L 75680 FL DA VASKEMASKINE NO VASKEMASKIN BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING 2 36
www.aeg.com INDHOLD 4 5 7 8 15 16 16 19 20 22 27 30 OM SIKKERHED TEKNISK INFORMATION PRODUKTBESKRIVELSE BETJENINGSPANEL PROGRAMMER FØR IBRUGTAGNING BRUG AF MASKINEN VED PROGRAMSLUT NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING FEJLFINDING INSTALLATION MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
DANSK 3 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEGapparater flotte og perfekt fungerende.
www.aeg.com OM SIKKERHED Læs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning: • Af hensyn til din og dine omgivelsers sikkerhed • Af hensyn til miljøet • For korrekt betjening og brug af maskinen. Opbevar altid brugervejledningen sammen med maskinen, og lad den følge med, hvis du flytter eller giver den til en anden. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis maskinen installeres forkert og anvendelsen forårsager skade.
DANSK 5 • Undlad at installere og tilslutte en beskadiget maskine. • Sørg for at fjerne al emballage og alle transportbolte. • Sørg for, at elstikket er taget ud af stikkontakten under installationen. • El- og blikkenslagerarbejde samt installation må kun udføres af en faguddannet person. Dermed forhindrer du materiel skade eller personskade. • Stil eller brug ikke maskinen et sted, hvor temperaturen kommer under 0 °C.
www.aeg.com Vandtilførslens tryk Minimum Maks. 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Vandtilførsel 1) Koldt vand Maksimal fyldning Bomuld Centrifugeringshastighed Maks. 8 kg 1600 omdrejninger pr. minut 1) Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind.
DANSK 7 PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Topplade 7 Ben til justering af maskinen 2 Beholder til vaskemiddel 8 Afløbsslange 3 Betjeningspanel 4 Dørgreb 9 Vandtilførselsventil 10 Netledning 5 Typeskilt 11 Transportbolte 6 Afløbspumpe 12 Ben til justering af maskinen TILBEHØR 1 2 3 1 Gaffelnøgle Til fjernelse af transportboltene. 2 Plastiklåg 5 4 Til at lukke hullerne på bagsiden efter fjernelse af transportboltene.
www.aeg.com BETJENINGSPANEL 1 2 3 ECO SUPER ECO 20 Min. - 3 kg 10 9 8 7 1 Tænd-/sluk-knap 2 Programvælger 3 Visning 4 Start/pause-knap 5 Senere start-knap 6 Knappen Tid 7 Knap til ekstra skyl 8 Knappen Pletfjerning 9 Knap til centrifugeringshastighed 10 Temperaturknap TÆND-/SLUK-KNAP 1 Tryk på denne knap for at tænde eller slukke for maskinen. Der lyder et signal, når der tændes for maskinen.
DANSK DISPLAY 3 A B C D Displayet viser: A • Programmets maks. temperatur. B • Programmets centrifugeringshastighed som standard. • 'Ingen centrifugering'1) og 'Skyllestop'-symbolerne. C • Displayets symboler.2) Symboler Beskrivelse Vaskefase Skyllefaser Centrifugeringsfase Børnesikring Du kan ikke åbne lågen, når symbolet er tændt. Du kan først åbne lågen, når symbolet er slukket. Hvis programmet er afsluttet, men symbolet forbliver tændt: • Der står vand i tromlen. • 'Skyllestop' er slået til.
www.aeg.com D • Programtiden Når programmet starter, tæller tiden ned i trin af 1 minut. • Udskudt start Når du trykker på knappen for udskudt start, viser displayet den udskudte starttid. • Alarmkoder Hvis maskinen har en funktionsfejl, viser displayet alarmkoder. Se under 'Fejlfinding' • Err Displayet viser denne meddelelse i nogle sekunder, hvis: – Du indstiller en funktion, der ikke kan anvendes med programmet. – Du skifter program, mens det er i gang. Start/Pause-knappens kontrollampe 4 blinker.
