AR دليل المستخدم مجفف الغسالة L75670NWD
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة3........................................................................................................... .2تعليمات الأمان5 .............................................................................................................. .3وصف المنتج6 ................................................................................................................. .4لوحة التحكم7.....................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنع ليست مسؤولاً عن أي إصابات أو أضرار تقع نتيجة للتركيب أو الاستخدام غير الصحيح .احتفظ دائما بالتعليمات في مكان آمن ومن الممكن الوصول إليه كمرجع في المستقبل. 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم.
4 • • • • • • • • • • • • • • • www.aeg.com تأكد من وجود تهوية جيدة في غرفة التركيب تجنبًا لتدفق الغازات غير المرغوب فيها العائدة إلى الغرفة من الأجهزة التي تعمل بحرق أنواع وقود أخرى ،ومنها مصادر لهب مفتوحة. يحظر تفريغ الهواء العادم خلال أنبوب مدخنة تستخدم للتخلص من الأبخرة الناتجة عن أجهزة تستخدم الغاز أو غيره من أنواع الوقود. يجب أن يكون ضغط المياه التي تعمل عند نقطة دخول المياه من منفذ الاتصال بين 0.5بار ) 0.
العربية • • • • يتم تشغيل الجزء الأخير من دورة تجفيف الغسالة بدون حرارة )دورة التهدئة( للتأكد من وصول العناصر إلى درجة الحرارة التي لن تسبب لها الضرر. لا تستخدم رشاشات الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز. نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة .لا تستخدم إلا المنظفات المحايدة .لا تستخدم منتجات كاشطة ،أو أقمشة التنظيف الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية. أوقف تشغيل الجهاز وافصل قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار قبل أي عمليات صيانة. .2تعليمات الأمان 2.
www.aeg.com 6 قم بتجفيف الأقمشة المناسبة للتجفيف في الغسالة ذات المجفف .اتبع إرشادات التنظيف الموضحة على ملصق العنصر. العناصر البلاستيكية غير مقاومة للحرارة. – إذا تم استخدام كرة المنظفات ،قم بإزالتها قبل البدء في برنامج التجفيف. – لا تستخدم كرة مُنظف عند ضبط برنامج بدون توقف. • • تحذير خطر التعرض للإصابة أو إتلاف الجهاز. • • 2.5التخلص من الجهاز افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي ومصادر الإمداد بالمياه.
العربية لوحة التحكم.4 وصف لوحة التحكم4.1 1 2 3 WASH/DRY DRY Cottons Cottons Cottons Eco Synthetics Wool + Prewash Delicates Synthetics Easy Iron Silk 20 Min. - 3 kg Wool Spin/Drain NonStop 60min. Rinse Steam On/Off Temp.
8 www.aeg.com منطقة العصر: مؤشر سرعة العصر B لا يوجد مؤشر عصر(1 مؤشر الإبقاء في مياه الشطف (1متوفر فقط لبرنامج العصر/التجفيف. رموز مستوى التجفيف:(1 تجفيف قوي تجفيف التخزين تجفيف إضافي مؤشرات الشاشة:(2 C باب مغلق -لا يمكنك فتح الباب عندما يكون الرمز مضيئًا .يمكنك فح الباب فقط عند اختفاء الرمز من على الشاشة.
العربية منطقة الوقت: وقت البرنامج )مرحلة الغسيل و/أو التجفيف( عند بدء البرنامج ،يقل الوقت حسب خطوات تتألف من دقيقة واحدة. ) Delay startتأخير بدء( عند الضغط على زر البدء المؤجل ،تعرض الشاشة وقت البدء المؤجل. D رموز الإنذار إذا كان الجهاز معطلاً ،فسوف تعرض الشاشة رموز التنبيه .راجع فصل "استكشاف الأخطاء وإصلاحها". رسالة خطأ تُظهر الشاشة هذه الرسالة لعدة ثوانٍ في حالة: • لا يمكنك ضبط وظيفة مع برنامج الغسيل. • حاول تغيير برنامج الغسيل أثناء عمله.
