EL RO Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο ρούχων Manual de utilizare Maşină de spălat rufe 2 29 LAVAMAT 75370TLE
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ............................................................... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.......................................................................... 4 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ.................................................................................6 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................. 6 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ...............................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • • • • • • Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση της συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να παρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που την συνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο ρεύματος. Σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
www.aeg.com 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Επισκόπηση συσκευής 1 2 1 2 3 4 5 6 7 3 7 Πίνακας χειριστηρίων Καπάκι Λαβή ώθησης Φίλτρο αντλίας αδειάσματος Μοχλός για μετακίνηση της συσκευής Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών 4 5 6 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10 Θερμοκρασία πλήκτρο 4.2 Οθόνη A B C Περιοχή θερμοκρασίας: Α Ένδειξη θερμοκρασίας Ένδειξη κρύου νερού. Περιοχή στυψίματος: Ένδειξη ταχύτητας στυψίματος B Ένδειξη Χωρίς στύψιμο1) Ένδειξη Ξέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού 1) Διατίθεται μόνο για το πρόγραμμα Στύψιμο/Άδειασμα.
www.aeg.com Περιοχή χρόνου: Διάρκεια προγράμματος Καθυστέρηση έναρξης D Κωδικοί σφάλματος Μήνυμα σφάλματος Το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ Πρόγραμμα Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστο φορ‐ τίο Μέγιστη ταχύ‐ τητα στυψίμα‐ τος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Προγράμματα πλύσης Βαμβακερά 95°C - Κρύο Βαμβακερά + Πρόπλυση 95°C - Κρύο 7 kg 1300 σ.α.λ. Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά. Κανονικά λερωμένα και λίγο λερωμένα. 7 kg 1300 σ.α.λ.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστο φορ‐ τίο Μέγιστη ταχύ‐ τητα στυψίμα‐ τος 1 kg Μάλλινα/Μεταξω‐ 1200 σ.α.λ. τά 40°C - Κρύο Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Μάλλινα που πλένονται στο πλυντήριο, μάλλινα που πλένονται στο χέρι και ευαίσθητα υφάσμα‐ τα με το σύμβολο «πλύσιμο στο χέρι».2) 2 kg 800 σ.α.λ. Ειδικό πρόγραμμα για μία συνθετική κουβέρτα, ένα πάπλωμα, ένα κάλυμμα κρεβατιού κ.λπ. 7 kg 1300 σ.α.λ.
www.aeg.com Πρόγραμμα Εύρος θερμο‐ κρασίας Μέγιστο φορ‐ τίο Μέγιστη ταχύ‐ τητα στυψίμα‐ τος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Προγράμματα ατμού6) Το πρόγραμμα ατμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο για στεγνά όσο και για πλυμέ‐ να ρούχα, καθώς και για ρούχα που έχουν φορεθεί μόνο μία φορά. Αυτά τα προγράμ‐ ματα μπορούν να μειώσουν το τσαλάκωμα και τις οσμές και να κάνουν τα ρούχα σας πιο απαλά. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Εύρος θερμο‐ κρασίας 11 Μέγιστο φορ‐ τίο Μέγιστη ταχύ‐ τητα στυψίμα‐ τος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) 1 kg Πρόγραμμα ατμού για βαμβακερά και συνθετικά υφάσματα. Αυτός ο κύκλος συμβάλλει στη μείωση του τσαλακώματος των ρούχων. Προστασία κατά του τσαλακώμα‐ τος με ατμό 1) Για τη μείωση του τσαλακώματος των ρούχων, αυτός ο κύκλος ρυθμίζει τη θερμοκρασία νερού και εκτε‐ λεί μια απαλή φάση πλύσης και στυψίματος. Η συσκευή προσθέτει μερικά ξεβγάλματα.