DANSK Centrifugeringsfasen er slået fra. 'Skyllestop' er slået til. TEMPERATURKNAP 10 Tryk på 10 -knappen for at ændre standardtemperaturen. -- = koldt vand 11 • For at aktivere funktionen skal du trykke på knappen 10 og knappen 9 samtidig, indtil displayet viser symbolet . • For at deaktivere funktionen skal du trykke på knappen 10 og knappen 9 samtidig, indtil symbolet slukkes. Du kan aktivere funktionen: • Inden du trykker på Start/Pause-knappen 4 : Maskinen kan ikke starte.
www.aeg.com Program Temperatur Koge-/Kulørt + Forvask 95° til kold vask Ekstra Stille 95° til kold vask Syntetisk 60° til kold vask Strygelet 3) 60° til kold vask Finvask 40° til kold vask Type af vask maks. vægt af vasketøj Programtrin Funktioner Hvid og kulørt bomuld med kraftigt snavs. maks. 8 kg Forskyl Vask Skylninger Lang centrifugering CENTRIFUGERINGSREDUKTION SKYLLESTOP PLETFJERNING 1) EKSTRA SKYLNING TID2) Hvid og kulørt bomuld med normalt snavs. maks.
DANSK Program Temperatur Type af vask maks. vægt af vasketøj Programtrin Funktioner Alle stoffer Den maksimale fyldning afhænger af typen af vasketøj. Udtømning af vandet Centrifugeringsfase ved højeste hastighed. CENTRIFUGERINGSREDUKTION INGEN CENTRIFUGERING Skyl Håndvask af genstande. Skylninger Lang centrifugering CENTRIFUGERINGSREDUKTION SKYLLESTOP EKSTRA SKYLNING5) Jeans 60° til kold vask Alt tøj i jeans-stof. Jersey vævet tøj i kunststof. maks.
www.aeg.com 4) Centrifugeringshastighedens standardfase er relateret til bomuldsgenstande. Vælg centifugeringshastigheden. Kontroller, at det passer til vasketøjet. For kun at vælge programmet TØMNING skal du indstille funktionen INGEN CENTRIFUGERING. 5) Tryk på knappen EKSTRA SKYLNING for at tilføje skylninger. Med en lav centrifugeringshastighed udfører apparatet skånsomme skylninger og en kort centrifugering. 6) Indstil dette program for at mindske tiden og forbruget af energi og vand.
DANSK 15 PROGRAMMER FORBRUGSVÆRDIER Energiforbrug (kWt)2) Vandforbrug (liter)2) Kogevask 95 °C 2.50 76 Bomuld 60 °C 1.60 72 Bomuld 40 °C 1.00 72 Syntetisk 40 °C 0.60 50 Finvask 40 °C 0.70 60 Uld/håndvask 30 °C 0.35 57 Program1) 1) Se displayet angående programtid. 2) De oplysninger om forbrug, der er vist i dette program, er en indikation. De kan variere, afhængigt af mængden og typen af vasketøj eller forsyningsvandets temperatur og omgivelsestemperaturen.
www.aeg.com FØR IBRUGTAGNING For at aktivere udtømningssystemet skal du hælde 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2. Hæld en lille mængde vaskemiddel i hovedrummet i beholderen til vaske- middel. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj. Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar. 1. BRUG AF MASKINEN 1. 2. 3. Åbn for vandhanen. Sæt stikket i stikkontakten. Tryk på knappen 1 for at tænde for maskinen. 4. Læg vasketøjet i maskinen.
DANSK 17 Vaskemiddelrummet til forvask og iblødlægningsprogrammet. Tilføj vaskemiddel til forvask og iblødlægning inden programmets start. Vaskemiddelrummet til vaskefasen. Hvis du bruger et flydende vaskemiddel, skal du hælde det i, lige inden du starter programmet. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Læg produktet i rummet, inden du starter programmet. Dette er det højeste niveau for mængden af flydende tilsætningsmidler. Rummet til pletfjerner.
www.aeg.com 4. Drej klappen ned for at bruge flydende vaskemiddel. Når klappen er i positionen NED: – Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. – Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen på klappen. – Indstil ikke forvask. – Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. 6. Dosering af vaskemiddel og skyllemiddel. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel. Sørg for, at klappen ikke forårsager en blokering, når du lukker skuffen. INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM 1.
