L 75670 FL SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING
www.aeg.com INNEHÅLL 4 5 7 7 8 12 16 16 16 16 18 19 20 22 26 29 SÄKERHETSINFORMATION TEKNISK INFORMATION PRODUKTBESKRIVNING TILLBEHÖR KONTROLLPANEL PROGRAM INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN ANVÄNDA PRODUKTEN FYLLA PÅ TVÄTT FYLLA PÅ TVÄTTMEDEL OCH TILLSATSMEDEL STÄLLA IN OCH STARTA ETT PROGRAM NÄR PROGRAMMET ÄR KLART RÅD OCH TIPS UNDERHÅLL OCH RENGÖRING FELSÖKNING INSTALLATION MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
SVENSKA 3 FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver för att hålla dina AEG-produkter snygga och i perfekt skick.
www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION Läs den här handboken innan du börjar installera och använda diskmaskinen. • För din egen och dina tillhörigheters säkerhet • För att skydda miljön • För att du ska använda produkten på rätt sätt. Förvara alltid dessa instruktioner tillsammans med produkten, även om du flyttar den eller ger bort den. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada som orsakats av felaktig installation eller användning.
SVENSKA • Kontrollera att du tagit bort allt förpackningsmaterial och transportbultar. • Se till att produkten inte är ansluten till eluttaget under installationen. • Endast en behörig person får utföra eloch vattenanslutningar och installation av produkten. Detta förhindrar risken för skador på produkten eller personer. • Installera och använd inte produkten på en plats där temperaturen understiger 0 °C.
www.aeg.com 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.
SVENSKA 7 PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Arbetsyta 7 Fötter för nivåutjämning av produkten 2 Tvättmedelsfack 8 Tömningsslang 3 Kontrollpanel 4 Luckhandtag 9 Ventil för vattenintag 10 Nätkabel 5 Typskylt 11 Transportbultar 6 Tömningspump 12 Fötter för nivåutjämning av produkten TILLBEHÖR 1 2 1 Skruvnyckel För att ta bort transportbultarna. 2 Plastlock 4 3 För att stänga igen hålen på baksidan av skåpet när transportbultarna tagits bort.
www.aeg.com KONTROLLPANEL 1 2 3 10 9 1 Strömbrytare På/Av (Av/På) 2 Programvred 8 7 6 5 4 7 Knapp för extra sköljning (Extra Sköljning) 8 Fläck-knapp (Fläckar) 3 Display 4 Start/Paus-knapp (Start/Paus) 5 Knapp för Fördröjd start (Fördröjd Start) 9 Knapp för reducerad centrifugering (Centr.) 10 Temperatur-knapp (Temp.) 6 Tid-knapp (Snabb) STRÖMBRYTARE PÅ/AV 1 Tryck på knappen för att aktivera och avaktivera produkten. En ljudsignal avges när produkten är slås på.
SVENSKA B • Standardcentrifugeringshastigheten för valt program. • Ingen centrifugering1) och symbolerna Sköljstopp. C • Displaysymboler.2) Symboler 9 Beskrivning Tvättfas Sköljfas Centrifugeringsfas Barnlås Luckan kan inte öppnas när symbolen visas. Dörren kan öppnas när symbolen släcks. Om programmet är klart men symbolen fortfarande visas: • Det finns vatten i trumman. • Funktionen Sköljstopp är på. Fördröjd start D • Programtid När programmet startar minskar tiden i steg om 1 minut.
www.aeg.com KNAPPEN TIDSPAR 6 TEMPERATURKNAPP 10 Tryck på knappen 6 för att minska programtiden. • Tryck en gång för att ställa in "Kortare längd" för lätt smutsade plagg. • Tryck två gånger för att ställa in "Extra Quick" för mycket lätt smutsade plagg. Tryck på 10 för att ändra den inställda temperaturen. Vissa program accepterar bara en av de två funktionerna. KNAPPEN EXTRA SKÖLJNING 7 Tryck på knappen 7 för att lägga till sköljprogram till ett program.
SVENSKA kontrollampan på knappen 7 släcks på displayen.
www.aeg.com PROGRAM Program Temperatur Typ av tvätt max vikt av tvätten Programbeskrivning Funktioner Vit / Kulör 95° - Kall Vit och färgad bomull (normalt smutsad tvätt). max. 7 kg Tvätt Sköljningar Lång centrifugering REDUCERAD CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP FLÄCKAR EXTRA SKÖLJNING TIDSPAR1) Vit / Kulör + Förtvätt 95° - Kall Vit och färgad bomull (hårt smutsad tvätt). max.
