L 75260 TLP 1 PL Instrukcja obsługi
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 AKCESORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POLSKI 3 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać dołączoną instrukcję obsłu‐ gi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obraże‐ nia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eks‐ ploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządze‐ niem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com 1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa • Przed przystąpieniem do konserwacji należy wyłą‐ czyć urządzenie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilają‐ cego z gniazda elektrycznego. • Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia. • Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru wsa‐ du, który wynosi 6 kg (patrz „Tabela programów”). • Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze wzglę‐ dów bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowany serwis lub inna wykwalifikowana oso‐ ba.
POLSKI • Wyregulować nóżki, aby zapewnić od‐ powiednią przestrzeń między urządze‐ niem a dywanem. Podłączenie do sieci elektrycznej OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycz‐ nym. • Urządzenie musi być uziemione. • Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontakto‐ wać się z elektrykiem.
www.aeg.com 2.4 Utylizacja urządzenia 1. 2. 3. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilające‐ go z gniazda elektrycznego. Odciąć przewód zasilający i wyrzu‐ cić go. Wymontować i wyrzucić zamek drzwi. Zapobiega to ryzyku zamknię‐ cia się dzieci lub zwierząt domowych we wnętrzu urządzenia. Zagrożenie uduszeniem (tylko w przypadku urządzeń ładowanych od przodu). 3.
POLSKI 7 5. PANEL STEROWANIA 1 2 3 10 1 Przycisk Wł./Wył. 2 Pokrętło wyboru programów 3 Wyświetlacz 4 Przycisk Start/Pauza 5 Przycisk opóźnienia programu 6 Przycisk skrócenia czasu programu 7 Przycisk Detergent w płynie 8 Przycisk odplamiania 9 Przycisk wyboru prędkości wirowa‐ nia 10 Przycisk temperatury 5.1 Przycisk Wł./Wył 1 Nacisnąć ten przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie. Po włączeniu urzą‐ dzenia rozlega się sygnał dźwiękowy.
www.aeg.com Wyświetlacz pokazuje: A • Maksymalna temperatura programu. B • Domyślna prędkość wirowania programu. • Symbole „Bez wirowania”1) i „Stop z wodą”. C • Symbole na wyświetlaczu.2) Symbole Opis Faza prania Fazy płukania Faza wirowania Blokada uruchomienia Dodatkowe płukanie Gdy widoczny jest ten symbol, nie można otworzyć drzwi urządzenia. Drzwi można otworzyć dopiero, gdy symbol zniknie. Jeśli program zakończył się, ale symbol nadal się świeci: • W bębnie pozostała woda.
POLSKI 5.4 Przycisk Start/Pauza 4 Nacisnąć przycisk 4 , aby uruchomić lub przerwać program. 5.5 Przycisk opóźnienia rozpoczęcia programu 5 Nacisnąć przycisk 5 , aby opóźnić roz‐ poczęcie programu od 30 minut do 20 godzin. 5.6 Przycisk oszczędzania czasu 6 Nacisnąć przycisk 6 , aby skrócić czas trwania programu. • Nacisnąć jeden raz, aby ustawić „skró‐ cony czas trwania” w przypadku nor‐ malnie zabrudzonej odzieży.
www.aeg.com • Aby włączyć tę funkcję, należy nacis‐ nąć jednocześnie przycisk 9 i przy‐ cisk 10 , aż pojawi się symbol . • Aby wyłączyć tę funkcję, należy nacis‐ nąć równocześnie przycisk 9 i przy‐ cisk 10 , aż zgaśnie symbol . Funkcję można włączyć: • Przed naciśnięciem przycisku Start/ pauza 4 : urządzenie nie uruchomi się. • Po naciśnięciu przycisku Start/pauza 4 , wszystkie przyciski i pokrętło wy‐ boru programów są wyłączone. w przypadku ustawiania nowego progra‐ mu.
POLSKI 11 Program Temperatura Rodzaj załadunku maks. ciężar prania Opis cyklu Funkcje Syntetyczne 60° – pranie w zimnej wodzie Tkaniny syntetyczne lub mieszane, śred‐ nio zabrudzone. maks. 3 kg Pranie ZMNIEJSZENIE Płukanie PRĘDKOŚCI WI‐ Krótkie wirowanie ROWANIA STOP Z WODĄ PLAMY1) PŁYN DO PRA‐ NIA PŁUKANIE + SKRÓCENIE2) Łatwe prasowa‐ Tkaniny syntetyczne, Pranie ZMNIEJSZENIE średnio zabrudzone. Płukanie PRĘDKOŚCI WI‐ nie3) maks.