DANSK 2. Tryk på knappen 4 , og maskinen begynder nedtællingen af den udskudte start. Når nedtællingen er slut, starter programmet automatisk. Inden du trykker på knappen 4 for at starte maskinen, kan du annullere eller ændre indstillingen af den udskudte start. Du kan ikke indstille den udskudte start med programmet Damp. Sådan åbnes apparatets låge: 1. Tryk på 4 -knappen. Symbolet for låst låge slukkes på displayet. 2. Åbn lågen til apparatet. 3. Luk apparatets låge og tryk på knappen 4 .
www.aeg.com NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD VASKETØJET VASKE- OG SKYLLEMIDLER • Opdel vasketøjet i: hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask og uld. • Følg vaskeanvisningerne, som findes på vasketøjsmærkaterne. • Undgå at vaske hvidt og kulørt tøj sammen. • Visse kulørte genstande kan blive affarvet med den først vask. Vi anbefaler, at du vasker dem separat de første gange. • Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter og lås tryklåse. Fastgør bælter. • Tøm lommerne og fold tøjet ud.
DANSK Niveau Type 3 4 Hårdhedsgrad °dH °T.H. mmol/l Clarke hårdt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 meget hårdt > 21 > 37 >3.
www.aeg.com VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Tag maskinens stik ud af stikkontakten, inden du rengør den. AFKALKNING Vores brugsvand indeholder kalk. Brug et blødgøringsanlæg til at fjerne kalk, hvis det bliver nødvendigt. Brug et specielt produkt til vaskemaskiner. Følg de anvisninger, du finder på producentens emballage. Gør dette separat fra tøjvasken.
DANSK 23 BEHOLDER TIL VASKEMIDDEL Rengøring af beholderen: 1 1. 2. Tryk på håndtaget. Træk beholderen ud. 3. Fjern den øverste del af rummet til skyllemiddel. Skyl alle delene med vand. 2 4. 5. 6. AFLØBSPUMPE Efterse jævnligt afløbspumpen, og sørg for, at den er ren. Rengør pumpen hvis: • Maskinen ikke tømmes for vand. • Tromlen ikke kan dreje. • Apparatet udsender en mærkelig støj på grund af afløbspumpens blokering. • Displayet viser en alarmkode på grund af problemet med vandtømningen.
www.aeg.com Rengøring af afløbspumpen: 1. Åbn lågen til afløbspumpen. 2. Træk klappen ud for at fjerne den. 3. Stil en beholder under afløbsspumpens udløb for at opsamle vand, der strømmer ud. Tryk på de to greb og træk afløbskanalen fremad for at lade vandet strømme ud. 4. 1 5. 6. Stil afløbskanalen tilbage og tøm beholderen, når beholderen er fuld af vand. Udfør trin 4 og 5 gentagne gange, indtil der ikke løber mere vand ud fra afløbspumpen.
DANSK 25 9. Rens filteret under vandhanen, og sæt det tilbage i pumpen i specialstyrene. 10. Sørg for at stramme filteret korrekt for at forhindre lækager. 11. Sæt klappen på, og luk afløbspumpelågen. 2 1 TILLØBSSLANGENS FILTER OG VENTILFILTERET • Indikatoren for knappen 4 blinker, og displayet viser den relaterede alarm. Se under 'Fejlfinding'. Det kan være nødvendigt at rense filtrene når: • Maskinen ikke tager vand ind. • Apparatet fyldes med vand i en længere periode.
www.aeg.com 2. Start programmet for at tømme vandet ud. FROSTSIKRING Hvis maskinen bliver installeret et sted, hvor temperaturen kan blive mindre end 0 °C, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. 1. Tag stikket ud af kontakten. 2. Luk for vandhanen. 3. Fjern tilløbsslangen 4. Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen. 5. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren 6. Når afløbspumpen er tom, skal tilløbsslangen installeres igen.
