L 75480 FL L 75680 FL VASKEMASKINE BRUGSANVISNING
INDHOLD 4 6 6 7 7 8 14 15 15 15 15 17 18 20 22 27 30 OM SIKKERHED MILJØHENSYN TEKNISK INFORMATION PRODUKTBESKRIVELSE TILBEHØR BETJENINGSPANEL PROGRAMMER FØR IBRUGTAGNING BRUG AF MASKINEN ILÆGNING AF VASKETØJET PÅFYLDNING AF VASKE- OG PLEJEMIDLER INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM VED PROGRAMSLUT NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING FEJLFINDING INSTALLATION SERVICE Når du kontakter service, skal du sørge for at have følgende data tilgængelige.
DANSK 3 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEGapparater flotte og perfekt fungerende.
OM SIKKERHED Læs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning: • Af hensyn til din og dine omgivelsers sikkerhed • Af hensyn til miljøet • For korrekt betjening og brug af maskinen. Opbevar altid brugervejledningen sammen med maskinen, og lad den følge med, hvis du flytter eller giver den til en anden. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis maskinen installeres forkert og anvendelsen forårsager skade.
DANSK INSTALLATION • Maskinen er tungt. Vær forsigtig, når du flytter den. • Undlad at transportere din maskine uden transportboltene, da du ellers kan beskadige indvendige komponenter og forårsage lækager eller funktionsfejl. • Undlad at installere og tilslutte en beskadiget maskine. • Sørg for at fjerne al emballage og alle transportbolte. • Sørg for, at elstikket er taget ud af stikkontakten under installationen. • El- og blikkenslagerarbejde samt installation må kun udføres af en faguddannet person.
MILJØHENSYN EMBALLAGEMATERIALE Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. RÅD OM ØKOLOGI Brug af hensyn til miljøet mindre vand og energi ved at følge disse anvisninger: • Indstil et program uden forvask for at vaske normalt beskidt tøj. • Start altid et vaskeprogram med den maksimale mængde vasketøj. • Brug om nødvendigt en pletfjerner, når du indstiller et program med en lav temperatur.
DANSK 7 PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Topplade 2 Beholder til vaskemiddel 7 Ben til justering af maskinen 8 Afløbsslange 3 Betjeningspanel 4 Dørgreb 9 Vandtilførselsventil 10 Netledning 5 Typeskilt 6 Afløbspumpe 11 Transportbolte 12 Ben til justering af maskinen TILBEHØR 1 2 4 3 1 Gaffelnøgle Til aftagelse af transportboltene. 2 Plastiklåg Til at lukke hullerne på bagsiden efter fjernelse af transportboltene.
BETJENINGSPANEL 1 2 3 Damp Krøludglatning Damp Genopfriskning Koge-/Kulørt + Forvask Energispare Ekstra Stille Super Eco Syntetisk 20 Min. - 3 kg Strygelet Finvask Jeans Skyl Centr./ Tømning Uld/Silke Centrif. Pletter Ekstra Skyl Spar Tid Udskudt Start 9 8 7 6 5 Tæpper On/Off Temp.
DANSK B • Programmets centrifugeringshastighed som standard. • 'Ingen centrifugering'1) og 'Skyllestop'-symbolerne. C • Displayets symboler.2) Symboler 9 Beskrivelse Vaskefase Skyllefaser Centrifugeringsfase Børnesikring Du kan ikke åbne lågen, når symbolet er tændt. Du kan først åbne lågen, når symbolet er slukket. Hvis programmet er afsluttet, men symbolet forbliver tændt: • Der står vand i tromlen. • 'Skyllestop' er slået til.
KNAPPEN TID 6 Tryk på knappen 6 for at mindske programmets varighed. • Tryk én gang for at indstille 'Forkortet varighed' for genstande med moderat snavs. • Tryk to gange for at indstille 'Ekstra hurtigt' for genstande næsten uden snavs. Visse programmer kan kun bruge en af de to funktioner. KNAP TIL EKSTRA SKYL 7 Tryk på knappen 7 for at tilføje skyllefaser til et program. Brug denne funktion af hensyn til personer, der er allergiske over for vaskemiddel, og i områder med blødt vand.
