LAVAMAT 78260TLP1 USER MANUAL PL Instrukcja obsługi Pralka
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........................................... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA............................................ 4 3. OPIS URZĄDZENIA........................................................................................... 6 4. PANEL STEROWANIA.......................................................................................7 5. TABELA PROGRAMÓW.............................................................................
POLSKI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaru ładunku, który wynosi 6 kg (patrz „Tabela programów”). Ciśnienie robocze wody w punkcie podłączenia powinno wynosić od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów (0,8 MPa). Wykładzina podłogowa, dywan lub mata podłogowa nie mogą zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie (jeśli dotyczy).
POLSKI • • • • • • Nie instalować ani nie korzystać z urządzenia w miejscach, w których temperatura może spaść poniżej 0°C lub w których mogłoby być ono narażone na działanie czynników atmosferycznych. Podłoże, na którym będzie stało urządzenie, musi być płaskie, stabilne, odporne na działanie wysokiej temperatury i czyste. Zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza pomiędzy urządzeniem i podłogą. Wyregulować nóżki, aby zapewnić odpowiednią przestrzeń między urządzeniem a podłogą.
www.aeg.com 2.6 Utylizacja • OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. • • • Odłączyć urządzenie od źródła zasilania i zamknąć dopływ wody. Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji. Wymontować zatrzask drzwi, aby uniemożliwić zamknięcie się dziecka lub zwierzęcia w bębnie. Utylizację urządzenia należy przeprowadzić zgodnie miejscowymi przepisami w zakresie utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). 3.
POLSKI 7 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Opis panelu sterowania 1 2 3 Parowy bez zagniecen Parowy - odswiezanie Bawełniane ˛ Pranie wstepne Super cichy Bawełniane Eko Syntetyczne Super Eko Łatwe prasowanie 20 min. - 3 kg Jeans Płukanie Wirowanie/ Odpompowanie Wł./Wył. Delikatne Wełna/ Jedwab Koc Temp. Wirowanie Plamy 10 9 8 Przycisk Wł./Wył. (Wł./Wył.
www.aeg.com Obszar wskazań prędkości wirowania: Wskaźnik prędkości wirowania B Wskaźnik braku wirowania1) Wskaźnik funkcji Stop z wodą 1) Dotyczy tylko programu Wirowanie/Odpompowanie. Wskazania wyświetlacza: Faza prania Faza płukania Faza wirowania C Blokada uruchomienia Dodatkowe płukanie Pokrywa zablokowana Opóźnienie rozpoczęcia programu Obszar czasu: Czas trwania programu Opóźnienie rozpoczęcia programu D Kody alarmowe Komunikat błędu Program został zakończony 5.
POLSKI 9 Program Zakres tempera‐ tur Maksymalny Opis programu wsad (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Maksymalna prędkość wiro‐ wania Bawełniane 95°C - pranie w zimnej wodzie 6 kg 1200 obr./min Białe i kolorowe tkaniny bawełniane. Średnio i lekko zabrudzone. Bawełniane + Pranie wstępne 95°C - pranie w zimnej wodzie 6 kg 1200 obr./min Białe i kolorowe tkaniny bawełniane. Bardzo i średnio zabrudzone. Super cichy 95°C - pranie w zimnej wodzie 6 kg Białe i kolorowe tkaniny bawełniane.
www.aeg.com Program Zakres tempera‐ tur Maksymalny Opis programu wsad (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Maksymalna prędkość wiro‐ wania 20 min. - 3 kg 40°C - 30°C 3 kg 1200 obr./min Tkaniny bawełniane i syntetyczne lekko zabru‐ dzone lub noszone tylko jeden raz. Super Eko Pranie w zimnej wodzie 3 kg 1200 obr./min Tkaniny mieszane (bawełniane i syntetyczne)4). 6 kg 1200 obr./min Tkaniny bawełniane białe i o trwałych kolorach. Średnio zabrudzone.
POLSKI Program Zakres tempera‐ tur Maksymalny Opis programu wsad (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Maksymalna prędkość wiro‐ wania Parowy - bez zagnieceń 1 kg 11 Program parowy do tkanin bawełnianych i synte‐ tycznych. Program ten chroni pranie przed powsta‐ waniem zagnieceń. 1) Aby ograniczyć powstawanie zagnieceń na praniu, w ramach tego cyklu regulowana jest temperatura wody i wykonywana faza delikatnego prania i wirowania. Urządzenie wykonuje dodatkowe cykle płuka‐ nia.
www.aeg.com Płyn do prania Skrócony Opóźniony start Łatwe prasowanie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Delikatne ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Wełna/Jedwab ■ ■ Koc ■ Wirowanie Plamy Program Wirowanie/Odpompowa‐ nie1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Płukanie ■ ■ Jeans ■ ■ 20 min. - 3 kg ■ Super Eko ■ ■ ■ ■ Bawełniane Eko ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Należy określić prędkość wirowania. Upewnić się, że jest ona odpowiednia dla typu pranej tkaniny.