10 www.aeg.com البرنامج نطاق درجة الحرارة ملابس صوفية )(Wool 40درجة مئوية -بارد بدون توقف 60دقيقة 30 - 40درجة مئوية الحد الأقصى للحمولة وصف البرنامج الحد الأقصى لسرعة )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( العصر 1,5كجم 1200لفة في الدقيقة العناية »غسيل يدوي«(2. 1كجم 1200لفة في الدقيقة البرنامج المكتمل يتكون من مرحلة غسيل ومرحلة تجفيف للأحجام ذات الحمل الصغير من الأقمشة المتنوعة )الأقطان والأقمشة الصناعية(.
العربية البرنامج نطاق درجة الحرارة الحد الأقصى للحمولة وصف البرنامج الحد الأقصى لسرعة )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( العصر 4كجم برنامج تجفيف للأقمشة القطنية. ملابس قطنية (1يعتبر برنامج الغسيل أقطان مع التحكم الاقتصادي عند 60درجة مئوية بحمولة 7كجم وبرنامج التجفيف ملابس قطنية هي البرامج المرجعية للبيانات التي تم إدخالها في ملصق الطاقة ،بالتوافق مع معايير .EEC 92/75 قد تختلف درجة حرارة مرحلة الغسيل عن درجة الحرارة الموضحة للبرنامج المحدد.
12 www.aeg.com البرنامج ملابس رقيقة )(Delicates (1 ■ ■ (2 ■ ■ (1إذا تم تفعيل خيار الشطف الإضافي الدائم ،يضيف الجهاز بعض دورات الشطف الإضافية .في برنامج الشطف ،إذا قمت بضبط سرعة عصر منخفضة سيقوم الجهاز بدورات شطف خفيفة وعصر سريع. (2إذا قمت بتحديد مدة أقصر ،فنوصيك بتقليل حجم الحمولة .ومن الممكن تحميل الغسالة بالكامل ،لكن نتائج الغسيل قد تنخفض بشكل كبير. (3وبالنسبة لهذا البرنامج يمكنك ضبط مدة السرعة الإضافية فقط.
العربية 5.
14 www.aeg.com .6قيم الاستهلاك البيانات المقدمة في هذا الجدول تقريبية .ويمكن أن تؤدي أسباب مختلفة إلى تغيير البيانات :كمية الغسيل ونوعه ،ودرجة حرارة المياه ودرجة الحرارة المحيطة. عبد بداية البرنامج تُظهر الشاشة مدة البرنامج لسعة الحمولة القصوى.
العربية • • لا يزال الباب مغلقًا .يجب تصريف المياه لإلغاء قفل الباب. تعرض الشاشة المؤشر . لتصريف المياه ،راجع "تصريف المياه بعد نهاية الدورة". Drying level 7.3 اضغط هذا الزر لضبط واحد من 3مستويات تجفيف تلقائي متاحة .وتعرض الشاشة رمز المستوى المضبوط: • في كل مرة تضغط فيها على هذا الزر تزداد قيمة الوقت بمقدار 5دقائق.
16 www.aeg.com .9قبل الاستخدام الأول .1ضع لترين من المياه في جزء المنظف المخصص لمرحلة الغسيل. يؤدي ذلك إلى تنشيط نظام التصريف. .2ضع كمية قليلة من المنظف في الحجيرة المخصصة لمرحلة الغسيل. .3اضبط وابدأ برنامج غسيل أقطان بأعلى درجة حرارة بدون غسيل. سوف يزيل هذا كل الأوساخ المحتملة من الحلة الداخلية و الحلة الخارجية. .10الاستخدام اليومي 10.1تحميل الغسيل .1افتح باب الجهاز. .2ضع الغسيل في الحلة ،قطعة تلو الأخرى. .