DANSK PERMANENT EKSTRA SKYLNING Med denne funktion kan du bevare den ekstra skylning permanent tændt, når du indstiller et nyt program. • For at aktivere funktionen skal du trykke på knappen 6 og knappen 11 5 samtidig, indtil kontrollampen for knappen 7 tændes. • For at deaktivere funktionen skal du trykke på knappen 6 og knappen 5 samtidig, indtil kontrollampen for knappen 7 slukkes. Program Temperatur Type af vask Programtrin maks.
Program Temperatur Type af vask Programtrin maks. vægt af vasketøj Funktioner Uld / Silke 40° til kold vask Maskinvaskbart uld. Vask CENTRIFUGEHåndvaskbart uld og Skylninger RING (NEDSAT sarte stoffer med Kort centrifugering HASTIGHED) symbolet «håndvask SKYLLESTOP ». maks. 2 kg Tæpper 60° - 30° Et syntetisk tæppe, vattæppe, sengetæppe osv. maks. 2 kg Vask CENTRIFUGESkylninger RING (NEDSAT Kort centrifugering HASTIGHED) Centr.
DANSK 13 2) Hvis du indstiller Ekstra Quick-funktionen, anbefaler vi, at du mindsker mængden af vasketøj. Det er muligt at bevare den fulde mængde vasketøj, men vaskeresultaterne er ikke gode. 3) Dette programs vask- og centrifugeringsfase er skånsom for at forhindre, at vasketøjet bliver krøllet. Maskinen udfører ekstra skylninger. 4) Vælg centifugeringshastigheden. Kontroller, at det passer til vasketøjet. For kun at vælge programmet TØMNING skal du indstille funktionen INGEN CENTRIFUGERING.
PROGRAMMER FORBRUGSVÆRDIER Program1) Energiforbrug (kWt)2) Vandforbrug (liter)2) Kogevask 95 °C 2.5 76 Bomuld 60 °C 1.6 72 Bomuld 40 °C 1.0 72 Syntetisk 40 °C 0.60 50 Finvask 40 °C 0.70 60 Uld/håndvask 30 °C 0.35 57 1) Se displayet angående programtid. 2) De oplysninger om forbrug, der er vist i dette program, er en indikation. De kan variere, afhængigt af mængden og typen af vasketøj eller forsyningsvandets temperatur og omgivelsestemperaturen.
DANSK 15 FØR IBRUGTAGNING 1. For at aktivere udtømningssystemet skal du hælde 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2. Hæld en lille mængde vaskemiddel i hovedrummet i beholderen til va- skemiddel. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj. Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar. BRUG AF MASKINEN 1. Åbn for vandhanen. 2. Sæt stikket i stikkontakten. 3. Tryk på knappen 1 for at tænde for maskinen. 4. Læg vasketøjet i maskinen. 5.
Vaskemiddelrummet til forvask og iblødlægningsprogrammet. Tilføj vaskemiddel til forvask og iblødlægning inden programmets start. Vaskemiddelrummet til vaskefasen. Hvis du bruger et flydende vaskemiddel, skal du hælde det i, lige inden du starter programmet. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Læg produktet i rummet, inden du starter programmet. Dette er det højeste niveau for mængden af flydende tilsætningsmidler. Rummet til pletfjerner.
DANSK 4. 17 Drej klappen ned for at bruge flydende vaskemiddel. Når klappen er i positionen NED: – Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. – Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen på klappen. – Indstil ikke forvask. – Indstil ikke den udskudte start-funktion. 5. 6. Dosering af vaskemiddel og skyllemiddel. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel. Sørg for, at klappen ikke forårsager en blokering, når du lukker skuffen. INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM 1.