DANSK 27 FEJLFINDING Maskinen starter ikke eller stopper under betjening. Prøv først at finde en løsning på problemet (se tabellen). Kontakt servicecentret, hvis dette ikke hjælper. • • - Maskinen tømmes ikke for vand. - Lugen er åben eller ikke lukket rigtigt. • Ved nogle problemer fungerer de akustiske signaler, og displayet viser en alarmkode: • - Maskinen tager ikke vand ind. - Overløbssikringen er tændt ADVARSEL Sluk for maskinen, inden du udfører eftersynet.
www.aeg.com Fejl Programmet starter ikke. Der er vand på gulvet. Mulig årsag Mulig løsning Udtømningspumpens filter er stoppet. Rengør udtømningspumpens filter. Se under 'Vedligeholdelse og rengøring'. Balanceproblemer med det ilagte vasketøj. Justér genstandene i bajlen manuelt og start centrifugeringen igen. Stikket er ikke sat rigtigt i Sæt stikket i stikkontakten. kontakten. Der er sprunget en sikring i boligens sikringsboks. Udskift sikringen. Der blev ikke trykket på knappen 4 .
DANSK Fejl Mulig årsag Mulig løsning Du fjernede ikke vanskelige pletter, inden du vaskede tøjet. Brug specielle produkter til at fjerne vanskelige pletter. Der blev indstillet en forkert temperatur. Kontroller, at du indstillede den korrekte temperatur. For meget vasketøj. Reducer mængden af vasketøj. Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet opstår igen.
www.aeg.com INSTALLATION UDPAKNING 1. Brug handsker. Fjern den udvendige film. Om nødvendigt anvendes en kniv. 2. 3. Fjern toppen af papkassen. Fjern polystyrenemballagen. 4. Fjern den indvendige film. 5. Åbn lågen. Fjern polystyrenstykket fra lågens pakning og alle genstandene fra tromlen.
DANSK 31 6. Læg et af emballageelementerne af polystyren på gulvet bag apparatet. Læg forsigtigt apparatet ned med bagsiden på det. Sørg for ikke at beskadige slangerne. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. Træk apparatet op i opretstående position. 8. 1 2 9. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. 10. Fjern de tre bolte. Brug nøglen, der fulgte med apparatet. 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud.
www.aeg.com 12. Sæt plastikpropperne i hullerne. Du kan finde disse propper i posen med brugervejledningen. ADVARSEL Fjern al emballagen og alle transportboltene, før du installerer maskinen. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og og navnligt transportboltene, til når du flytter maskinen. OPSTILLING OG NIVELLERING • Installér maskinen på et plant, hårdt gulv. • Sørg for, at gulvtæpper ikke forhindrer luftstrømmen under maskinen.
DANSK 33 TILLØBSSLANGEN • Slut tilløbsslangen til maskinen. Drej kun tilløbsslangen til venstre eller højre. Løsn ringmøtrikken for at sætte den i den korrekte position. 20 O 45 O • Forbind tilløbsslangen til koldvandhanen med et 3/4"-gevind. BEMÆRK Kontroller, at der ikke er lækager fra samlingerne. Brug ikke en forlængerslange, hvis tilløbsslangen er for kort. Kontakt servicecenteret for at få tilløbsslangen udskiftet. Overløbssikring Tilløbsslangen har en overløbssikring.
www.aeg.com Med plastikslangestyret. • På kanten af en vask. • Sørg for, at plastikstyret ikke bevæger sig, når apparatet tømmes. Fastgør styret til vandhanen eller væggen. • Til et rør med ventilationshul. Se illustrationen. Direkte i et afløbsrør i en højde af ikke mindre end 60 cm og ikke mere end 100 cm. Enden af afløbsslangen skal altid være ventileret, dvs. den indre diameter af afløbsrøret skal være større end den ydre diameter af afløbsslangen. Uden plastikslangestyret.