www.aeg.com Program Temperatura Rodzaj załadunku maks. ciężar prania Opis cyklu Funkcje Płukanie Wszystkie tkaniny. Jedno płukanie z dodatkową fazą wirowania ZMNIEJSZENIE PRĘDKOŚCI WI‐ ROWANIA STOP Z WODĄ PŁYN DO PRA‐ NIA PŁUKANIE +5) Jeans 60° – pranie w zimnej wodzie Odzież jeansowa. Pranie ZMNIEJSZENIE Dzianiny wykonane z Płukanie PRĘDKOŚCI WI‐ nowoczesnych mate‐ Krótkie wirowanie ROWANIA riałów. STOP Z WODĄ maks. 3 kg PŁYN DO PRA‐ NIA PŁUKANIE + SKRÓCENIE2) 20 min.
POLSKI 13 6) Wybrać ten program, aby skrócić czas i ograniczyć zużycie energii i wody. 7) Standardowe programy do określenia parametrów eksploatacyjnych dla klasy energetycznej. Zgodnie z normą 1061/2010 programy „Bawełniane Eco 60 C” I „Bawełniane Eco40°C” są odpowiednikami standardowych programów „Bawełniane 60°C” i „Bawełniane 40°C”. Są one najbardziej wydajnymi programami pod względem zużycia wody i energii do prania średnio zabrudzonych tkanin bawełnianych.
www.aeg.com 7. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE Dane zawarte w tej tabeli są wartościami przybliżonymi. Różne czynniki, ta‐ kie jak ilość i rodzaj prania oraz temperatura wody i otoczenia, mogą wpły‐ wać na zmianę tych wartości. Programy Ciężar wsadu (kg) Zużycie energii (kWh) Zużycie wo‐ dy (litry) Przybliżony Wilgotność czas trwania (%)1) programu (minuty) Bawełniane 60°C 6 1.10 56 180 53 Bawełniane 40°C 6 0.60 54 170 53 Syntetyczne 40°C 3 0.45 45 105 35 Delikatne 40°C 3 0.
POLSKI 15 prania. Spowoduje to usunięcie wszel‐ kich możliwych zabrudzeń z bębna i ko‐ mory. 9. OBSŁUGA URZĄDZENIA 1. 2. Otworzyć zawór wody. Włożyć wtyczkę przewodu zasilają‐ cego do gniazdka. 3. Nacisnąć przycisk 1 , aby włączyć urządzenie. Włożyć pranie do urządzenia. Użyć odpowiedniej ilości detergentu i dodatków. Ustawić i uruchomić odpowiedni pro‐ gram zmywania dla określonego ro‐ dzaju prania i stopnia zabrudzenia. 4. 5. 6. 1. 2. 3. 4. Otworzyć pokrywę urządzenia.
www.aeg.com Przegródka na detergent do fazy prania. Oznaczenia MAX wskazują maksymalny poziom detergentu (w proszku lub w płynie). Przegródka na dodatkowe środki w płynie (płyn zmiękczający, krochmal). Oznaczenie M wskazuje maksymalny poziom dodatków w płynnie. Klapka do detergentu w proszku lub w płynie. Detergent w płynie lub proszku 1. 2. CLICK A 3. 4. CLICK B • Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne). • Położenie B – detergent w płynie.
POLSKI 5. na wyświetlaczu pojawi się odpo‐ wiedni symbol. Aby rozpocząć program, należy na‐ cisnąć przycisk 4 . Zaświeci się wskaźnik przycisku 4 . Gdy urządzenie napełnia się wo‐ dą, na krótki czas może włączyć się pompa opróżniająca. 17 Przed naciśnięciem przycisku 4 w celu uruchomienia urządzenia, można zmienić lub anulować us‐ tawienie funkcji opóźnienia uru‐ chomienia programu. Nie można ustawić opóźnienia rozpoczęcia programu z progra‐ mem parowym. 9.4 Przerwanie programu 9.
www.aeg.com • Urządzenie emituje sygnały dźwięko‐ we. • Na wyświetlaczu zaświeci się . • Wskaźnik przycisku Start/Pauza 4 zgaśnie. • Pokrywę można otworzyć 2 minuty po zatrzymaniu urządzenia. Zgaśnie sym‐ bol blokady drzwi. • Nacisnąć przycisk 1 , aby wyłączyć urządzenie. Po upływie pięciu minut od momentu zakończenia programu funkcja AUTOMATYCZNEGO WYŁĄ‐ CZENIA automatycznie wyłączy urzą‐ dzenie.
