrådåjumiem ir piemérota programma PFLEGELEICHT SEIDE (viegli kopjamå ve¬a), LEICHTBÜGELN (viegli gludinåma ve¬a). Smalkå ve¬a Izstrådåjumiem no kårtainås ß˚iedras vai mikroß˚iedras, viskozei, sintétikai un aizkariem, kas apzîméti ar ßo simbolu, nepiecießama îpaßi saudzîga apstråde.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update MAZGÅÍANAS PROCESA IZPILDE Èsa instrukcija Mazgåßanas programma saståv no sekojoßiem etapiem: 1. Noreguléjiet vélamo mazgåßanas programmu. Rîkojieties sekojoßi: • ar programmu izvéles slédΩa palîdzîbu uzstådiet vélamo mazgåßanas programmu un temperatüru; • nepiecießamîbas gadîjumå noreguléjiet vélamås papildus funkcijas, nospieΩot attiecîgos taustiñus. 2. Ja nepiecießams, izmainiet centrifügas apgriezienu skaitu vai izvélaties skaloßanas pauzi SPÜLSTOPP. 3.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update Programmas starta laika/ mércéßanas laika programméßana Ve¬as mércéßanas laikå (EINWEICHEN), programmas norises indikåcijå tiek izgaismota priekßmazgåßana (VORWÄSCHE). Laika programméßana Ar laika izvéles taustiñu (ZEITVORWAHL) Jüs varat atlikt programmas izpildes såkumu uz laiku no 1 lîdz 19 stundåm. Lai ieprogrammétu vélamo laiku, nospiediet laika izvéles taustiñu (ZEITVORWAHL), lîdz multidisplejå tiek uzrådîts vélamais laiks lîdz programmas izpildes uzsåkßanai.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update Uzmanîbu! Aizverot durtiñas pårliecinieties, vai neesat tajås nejaußi iespiedußi kådu ap©érba gabalu. Pretéjå gadîjumå iespéjams sabojåt ve¬u un iekårtu. 4. Kårtîgi aizveriet durtiñas. Mazgåßanas un speciålo ve¬as kopßanas lîdzek¬u iepildîßana Ievérojiet norådîjumus par mazgåßanas un kopßanas lîdzek¬iem, kas sniegti noda¬å "Mazgåßanas un ve¬as kopßanas lîdzek¬i". 1.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update MAZGÅÍANAS PROGRAMMAS NORISE Programmas norises indikåcija Multidisplejs Pirms programmas izpildes uzsåkßanas tiek izgaismoti visi mazgåßanas procesa etapi, kas iek¬auti izvélétajå programmå. Programmas izpildes laikå deg tikai aktuålå etapa indikators. Viså mazgåßanas programmas izpildes laikå displejå tiek uzrådîts laiks minütés lîdz programmas beigåm.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update 2. Atveriet iekårtas durtiñas. Durtiñas var atvért, tiklîdz indikators TÜR (Durtiñas) tiek izgaismots za¬å kråså. 3. Izñemiet ve¬u no ve¬as maßînas tvertnes. 4. Noreguléjiet programmu izvéles slédzi pozîcijå AUS (Izslégts). 5. Pavelciet mazgåßanas lîdzek¬a atvilknîti mazliet uz åru, lai tå izΩütu. Ieteicams ve¬as maßînas durtiñas atståt pusvirus, lai izgarotu mitrums, kas sakråjies tvertné un tajå neveidotos sasmacis gaiss.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update 1) Tiek ievietots noteikts ve¬as daudzums, saskañå ar standartu EN 60456 Standardload (ievietojamå daudzuma norma). 2) Vienå 10 l spainî var ievietot aptuveni 2.5 kg sausas ve¬as (kokvilnas). 3) Programma kontroles pårbaudém, atbilstoßi standartiem EN - 604456 vai IEC 60-456 ir aprakstîti noda¬å par patériña vértîbåm un programmu ilgumu. 4) Lai traipu apstråde bütu kvalitatîva, programmå FLECKEN (Traipu apstråde) jåizmanto ne mazåku par 40 OC üdens temperatüru.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update TÈRÈÍANA UN KOPÍANA 4. Izmazgåjiet to zem tekoßa üdens. Atsüknéßanas sükña nodalîjums Gadîjumå, ja ve¬as maßînå kopå ar mazgåjamo ve¬u nok¬üst kådi priekßmeti, pieméram, kancelejas saspraudes, sasprauΩamås adatas un tml., mazgåßanas procesa laikå tie nonåk atsüknéßanas sükña nodalîjumå. Kopå ar nodalîjumå esoßajåm ap©érbu plüksnåm tie var nosprostot eju. Iztîriet ßo nodalîjumu ne retåk kå reizi gadå. 5. Izmazgåjiet atvilknîtes nodalîjumus no aizmugures ar siltu üdeni.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update KO DARÈT, JA... Ja Jüsu ve¬as mazgåjamå maßîna nestrådå, bieΩi vien vaina ir mekléjama vienkårßi apkalpoßanas k¬ümé vai sîkå defektå, kuru Jüs varat novérst paßi, bez kvalificéta meistara palîdzîbas. Ja klientu apkalpoßanas dienesta darbinieks tiek izsaukts sakarå ar kådu no tabulå minétajiem traucéjumiem, izsaukums nebüs bezmaksas arî garantijas perioda laikå. • Ja multidisplejå tiek izgaismots darbîbas traucéjumu kods , vai , iespéjams, ka Jüs varat novérst to paßi (skat.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update Traucéjums Iespéjamais célonis Risinåjums • Galvenås mazgåßanas laikå üdenî rodas påråk liels putu daudzums. • Iespéjams, ka esat pårdozéjußi mazgåßanas lîdzekli. • Ievérojiet mazgåßanas lîdzek¬a izgatavotåja sniegtos norådîjumus par tå dozéßanu. • Zem ve¬as maßînas ir üdens noplüde. • Ëdens padeves savienojumå radusies süce. • Ëdens noplüdes caurulé radusies süce. • Nav kårtîgi aizvérts atsüknéßanas sükña våciñß. • Durtiñås iespiesta ve¬a.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update Traucéjums • Iekårtas darbîbas laikå nevar atvért durtiñas. Iespéjamais célonis Risinåjums • Durtiñas ir blo˚étas, jo ve¬as maßînas tvertné ir augsts üdens lîmenis vai augsta üdens temperatüra (Durtiñu indikators (TÜR) ir izslégts). • Uzgaidiet, lîdz durtiñu indikators (TÜR) ir izgaismots za¬å kråså. • Ja tomér durtiñas ir nepiecießams atvért, rîkojieties sekojoßi: Pagrieziet programmu regulatoru pozîcijå AUS (Izslégts); péc tam noreguléjiet funkciju PUMPEN (üdens atsüknéßana).