DANSK Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm. Kontakt et servicecenter for den anden afløbsslange og forlængelsen.
www.aeg.com INNHOLD 38 39 41 42 49 50 50 53 54 56 61 64 SIKKERHETSINFORMASJON TEKNISKE DATA PRODUKTBESKRIVELSE BETJENINGSPANEL PROGRAMMER FØR FØRSTE GANGS BRUK BRUKE PRODUKTET NÅR PROGRAMMET ER SLUTT NYTTIGE TIPS OG RÅD STELL OG RENGJØRING FEILSØKING MONTERING MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter.
NORSK 37 FOR PERFEKTE RESULTATER Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet. TILBEHØR OG FORBRUKSVARER I AEG-nettbutikken, finner du alt du trenger for at AEG-produktene skal holde seg plettfrie og fungere perfekt.
www.aeg.com SIKKERHETSINFORMASJON Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk: • For å hindre skade på deg selv og din eiendom • For å ta vare på miljøet • For å kunne bruke produktet riktig. Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den følger med produktet hvis du flytter det eller overlater det til andre. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk.
NORSK • Sørg for å fjerne all emballasje og transportsikringer. • Kontroller at støpselet er trukket ut av stikkontakten når produktet monteres. • Elektriske tilkoblinger, rørleggerarbeid og montering av produktet kan bare utføres av kvalifiserte personer. Dette for å hindre skader på produkt eller personer. • Ikke monter eller bruk produktet på steder hvor temperaturen er under 0 °C. • Hvis produktet monteres på et teppegulv, må du sørge for at det er luftsirkulasjon mellom produktet og teppet.
www.aeg.com Maksimal tøymengde Bomull Sentrifugehastighet Maksimum 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger.
NORSK 41 PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Topplate 7 Føtter for vatring 2 Vaskemiddelbeholder 8 Vannavløpsslange 3 Betjeningspanel 4 Dørhåndtak 9 Vanninntaksslange 10 Nettkabel 5 Typeskilt 11 Transportsikringer 6 Tømmepumpe 12 Føtter TILBEHØR 1 2 3 1 Fastnøkkel For å fjerne transportboltene. 2 Plasthetter 5 4 For å lukke hullene på baksiden av kabinettet etter at transportboltene er fjernet.
www.aeg.com BETJENINGSPANEL 1 2 3 ECO SUPER ECO 20 Min. - 3 kg 10 9 8 7 6 1 On/Off-knapp 2 Programvelger 3 Display 4 Start/Pause-knapp 5 Knapp for starttidsforvalg 6 Tidssparingsknapp 7 Knapp for ekstra skylling 8 Flekk-knapp 9 Knapp for redusert sentrifugehastighet 10 Temperaturknapp PÅ/AV-KNAPP 1 Trykk på denne knappen for å slå produktet på eller av. Et lydsignal høres når produktet slås på.
NORSK DISPLAY 3 A B C D Displayet viser: A • Programmets maksimale temperatur. B • Programmets standard sentrifugehastighet. • Ingen sentrifugering1) og Skyllestopp-symboler. C • Display-symboler.2) Symboler Beskrivelse Vaskefase Skyllefaser Sentrifugeringsfase Barnesikring Du kan ikke åpne produktets dør når symbolet lyser. Du kan åpne døren når symbolet slukkes. Hvis programmet er ferdig men symbolet fortsetter å lyse: • Er det vann i trommelen. • Er Skyllestopp-funksjonen aktivert.
www.aeg.com D • Programtiden Når programmet starter reduseres tiden i trinn på 1 minutt. • Starttidsforvalget Når du trykker på knappen for starttidsforvalg vil displayet vise det utsatte starttidspunktet. • Alarmkoder Hvis produktet har en feil vil displayet vise alarmkoder. Se kapittelet Feilsøking. • Err Displayet viser denne meldingen i noen sekunder: – Du har valgt en funksjon som ikke er gjeldende for programmet. – Du endret programmet mens det var i gang.