www.aeg.com Πρόγραμμα ■ ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ρυθμίστε την ταχύτητα στυψίματος. Βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλη για τον τύπο των ρούχων. Εάν ορί‐ σετε την επιλογή Χωρίς στύψιμο, μόνο η φάση αδειάσματος είναι διαθέσιμη. 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 Κατά την έναρξη του προγράμματος, στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος για τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου. Κατά τη διάρκεια της φάσης πλύσης, η διάρκεια του προγράμματος υπο‐ λογίζεται αυτόματα και μπορεί να μειωθεί σημαντικά αν το φορτίο είναι μι‐ κρότερο από τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου (π.χ. Βαμβακερά 60°C, μέγιστη χωρητικότητα φορτίου 7 kg, η διάρκεια του προγράμματος υπερ‐ βαίνει τις 2 ώρες, πραγματικό φορτίο 1 kg, η διάρκεια του προγράμματος δεν φτάνει τη 1 ώρα).
www.aeg.com 7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ 7.1 Θερμοκρασία 7.3 Λεκέδες Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να αλλάξετε την προεπιλεγμένη θερμοκρασία. Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να προσθέσετε τη φάση αφαίρεσης λεκέδων σε ένα πρόγραμμα. Ένδειξη Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή για ρούχα με λεκέδες που αφαιρούνται δύσκολα. = κρύο νερό. Η οθόνη εμφανίζει την καθορισμένη θερμοκρασία. Όταν προβαίνετε σε αυτή την επιλογή, τοποθετείτε το αφαιρετικό λεκέδων στη 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7.7 Καθυστέρηση Έναρξης Με αυτή την επιλογή μπορείτε να καθυστερήσετε την έναρξη ενός προγράμματος από 30 λεπτά έως 20 ώρες. 15 Στην οθόνη εμφανίζεται η αντίστοιχη ένδειξη και ο χρόνος καθυστέρησης. 8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ 8.1 Ηχητικά σήματα επιλογή, πιέστε ταυτόχρονα τα Τα ηχητικά σήματα ενεργοποιούνται όταν: • • • • • Ενεργοποιείτε τη συσκευή. Απενεργοποιείτε τη συσκευή. Πιέζετε τα πλήκτρα. Το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί. Η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυσλειτουργία.
www.aeg.com Ακούγεται ένας σύντομος ήχος. 10.2 Φόρτωση των ρούχων 1. Ανοίξτε το καπάκι της συσκευής. 2. Πιέστε το κουμπί Α. Ο κάδος ανοίγει αυτόματα. 3. Τοποθετήστε ένα-ένα τα ρούχα στον κάδο. 4. Τινάζετε τα ρούχα πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή. Φροντίστε να μην προσθέσετε πάρα πολλά ρούχα μέσα στον κάδο. 5. Κλείστε τον κάδο και το καπάκι. ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν κλείσετε το καπάκι της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι έχει κλείσει καλά ο κάδος. 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 10.5 Απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε σκόνη CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση). • Θέση B για υγρό απορρυπαντικό. B Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό: • Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. • Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό από το μέγιστο επίπεδο. 10.6 Ρύθμιση ενός προγράμματος 1. Στρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος και ρυθμίστε το πρόγραμμα: • Ανάβει η ένδειξη του σχετικού προγράμματος.
www.aeg.com Το πρόγραμμα ξεκινά και το καπάκι κλειδώνει. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη . Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λειτουργεί για ένα μικρό χρονικό διάστημα κατά την πλήρωση της συσκευής με νερό. 10.8 Συμπεριφορά της συσκευής Μετά από περίπου 15 λεπτά από την έναρξη του προγράμματος: • Η συσκευή προσαρμόζει αυτόματα τη διάρκεια του κύκλου σε σχέση με το φορτίο που έχετε τοποθετήσει στον κάδο, ώστε να επιτευχθούν άριστα αποτελέσματα πλύσης στον ελάχιστο απαραίτητο χρόνο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 10.13 Άνοιγμα της πόρτας ενώ είναι σε εξέλιξη το πρόγραμμα ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν η θερμοκρασία και η στάθμη του νερού στον κάδο είναι πολύ υψηλά, το σύμβολο ασφάλισης της Η ένδειξη του πλήκτρου Έναρξη/Παύση σβήνει. 1. Πιέστε το πλήκτρο για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή. Πέντε λεπτά μετά από την ολοκλήρωση του προγράμματος, η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή. πόρτας παραμένει αναμμένο και δεν είναι δυνατόν να ανοίξετε την πόρτα.