2. Tryk på knappen 4 , og maskinen begynder nedtællingen af den udskudte start. Når nedtællingen er slut, starter programmet automatisk. Inden du trykker på knappen 4 for at starte maskinen, kan du annullere eller ændre indstillingen af den udskudte start. Du kan ikke indstille den udskudte start med programmet Damp. ANNULLERING AF DEN UDSKUDTE START 1. Tryk på 4 -knappen. Den relaterede kontrollampe blinker. 2. Tryk på knappen 5 en eller flere gange, indtil displayet viser 0’. 3. Tryk på 4 -knappen.
DANSK 4. Sluk for maskinen. 19 Maskinen tømmes og centrifugerer automatisk efter ca. 18 timer.
NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD VASKETØJET VASKE- OG SKYLLEMIDLER • Opdel vasketøjet i: hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask og uld. • Følg vaskeanvisningerne, som findes på vasketøjsmærkaterne. • Undgå at vaske hvidt og kulørt tøj sammen. • Visse kulørte genstande kan blive affarvet med den først vask. Vi anbefaler, at du vasker dem separat de første gange. • Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter og lås tryklåse. Fastgør bælter. • Tøm lommerne og fold tøjet ud.
DANSK Tabel over vandets hårdhedsgrad Niveau Type Hårdhedsgrad °dH °T.H. mmol/l Clarke 1 blødt 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 middel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hårdt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 meget hårdt > 21 > 37 >3.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Tag maskinens stik ud af stikkontakten, inden du rengør den. AFKALKNING Vores brugsvand indeholder kalk. Brug et blødgøringsanlæg til at fjerne kalk, hvis det bliver nødvendigt. Brug et specielt produkt til vaskemaskiner. Følg de anvisninger, du finder på producentens emballage. Gør dette separat fra tøjvasken. UDVENDIG RENGØRING VEDLIGEHOLDELSESVASK Ved brug af programmer med lave temperaturer er det muligt, at noget af vaskemidlet forbliver i tromlen.
DANSK 23 BEHOLDER TIL VASKEMIDDEL Rengøring af beholderen: 1 1. Tryk på håndtaget. 2. Træk beholderen ud. 2 3. 4. 5. 6. AFLØBSPUMPE Efterse jævnligt afløbspumpen, og sørg for, at den er ren. Rengør pumpen hvis: • Maskinen ikke tømmes for vand. • Tromlen ikke kan dreje. • Apparatet udsender en mærkelig støj på grund af afløbspumpens blokering. • Displayet viser en alarmkode på grund af problemet med vandtømningen. Fjern den øverste del af rummet til skyllemiddel. Skyl alle delene med vand.
Rengøring af afløbspumpen: 1. Åbn lågen til afløbspumpen. 2. Træk klappen ud for at fjerne den. 3. Stil en beholder under afløbsspumpens udløb for at opsamle vand, der strømmer ud. Tryk på de to greb og træk afløbskanalen fremad for at lade vandet strømme ud. 4. 1 5. 6. Stil afløbskanalen tilbage og tøm beholderen, når beholderen er fuld af vand. Udfør trin 4 og 5 gentagne gange, indtil der ikke løber mere vand ud fra afløbspumpen. Træk afløbsslangen tilbage, og drej filteret for at fjerne det.
DANSK 25 9. Rens filteret under vandhanen, og sæt det tilbage i pumpen i specialstyrene. 10. Sørg for at stramme filteret korrekt for at forhindre lækager. 11. Sæt klappen på, og luk afløbspumpelågen. 2 1 TILLØBSSLANGENS FILTER OG VENTILFILTERET Det kan være nødvendigt at rense filtrene når: • Maskinen ikke tager vand ind. • Apparatet fyldes med vand i en længere periode. • Indikatoren for knappen 4 blinker, og displayet viser den relaterede alarm. Se under 'Fejlfinding'.
1. Hæld 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2. Start programmet for at tømme vandet ud. FROSTSIKRING Hvis maskinen bliver installeret et sted, hvor temperaturen kan blive mindre end 0 °C, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. 1. Tag stikket ud af kontakten. 2. Luk for vandhanen. 3. Fjern tilløbsslangen 4. Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen. 5. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren 6.