SVENSKA 13 Program Temperatur Typ av tvätt max vikt av tvätten Programbeskrivning Funktioner Fintvätt 40° - Kall Fintvätt som akryl, viskos, polyester (normalt smutsad tvätt). max. 4 kg Tvätt Sköljningar Kort centrifugering REDUCERAD CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP FLÄCKAR EXTRA SKÖLJNING TIDSPAR1) Ylle som går att tvät- Tvätt ta i maskin. Ylle och Sköljningar ömtåliga material Kort centrifugering som ska tvättas för hand med tvättsymbolen "handtvätt". max.
www.aeg.com Program Temperatur Typ av tvätt max vikt av tvätten Programbeskrivning Funktioner Snabb Intensiv 60° - 40° Snabbt tvättprogram för lätt smutsad vit/färgäkta bomull och blandmaterial. max. 5 kg Tvätt Sköljningar Lång centrifugering REDUCERAD CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP EXTRA SKÖLJNING 20 Min. - 3 kg 40° - 30° Bomull och syntet Tvätt som är lätt smutsade Sköljningar och bara använda Kort centrifugering en gång.
SVENSKA Program1) Ylle / Handtvätt 30 °C Energiförbrukning (kWh)2) Vattenförbrukning (liter)2) 0.35 57 15 1) Se displayen för programtiden. 2) Förbrukningsinformationen som visas i den här tabellen är indikativ. Den kan variera beroende på mängden och typen av tvätt, på vattentemperaturen för vattentillförseln och den omgivande temperaturen.
www.aeg.com INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt för att aktivera tömningssystemet. 2. Häll lite tvättmedel i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. 1. ANVÄNDA PRODUKTEN 1. 2. 3. Öppna vattenkranen. Sätt i stickkontakten i eluttaget. Tryck på knappen 1 för att slå på produkten. 4. Lägg in tvätten i produkten. 5.
SVENSKA 17 Tvättmedelsfacket för förtvättsfasen och blötläggningsprogrammet. Tillsätt tvättmedlet för förtvätt och blötlägg innan programmet startar. Tvättmedelsfacket för tvättfasen. Om du använder flytande tvättmedel lägger du in det precis innan du startar programmet. Fack för flytande tillsatsmedel (sköljmedel, stärkningsmedel). Lägg produkten i facket innan du startar programmet. Detta är den högsta nivån för mängden flytande tillsatsmedel. Fack för fläckborttagningsmedel.
www.aeg.com 4. Vänd fliken nedåt om du ska använda flytande tvättmedel. Med fliken i läget NEDÅT: – Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel. – Lägg inte i mer flytande tvättmedel än gränsen som visas på fliken. – Ställ inte in förtvättsfasen. – Ställ inte in funktionen fördröjd start. 5. 6. Mät upp tvätt- och sköljmedel. Stäng tvättmedelsfacket försiktigt. Se till att fliken inte orsakar en tilltäppning när du stänger facket. STÄLLA IN OCH STARTA ETT PROGRAM 1. Vrid programväljaren.
SVENSKA Innan du trycker på 4 -knappen för att starta produkten kan du avbryta eller ändra inställningen av den fördröjda starten. Du kan inte ställa in fördröjd start med programmet Ånga. AVBRYTA DEN FÖRDRÖJDA STARTEN 1. Tryck på 4 -knappen. Motsvarande kontrollampa blinkar. 2. Tryck på 5 -knappen flera gånger tills displayen visar 0'. 3. Tryck på 4 -knappen. Programmet startar. 19 Öppna produktens lucka: 1. Tryck på 4 -knappen. Symbolen för lucklåset släcks. 2. Öppna luckan till produkten. 3.
www.aeg.com RÅD OCH TIPS FYLLA PÅ TVÄTT • Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle • Följ tvättanvisningarna som finns på tvätmärkningen. • Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans. • Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem separat de första gångerna. • Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Knyt skärp. • Töm alla fickor och veckla ut plaggen.
SVENSKA Nivå Typ 3 4 Vattenhårdhet °dH °T.H. mmol/l Clarke hårt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 mycket hårt > 21 > 37 >3.
www.aeg.com UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING FÖRSIKTIGHET Använd inte denaturerad sprit, lösningsmedel eller kemiska produkter. Koppla loss produkten från eluttaget innan du rengör den. AVKALKNING Vattnet vi använder innehåller kalk. Använd vid behov en vattenavhärdare för att ta bort kalk. Använd en specialprodukt avsedd för tvättmaskiner. Följ anvisningarna på tillverkarens förpackning. Gör detta separat från tvätten. UTVÄNDIG RENGÖRING Rengör produkten bara med tvål och varmt vatten.
SVENSKA 3. 4. 5. 6. 23 Ta bort den övre delen av facket för flytande tillsatser. Rengör alla delar med vatten. Rengör tvättmedelsfackets fördjupning med en borste. Sätt tillbaka tvättmedelsfacket i fördjupningen. VARNING 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2. Ta inte loss nålfällan medan produkten är igång. Rengör inte tömningspumpen om vattnet i produkten är hett. Vattnet måste vara kallt innan du rengör tömningspumpen.
www.aeg.com 3. 4. 5. 1 6. Sätt en behållare under tömningspumpens fördjupning, för att samla upp vattnet som rinner ut. Tryck på de två knopparna och dra tömningsledningen framåt så att vattnet kan rinna ut. När behållaren är fylld med vatten, sätt tillbaka tömningsledningen och töm behållaren. Upprepa steg 4 och 5 så många gånger som behövs tills inget vatten rinner ut från tömningspumpen. Dra tillbaka tömningsledningen och vrid nålfällan för att ta bort den.