العربية • يضيء مؤشر البرنامج ذو الصلة. • يومض المؤشر .Start/Pause • تعرض الشاشة :درجة الحرارة الافتراضية ،سرعة العصر ،مؤشرات مراحل البرنامج ومدة البرنامج. .2إذا لزم الأمر ،فقم بتغيير درجة الحرارة ،أو سرعة العصر ،أو مدة الدورة ،أو أضف الخيارات المتاحة .عند تنشيط أحد الخيارات، يضيء مؤشر الخيار المضبوط. في حالة ضبط شيء ما بشكل خاطئ ،تعرض الشاشة الرسالة .Err .4لاستخدام المنظف السائل ،قم بإدارة الجيب لأسفل. B 10.
18 www.aeg.com .1اضغط على الزر Start/Pauseلضبط الجهاز على الإيقاف المؤقت. يومض المؤشر المتعلق. .2اضغط على الزر Delay Startبشكل متكرر حتى تعرض الشاشة . .3اضغط على Start/Pauseمرة أخرى لبدء البرنامج في الحال. 10.10مقاطعة برنامج وتغيير خيار يضيء المقفول 10.11إلغاء برنامج قيد التشغيل .1اضغط الزر On/Offلإلغاء البرنامج وإلغاء تنشيط الغسالة. .2اضغط على الزر On/Offمجددًا لتنشيط الغسالة. يمكنك الآن ضبط برنامج غسيل جديد.
العربية قم بتدوير مقبض البرامج لضبط دورة جديدة. إذا قمت بضبط برنامج أو خيار ينتهي بوجود ماء في الحلة ،لا تقوم الوظيفة الاستعداد التلقائي بإيقاف تشغيل الجهاز لتذكيرك بتصريف الماء. .11الاستخدام اليومي -التجفيف فقط تحذير راجع فصول الأمان. تعرض الشاشة مؤشر قفل الباب التجفيف .1اضغط على On/Offلبضع ثوانٍ لتشغيل الجهاز. .2قم بتحميل الغسيل قطعة بعد الأخرى. .3أدر قرص البرامج إلى البرنامج المناسب للعناصر التي تريد تجفيفها .
20 www.aeg.com عند انطفاء مؤشر قفل الباب يمكنك فتح الباب. على الشاشة, .1اضغط على الزر On/Offلبضع ثوانٍ لتشغيل أو إيقاف تشغيل الجهاز. بعد بضع دقائق من انتهاء البرنامج ،تقوم وظيفة توفير الطاقة تلقائيًا بإلغاء تنشيط الجهاز. .2أخرج الغسيل من الجهاز. تأكد من أن الحلة فارغة. .3حافظ على فتح الباب جزئيًا لمنع تكون الفطريات والروائح الكريهة. .4أغلق صنبور المياه. .12الاستخدام اليومي -الغسيل والتجفيف تحذير راجع فصول الأمان. 12.
العربية 12.5الوبر الموجود في الملابس • خلال مرحلة الغسيل و/أو التجفيف ،قد ينطلق وبر من أنواع معينة من القماش) ،مثل الملابس الإسفنجية والصوف والأقمصة الثقيلة(. 12.6كيفية إزالة الوبر من الملابس وقد يلتصق الوبر المتحرر من الأقمشة في الدورة التالية. لمنع التصاق الوبر في الغسيل ،نوصيك: • • • لا تقم بغسل الأقمشة الداكنة بعد غسل وتجفيف الأقمشة الفاتحة )خاصة الملابس الإسفنجية الجديدة والصوف والأقمصة الثقيلة( والعكس بالعكس.
22 www.aeg.com 13.4نصائح بيئية • • • • اضبط برنامج غسيل دون مرحلة الغسيل الأولية لغسل الغسيل ذي الاتساخ العادي. ابدأ دائمًا تشغيل برنامج الغسيل بأقصى حمل للغسيل. وإذا لزم الأمر ،فاستخدم مزيل البقع عند ضبط برنامج يستخدم درجة حرارة منخفضة. لاستخدام كمية المنظف الصحيحة ،تحقق من درجة عسر الماء لنظام المياه المحلي الخاص بك .راجع "عسر الماء". • الملابس المبطنة بالمطاط الإسفنجي أو مواد شبيهة بالمطاط الإسفنجي. 13.