DANSK 27 FEJLFINDING Maskinen starter ikke eller stopper under betjening. Prøv først at finde en løsning på problemet (se tabellen). Kontakt servicecentret, hvis dette ikke hjælper. Ved nogle problemer fungerer de akustiske signaler, og displayet viser en alarmkode: • - Maskinen tager ikke vand ind. • - Maskinen tømmes ikke for vand. • - Lugen er åben eller ikke lukket rigtigt. • - Overløbssikringen er tændt ADVARSEL Sluk for maskinen, inden du udfører eftersynet.
Fejl Programmet starter ikke. Der er vand på gulvet. Mulig årsag Mulig løsning Udtømningspumpens filter er stoppet. Rengør udtømningspumpens filter. Se under 'Vedligeholdelse og rengøring'. Balanceproblemer med det ilagte vasketøj. Justér genstandene i bajlen manuelt og start centrifugeringen igen. Stikket er ikke sat rigtigt i Sæt stikket i stikkontakten. kontakten. Der er sprunget en sikring i boligens sikringsboks. Udskift sikringen. Der blev ikke trykket på knappen 4 .
DANSK Fejl Mulig årsag Mulig løsning Du fjernede ikke vanskelige pletter, inden du vaskede tøjet. Brug specielle produkter til at fjerne vanskelige pletter. Der blev indstillet en forkert temperatur. Kontroller, at du indstillede den korrekte temperatur. For meget vasketøj. Reducer mængden af vasketøj. Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet opstår igen.
INSTALLATION UDPAKNING 1. Brug handsker. Fjern den udvendige film. Om nødvendigt anvendes en kniv. 2. 3. Fjern toppen af papkassen. Fjern polystyrenemballagen. 4. Fjern den indvendige film. 5. Åbn lågen. Fjern polystyrenstykket fra lågens pakning og alle genstandene fra tromlen.
DANSK 31 6. Sæt frontstykket på gulvet bag apparatet. Læg forsigtigt apparatet ned med bagsiden på det. Sørg for ikke at beskadige slangerne. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. Træk apparatet op i opretstående position. 8. 1 2 9. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. 10. Fjern de tre bolte. Brug nøglen, der fulgte med apparatet. 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud.
12. Luk hullerne efter plastikafstandsstykkerne med plastikpropperne. Du kan finde disse propper i posen med brugervejledningen. ADVARSEL Fjern al emballagen og alle transportboltene, før du installerer maskinen. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og og navnligt transportboltene, til når du flytter maskinen. OPSTILLING OG NIVELLERING • Installér maskinen på et plant, hårdt gulv. • Sørg for, at gulvtæpper ikke forhindrer luftstrømmen under maskinen.
DANSK 33 TILLØBSSLANGEN • Slut tilløbsslangen til maskinen. Drej kun tilløbsslangen til venstre eller højre. Løsn ringmøtrikken for at sætte den i den korrekte position. 35 O 45 O • Forbind tilløbsslangen til koldvandhanen med et 3/4"-gevind. BEMÆRK Kontroller, at der ikke er lækager fra samlingerne. Brug ikke en forlængerslange, hvis tilløbsslangen er for kort. Kontakt servicecenteret for at få tilløbsslangen udskiftet. Overløbssikring Tilløbsslangen har en overløbssikring.
Med plastikslangestyret. • På kanten af en vask. • Sørg for, at plastikstyret ikke bevæger sig, når apparatet tømmes. Fastgør styret til vandhanen eller væggen. • Til et rør med ventilationshul. Se illustrationen. Direkte i et afløbsrør i en højde af ikke mindre end 60 cm og ikke mere end 100 cm. Enden af afløbsslangen skal altid være ventileret, dvs. den indre diameter af afløbsrøret skal være større end den ydre diameter af afløbsslangen. Uden plastikslangestyret. • Til en muffe i en vask.
DANSK Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm. Kontakt et servicecenter for den anden afløbsslange og forlængelsen.
www.aeg.