ÖKO-LAVAMAT 74760 update Ja péc pédéjås skaloßanas vél redzamas putas: • Müsdienu mazgåßanas lîdzek¬i var radît putas arî péc pédéjås skaloßanas. Tas neietekmé mazgåßanas kvalitåti. • Notîriet ve¬u ar birstîti un izpuriniet to, nepiecießamîbas gadîjumå izmazgåjiet vélreiz. Izgrieziet turpmåk ap©érbus uz otru pusi. Pårbaudiet savu mazgåßanas lîdzek¬a izvéli, ja nepiecießams - turpmåk izmantojiet ß˚idros mazgåßanas lîdzek¬us.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update PAPILDUS SKALOÍANA (SPÜLEN+) Automåtiskå ve¬as maßîna ir konstruéta tå, lai üdens patériñß bütu péc iespéjas mazåks. Tomér aler©iskiem cilvékiem ieteicams ve¬u rüpîgi izskalot lielå üdens daudzumå. Ja ir noreguléta funkcija "SPÜLEN +" (papildus skaloßana), tad mazgåßanas programmås KOCH-/BUNTWÄSCHE (baltå/kråsainå kokvilnas vai lina ve¬a), PFLEIGELEICHT/LEICHTBÜGELN (viegli kopjamå ve¬a / viegli gludinåmå ve¬a), FEINWÄSCHE (smalkå ve¬a) tiek izpildîta papildus skaloßana.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update • Pårliecinieties, vai esat noñémußi visus transporta nodroßinåjumus (skat. norådîjumus par transporta nodroßinåjumu noñemßanu). Pretéjå gadîjumå ve¬as izgrießanas laikå blakus esoßås mébeles var tikt bojåtas. • Iekårtu drîkst pievienot tikai sazemétai kontaktligzdai, saskañå ar spékå esoßajiem noteikumiem. • Paståvîga piesléguma gadîjumå uzticiet ve¬as maßînas pievienoßanu tikai kvalificétam speciålistam.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update 5. Ar speciålo atslégu (A) izskrüvéjiet abas (E) skrüves. 6. Ar speciålo atslégu (A) izskrüvéjiet çetras (F) skrüves. 7. Noñemiet transporta stiprinåjumu (G). 8. Ieskrüvéjiet çetras skrüves (F) atpaka¬. 9. Abus lielos caurumus aizveriet ar våciñiem. Uzmanîbu! Våciñus iespiediet ar spéku, lai tie ierîces aizmuguréjå panelî tiek kårtîgi nofikséti. Våciñi aizsargå iekßéjås ierîces da¬as no üdens ߬akatåm.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update Iekårtas pievienoßana üdensvadam 1. Pievienojiet cauruli ar slîpo savienojumu ve¬as maßînai. Iekårta ir aprîkota ar droßîbas ierîcém, kuras novérß iespéju, ka ve¬as mazgåßanai izmantotais üdens varétu iek¬üt atpaka¬ dzeramå üdens sistémå. Tåpéc ßajå ziñå nav nepiecießami nekådi papildus aizsardzîbas pasåkumi. Uzmanîbu! • Ëdens padeves cauruli nedrîkst pievienot vertikåli uz leju, tå jåpagrieΩ vai nu pa labi vai pa kreisi, kå parådîts zîméjumå.
ÖKO-LAVAMAT 74760 update Ëdens notece izlietné Uzmanîbu! • Neizmantojiet atsüknéßanas caurules ievietoßanai neliela izméra izlietnes! Ëdens daudzums var büt påråk liels un pårplüst påri izlietnes malåm. • Izplüdes caurules gals nedrîkst atrasties zem atsüknétå üdens lîmeña. Pretéjå gadîjumå paståv risks, ka üdens var tikt iesüknéts atpaka¬ iekårtå. • Lai üdens drenåΩas caurule vannå vai izlietné bütu novietota stabili un neizslîdétu, nodroßiniet to ar ierîces komplektåcijå esoßo lîkumu.