العربية • • تحذير لا تستخدم الكحول أو المذيبات أو المنتجات الكيميائية. أخرج كل الملابس من الغسالة. اختر برنامج الأقطان مع أعلى درجة حرارة وكمية صغيرة من المنظف. 14.4مانع تسرب الباب 14.2إزالة القشور إذا كان مستوى عسر الماء في منطقتك مرتفعًا أو معتدلاً ،فنوصيك باستخدام منتج إزالة الترسبات المائية الخاص بغسالات الملابس. افحص الحلة بانتظام لمنع التسربات الكلسية وجزيئات الصدأ. للتخلص من جزيئات الصدأ ،لا تستخدم سوى المنتجات الخاصة للغسالات .
24 www.aeg.com 14.6تنظيف خرطوم الإدخال ومرشح الصمام .2 .1 1 2 3 .4 .3 45° 20° 14.7تنظيف فلتر التصريف لا تقم بتنظيف فلتر التصريف إذا كانت المياه الموجودة في الجهاز ساخنة. .1 .
العربية .3 .4 .5 .6 2 1 2 .7 1 .8 1 2 .
26 www.aeg.com 14.8تصريف الطوارئ .1 لن تتمكن الغسالة من تصريف المياه بسبب الأعطال. .2 .3 في حالة حدوث هذا ،قم بالخطوات من ) (1إلى ) (9من "تنظيف فلتر التصريف" .إذا لزم الأمر، فنظّف المضخة. .4 عند تصريف المياه باستخدام إجراء تصريف الطوارئ ،يجب تنشيط نظام التصريف مرة أخرى: .5 افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار الرئيسي. أغلق صنبور المياه. ضع نهايتي خرطوم الإدخال في حاوية ثم اترك الماء يخرج من الخرطوم.
العربية المشكلة الحل المحتمل لا يتم ملء الجهاز بالماء كما ينبغي. تأكد من فتح صنبور المياه. تأكد من أن ضغط مصدر الماء غير منخفض للغاية .للحصول على هذه المعلومات ،اتصل بهيئة المياه المحلية لديك. تأكد من عدم انسداد صنبور المياه. تأكد من عدم انسداد فلتر خرطوم الإدخال وخرطوم الصمام .راجع "العناية والتنظيف". تأكد من عدم وجود التواءات أو ثنيات في خرطوم الإدخال. تأكد من توصيل خرطوم إدخال الماء بشكل صحيح. لا يمتلئ الجهاز بالمياه ويقوم بالتصريف فورًا.
28 www.aeg.com المشكلة الحل المحتمل يصدر الجهاز ضوضاء غير معتادة. تأكد من تسوية الجهاز بشكل صحيح .راجع "التركيب". تأكد من إزالة مسامير التغليف و/أو النقل .راجع "التركيب". قم بإضافة المزيد من الغسيل في الحلة .الحمل قد يكون قليلاً للغاية. الدورة أقصر من الوقت المعروض. يقوم الجهاز بحساب وقت جديد وفقًا لحمولة الغسيل .راجع الفصل "قيم الاستهلاك". الدورة أطول من الوقت المعروض. الغسيل غير المتوازن يؤدي إلى زيادة المدة .هذا إجراء طبيعي من الجهاز.
العربية .3افتح لسان الفلتر. .4أبقِ محرك فتح الطوارئ مسحوبًا لأسفل وفي نفس الوقت افتح باب الجهاز. تحذير تأكد أن الحلة لا تدور .عند الضرورة ،انتظر إلى تتوقف الحلة عن الدوران. تأكد من أن مستوى الماء داخل الحلة ليس مرتفعًا للغاية .ابدأ في التصريف في حالة الطوارئ عند الحاجة )راجع "التصريف في حالة الطوارئ" في فصل "العناية والتنظيف"(. لفتح الباب ،قم بالآتي: .1اضغط على الزر On/Offلإيقاف تشغيل الجهاز. .
www.aeg.
العربية 31
132955900-A-132016 www.aeg.