POLSKI 13 Po rozpoczęciu programu wyświetlany jest czas trwania programu z maksymalnym wsadem. W trakcie prania czas ten jest obliczany automatycznie i może ulec znacznemu skróceniu, jeśli rzeczywisty ciężar prania jest mniejszy od maksymalnego (np. dla programu Bawełniane 60°C i maksymalnego wsadu wynoszącego 6 kg czas trwania programu przekracza 2 godziny, natomiast dla wsadu 1 kg czas trwania będzie wynosił poniżej 1 godzi‐ ny).
www.aeg.com 7. OPCJE 7.1 Temp. W przypadku włączenia tej opcji należy Użyć tej opcji, aby zmienić domyślną temperaturę. Wskaźnik dodać odplamiacz do komory Opcja ta wydłuża czas trwania programu. Funkcja nie jest dostępna z temperaturą niższą niż 40°C. = pranie w zimnej wodzie. Na wyświetlaczu pojawi się ustawiona temperatura. 7.2 Wirowanie . 7.4 Płyn do prania Ta opcja umożliwia zmniejszenie domyślnej prędkości wirowania.
POLSKI 15 8. USTAWIENIA 8.1 Sygnały dźwiękowe • Urządzenie emituje sygnały dźwiękowe: • Po włączeniu urządzenia. • Po wyłączeniu urządzenia. • Po naciśnięciu przycisku. • Po zakończeniu programu. • Gdy urządzenie działa nieprawidłowo. Aby wyłączyć/włączyć sygnały dźwiękowe, należy nacisnąć jednocześnie i przytrzymać przez 6 sekund Skrócony i Opóźniony start. Po wyłączeniu sygnałów dźwiękowych będą one nadal emitowane podczas nieprawidłowego działania urządzenia. 8.
www.aeg.com A UWAGA! Przed zamknięciem pokrywy urządzenia należy sprawdzić, czy bęben został prawidłowo zamknięty. 10.3 Stosowanie detergentów i dodatków Odmierzyć odpowiednią ilość detergentu i płynu zmiękczającego. 10.4 Przegródki na detergent UWAGA! Należy stosować wyłącznie detergenty przeznaczone do pralek. Zawsze należy przestrzegać instrukcji zamieszczonych na opakowaniu detergentów. Przegródka na detergent do fazy prania wstępnego.
POLSKI 17 10.5 Detergent w płynie lub proszku CLICK A 2. 1. CLICK B 3. 4. • Położenie A – detergent w proszku (ustawienie fabryczne). • Położenie B – detergent w płynie. Korzystając z detergentu w płynie: • Nie stosować gęstych ani żelowych detergentów. • Nie przekraczać maksymalnego poziomu płynu. 10.6 Ustawianie programu 1. Wybrać program za pomocą pokrętła wyboru programów: • Zaświeci się wskaźnik odpowiedniego programu. • Zacznie migać wskaźnik Start/ Pauza.
www.aeg.com Gdy urządzenie napełnia się wodą, na krótki czas może włączyć się pompa opróżniająca. 10.8 Ponowne obliczanie czasu trwania cyklu Po około 15 minutach od chwili rozpoczęcia programu: • Urządzenie automatycznie dopasowuje czas trwania programu do ładunku prania w celu zapewnienia doskonałego efektu prania w jak najkrótszym czasie. • Na wyświetlaczu pojawi się nowa wartość czasu. 10.9 Uruchamianie programu z opóźnieniem 1.