www.aeg.com 10.17 Επιλογή ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονή Η οθόνη εμφανίζει το τέλος του τελευταία επιλεγμένου προγράμματος. Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής προγράμματος για να επιλέξετε ένα νέο κύκλο. Η λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονή απενεργοποιεί αυτόματα τη συσκευή για να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας όταν: • • Αν έχετε επιλέξει ένα πρόγραμμα ή μια λειτουργία που ολοκληρώνεται με παραμονή νερού στον κάδο, η λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονή δεν απενεργοποιεί τη συσκευή ώστε να σας υπενθυμίσει να αδειάσετε τον κάδο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • (μέγ. θερμοκρασία 60 °C), για κάθε τύπο υφάσματος ή ειδικά μόνο για μάλλινα. Μην αναμειγνύετε διαφορετικούς τύπους απορρυπαντικών. Για να συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από τη σωστή. Τηρείτε πάντα τις οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων. Χρησιμοποιείτε τα κατάλληλα προϊόντα για τον τύπο και το χρώμα των ρούχων, τη θερμοκρασία του προγράμματος πλύσης και το βαθμό λερώματος.
www.aeg.com • Επιλέξτε το πρόγραμμα για βαμβακερά στη μέγιστη θερμοκρασία με μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού. 12.4 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού 1. 2. 3. 12.5 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι ζεστό. 1. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. 4. 5. 12.6 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 90˚ 12.7 Επείγον άδειασμα του νερού Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό. Εάν συμβεί αυτό, ακολουθήστε τα βήματα (1) έως (5) της ενότητας «Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος». Εάν απαιτείται, καθαρίστε την αντλία. 12.8 Προστασία από τον πάγο 2. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού. 3. Τοποθετήστε τα δύο άκρα του σωλήνα παροχής σε μια λεκάνη και αφήστε το νερό να τρέξει από το σωλήνα. 4. Αδειάστε την αντλία αδειάσματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • - Η ηλεκτρική τροφοδοσία δεν είναι σταθερή. Περιμένετε μέχρι να σταθεροποιηθεί η ηλεκτρική τροφοδοσία. - Έχει ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός προστασίας από υπερχείλιση. Αποσυνδέστε τη συσκευή και κλείστε τη βρύση 25 παροχής νερού. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από την εκτέλεση των ελέγχων. 13.2 Πιθανές βλάβες Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Το πρόγραμμα δεν ξεκι‐ νά.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει συστραφεί ή τσακίσει. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμένο. Κα‐ θαρίστε το φίλτρο, εάν απαιτείται. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθάρισμα». Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση του σωλήνα αδειάσματος είναι σω‐ στή. Ρυθμίστε το πρόγραμμα αδειάσματος, αν είχατε ρυθμίσει πρό‐ γραμμα χωρίς φάση αδειάσματος. Ρυθμίστε το πρόγραμμα αδειάσματος, αν είχατε ρυθμίσει επιλο‐ γή που τελειώνει με νερό στον κάδο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Ο κύκλος είναι συντομό‐ τερος από το χρόνο που εμφανίζεται. Η συσκευή υπολογίζει νέο χρόνο ανάλογα με το φορτίο των ρούχων. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τιμές κατανάλωσης». Ο κύκλος είναι μεγαλύτε‐ ρος από το χρόνο που εμφανίζεται. Ένα μη ομοιόμορφα κατανεμημένο φορτίο αυξάνει το χρόνο διάρκειας. Αυτό αποτελεί φυσιολογική συμπεριφορά της συ‐ σκευής. Τα αποτελέσματα της πλύσης δεν είναι ικανο‐ ποιητικά.
www.aeg.com Ταχύτητα στυψίματος Μέγιστη 1300 σ.α.λ. 1) Συνδέστε τον σωλήνα παροχής νερού σε βρύση παροχής νερού με σπείρωμα 3/4''. 14.1 Πρόσθετα τεχνικά χαρακτηριστικά Λογότυπο μάρκας AEG Όνομα του εμπορικού αντιπρο‐ σώπου Electrolux Lehel Kft 1142 Βουδαπέστη Erzsébet kir.