NORSK Sentrifugeringsfasen er av. Skyllestopp-funksjonen er aktivert. TEMPERATURKNAPP 10 Trykk på 10 -knappen for å endre standard temperatur. -- = kaldt vann LYDSIGNAL-FUNKSJON Du vil høre et lydsignal når: • Du slår på produktet. • Du slår av produktet. • Du trykker på knappene. • Programmet er ferdig. • Det er en feil på produktet. For å deaktivere/aktivere lydsignalet må du trykke på 8 -knappen og 7 -knappen samtidig og holde de inne i 6 sekunder.
www.aeg.com Program Temperatur Koke-/Kulørt + Forvask 95° - kald Ekstra Stille 95° - kald Lettstelt 60° - kald Strykelett 3) 60° - kald Finvask 40° - kald Ull / Silke 40° - kald Sengeteppe 60° - 30° Type vask Beskrivelse av maks. vekt per vask programsyklus Funksjoner Svært skitne plagg i hvit og farget bomull. maks8kg Forvask Vask Skyllinger Lang sentrifugering REDUSERT SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP FLEKK1) EKSTRA SKYLLING HURTIGPROGRAM2) Normalt skitne plagg i hvitt og farget bomull.
NORSK Program Temperatur Type vask Beskrivelse av maks. vekt per vask programsyklus Alle stoffer Sentrifu- Maksimal tøymenggering / Tømde er avhengig av tyming 4) pen klesvask. Skylling Tømme ut vannet Sentrifugeringsfase ved maksimal hastighet. Plagg som må hånd- Skyllinger vaskes. Lang sentrifugering Funksjoner REDUSERT SENTRIFUGERING INGEN SENTRIFUGERING REDUSERT SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP EKSTRA SKYLLING5) Alle plagg i jeansstoff. Jersey-plagg laget av hi-tech-materialer.
www.aeg.com 7) Velg dette programmet for gode vaskeresultater og redusert energiforbruk. Tiden til vaskprogrammet er forlenget. DAMPPROGRAMMER Program1) Oppfrisking med damp Denne syklusen fjerner lukt fra klesvasken. Damp fjerner ikke lukt fra dyr. Damp Antikrøll Dette programmet forhindrer at klesvasken blir rynkete Type vask Maks. tøymengde Syntetiske plagg og plagg av bomull.
NORSK 49 PROGRAMMER FORBRUKSVERDIER Energiforbruk (KWh)2) Vannforbruk (liter)2) Hvit bomull 95 °C 2.50 76 Bomull 60 °C 1.60 72 Bomull 40 °C 1.00 72 Syntetisk 40 °C 0.60 50 Finvask 40 °C 0.70 60 Ull/håndvask 30 °C 0.35 57 Program1) 1) Se på displayet for programtiden. 2) Forbruksinformasjonen som er vist i denne tabellen er kun veiledende. Den kan variere avhengig av mengde og type tøy, temperaturen på vannet og omgivelsestemperaturen.
www.aeg.com FØR FØRSTE GANGS BRUK Ha 2 liter vann i hovedkammeret i vaskemiddelbeholderen for å aktivere tømmesystemet. 2. Ha i en mindre mengde vaskemiddel i vaskemiddelbeholderen. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur med tom maskin. For å fjerne smuss fra trommelen og kammeret. 1. BRUKE PRODUKTET 1. 2. 3. Åpne vannkranen. Sett støpselet i stikkontakten. Trykk på knappen 1 for å slå på produktet. 4. Legg tøyet inn i produktet. 5.