POLSKI 1. Nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk Wł./Wył., aby wyłączyć urządzenie. 2. Odczekać kilka minut, a następnie ostrożnie otworzyć drzwi urządzenia. 3. Zamknąć drzwi urządzenia. 4. Włączyć urządzenie i ponownie ustawić program. 10.14 Otwieranie drzwi, gdy włączona jest funkcja opóźnienia rozpoczęcia programu Gdy włączona jest funkcja opóźnienia rozpoczęcia programu, drzwi urządzenia są zablokowane. Aby otworzyć drzwi urządzenia: 1. Nacisnąć przycisk Start/Pauza.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Nie prać razem białej i kolorowej odzieży. Niektóre kolorowe rzeczy mogą farbować podczas pierwszego prania. Zaleca się pranie ich oddzielnie za pierwszym razem. Pozapinać poszewki i zatrzaski oraz zasunąć zamki błyskawiczne. Spiąć paski. Opróżnić kieszenie i rozłożyć zwinięte tkaniny. Odwrócić na drugą stronę wielowarstwowe tkaniny, wełnę oraz rzeczy z nadrukami. Usunąć uporczywe plamy. Przeprać uporczywe plamy specjalnym detergentem.
POLSKI 21 12. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Do usuwania osadów rdzy należy stosować wyłącznie specjalne produkty przeznaczone do pralek. Tę procedurę należy przeprowadzać jako oddzielny cykl prania (bez odzieży). OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 12.1 Czyszczenie obudowy Należy zawsze przestrzegać instrukcji umieszczonych na opakowaniu produktu. Urządzenie należy czyścić wyłącznie za pomocą ciepłej wody z mydłem. Dokładnie osuszyć wszystkie powierzchnie. 12.
www.aeg.com 3. 12.5 Czyszczenie filtra odpływowego Nie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca. 1. 2. 3. 4.
POLSKI 5. 12.6 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze 1. 1 2 3 2. 90˚ 3. 4. 12.7 Awaryjne spuszczanie wody 12.8 Środki ostrożności podczas mrozu W razie awarii urządzenie nie odpompowuje wody. Jeśli urządzenie jest zainstalowane w miejscu, w którym temperatura może spaść poniżej 0°C, należy usunąć pozostałą wodę z węża dopływowego oraz z pompy opróżniającej. Należy wtedy przeprowadzić czynności od (1) do (5) z punktu „Czyszczenie filtra odpływowego”. W razie potrzeby wyczyścić pompę.
www.aeg.com 2. Zakręcić zawór wody. 3. Umieścić dwa końce węża dopływowego w zbiorniku i odczekać, aż woda spłynie z węża. 4. Wyczyścić pompę opróżniającą. Przejść do awaryjnej procedury opróżniania. 5. Gdy pompa opróżniająca jest pusta, zamocować wąż dopływowy. OSTRZEŻENIE! Przed ponownym uruchomieniem urządzenia należy upewnić się, że temperatura wynosi powyżej 0°C. Producent nie odpowiada za uszkodzenia spowodowane niskimi temperaturami. 13.
POLSKI Problem 25 Możliwe rozwiązanie Upewnić się, że ciśnienie wody nie jest zbyt niskie. W tym celu należy skontaktować się z miejscowym zakładem wodociągo‐ wym. Upewnić się, że zawór wody jest drożny. Upewnić się, że filtr w wężu dopływowym oraz filtr zaworu są drożne. Patrz „Konserwacja i czyszczenie”. Upewnić się, że wąż dopływowy nie jest zagięty ani przygnie‐ ciony. Upewnić się, że wąż dopływowy podłączono prawidłowo. Urządzenie nie napełnia się wodą i od razu wy‐ pompowuje wodę.
www.aeg.com Problem Możliwe rozwiązanie Jeśli w bębnie pozostaje woda, wybrać program odpompowa‐ nia lub wirowania. Urządzenie wydaje niety‐ Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo wypoziomowane. powe dźwięki. Patrz punkt „Instalacja”. Upewnić się, że usunięto wszystkie elementy opakowania i blokady transportowe. Patrz punkt „Instalacja”. Dołożyć do bębna więcej prania. Ilość prania może być zbyt mała. Cykl jest krótszy, niż wskazuje na to wyświet‐ lany czas.
POLSKI 27 Klasa zabezpieczenia przed wnikaniem cząstek sta‐ IPX4 łych i wilgoci zapewniona przez osłonę zabezpie‐ czającą, z wyjątkiem sytuacji, gdy sprzęt niskona‐ pięciowy nie ma zabezpieczenia przed wilgocią Ciśnienie doprowadza‐ nej wody Minimalne Maksymalne 0,5 bara (0,05 MPa) 8 barów (0,8 MPa) Zimna woda Zasilanie wodą 1) Maksymalny wsad Bawełniane 6 kg Klasa efektywności energetycznej A+++ -10% Prędkość wirowania 1200 obr.
192968691-A-272016 www.aeg.