ROMÂNA 29 CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA............................................................... 30 2. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...........................................................31 3. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................32 4. PANOUL DE COMANDĂ..................................................................................33 5. TABELUL PROGRAMELOR.......................................................................
1. www.aeg.com INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă vătămări şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară. 1.
ROMÂNA • • • • • 31 Aparatul va fi conectat la reţeaua de apă folosind noile furtunuri furnizate. Furtunurile vechi nu trebuie reutilizate. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, trebuie înlocuit de producător, de centrul autorizat de service al acestuia sau de persoane cu o calificare similară pentru a se evita orice pericol. Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, dezactivaţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.
www.aeg.com • • Doar pentru Regatul Unit şi Irlanda: Aparatul are un ştecher calibrat pentru 13 A. Dacă este necesară schimbarea siguranţei din ştecher, folosiţi o siguranţă tip ASTA (BS 1362) de 13 amperi. Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E. 2.3 Racordarea la apă • • • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora furtunurile de apă. Înainte de a conecta aparatul la ţevi noi sau la ţevi care nu au mai fost folosite de mult, lăsaţi apa să curgă până când este curată.
ROMÂNA 4. PANOUL DE COMANDĂ 4.1 Descrierea panoului de comandă 1 2 3 10 9 1 Buton Pornit / Oprit 2 Buton de selectare a programului 3 Afişaj 4 Start / Pauză buton 5 Pornire cu întârziere buton 8 7 6 5 4 7 Detergent lichid buton 8 Pete buton 9 Centrifugare buton 10 Temperatură buton 6 Economie timp buton 4.2 Afişaj A B Zona de temperatură: A Indicator de temperatură Indicator apă rece.
www.aeg.com Zona de centrifugare: Indicator pentru viteza de centrifugare B Indicator Fără centrifugare1) Indicator Clătire oprită 1) Disponibil numai pentru programul Centrifugare / Evacuare. Indicatorii afişajului: Faza de spălare Faza clătirilor Faza de centrifugare C Dispozitiv de siguranţă pentru copii Clătire suplimentară Capac blocat Pornire cu întârziere Zona pentru oră: Durata programului Pornire cu întârziere D Coduri de alarmă Mesajul erorii Programul este finalizat 5.
ROMÂNA Program Interval pentru temperatură Bumbac 95°C - Rece Bumbac + Prespălare 95°C - Rece Încărcătură Descrierea programului maximă (Tip de încărcătură şi de murdărie) Viteză maximă de centrifugare 7 kg 1300 rpm Bumbac alb şi colorat. Nivel mediu şi redus de murdărie. 7 kg 1300 rpm Bumbac alb şi colorat. Nivel ridicat şi mediu de murdărie. 7 kg Bumbac alb şi colorat. Nivel mediu şi redus de murdărie. Programul elimină toate fazele de centri‐ fugare pentru a realiza un ciclu silenţios.
www.aeg.com Program Interval pentru temperatură Încărcătură Descrierea programului maximă (Tip de încărcătură şi de murdărie) Viteză maximă de centrifugare 20 Min.- 3 Kg 40°C - 30°C 3 kg 1200 rpm Articole din bumbac şi sintetice cu nivel redus de murdărie sau purtate o singură dată. Super economic Rece 3 kg 1200 rpm Ţesături mixte (articole din bumbac şi sintetice)4). 7 kg 1300 rpm Bumbac alb şi bumbac colorat cu culori rezis‐ tente. Nivel mediu de murdărie.
ROMÂNA Program Interval pentru temperatură 37 Încărcătură Descrierea programului maximă (Tip de încărcătură şi de murdărie) Viteză maximă de centrifugare 1 kg Program cu abur pentru bumbac şi articole sinteti‐ ce. Acest ciclu vă ajută să eliminaţi cutele rufelor. Abur antişifonare 1) Pentru a reduce şifonarea rufelor, acest ciclu reglează temperatura apei şi efectuează o fază delicată de spălare şi centrifugare. Aparatul va suplimenta clătirile.
www.aeg.com Program ■ 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Setaţi viteza de centrifugare. Verificaţi dacă se potriveşte tipului de rufe. Dacă setaţi opţiunea Fără centrifugare va fi disponibilă doar faza de evacuare. 5.