POLSKI Zalecamy usunięcie takich plam przed włożeniem ich do urządzenia. Dostępne są w handlu specjalne odpla‐ miacze. Należy użyć specjalnego odpla‐ miacza, który jest przystosowany do ok‐ reślonego typu plamy i tkaniny. 10.3 Detergenty i dodatki • Stosować wyłącznie detergenty i do‐ datki przeznaczone do pralek automa‐ tycznych. • Nie należy mieszać różnych typów de‐ tergentów. • Aby chronić środowisko, nie należy używać więcej detergentu, niż jest to konieczne.
www.aeg.com 11.1 Usuwanie kamienia 11.3 Pranie konserwacyjne Woda stosowana w gospodarstwie do‐ mowym zawiera osad kamienny. W razie potrzeby należy użyć zmiękczacza wody w celu usunięcia osadu kamiennego. Należy stosować odpowiedni produkt przeznaczony do pralek. Należy prze‐ strzegać instrukcji zamieszczonych na opakowaniu tych produktów. Tę procedurę należy przeprowadzać ja‐ ko oddzielny cykl prania (bez odzieży).
POLSKI 21 1. Otworzyć drzwi filtra odpływowego. 2. Umieścić naczynie pod wnęką filtra odpływowego, aby zebrać wypływa‐ jącą wodę. Obrócić filtr, aby znalazł się w położeniu pionowym. Obrócić całkowicie filtr i wyjąć go. Usunąć włókna, zabrudzenia i obce przedmioty. Wyczyścić filtr za pomocą wody. Umieścić na miejscu i wkręcić. Upewnić się, że filtr jest dobrze do‐ kręcony i nie przecieka. Zamknąć drzwi filtra odpływowego. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 11.
www.aeg.com 4. 5. 6. 7. Odkręcić wąż dopływowy za urzą‐ dzeniem. Oczyścić filtr w zaworze szczotką o twardym włosiu lub ręcznikiem. Zamocować wąż dopływowy. Aby zapobiec wyciekom wody, po zain‐ stalowaniu należy sprawdzić szczel‐ ność połączeń. Otworzyć zawór wody. 90˚ 11.7 Awaryjne spuszczanie wody W razie awarii urządzenie nie odpompo‐ wuje wody. W takim przypadku przeprowadzić czyn‐ ności od (1) do (3) z punktu „Czyszcze‐ nie filtra odpływowego”. W razie konieczności wyczyścić filtr.
POLSKI 23 12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy. W pierwszej kolejności należy spróbo‐ wać znaleźć rozwiązanie problemu (patrz tabela). Jeśli nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się z punktem serwisowym. • wody. - Urządzenie nie odpompowuje • - Drzwi urządzenia są otwarte lub nie są prawidłowo zamknięte. • - Włączyło się zabezpieczenie przed zalaniem.
www.aeg.com Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Możliwe rozwiązanie Drzwi urządzenia są otwarte lub nie są prawidłowo za‐ mknięte. Zamknąć prawidłowo drzwi urządzenia. Włączyło się za‐ bezpieczenie przed zalaniem. • Odłączyć urządzenie od zasi‐ lania. • Zakręcić zawór wody. • Należy skontaktować się z punktem serwisowym. Nie działa faza wi‐ Faza wirowania jest wy‐ rowania. łączona. Należy ustawić program wiro‐ wania. Program nie uru‐ chamia się. Filtr pompy opróżniają‐ cej jest zablokowany.
POLSKI Problem Prawdopodobna przy‐ czyna Urządzenie wyda‐ je nietypowe dźwięki. Nieprawidłowe wypozio‐ Wypoziomować urządzenie. mowanie urządzenia. Patrz punkt „Instalacja”. 25 Możliwe rozwiązanie Nie usunięto elementów opakowania i blokad transportowych. Usunąć elementy opakowania i blokady transportowe. Patrz punkt „Instalacja”. Zbyt mała ilość prania. Dołożyć do bębna więcej pra‐ nia. Urządzenie napeł‐ Zbyt nisko położona nia się wodą i od końcówka węża spusto‐ razu wypompowu‐ wego. je wodę.
www.aeg.com Ciśnienie doprowadza‐ nej wody Minimalne 0,5 bar (0,05 MPa) Maksymalne 8 bar (0,8 MPa) Zimna woda Dopływ wody 1) Maksymalny wsad Bawełniane Prędkość wirowania Maksymalnie 6 kg 1200 obr/min 1) Podłączyć wąż dopływowy do zaworu z gwintem 3/4". 14. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.
POLSKI 27
108804600-A-492012 www.aeg.