NORSK 51 Vaskemiddelbeholderen for forvaskfasen og bløtleggingsprogrammet. Ha i vaskemiddel for forvask og bløtlegging før du starter programmet. Vaskemiddelbeholderen for forvaskfasen. Hvis du bruker flytende vaskemiddel må du tilsette det rett før du starter programmet. Kammer for flytende tilsetningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Tilsett produktet i kammeret før du starter programmet. Det er et maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsstoffer. Kammeret for flekkfjerner.
www.aeg.com 4. Vri klaffen ned for å bruke flytende vaskemiddel. Med klaffen i NED-posisjon: – Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. – Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn avmerket på klaffen. – Ikke velg forvaskfasen. – Ikke velg starttidsforvalg. 5. 6. Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel. Lukk vaskmiddelskuffen ordentlig. Sørg for at klaffen ikke lager en blokkering når du lukker skuffen. STILLE INN OG STARTE ET PROGRAM 1. Drei programvelgeren.
NORSK AVBRYTE STARTTIDSFORVALGET 1. Trykk på knappen 4 . Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Trykk på knappen 5 gjentatte ganger, til displayet viser 0’. 3. Trykk på knappen 4 . Programmet starter. 2. 3. 53 Åpne døren til produktet. Lukk produktets dør og trykk på 4 knappen. Programmet eller starttidsforvalget fortsetter. Hvis temperaturen og vannivået inne i trommelen er for høyt, vil dørens låsesymbol fortsatt lyse og det vil ikke være mulig å åpne døren.
www.aeg.com NYTTIGE TIPS OG RÅD VASKETØY • Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, syntetisk, finvask og ull. • Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. • Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. • Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene. • Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. • Tøm lommer og brett plaggene ut. • Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner.
NORSK Nivå Type 3 4 Vannhardhet °dH °T.H. mmol/l Clarke hardt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 meget hardt > 21 > 37 >3.
www.aeg.com STELL OG RENGJØRING ADVARSEL Trekk støpselet ut av stikkontakten før du rengjør produktet. AVKALKING Vannet vi bruker, inneholder kalkavleiringer. Bruk om nødvendig en vannmykner til å fjerne kalkavleiringer. Bruk et spesialprodukt beregnet på vaskemaskiner. Følg anvisningene fra produsenten, som du finner på emballasjen. Ikke gjør dette med tøy i maskinen. VEDLIKEHOLDSVASK Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen.
NORSK 57 VASKEMIDDELSKUFFEN Å rengjøre skuffen: 1 1. 2. Trykk på spaken. Trekk skuffen ut. 3. Fjern den øverste delen fra kammeret for flytende tilsetningsmidler. Rengjør alle delene med vann. 2 4. 5. 6. TØMMEPUMPE Undersøk tømmepumpen regelmessig og sørg for at den er ren. Rengjør pumpen dersom: • Produktet ikke tømmer ut vannet. • Trommelen ikke sentrifugerer. • Produktet lager uvanlige lyder som skyldes blokkering av avløpspumpen.
www.aeg.com For å rengjøre avløpspumpen: 1. Åpne døren til avløpspumpen. 2. Trekk klaffen ut for å fjerne den. 3. Sett en beholder under rennen i avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. Trykk på de to spakene og trekk avløpskanalen forover, slik at vannet renner ut. 4. 1 5. 6. Hvis beholderen blir full av vann, setter du avløpskanalen på plass igjen for å stoppe vannet og tømmer beholderen. Gjenta trinn 4 og 5 helt til det ikke renner ut mer vann fra avløpspumpen.
NORSK 59 9. Rengjør filteret og sett det tilbake i pumpen, inn i sporene. 10. Pass på å stramme filteret ordentlig for å hindre lekkasjer. 11. Sett på plass klaffen og lukk døren til pumpehuset. 2 1 INNTAKSSLANGES FILTER OG VENTILFILTERET • Indikatoren for 4 -knappen blinker og displayet viser en alarm. Se Feilsøking. ADVARSEL Trekk støpselet ut av stikkontakten. Det kan være nødvendig å rengjøre filtrene når: • Produktet ikke tar inn vann. • Produktet over lengre tid er fylt med vann.
www.aeg.com 2. Start programmet for å tømme ut vannet. FORHOLDSREGLER VED FROST Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli under 0 °C, må du fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Steng vannkranen. 3. Fjern vanninntaksslangen 4. Legg de to endende av inntaksslangen i en beholder og la vannet renne ut av slangen. 5. Tøm utløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren 6.