ROMÂNA La pornirea programului afişajul prezintă durata programului pentru ca‐ pacitatea maximă de încărcare. Pe durata fazei de spălare durata programului este calculată automat şi poate fi redusă semnificativ dacă încărcătura de rufe este mai mică de‐ cât capacitatea maximă de încărcare (de ex. Bumbac 60°C, capacitatea maximă de încărcare 7 kg, durata programului depăşeşte 2 ore; la o încărcătură reală de 1 kg, durata programului nu depăşeşte 1 oră).
www.aeg.com 7.2 Centrifugare 7.4 Detergent lichid Cu această opţiune puteţi reduce viteza de centrifugare implicită. Apăsaţi acest buton pentru a adapta ciclul dacă utilizaţi un detergent lichid. Afişajul prezintă indicatorul pentru viteza setată. Indicatorul aferent se aprinde. Opţiuni suplimentare pentru centrifugare: Fără centrifugare • • • Setaţi această opţiune pentru a anula toate fazele de centrifugare. Se setează pentru articolele foarte delicate.
ROMÂNA 41 8. SETĂRI 8.1 Semnalele acustice Sunt emise semnale acustice atunci când: • Activaţi aparatul. • Dezactivaţi aparatul. • Apăsaţi butoanele. • Programul s-a încheiat. • Aparatul este defect. Pentru dezactivarea/activarea semnalelor acustice, apăsaţi simultan butoanele şi timp de 6 secunde. Dacă dezactivaţi semnalele acustice, acestea continuă să funcţioneze atunci când aparatul are o defecţiune. 8.
www.aeg.com A ATENŢIE! Înainte de a închide capacul, asiguraţi-vă că faceţi acest lucru în mod corect. 10.3 Utilizarea detergentului şi a aditivilor Măsuraţi cantitatea de detergent şi de balsam de rufe. 10.4 Compartimentele pentru detergent ATENŢIE! Utilizaţi doar detergenţi specificaţi pentru maşina de spălat rufe. Respectaţi întotdeauna instrucţiunile de pe ambalajul detergenţilor. Compartimentul pentru detergent pentru faza de prespălare.
ROMÂNA 43 10.5 Detergent lichid sau pudră CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică). • Poziţia B pentru detergent lichid. B Atunci când utilizaţi detergentul lichid: • Nu utilizaţi detergenţi lichizi denşi sau gelatinoşi. • Nu depăşiţi nivelul maxim când puneţi lichid. 10.6 Setarea unui program 1. Rotiţi butonul pentru programe pentru a seta programul: • Se aprinde indicatorul programului corespunzător.
www.aeg.com Pompa de evacuare poate funcţiona pentru o scurtă perioadă de timp atunci când aparatul se alimentează cu apă. 10.8 Comportarea aparatului După aproximativ 15 minute de la pornirea programului: • Aparatul reglează automat durata ciclului la rufele pe care le-aţi introdus în tambur, pentru a obţine rezultate de spălare perfecte în durata necesară minimă. • Afişajul indică noua valoare de timp. 10.9 Pornirea unui program cu ajutorul pornirii cu întârziere 1.
ROMÂNA 10.14 Deschiderea uşii aparatului atunci când pornirea cu întârziere este activă În timpul funcţionării pornirii cu întârziere, uşa aparatului este blocată. Pentru a deschide uşa aparatului: 1. Apăsaţi butonul Start / Pauză. Pe afişaj se stinge indicatorul . corespunzător pentru uşă blocată 2. Deschideţi uşa aparatului. 3. Închideţi uşa şi apăsaţi butonul Start / Pauză. Pornirea cu întârziere continuă. 10.15 Terminarea ciclului Tamburul se roteşte în mod regulat pentru a preveni şifonarea rufelor.
www.aeg.com 11. INFORMAŢII ŞI SFATURI AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 11.3 Detergenţi şi aditivi • 11.1 Încărcătura de rufe • • • • • • • • • • • • Împărţiţi rufele în: albe, colorate, sintetice, delicate şi lână. Respectaţi instrucţiunile de spălare de pe etichetele rufelor. Nu spălaţi articole albe şi colorate împreună. Unele articole colorate se pot decolora la prima spălare. Recomandăm ca primele spălări ale acestora să fie făcute separat.