SVENSKA 25 För att rengöra filtren i tilloppsslangen: 1. 2. Stäng vattenkranen. Ta loss tilloppsslangen från vattenkranen. 3. Rengör filtret i tilloppsslangen med en styv borste. 4. 5. 6. 7. 20° Ta loss tilloppsslangen bakom produkten. Rengör filtret i ventilen med en styv borste eller en handduk. Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kontrollera att anslutningarna är helt täta för att undvika läckage. Öppna vattenkranen. 45° NÖDTÖMNING Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel.
www.aeg.com FELSÖKNING Produkten startar inte eller upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta kundtjänst om du inte kan lösa problemet. • - Produktens lucka är öppen eller är inte ordentligt stängd. • - Översvämningsskyddet är aktiverat. Då vissa problem uppstår hörs en ljudsignal och displayen visar en larmkod: • - Produkten fylls inte med vatten. • VARNING Avaktivera produkten innan du utför kontrollerna. - Produkten tömmer inte ut vattnet.
SVENSKA Problem 27 Möjlig orsak Möjlig lösning Filtret i tömningspumpen är igensatt. Rengör filtret i tömningspumpen Se "Underhåll och rengöring". Balansproblem med tvät- Justera plaggen manuellt i baljan ten. och starta centrifugeringsfasen igen. Programmet startar inte. Det är vatten på golvet. Du kan inte öppna luckan till produkten. Produkten avger ett konstigt ljud. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten. En säkring har löst ut i husets säkringsskåp.
www.aeg.com Sätt på produkten efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta kundtjänst om problemet uppstår igen. Kontakta kundtjänst om andra larmkoder visas på displayen.
SVENSKA 29 INSTALLATION UPPACKNING 1. Använd handskarna. Avlägsna den utvändiga filmen. Använd en kniv vid behov. 2. 3. Avlägsna kartonglocket. Avlägsna frigolitemballaget. 4. Avlägsna den invändiga filmen. 5. Öppna luckan. Ta bort frigolitdelen från lucktätningen och alla sakerna från trumman.
www.aeg.com 6. Lägg en av frigolitemballagedelarna på golvet bakom produkten. Sätt försiktigt ner produkten med baksidan på den. Kontrollera så att du inte skadar slangarna. 7. Ta bort frigolitskyddet från undersidan. Dra upp produkten till upprätt position. 8. 1 2 9. Ta loss strömkabeln och tömningsslangen ur slanghållarna. 10. Skruva loss de tre bultarna. Använd nyckeln som medföljer produkten. 11. Dra ut distanserna av plast.
SVENSKA 31 12. Sätt plastlocken i hålen. Du hittar dessa lock i påsen med bruksanvisningen. VARNING Avlägsna allt förpackningsmaterial och alla transportbultar innan produkten installeras. Vi rekommenderar att du behåller förpackningen och transportbultarna till när du ska flytta produkten. PLACERING OCH AVVÄGNING • Installera produkten på ett plant och hårt golv. • Se till att mattor inte hindrar luftcirkulationen under produkten. • Kontrollera att produkten inte vidrör någon vägg eller enhet.
www.aeg.com TILLOPPSSLANG • Anslut slangen till produkten. Vänd tilloppsslangen endast vänster eller höger. Lossa ringmuttern och ställ in den i rätt läge. 20 O 45 O • Anslut tilloppsslangen för kallvatten till en kallvattenkran med 3/4-tums gänga. FÖRSIKTIGHET Kontrollera att det inte finns några läckor i kopplingarna. Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort. Kontakta kundtjänst för byte av tilloppsslangen. Vattensäkring Tilloppsslangen har en vattensäkring.
SVENSKA 33 Med plastböjen. • På kanten av en diskho. • Se till att plastböjen inte kan flytta på sig när produkten töms. Anslut plastböjen till vattenkranen eller väggen. • Till ett stigrör med ett ventilationshål. Se bilden. Direkt in i ett tömningsrör på en höjd av minst 60 cm och högst 100 cm. Änden på tömningsslangen måste alltid vara ventilerad, dvs. tömningsrörets innerdiameter måste vara större än tömningsslangens ytterdiameter. Utan plastböjen. • Till en diskhos avloppsmuff. Se bilden.
www.aeg.com Du kan förlänga tömningsslangen till högst 400 cm. Kontakta kundtjänst för den andra tömningsslangen och förlängningen.
SVENSKA 35
www.aeg.