NORSK 61 FEILSØKING Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Prøv først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke, ta kontakt med et serviceverksted. • • - Produktet tømmer ikke vannet. - Døren til produktet er åpen eller ikke ordentlig lukket. • Ved noen feil avgir maskinen lydsignaler og displayet viser en alarmkode: • - Produktet tar ikke inn vann. - Lekkasjestoppsystemet er aktivert. ADVARSEL Slå av produktet før du utfører kontrollene.
www.aeg.com Feil Mulig årsak Mulig løsning Tøyet fordeler seg ujevnt Juster plaggene manuelt i tromi trommelen. melen og start sentrifugeringen igjen. Programmet starter ikke. Støpselet er ikke satt inn i stikkontakten. Sett støpselet i stikkontakten. Sikring har gått i sikrings- Skift sikring. skapet. Du har ikke trykket på knappen 4 . Trykk på knappen 4 . Du har valgt starttidsforvalg. Avbryt startfortidsvalget for å starte programmet umiddelbart. Barnesikringen er aktivert.
NORSK Feil Mulig årsak Mulig løsning For mye tøy i maskinen. Ta ut noe tøy. Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen. Ta kontakt med servicesenteret hvis displayet viser andre alarmkoder.
www.aeg.com MONTERING PAKKE UT MASKINEN 1. Bruk hansker. Fjern den utvendige plasten. Bruk en kniv om nødvendig. 2. 3. Ta av den øverste kartongen. Ta av isoporemballasjen. 4. Fjern den innvendige plasten. 5. Åpne døren. Fjern isopordelene fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen.
NORSK 65 6. Legg en av isoporemballasjene på gulvet bak produktet. Legg produktet forsiktig ned, men baksiden ned. Sørg for at slangene ikke skades. 7. 8. Fjern isoporembalasjen fra bunnen. Reis produktet opp i stående stilling. 9. Fjern strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderene. 1 2 10. Skru ut de tre boltene. Bruk nøkkelen som fulgte med produktet. 11. Trekk ut avstandsstykkene i plast.
www.aeg.com 12. Sett plasthettene i hullene. Du vil fin- ne hettene i posen sammen med brukerhåndboken. ADVARSEL Fjern alle transportbolter og all emballasje før du monterer produktet. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. PLASSERING OG VATRING • Plasser produktet på et plant, fast gulv. • Sørg for at tepper ikke hindrer luftsirkulasjon under produktet.
NORSK 67 VANNINNTAKSSLANGEN • Kople slangen til produktet. Vri inntaksslangen til høyre eller venstre. Løsne ringmutteren for å plassere den i riktig posisjon. 20 O 45 O • Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. OBS Sørg for at det ikke lekker fra koplingene. Ikke bruk inntaksslangen dersom den er for kort. Kontakt et serviceverksted for å erstatte inntaksslangen. Vannstoppmekanisme Inntaksslangen har en vannstoppmekanisme.
www.aeg.com Ved hjelp av plastslangeføringen. • På kanten av en vask. • Kontroller at plastslangeføringen er festet når produktet tømmer vannet. Fest føringen til vannkranen eller veggen. • Til et vertikalt rør med luftehull. Se figuren. Direkte i et avløpsrør i en høyde på ikke mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm. Enden av avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. den innvendige diameteren må være større enn den utvendige diameteren på avløpsslangen. Uten plastslangeføringen.
NORSK Avløpsslangen kan forlenges til maks. 400 cm. Kontakt servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen.
www.aeg.
NORSK 71
www.aeg.