ROMÂNA Pentru a afla duritatea apei din zona în care vă aflaţi, adresaţi-vă furnizorului de apă local. 47 Folosiţi o cantitate corectă pentru dedurizatorul apei. Respectaţi instrucţiunile de pe ambalajul produsului. 12. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA Pentru eliminarea petelor de rugină utilizaţi doar produse speciale dedicate maşinilor de spălat. Efectuaţi această procedură separat faţă de spălarea rufelor. AVERTIZARE! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 12.
www.aeg.com 3. 12.5 Curăţarea filtrului de evacuare Nu curăţaţi filtrul de evacuare dacă apa din aparat este fierbinte. 1. 2. 3. 4.
ROMÂNA 49 5. 12.6 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrul robinetului 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Evacuarea de urgenţă Din cauza unei defecţiuni, aparatul nu poate evacua apa. În acest caz, parcurgeţi etapele de la (1) la (5) din secţiunea „Curăţarea filtrului de evacuare”. Dacă este necesar, curăţaţi pompa. 12.
www.aeg.com eliminaţi apa rămasă în furtunul de alimentare şi din pompa de evacuare. AVERTIZARE! Înainte de a reutiliza aparatul, verificaţi dacă temperatura este peste 0°C. Producătorul nu este responsabil de daunele provocate de temperaturi reduse. 1. Scoateţi ştecherul din priză. 2. Închideţi robinetul de apă. 3. Puneţi cele două capete ale furtunului de alimentare într-un recipient şi lăsaţi apa să se scurgă din furtun. 4. Goliţi pompa de evacuare. Consultaţi procedura de evacuare de urgenţă. 5.
ROMÂNA Problemă Soluţie posibilă Aparatul nu se alimen‐ tează corect cu apă. Verificaţi dacă robinetul de apă este deschis. 51 Verificaţi dacă presiunea de la reţeaua de alimentare cu apă nu este prea mică. Pentru această informaţie, contactaţi com‐ pania locală de furnizare a apei. Verificaţi dacă robinetul de apă este înfundat. Verificaţi dacă filtrul furtunului de alimentare şi filtrul supapei nu sunt înfundate. Consultaţi capitolul „Îngrijirea şi curăţarea”.
www.aeg.com Problemă Soluţie posibilă Utilizaţi un tip adecvat de detergent şi în cantitatea corectă. Nu puteţi deschide capa‐ Verificaţi dacă programul de spălare s-a terminat. cul aparatului. Setaţi un program de evacuare sau de centrifugare dacă există apă în tambur. Aparatul face un zgomot neobişnuit. Verificaţi dacă aparatul a fost adus la nivel. Consultaţi capitolul „Instalarea”. Îndepărtaţi toate materialele folosite la ambalare şi / sau buloa‐ nele folosite la transport.
ROMÂNA Nivel de protecţie împotriva pătrunderii particulelor IPX4 solide şi a umidităţii asigurat de capacul de protec‐ ţie, cu excepţia cazului în care echipamentul de joasă tensiune nu este deloc protejat împotriva umi‐ dităţii Presiunea de alimenta‐ re cu apă Minimă Maximă 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Apă rece Alimentarea cu apă 1) Încărcătură maximă Bumbac 7 kg Clasa de eficienţă energetică A+++ Viteza de centrifugare 1300 rpm Maximă 1) Racordaţi furtunul de alimentare cu apă la un rob
www.aeg.com Zgomot la centrifugare cu pro‐ gram normal pentru articole din bumbac la 60°C dB/A 79 1) Conform cu EN60456. 15. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere.
ROMÂNA 55
192968100-A-342015 www.aeg.
